منتزه إيفرجلايد الوطنى .. بعد 14 يوم من عشيه حدوث الإعصار
M.S ترجمه
خاص بمنتدى الديفي دي العربي DVD4ARAB
يا إلهي ,لقد كنا قريبين جداً يا روس
لقد كان لدينا هذا الشئ على الشبكه
نعم .ولقد فقدناه
نعم ولكن كان هذا وحد منهم
لقد رقص مع واحده من هؤلاء الغرباء
لقد رقصت مع سمكه
يا روس .إنه انا سكوت هل تسمعنى ؟؟
هاي سكوت , مالذي حدث ؟؟
هل رأيت لاركن ؟؟
نعم لقد أتصلت بي من حوالى ساعه ماضيه لقد قالت بأنها ذاهبه إلى تقاطع التسعه أميال . لإن لديها قصه هناك
نعم .هذا هو نفس المكان الذي أنا فيه .. ولكننى لا أراها
هل فحصت المحطه ؟؟
لا أحد رأها
و (فال) الأن غاضبه لإنها فوتت اللقطه الأولى - حسناً إنتظرنى .. سأتصل بها .وسأعاود الإتصال بك مره أخرى -
أين هذا التقاطع التسعه أميال هذا ؟؟
إنه في طريق جنوب الجلاديز
ربما هي إصطدمت ببعض عوائق الطريق
حبيبتى ؟؟
لاركن .أنتِ هنا ؟؟
حبيبتى , أرجوك ردِ علي
حبيبتى إذا إستطعتى سماع هذا إتصلي بي ..
ربما هي خارج نطاق التغطيه ؟؟
ربما
لإنها دائماً تحافظ على مواعيدها ,انت تعلم هذا فإنها لا تتأخر أبداً ..
أتريد أن تبحث عنها يا أبي ؟
نعم .ربما يمكننى ان أذهب في الطريق إلى الأسفل
نعم .وسأذهب معك
جيسي .هل تمانع إذا جلست هنا . فقط في حاله أنها ظهرت ؟؟
بالتأكيد - شكراً -
لا .إننى لم أسمع أي شئ يا روس وإننى جالس على الشاشه منذ الصباح
ولكننى سأرسل رساله برقيه لأجلك
شكراً لك يا توم
إننى أعلم بوجود الكثير من الناس معك ولكن لو أردت أي مساعده .. أي شئ
إننى أقدر هذا .. ولكننى متأكد إنها تعطلت في مكان ما
لإن معظم هذه الطرق لم تنظف بعد منذ الإعصار
حسناً فلتعلمنى بأي شئ يتغير هل جيسي بالمنزل ؟؟
وإننى أعلم أن ماريل تريد أن تذهب إلى العمل ...... فإذا أرادت ان تقل بـروز إلى منزلى مع جيس
سأهتم انا بذلك إذهب فقط وأعثر على زوجتك
شكراً لك
....ربما أنت لا تريد أن تسمع هذا
ولكن هل كنت تعلم بأن لاركن كانت تظن بأنها مراقبه بعد اليوم الذي تركت فيه القاعده الجويه ؟؟؟
لا
لقد توقعت بأنها لن تقول لك لقد قالت لي
ولماذا يريد أي شخص بملاحقتها ؟؟
لإنها كانت تسلل بالخارج
إننى أعلم بأن الجيش ليس لديه أي بال رائق ليقلق عن زوجتى وقصتها الصغيره
هاي إنها أختى .أنت تعلم بأنها إذا قبضت على أي قصه .. فلن تتركها أبداً ..
حسناً ليس هناك أي مؤامره من الجيش
... ألا تظن أن لديهم أشياء أهم من هذا
أليس هناك حرب ليهتموا بها
يا روس إنه سكوت مره أخرى أأنت هنا ؟
حسناً يا سكوت .
هل رأيت أي علامه منها ؟؟
لا يا رجل إننى أبحث ببطئ الأن
إننى قد ذهبت إلى أقصى ما يمكننى الذهاب إليه في جنوب التسعه أميال ولم أراها
وإننى سأتوجهه عائداً
ولكننى قلت لبعض الصيادين بأن يبحثون عنها
شكراً أطلعنى بالتطورات
حسناً
لاركن
حبيبتى ,أين أنتِ ؟؟
لاركن إنه انا راسيل ؟هل تسمعينى ؟؟
إننى هنا .إننى هنا
تعال ..أين أنت ؟؟
أنت هنا يا حبيبتى ؟؟ألتقطى السماعه أين أنتِ ؟؟
مالذي تفعلونه هنا ؟؟
حسناً أباك أتصل وقال بأنك ربما تريد بعض الصحبه
أليس لديكِ عمل اليوم ؟؟ - نعم .ويمكننى ان أذهب متأخره -
هل تناولت طعام الإفطار ؟؟
لا
أتريد بعضاً ؟؟
لقد أتينا لك ببعض البيض يا جيس
أمي صنعته
نعم .هيا بنا ..أنا لم أكل أنا أيضاً
ماهذا ؟ ماهذا ؟؟
دايف فلتعطينى الراديو الأن
......لاركن
*الغزو * الحلقه السابعه -الموسم الأول * قصه السمك *
M.S ترجمه
خاص بمنتدى الديفي دي العربي DVD4ARAB
روس إنه أنا توم
أي شئ ؟؟
إنها ليست بالسياره
دعنى أأتى بالغواصين هنا
لنتأكد فقط
يجب ان أذهب لأبحث عنها
أين ؟؟- في أي مكان -
إنها حامل يا توم لايجب ان تؤذى
لاركن
هالو .هالو .هالو
ها هو
شكراً يا ماما
جيس ,أتريد مساعدتنا لنجهز المنضذه ..
إننا لا نحتاج إلى أن نعد المنضذه
أتريد أن تأكل على الكاونتر ؟؟
لا يا أمي أريد أن نكون كلنا جميعاً ..معاً ..
هيا يا جيس .. ساعدنا
إنه مازال مطبخك أليس كذلك يا أمي ؟
لا روزي ..
لقد كان كذلك عندما عشتِ هنا
نعم .ولكننى لم أعد أعيش هنا بعد الأن
إنه مازال مطبخك
إنه مازال يحمل رائحه أبي
أنتِ شاركتيه إياه
أأنتم تستعملون هذه الأطباق الساخنه يا جيس ؟
نعم
حسناً .هل تستطيع أن تشغل المولد لأجلى
يمكننى ان أكل البيض وهو بارد
سأشغله أنا
أنتِ لا تعلمين أين هو ؟؟ - ولهذا أنت سترينى إياه -
لماذا أنت تبدو كالأحمق ؟- إننى لست كذلك -
أمك هنا لإنها مهتمه بأمرك وأنت تعاملها كأنها قِمامه
إننى لا أريدها هنا
حسناً هذا واضح
لاركن مفقوده وهي فجأه تريد أن تكون أمي ؟؟
إنها دائماً تريد أن تكون أمك
إنها لم تريد هذا عندما كانت هنا أبي بنى لها هذا المكان
وأنتقلت بنا من هنا وبمرور الوقت إنتقلت روز
إن هذا ليس له أي شأن بما يحدث هنا
لا . إنه له شأن بكِ .. وبأباكِ ..
ماذا ؟؟
لاشئ
لا إنتظر لحظه
هل تعتقد بأن هذا ذنب أبي في أن أبويك تطلقا
لا أعلم لماذا لا تسأليه عن هذا ؟
إننى لم أكن أعلم بأنك غاضب بهذا الشكل
إننى لست غاضب حسناً .
إنه فقط بأننى لا أستطيع أن ألعب دور الإبن في المنزل
.... إحساس فقط بأنها تستغل هذا الموقف وتحاول أن
لتفوز بي
ولماذا تريد أن تفوز بك يا جيسي ؟؟
وما هذا الشئ الفظيع الذي فعلته بك من قبل ؟
هاهو المولد
إذا أنها خرجت من السياره يا راسل
لماذا إذن لم تجلس في مكان ما بالقرب منها ؟ ولماذا لم تستطيع الإنتظار ؟؟-
إنها حامل يا دايف
حتى لو انها لم تتأذى .فإنها ستذهب إلى أقرب مستشفي للتأكد من سلامه الطفل
حسناً ما الطريق الذي سلكته يا راسل إن هنا حوالى 8 ملايين أراضي هنا
مالذي تبحث عنه ؟
أأنت تتقفى الأثار ؟؟
نعم
منذ متى وأنت تتقفى أثارها ؟؟
منذ 50 يارده فاتت
حسناً هذا جيد أليس وجود بصمات الرجل يدل على انها بخير ؟
إن هذا يعنى بأنها خرجت من السياره
!لاركن
إلى مدى هي ذهبت ؟؟
ألم يجب ان نكون قد عثرنا عليها الأن ؟؟
إنها هنا بالخارج في مكان ما
!!لاركن
ربما هي مختبإه ؟؟
ولماذا تفعل هي ذلك ؟
لكي تعذبنى
لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال
على بعد ربع ميل من بيتنا القديم كانت هناك بستان من أشجار التوت
ولاركن كانت تختبأ هناك لساعات
امى كانت معتاده لترسلنى لها لكي نتناول العشاء
وكانت تختبأ .
وكانت تهاجمنى
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار
وتأكل التوت
ومن ثم تهاجمنى لقد كانت تقذفنى بهذه الأشياء
لقد كان هذا مثل ملعب لرسم التوت
لقد كان لونى بعد هذا أرجوانى من قِمتى .. لأسفلي
يجب أن تجرب أن تزرع شجر التوت يا روس
لا تفقدها مره أخرى
!!لاركن
!!!هاي .. توقف
توقف .توقف
شكراً لك
أريد أن أركب لقد حدتث لي حادثه
أرجوك يجب ان تساعدنى يجب ان أذهب إلى المستشفي ..إننى حامل
إننى أسف - لا .لا-
إننى أسفه
إننى غير مهتمه بما تفعله ..ومهما كان هذا ليس هذا مهماً !!قود
أرجوك
M.S ترجمه
ماهذه الرائحه ؟؟
سمك
أأنت صائد سمك ؟
إننى أفعل الكثير
لا يمكننى ان أخذك أبعد من هذا في الطريق الرئيسي بعد هذا أعثري على أي شخص أخر
سيدي
أرجوك
إننى قلقه على طفلى
إننى أتفهم هذا
عندما تكون على الطريق الرئيسي ,المستشفي على بعد عده أميال
لا يمكننى أن أخذك أكثر من ذلك على الطريق الرئيسي
إننا على بعد ميل ونص من أخِر الطريق المرصوف
أثارها توقفت هنا .ربما ركبت مع أي أحد
حسناً ..هذا شئ جيد
نعم .حسناً لقد رأينا أيضاً واحد من ضحايا الإعصار على بعد شرقاً منك في عربه المحطه
علم هذا أستظل تبحث عنها سيراً على الأقدام
إن شاحنتى ستأتى لي الأن
بعد 10 أميال .هذا الطريق سيخرجنا عن طريق المنتزه
إذا كان لديك أي من النواب هناك أو بعض الإي .إم .تى على الطريق الأخر *الإي . إم .تى = وحده تحطم الطوارئ*
ولذا سنطوق الجانبين
لديك هذ ا- شكراً توم -
هذا لذيذ جداً يا ماريل
شكراً
جيسي ؟
لذيذ جداً
أيمكننا أن نتصل بأبي يا ماما ؟
لنعلم إذا وجد لاركن ؟؟
هذه فكره عظيمه
راسل ؟
ماريل ؟أهذا أنتِ ؟؟
نعم أنا هنا مع الأطفال
أين ؟؟
في منزلك
لقد كنا نتسائل إذا ما وجدت لاركن ؟
لا .ولكننى اعتقد بأننا نقترب أكثر
حسناً هذا شئ جيد
مالذي تفعلينه في المنزل ؟
حسناً لقد أتيت بروز .وكيرا هنا .وكذلك جيسي وكلنا نتناول طعام الإفطار معاً
إذا لم تكن تمانع ؟؟
لقد فكرت .. حتى تعودوا مره أخرى
ربما يحتاجون لي
جيسي
أتمانع ؟
لا
في الحقيقه إننى ممتن لهذا شكراً
اطلعنا بالتطورات ؟؟- حسناً سنفعل-
يمكننى ان أتحدث إليه
لا اتعلمين ؟ أعتقد أنه من الأفضل ان أتحدث إليه
بنت ام ولد ؟؟
ماذا ؟؟
أأنتِ حامل في ولد . ام بنت ؟؟
لا أعلم
أعتقد أن أفضل وسيله هي المفاجأه فزوجتى كانت تحظى بلحظات صعبه
إبنى لديه 9 سنوات الأن .إنه قوي جداً
ألديكِ أي إسم للطفل ؟
لا
....ولكن زوجي
كوبي .. ربما سيكون إسماً كوبياً ..
ماذا ؟ ماذا هناك ؟
حسناً سنتوقف هنا
أرجوك يجب ان أذهب إلى المستشفي
يجب أن نتوقف هنا .ربما لديهم حمام
أنتِ مريضه ..يجب ان تستريحي
شكراً لك
أرجوك .لا تتركنى
معذره .هل رأيت أي سياره تمر من هنا من حوالى 5 أو 10 دقايق الماضيه .. ربما شاحنه ؟؟
إننا نبحث عن إمرأه سمراء طولها 5.5 قدم
ربما كانت على الأقدام نظن أن أحداً ما ركبت معه
لقد رأيت سياره فعلاً
فيها رجل وإمراه ..وكانت المرأه لديها شعر بنى
مانوع هذه السياره ؟
لا أعلم أربعه أبواب .. سيدان زرقاء
نعم منذ متى ؟
منذ دقائق قليله
شكراً لك جزيلاً .. أتريد أن تتصل بأي حد بالراديو ؟؟
لا شكراً لك .إننى قاربت على إصلاحها
حسناً شكراً ..
أكنت تتحدث مع أحد ما ؟
لا
ولكننى أظن بأننى سمعت صوت سياره
أتمنى ذلك
ماذا ؟
الشاحنه لم تدار
إننى أخشى بأننا تعطلنا هنا
جيسي .إفتح
لا أريد ان أتحدث
يجب علينا
لا .. لا يجب علينا
إذا لم تردينى هنا .. أتفهم هذا ولكننى لن أرحل من هنا إلا إذا تحدثنا
شكراً
جيسي
لقد جئت إلى هنا لإننى كنت قلقه بشأنك
وكنت أفتقدك
لو حدث أي شئ للاركن ..
لم أريدك أن تكون وحيداً
غرفتك تغيرت جداً
وتبدو جيده
نعم .وإننى لم أعد ذو السبعه سنوات
هذا مشهد رائع
أتجعل هذه الأبواب مفتوحه كثيراً ؟؟
نعم
جيسي
إننى أحبك
فقط .قل لي ما الذي أستطيع فعله لأخذ هذا الألم بعيداً وسأفعله
اتقولين لي الحقيقه ؟
إننى أفعل هذا دائماً
إن لدي هذا المنظر منذ وقت طويل
ماذا تقصد ؟؟
لقد رأيتك .أنتِ وتوم
رأيتنى ؟ متى ؟؟
هنا
لقد كان هذا بعد ما روز ولدت ولقد كنت على سريري .وكنت انتظرك لترجعى من الشغل
ونظرت خارجاً
ورأيتك
تقبليه
بينما أنتِ لازلتِ متزوجه - جيسي -
ولا تحاولى أن تقولى لي أن هذا لم يحدث لإننى رأيته
وإننى متأكد بأن هذا حدث كثيراً
جيسي
إننى لم اترك أباك بسبب توم
توم ليس لديه شأن في هذا
وإذا كنت
رأيت شيئاً ما في ليله ....لا أعلم
لقد كنا أصدقاء
النقطه المهمه هنا ..أننا .أنا وأباك لم نعد متقاربين يا جيسي
لقد كنا أطفال عندما تزوجنا كنا أكبر منك بقليل
إن هذا لا يهم يا امي
لقد كان هذا خطئاً
ما فعلتيه كان خطئاً
..... وأبي
وأبي .. لم يريدكِ أن ترحلى
أباك لم يكن يريد ان يفقدك يا جيسي
ولا زال لا يريد
كما أريد أنا
إن الطلاق شئ سئ يا جيس
وإننى أسفه .
وأتمنى أن تجد أي طريقه لتسامحنى
توم .هل رجالك يفتحون أعينهم على سياره دارك سيدان
ربما لاركن تكون بداخلها
من أين أتيت بهذه المعلومات ؟
من صياد سمك .لقد قال بأنه ربما قد يكون قد رأها لقد قال بأنه رأي إثنين داخل سياره سيدان
اي صياد هذا يا روس ؟؟
رجل ما كانت سيارته معطله
حسناًَ سأعلم بقيه الناس
إذا تستطيع سماعى .. جاوبنى
في هايتى كنا نسمى الطفل بالـ
الرحمه المُهداه
وعندما أنفصلت من هايتى أخذت أخر قارب
قبل أن يرسل كلينتون القوات
القارب كان مليئاً
ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل
إترين إنه الرحمه المُهداه
أكانت حامل بأبنك ؟؟
لقد أنقذ حياتها
وكم عمره ؟؟ تسعه ؟؟
نعم
كلينتون أرسل القوات في عام 94 ..
أي منذ 11 سنه
بالتأكيد إنه 11 سنه
إن الأيام تمر بسرعه
أترين
أعتقد أن المحرك كان مغموراً .. سأحاول الأن
كان يجب ان أعطى هذا الرجل راديو .. في حاله إذا ما رأها
إذا لم نجدها بمرور الوقت في شارع الكرومي سنرجع إلى الخلف ؟؟ حسناً؟ ؟
إننا سنعثر عليها يا روس حسناً ..
إنها جيده عندما تكون بالخارج لقد تعلمت مِن الأفضل
لقد كانت خائفه من هذا المكان
ماذا .. الجلايدس ؟؟
عندما قابلتها لأول مره .. كانت هي لاتزال تعيش في ميامي
أعطيت لها جوله في المنتزه
قالت بأنه لا يشبهه أي مكان قد رأته من قبل
كانت خائفه
لماذا ؟
لقد كان شيئاً مجهولاً ..
بالإضافه إلى أنها دائماً تبحث عن حقيقه الأشياء فالأشياء المجهوله كانت تُخيفها
حسناً إنها ليست خائفه الأن وهي في الخارج أليس كذلك ؟
لا
احياناً أتمنى بأن تكون
روس
أي شئ ؟؟
هناك بعض المشاكل في ضبط بعض القنوات لقد تاهوا وهم في طريقهم إلى مدينه فلوريدا ماذا عنكم ؟؟
لا
نحن سنذهب إلى الخلف
حسناً سنزال معاً
يجب أن أذهب
إنتظري .لقد كدت أصلحها
لا يمكننى الإنتظار ..
لن تستطيعي البقاء حيه يجب أن تجلسي هنا
يجب أن أحاول
أنتِ متجمده إذهبي إلى الداخل
حسناً ..5 دقايق أخرى .. أعدكِ بهذا
خذي معطفى .. ها هو
لصيد السمك ,, إرتدي الجاكت وإذهبي إلى الداخل
M.Sترجمه
يجب أن أذهب إلى العمل الأن
كيرا أيمكنكِ ان تجلسي هنا حتى يأتى راسل إلى البيت ؟؟ بالتأكيد -
اعلمينى أي شئ تعلمينه عن لاركن حسناً ؟؟
وداعاً يا حبيبتى . أحبك
أحبك أنا أيضاً ..
أأنتِ راحله - نعم -
-لم أكن أعلم أين أنت -إننى هنا
إننى ..
إننى لا أريد فقط ان أفقدكِ
جيسي
هذا لن يحدث أبداً
أبداً
سيدتى الشاحنه جاهزه
أريدك ان تقول لي .. ما أنت ؟؟
ما الذي تفعله هنا
لقد قلت لكِ من أنا
إننى لا أصدقك
أنت لم تكن تعلم سن إبنك
إرتكبت خطئاً
أنت .أنت لن تأخذنى إلى المستشفي .. انت أخذتنى إلى هنا
من أنت بحق الجحيم ؟؟
توقف ..توقف
توقف
تعالي معي - لا-
تعالي معي الأن
أو إبنك سيموت
قل لي من أنت ؟؟- - تعالي معي وسأريكِ
سري
إننى صيّاد
ولكننى إستأجرت بواسطه الجيش ..لكي أستطاد هذا الوحش
إن هذا لا ينتمى إلى مياهنا
أعتقد بأنه أتى عن طريق الإعصار
إنه يبدو كالحبّار
إنه هو ..في اعماق البحار *الحبّار حيوان رخوي يعيش في المحيطات ..... المترجم *
ولكن الجيش ..أعتقد بأنه كان يخشى بأن يكون شيئاً أخر
لإنه عندما يسبح .. يصنع ضوئاً ..
لقد دفعوا لي الكثير من المال لأستطاده ..
كان من المفترض علي أن أسلمه إلى القوات الجويه في خلال ساعه
لو تأخرت .. أخشى أن لا يدفعوا لى
......كل هذا
بسبب سمك
يجب ان أتركك أنا .أسف ..
هذه الشاحنه ستتوقف هنا .إنها تبحث عنكِ ..
هذه الشاحنه ستتوقف هنا .إنها تبحث عنكِ حظاً سعيداً..أنا أسف
أنا أسف
يا إلهي ..
!!لاركن
إنه أنا ..
أأنتِ بخير ؟؟
دعينا نعمل نموذج مشابهه لها ونبدأ بكميه وافره من خلاياها
لقد أتصلت بالدكتور الخاص بكِ ..إنه في طريقه إلى هنا
هل .. هل الطفل بخير ؟؟
هذا ما سنعلمه الأن
إننا نزود دمك بالأكسجين .. وهذا ما يحتاجه الطفل بالذات
في بعض الأحيان يأخد دقائق
ها نحن إنتهينا
يبدو بخير ها ؟؟
سأتركم أنتما الإثنان لدقيقه
راسل
لقد كنت خائفه جداً
اكيد وأنا أيضاً
إننى أعلم ما كان بداخل المياه يا راسل
يجب ان تدفع لي الضعف لما حدث لي الليله
إن هذا لم يكن ما أريد ؟؟
لقد كنت في هذا التقاطع في الساعه 5 ونصف
الخامسه والنصف هذا الصباح أجلس بجوار هذا الشئ العفن في مؤخره الشاحنه
وبعدها إتصلت بي (لقد حدث لها حادثه ..
(... إذهب إذا إستطعت ان تنقذها
حسناً وجدتها - كان يجب عليك أن تذهب بها إلى المستشفى -
*لقد كنت ذاهباً إليها . ولكنك قلت لي *ماطلها كان يجب ان أعرف ما كان هؤلاء الناس -
لأرى إذا كانوا يحاولون قتلها
.. و
كانوا هؤلاء من القاعده الجويه يتعقبونها منذ أيام قليله
حسناً لقد كان هذا هو الشخص الذي دفعها بعيداً عن الطريق
لقد رأت شيئاً ما في في القاعده .. لم يكن من المفترض ان تراه ... فأصبحوا عصبيين
إنهم لن يزعجوها مره أخرى
حسناً لقد أريتها سمكتك ..
أتمنى أن تحصل على ماذا تريد
حسناً .. بينى .. وبينك ..
إذا كانت هذه الأضواء التى بالماء ليست حباّراً .. ماذا تكون إذن ؟؟
سَمك
M.S ترجمه
خاص بمنتدى الديفي دي العربي DVD4ARAB