هذا صحيح يا بول
الرياح متجهه نحو الشمال الغربي بسرعه 12 ميل في الساعه
و الخبراء يتوقعون بأنها ستضرب ميراندا
وأنها ستبدأ مبكراً في الصباح في الثامنه
حسناً يا (لاركن ) إننا نسمع شيئاً جديداً الأن
بعض مواطنين الشاطئ الغربي
- بأنهم يُخلون المكان بالفعل - وكذلك هذا ما سمعته أنا أيضاً
ولكن بالرغم من أن المؤسسه العامه للطقس
تقول بأننا سنكون أمنين هنا
فإننى يجب ان أحذر كل مواطني الهومستيد
لكي يكونوا جاهزين لأي شئ
بالتأكيد .. الأمان .. أفضل من الحُزن
ولكن حتى الأن .. أعتقد بأننا جميعاً ممتنين
وفي هذا الوقت يبدو كأننا نتفادى رصاصه
وبهذه بالتأكيد وسيله وحيده للنظر إليها
شكراً لك يا (بول ) عوده لك
M.S ترجمه
خاص بمنتدى الديفي دي العربي (DVD4ARAB)
لقد إشتريت لك بعض الدونا * الدونا .. نوع من أنواع الكعك المُحلى ... المُترجم *
إننى لستُ جعاناً
لقد تركت الجزيره
نعم .. لقد بدوت وكإنها أصبحت مزدحمه
خفر السواحل .. حراس المنتزه
أين الجميع ؟؟ - أمنين -
أين ؟
(لا أظن بأننى احب لهجتك يا (توم
ولا أحب حقيقه بأننى أرسلت إليك هؤلاء الناس لتعتني بهم وأصبحوا أمواتاً
عندما تقابلنا لأول مره معاً
لقد وعدتني بأن الحريه .. هى كل ما أحتاج فعله
والأن كل ما تفعله هو سوء الظن بي
(إننى لن أثق بكَ بعد الأن يا (إيلاي - هذا واضح -
ولا يجب عليك بأن تثق بي
لا يمكنكَ أن تحتفظ بي هنا - ربما ليس للأبد -
ولكن مده كافيه لأكتشف أين خبئت الجميع
لقد قلت لكَ بأنهم أمِنين - لا .. إنهم ليسوا كذلك -
هؤلاء الناس خطرين على أنفسهم وكل من حولهم
(الطبيعه ستعتني بهم يا (توم الطبيعه ستعتني بكل شئ
هل سمعت الأخبار ؟؟ هناك عاصفه في الطريق
هذا الخبير قال بأنها ستحط أولاً إلى الشمال ولكننا نعلم عكس هذا .. أليس كذلك ؟؟
أناسُنا سيكونوا بخير
إنها بقيه المدينه هي من يجب أن تهتم بهم
إن هذا الإعصار سيحدث هنا
ولن يستطيع أي شخص بأن يُخلي المكان
....لإن كل الطرق المؤديه نحو الشمال ستكون مُغلقه
لحمايتنا .. لنبقي مواطينينا بعيداً عن منطقه الحرب ....
أيها (العمده ) .. هذه ستصبح منطقه حرب
(ميراندا) تتبع نفس الطريقه التى حدث بها إعصار (إيف ) فهذا يمكن أن يتغير
ألديك أيه دليل .. يدعم ما تقوله ؟؟
لا شئ ... ليس لديه أيه شئ
هذا مستر (فيرجاس ) من قسم المنتزه
لقد سألته بأن يأتى هنا لكي يؤكد أي شئ مما تقوله .. لنا
لقد .. تمنيت بأن أفعل هذا .. ولكننى أخشى بأن (راسيل ) لا يُشاركنا نظرتنا
في الحقيقه فإنه لم يعد يشتغل هنا بعد الأن
رئيسنا أوقفه من العمل بالأمس
لقد كان مشغولاً ببعض الأمور الشخصيه .. والتى أثرت على حُكمه الشخصي
(وإننى لستُ هنا لأمثل القسم يا (فرانك
إننى هنا كمواطن خاص مهتم بأمر المواطنين
(وأنا كذلك يا (راسيل
إننا قد فتحنا أبواب المنتزه للتو السياحه ستأتى إلينا أخيراً
إذا فعلنا ما تقوله
فإننا سنُغلق المكان مره أخرى
(وبعد الضربه الإقتصاديه التى حدثت لنا كلنا من (إيف
هل يريد أيه شخص أن يفعل هذا ؟؟
لو أن كل ما بداخل المنتزه مات فلن يهم هذا
أسف على تأخرى سيدي العمده مُعاونى بالمستشفى
وسألنى لأجلب له بعض الأشياء
ولكن (ديكسون ) كان قد أغلق
توم .. هل أنت تُدعم نظريه الإخلاء ؟؟ - ليس بطريقه مُفاجأه -
ولكننى أعتقد بأننا يجب أن نعطى للناس حريه الإختيار
ونذكرهم بأن هذا كله لا يمكن التنبؤ به
أعتقد بأن الإحتياطات .. ستكون أهم وأقل ضرر من السياحه
من منظر مئات الجثث تطفو على ساحه المدينه .. أليس كذلك ؟؟
لقد بدأت أعتقد بأنهم سيعلقون لي المشنقه .. شكراً لك
لم أكن أعلم بأنك فقدت وظيفتك - حسناً .. أمل بأن هذا مؤقتاً فقط -
(لقد حصلت على (زورا - ماذا ؟؟-
في سجن , سأحتفظ به أثناء العاصفه
ماذا عن الهُجناء المفقودين الناس الذين كانوا بالجزيره ؟؟
إنه لم يقل لي أين هم
هل اعطى لك أيه فكره عما يُخطط عليه ؟؟
لا .. ولكننى لو كنت مكانك فلن أظل أدور حول هذا لأعرفه
خذ (لاركن ).. وخذ الأولاد وأخرج من البلده قبل إغلاقها
إننا بالفعل نحزم الحقائب - ألديك أيه مكان تذهب إليه ؟؟-
في موتيل صغير .. كنت اجلس فيه عندما كنت صغيراً
على بضعه ساعات في الشمال من هنا .. ماذا عنك ؟؟
إننى أحاول بأن أتعقب هؤلاء الناس
وأحتويهم - حسناً .. سنكون على إتصال -
(كيرا)
(مرحباً يا (لويس كيف حالك ؟؟
بخير .. اعتقد كيف أبدو ؟؟
جميل
(إننى مُقدر بالفعل وجودك هنا يا (كيرا
لن تتفهمي كيف حدث هذا
لقد حدث .. لإن الناس أغبياء
هل أخاكِ بخير ؟؟- أخي .. (جيسي ) ؟؟؟-
إنه إبن زوجه ابي .. ومن يكترث بهذا ؟؟
إنه واحد من الناس الذين ضربوك
لا .. لم يكن
لقد حاول حمايتي ربما أنقذ حياتي
ولكنهم .. كانوا أصدقائوه - لا .. لقد كانوا رجال أكبر عُمراً -
وهذا خطئي أيضاً .. إننى أثق بالناس بسهوله
وتفحصي بنوك الدم
(لقد إفتقرنا إلى الخلايا خلال (إيف
وأريد ان أتأكد بأن هذا لن يحدث ثانيه
ولكن يا دكتوره الأخبار تقول ... - الأخبار خاطئه -
دكتوره (أندرلاي ) أريدك في قسم التوليد - سأكون هناك -
أهلاً بك يا دكتوره .. لقد قالوا لي بأننى أستطيع الإنتظار هنا .. أتمنى بأن لا تمانعي
مالذي تفعله بهذه الكاميرا ؟؟- أعمل فيلم وثقائقي -
على ماذا ؟؟- دمار كافه جنس البشر جميعهم -
إبتسمي
لقد كنت أمزح لو أن هذا الإعصار أتي
(يحمل أي شئ .. له صله بما حدث في (إيف
سيكون هناك الألاف من الأضواء في السماء
وكذلك (و.ح.ف ) في الماء أيضاً
وإننى سأقوم بإلتقاط هذا على شريط .. هذه المره
إننى لا أتحدث عن بعض الأمور المشوشه ايضاً
إننى أتحدث عن تصوير نقي .. وبألوان واضحه
بالتوفيق - شكراً لكِ -
ولكي تكون ضربه البدايه .. فكرت بأنكِ ربما تكونين أول لقاء لي
مواجهه الإنسان .. مع الهجين .. أليس كذلك ؟؟ - (إننى مشغوله قليلاً يا (دايف -
نعم .. أرى هذا
... ولكن إذا ضربنا هذا الشئ .. اعتقد بانه
هل (روز ) هنا ؟؟- ماذا ؟؟-
هذه هي حقيبه الظهر الخاصه بها هل هي هنا معك ؟؟
لا - مالذي تفعله هذا هنا ؟؟-
*هل تعلمين أين هم أولادك ؟؟ *
يا إلهي
*الغزو * الموسم الأول - الحلقه العشرون *الجري و السلاح *
M.S ترجمه
هل انتِ متأكده بأنها لازالت في المدرسه ؟؟
نعم لقد تحدثت إلى مدرستها على التو إنها بخير
ولكنها كانت لديها
حقيبتها الظهر هذا الصباح
أين جيسي ؟
إنه في المدرسه أيضاً .. ولكنه في طريقه إلى هنا الأن
هل تحدثتي إليه ؟؟- (و (كيرا ) بجانب (لويس -
ولكنني خائفه يا توم
(يجب أن نجد (روز
دكتوره (أندرلاي ) إنهم بحاجه إليكِ فعلاً في قسم التوليد
(سأذهب . سأتى بـ(روز - هل انت مُتأكد ؟؟-
نعم .. نعم يمكننى ان أكون هناك في 5 دقائق
سأتصل بكِ عندما أحصل عليها
يا إلهي .. (راسيل) هل (روز ) بخير ؟؟
الأن فقط
ولكن حقيبه الظهر هذا من الواضح ان هدفها توصيل رساله
الشئ الغريب هو .. بان (أندرلاي ) قال لي بأنه أدخل (زورا ) السجن
ولا أعلم من فعل هذا
يجب أن نرحل
يجب ان نأخذ كل الأولاد بعيداً عن هنا
الطرق ستقفل في الساعه الثالثه
هل يمكنكِ ان ترجعى إلى المنزل
في الوقت المناسب؟؟ نعم أعتقد هذا -
لدي فقط قصه اخرى يجب ان أقولها الأن
راسيل) كيف يمكننى الرحيل من هنا بدون أن أقول للناس ماذا يحدث ؟؟)
هناك الكثير من الناس سيموتوا أثناء هذا الإعصار
ولكن مالذي تستطيعي فعله ؟؟
يجب عليك بأن تري منظر وجوه رجال المجلس المحلى للمدينه هذا الصباح عندما كنت احاول أن أقنعهم
بأننى أعلم أكثر من هيئه الطقس العامه
إن هذا جنون .. لن يصدقك أيه شخص
من المفترض أن أكون على الهواء مباشره في الحاديه عشر من أرض المعارض
دعنى أقوم بهذا وسأكون بالمنزل في الحاديه عشر والنصف
ستطردين .. إذا قلتِ الحقيقه
إن هذا إحتمال
أراك لاحقاً
من يستطيع أن يقول لي ما معنى كلمه " شخصيه " ؟؟؟
جايك
الشخصيه" تعنى بأن أحداً ما يتظاهر بأنه شيئاً ما "
حسناً.. أحداً أخر ؟؟
"روز .. ما معنى كلمه "الشخصيه
أحداً ما في برنامج ؟؟
حسناً. . كل هؤلاء أنواع من الشخصيات
ولكن ماذا عن الشخصيه الخاصه ؟؟
كل أفعالنا هي تعريف لشخصيتنا
إننا كلنا كذلك
... ولهذا كان من المهم جداً
مرحباً
إننى هنا لأخذها
إنتظروا لحظه إعذرونى يا أولاد
أيمكننى مساعدتك ؟؟ - نعم .. إننى -
(أنا (دايف جروفز (أنا عم (روز
أنا هنا لأخذها - لقد أعتقدت بأن أمها هي القادمه -
نعم لقد كانت بالفعل ولكننى هنا مكانها
ألديك أيه ورقه بذلك ؟؟ -
حسناً .. لا يمكننا ان نترك أياً من الأطفال أن يرحلوا بدون إذن مُناسب
حسناً.. أعلم هذا .. ولكنها تعرفنى .. أنا عمها
ولكننى لا أعرفك
حسناً لماذا لا نتصل بأنها إذن ؟؟
بعد الحصه - أنا أسف .. ماذا ؟؟-
حتى أنتهي من الحصه
أنت مُرحب لكي تأخذ مقعداً بالخلف إذا أردت هذا
حسناً.. إذا كنا ما نحن عليه
ماهي أكثر طريقتين لكي يمكننا أن نُعرف شخصيتنا ؟؟
كيف نعيش ..
وكيف نموت
*لا يُمكنكَ إحتواء المستقبل *
(إسمه (إيلاي زورا
أريد أن أعرف كيف خرج
لقد كنتم جميعاً هنا
مستر (مانجر ) هناك دماء على حائط الزنزانه
كيف أمكنه فعل هذا وأنت تراقبه ؟؟
لقد إستخدم مرفقه يا سيدي
مرفقه ؟؟
لقد كشط بمرفقه بشده على الحائط حتى أدمى
و أنت دعيت هذا يحدث ؟؟ - .....لقد -
خُدعت بهذا يا سيدي
هل أطلقت سراح هذا المُتهم ؟؟ - لا يا سيدي -
أتعلم من فعل ؟؟
أيها المُعاون ؟؟
ماهي تهمته يا مأمور ؟؟
جريمته .. يا مُعاون (أرميس ) ؟؟
إن جريمته هي الخيانه
وإننى أعتبر هذا كإساءه جاده
هل أحداً منكم قرأ من قبل "روبن هود "
أنا فعلت
لذا فإنت تعلم بأن (روبن ) كان مريضاً .. وذهب لإبن عمه ليُساعده
ولكن إبن عم (روبن) كان لديه فكره أخرى
لقد قتلته
كل أعماله الخيّره من ملك قذر
إننى سأعثر على هذا الرجل
وسألقي القبض عليه
وسأعود إلى هنا وسأقرر
كم منكم سأضعه في موضِع المسئول
(ها هي يا (لويس كإنها جديده
هل غسلتيها ؟؟ - حسناً ..المستشفى فعلت هذا -
ولكننى إحتفظت بشارتك
هل إنتهيت من الأكل ؟؟
نعم ..شكراً
ألا يجب عليكِ بان تكونى في المدرسه ؟؟
نعم ولكن أبي قال يمكننى أن أجلس معك الليله
في الحقيقه لقد طلب منى هذا
حقاً ؟؟- نعم -
لا اعلم مالذي حدث له مؤخراً ؟؟
لقد أصبح حقيقتاً لطيف
أنتِ تبدين .. كالملاك
مرحباً
لقد أتيت لكي اعتذر
(لا بأس يا (جيسي
لا ..
(أريدك ان تجلس هنا مع (لويس حتى يأتى أباك هنا .. حسناً ؟؟
حسناً
كيرا) .. هي يمكننى التحدثُ إليكِ لدقيقه ؟؟) - بالتأكيد -
لم أكن أريد أن أكون هنا معه على أيه حال
حسناً .. يا أولاد .. عشرين دقيقه راحه
فصل جيد ها ؟؟- نعم مُشوق جداً -
إسمعى .. إننا سنرحل من هنا
لماذا ؟؟- لإن أمكِ تريدكِ في المنزل -
أي منزل ؟؟- منزل أباكِ -
ولكن لدي مدرسه
أعلم .. إنكِ ستخرجين مُبكراً .. اليوم . .حسناً ؟؟؟
...أنسه -
أنسه وايد - نعم -
هل تعتقدي بأنكِ تستطيعين الإتصال بأمها الأن حتى يمكننا الخروج من هنا ؟؟
!!روز .. روز
لقد خرجت للتو
يا سيدتى إنكِ لم تسألى على حقيتها
فلماذا سأثق بكِ مع طفل معكِ ؟؟
إسمعي
يجب ان نذهب إلى المستشفى لنرى أمكِ حسناً ؟؟
مستر (جروفز) ؟؟
حسناً
هل يمكنكِ أن تتصلى بأمها الأن
لكي نخرج كلنا من هنا ؟؟ لإننا سنتأخر
ستتأخر عن ماذا ؟؟ - عن الموت -
إن لدينا ميعاد مع الموت سنتأخر عليه
هل أنا أتحدث بلغه أنتِ تفهمينها إذن ؟؟ - حسناً ماهي مشكلتك ؟؟-
أنتِ .. أنتِ مشكلتي
هل تعاملين كل أبائهم بهذه الطريقه - أنت لستَ أبوها -
وإذا كنت تعنى بسخريتك هذه المرح .. فأنت لست كذلك
حسناً ... أنا أسف
ولكنى إستمعي إلى يا أنسه وايد
أنتِ تُدرسين للصف الثانى هنا
أعتقد بأن هؤلاء الأطفال سيتوقفون عن القلق عندما لا يتحدثوا عن الموت لسنين قادمه
حسناً .. إن صفي لا يتحدث عن الموت
إنه عن الطريقه المُثلى للعيش
إذن أنتِ واحده من نوعيه " كل فصل هو فصل فلسفي" .. من المُدَرسين الأخرين
لا ... إننى من نوعيه .. " إننى مهتمه بنوعيه معيشه طلابي " من المُدَرسين
أتريدين أن تعلمي ما أظنه أنتِ عليه ؟؟
(دايف )- نعم ؟؟ -
عمي (دايف ) أتريد بعض الكعك ؟؟
كعك .. أهذا ما تطعميهم .. كعك ؟؟
فلا عجب بأن تُدرسي لهم عن الموت على طبق كهذا
حسناً. .أنظر .. إننى أموت .. حسناً؟ ؟
ماذا ؟؟ - إننى أموت -
إن لدي ورم اللمفاوى من المستوى الرابع وسأكون محظوظه إذا عشت إلى نصف السنه الدراسيه
أنتِ تمزحين
هل أبدو لكَ كأننى أمزح ؟؟
إن هذا مُفزع - إنها الحقيقه -
ولذا طالما كنت أنا هنا
أريد أن أجلب إليهم أشياء إيجابيه من خبرتي .. إلى هؤلاء الأطفال
فإنهم سيفقدوني وأريدهم أن يتفقهموا لماذا
لا أريدهم بأن يفكروا في هذا كـمأساه كبيره
أريدهم أن يكونوا جاهزين
هذه هي الطريقه الوحيده التى أعرفها لأجعلهم يشعرون بهذا
إذن .. ما هو رقم أمها ؟؟ - سأتصل بها لكِ -
ولكننى لا أريد الرحيل - يجب علينا -
لماذا ؟؟
لإن هذا الرجل يصنع تهديدات مُوجهه ضد عائلتنا
حسناً ..لماذا أبي لم يلقي القبض عليه ؟؟
لقد فعل .. ولكنه خرج بطريقه ما
والأن كل هم أباكِ بأن سيأتى في إثرنا
هل وصلت الأسره الإضافيه حتى الأن ؟؟ - ليس بعد -
أريدكِ أن تتصلى بالهاتف على (ميامي ) وتكتشفي أين هم
(إنهم لا يعتقدون بأننا سنحتاج إليهم يا دكتوره (أندرلاي
إن هذا ليس عائداً إليهم ليقرروه أحصلي عليهم
إننا سنرحل من بيت (راسيل ) في هذه الظهيره
وأبي كذلك ؟؟- وبابا كذلك -
ولكن إذا سيأتى هذا الإعصار فعلاً . فكيف سيغادر أبي البلده ؟؟
أعنى أليس هو في موقع المسئوليه على الحوداث الطارئه ؟؟
كيرا) .. لا أعتقد بأنكِ سمعتيني جيداً )
هذا الرجل .. وأناس كثيرون مثله ربما سيأتون في أعقاب عائلتنا .. يجب ان نرحل
ماذا عن (لويس) ؟؟
حسناً سيكون بخير .. سيكون أمن هنا - هل سنتركه ؟؟-
ليس إلى الأبد يا عزيزتي
لا - (كيرا)-
إننى لن أتركه
(كيرا) - إننى لستُ ذاهبه -
كيرا) عودي هنا )
(لويس) - سيدي -
مالذي تفعله خارج السرير
لا بأس يا سيدي
اهناك أيه أثار عن (كيرا ) ؟؟
لا
ليس بعد
لكننى وصلت للتو ..سنجدها
هناك إعصار قادم .. أليس كذلك ؟؟
نعم
إنه كبير .. أليس كذلك ؟؟ - نعم -
أعثر عليها يا سيدي
أعطينى دقيقه .. حسناً ؟؟
وبعدها سنمضي في طريقنا
(ماذا لو أنهم لم يعثروا على (كيرا - سيعثروا عليها -
توم) في المستشفى الأن .. و(ماريل ) تبحث في أشيائها ) لا تقلق
إننى أشعر بأن كل هذا خطئي يا أبي
لم لم أتورط مع هؤلاء الرجال لما كان (لويس ) في المستشفى
و(كيرا) كانت في البيت أمنه
جيسي) .. (كيرا ) لديها أمورها الخاصه ) هذا ليس خطئك
حسناً .. هل تظن بأنها تحبه ؟؟
.... لإننى رأيتها في الغرفه .. وكانت
لا أدري .. تنظر إليه .. كإنه أكثر من مجرد صديق
هل هذا يزعجك ؟؟ - لا أدري -
نعم .. نعم ربما كذلك بالفعل
....ولكن أعني
لا أدري .. لا أدري أيه شئ الأن
... (جيسي )
الأيام القادمه ربما ستكون عنيفه قليلاً
أريدك بأن تكون هناك
لأجل أمك .. لأجل أختك الصغيره لأجل (لاركن ).. لأجل الناس كلهم
ولكن مهما حدثت أمور كثيره .. لا شئ من هذا خطئك
حسناً .. وأين ستكون أنت ؟؟- سأكون بالداخل -
من الجميل ان أرى شخصاً واحداً في هذا القسم لا يرى بأننى مجنون
لا .. لازلت أظن بأنك مجنون
ولكن إذا أغلقوا نقطه البلاك بوينت
فكرت بأنه هناك شخصاً ما يعرف شيئاً
ومن هذا الذي سيغلقه ؟؟- الرئيس -
فارجاس) إتصل وقال بأنه لا سماح لأيه شخص بان يكون هناك ) للـ72 ساعه القادمه
بسبب الإعصار ؟؟- أظن هذا -
هذا الصباح (فارجاس ) قال بأنه لا أحد هنا من القسم يعتقد بأن هذا الإعصار قادم إلى أي مكان بالقرب من هنا
(ربما غيرت فكرهم يا (راسيل - لا -
مستحيل
أنتِ خارجه من البلده .. أعتقد
(نعم .. إننى متوجهه إلى أختي في (جاكنسفيل
بالرغم من إنها واثقه بأنه قادم إليها أيضاً
مالذي ستفعله بهذه ؟؟
أستعيرهم
(حسناً .. لقد قلت لك بما أشعره حيال كل هذا يا (روس
العالم يتحول
فأنت إنما ان تُساير الموجه .. أو تتلقى الصفعات
فارجاس) .. دائماً ما كان سياسياً ) إنه ذاهب أينما تهب المريح
... وإذا كانت الريح تهب ناحيه الـمكان - فإنها ستفجر كل شئ -
ماهو هذا المهم من هذا المكان ؟؟
نعم أنسه (وايد ) أنا أسفه بأننا لم نُعلمكِ مبكراً ..
ولكن الأمور أصبحت غريبه من حولنا هنا
.. روز) ربما .. لن تعود إلى المدرسه حتى )
الأسبوع القادم
ولكن إذا أعطيتِ (دايف ) واجبها المنزلي سنجعلها نتتهي منه
عظيم
شكراً لكِ
أكان يجب ان أقول لها ؟؟
إن لديها كل هؤلاء الأطفال هناك
المدرسه لن تفتح بالغد
إنه الشئ الأول الذي وافق عليه العمده اليوم
ماذا عن (كيرا ) ؟؟؟
إنن سأذهب إلى المنزل .. لأرى إذا كانت هناك
(لقد إتصلت يا (توم
ربما هي لا تريد أن ترفع السماعه قابلينى عند منزل (راسيل ) خلال ساعه واحده
حسناً ؟؟- ماذا لو لم نجدها ؟؟ -
يجب علينا
مرحباًَ يا مأمور
لقد كنت اتحدث إلي إبنتك هنا
أرى هذا .. أخرجي من السياره يا عزيزتي
إفتح الباب
إنها تبدو مُستاءه
إفتح الباب أيها المُعاون
إذهبي إلى المستشفى وإجلسي هناك
... ولكن يا أبي لماذا - !!الأن -
إذهبي
مالذي تفعله هنا بالخارج ؟؟
لقد كنت أخذ راحه
وحينها رأيت إبنتك وكانت تبدو حزينه جداً
مستر (مانجر) .. هل أنت هنا ؟؟
!!أخرج من السياره .. أخرج من السياره
مستر (مانجر) إنه (زورا ) هل أنت هنا ؟؟
مستر (مانجر) هل لازالت بالمستشفى ؟؟
نعم يا (إيلاي ) إننا لازلنا بالمستشفى
...وأنا قادم لأقبض عليك يا إبن اللعينه
!تحرك
أين هو ؟؟
لا أدري
توقف عن الكذب .. مالذي يحاول أن يبيعك إياه يا (مانجر) ها ؟؟
إنه لا بييع لي أي شئ
(لقد رأينا كلنا ما حدث لـ(لويس - لويس ), هل تلومنى عما حدث له ؟؟ )-
لا يمكننا ان نجلس بالخلف وننتظر ان نبلغ السن القانوني
ولن يسمح لنا أحد بهذا .. ويجب علينا أن نحمي نفسنا
و (زورا ) يتفهم هذا .. (زورا) سيحمي جماعته
زورا) رجل مجنون .. سيتسبب في قلتلنا جميعاً ) - أنت .. ربما .. -
أين يخبئ الأخرين ؟؟
أين يخبئهم ؟؟
إذا أردت أن تطلق عليّ النار فأفعلها
هل تظن بأنها ستغير أي شئ ؟؟
أنت ديناصور
أنت وعائلتك .. وكل الديناصورات .. كلهم ماتوا
!لذا إفعلها أطلق النار عليّ
سأنظر إلى الأمام .. لكي أتعفن مع أبنتك في القبر
أنت لن تصل إلى هذه المده
إننا على ما يرام .. اعتقد بأن الأمور ستصبح جيده
(إننا سنكون على الهواء في خلال خمسه دقائق يا (لاركن
ألو
إننا نشاهد
أين أنتِ ؟؟
إننا في طريقنا إلى نقطه البلاك بوينت
ماذا هناك ؟؟- هذا سؤال جيد -
الرئيس أغلقها .. وأردت أعلم ..لماذا
أنتِ لن تتأخري .. أليس كذلك ؟؟
لا - إننى فخور بكِ -
حسناً يا (روز ) أريدكِ بأن تعملى على كلمات الهجاء في أثناء غيابكِ حسناً ؟؟
وعند عودتك ... سيكون لدينا إمتحان
(حسناً .. شكراً لكِ أنسه (وايد - أنتِ على الرحب والسعه يا حبيبتى -
تعالي يا صغيرتى
.. هاي ... إننى
أتعلمين العاصفه التى من المفترض أن تضرب في الشمال ؟؟
.. لا تسأليننى كيف علمت هذا ولكن
إنها قادمه هنا ؟؟
نعم
كيف علمتِ هذا ؟؟
الحياه صعبه التنبؤ بها
نعم
(حسناً من الجميل رؤيتك يا سيد (جروفز - (أنتِ كذلك يا أنسه (وايد -
حسناً إسمعى إننى
هل تمانعي إذا أتيت بكاميرتي هنا
هل تمانعين إذا صورتكِ صوره سريعه ؟؟ - صوره ؟؟-
نعم .. أعنى يمكنكِ أن تقولى كلمتين قليلتين لو أردتِ هذا
ولكننى أجري فيلم وثائقي
عن ماذا ؟؟
من الأشياء التى تحدث لهذه البلده
الحياه
حسناً ..
أيها السيدات والساده
المُدرسه التى تتمنون أن تحضون بها
ولكن لن تحصلوا عليها
ماهو إسمكِ الأول ؟؟- (إيريكا )-
(أنسه (إيريكا وايد
عظيم .. ومالمفترض أقوله ؟؟
... لا أدري إبدئي بـ
بأي شئ تريده .. لا أدري
... تحدثي عن - ماذا ,, الطقس ؟؟-
... لا .. ليس الطقس .. عن
لدينا الجميع يتحدث عن الطقس - أتريد سماع أغنيه ؟؟-
لا .. لا .. لا أريد سماع أغنيه
...يمكنك البدء بــ
إننى أعلم بأنكِ مشغوله الأن
ربما عليكِ بأن تقولى هذا
بأنكِ ستسمحين لي بأن أتي ثانيه وأتحدثُ إليكِ في وقت أخر
وربما تسمحين لي بأن أشتري لكِ كوباً من القهوه في وقت أخر
يُمكنكِ قول هذا
وربما ستقولين لي حينما تنتهي العاصفه بأنكِ ستحافضين على نفسك بمأمن
ما رأيكِ في هذا ؟؟
نعم
نعم ؟؟
حسناً ..
لويس ...
لويس) .. انا أسفه )
أسفه على تغيبي لفتره طويله
لقد أردتُ بعض الوقت
لقد كنتُ أصلي لك في كل دقيقه
يجب عليكِ الرحيل الأن مع عائلتكِ
... أريدك أن تأتى أيضاً - لا أستطيع -
أريد ان أكون هنا .. سأكون بخير
(لا أريد أن أتركك يا (لويس - أنتِ لن تتركينى -
سأكون هنا .. سأكون بإنتظارك
سأكون بإنتظارك للأبد
كيرا) .. يجب أن نذهب )
لا بأس
* الطريق مُغلق بالأمام *
* ممنوع المرور - منطقه محظوره *
وكما ترون أن الرياح بدأت في الهبوب بطريقه ملحوظه
وكذلك أعلم بأنكم سمعتم تقارير
بأن أعصار (ميراندا ) من المتوقع حدوثه في الجانب الغربي من الشاطئ
ولقد علمنا الأن بأنه يبدو بوجود تغيير ما
(وإتجاهه مباشره إلى (الهومستيد
يجب على المواطنين أن يتجهزوا إلى تحمل الرياح
إلى سرعه 150 ميل في الساعه
مع الكثير من البرق .. والرعد القاس .. والفيضان
أناشدكم بأن تحتفظوا بالطعام .. ماء .. إمدادات
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟؟
أقطعوا الإرسال
لا شئ مُتصل بها - (إذهبوا إلى (بول -
أخلوا المكان في الحال إلى احد الملاجئ في الشمال
حصلت عليه .. أنا أسف أيها الساده
من الواضح أنه حدث إرتباك ما
إننا لم نحصل على أيه تأكيدات من مصلحه الطقس العامه
بأن الرياح متجهه نحو الهومستيد
وإلى أخبار أخرى ....
أغلقه
على الأقل لقد قالت معظم القصه ..
لقد قالت الجزء الأهم
أجلس هنا لثانيه حسناً ؟؟
لقد قمت بكل ما أردتني ان أفعله ولكن أريد الرحيل .. و أريد أموالى
لقد تم الدفع لك .. عندما ينتهي هذا
لا يمكننى الإنتظار كل هذه المُده .. إننى لستُ مثلكم
لا يمكننى الإختباء بداخل حمام سباحه
!!فرانك
سأتصل بكَ لاحقاً
(مرحباً يا (راسيل
مالذي تفعله هنا ؟؟
لقد جئت لكي أرى كل المخارج قد تم إغلاقها
إلى من كنت تتحدث ؟؟- لا أحد .. هيا بنا -
لا يجب ان نكون هنا
"مالذي تعنيه بـ"لا يجب ان نكون هنا
إلى أين انت ذاهب ؟؟ - الرئيس قال -
الرئيس قال ماذا ؟؟ لقد تحدثت لتوي إلى الرئيس
إنه لم يأمر بإغلاق هذه المنطقه .. لقد أمرت أنت بهذا ؟؟ - راسيل -
لا يا (فرانك) .. لا .. - ...راسيل -
لماذا فعلت هذا .. وإلى من كنت تتحدث ؟؟
لا أحد - وإلى من كنت تتحدث يا (فرانك ) ؟؟-
راسيل) .. راسيل) ..
هل انت تشتغل مع (زورا ) يا (فرانك) ؟؟
أهذا كل شئ ؟؟ هل أنت واحداًَ منهم ؟؟
هل أنت واحداًَ منهم يا (فرانك )؟؟- لا .. لا ..-
هل أنت واحداًَ منهم ؟؟ هل أنت واحداًَ منهم ؟؟
إننى .. إننى لستُ واحداً منهم
حسناً لقد بعت جماعتك يا ابن اللعينه
أتحب المياه ؟؟ أتحب كيف تشعر بها يا (فرانك ) ؟؟
أتحب كيف تشعر بها ؟؟- أبي -
مالذي يحدث هنا يا (فرانك ) ؟؟
لماذا فعلت هذا ؟؟
أنظر
أنظر إلى ماذا ؟؟
أنظر
هل أنت متأكد بأهم جميعاً كانوا على الجزيره ؟؟ - بالتأكيد -
ماذا عن هذا الـ(فارجاس) ؟؟ - (لقد كان على جدول رواتب (زورا -
لقد أحاط بهذه المنطقه لكي لا يجدهم أحد
يجب أن ترسل بعضاً من جماعتك بالخارج الأن
(إننى لستُ متأكداً بمن تبقى لي يا (راسيل
زورا) توغل إلى داخل قسمى أنا الأخر )
حسناً ليسوا جميعاً مُهَجنين ؟؟ - أكان كذلك (فارجاس )؟؟-
عندما يخاف الناس .. يتبعون أي شخص
لا أعلم بمن أثق بعد الأن
ولكن ليس لدينا الوقت لكي نعرف
أنت تعلم بما يجب ان نفعله - (توم) -
إننا جاهزون للرحيل
(إنها الطريقه الوحيده يا (راسيل
حبيبتى .. هل (كارليتا ) بخير ؟؟- نعم -
حسناً أريدكِ بأن تركبيها في الخلف
ماريل) .. أيه سياره ؟؟) - سيارتي -
أسرعي
شكراً
يا ماما
إننى سعيد بأننا ذاهبون معاً
أنا أيضاً
يجب ان تأتي معنا - لا أريد -
لا أحد سيبحث عنى حسناً ؟؟
إننى سأجلس هنا سأضع كل شئ على شريط الفيديو
سأثبت للعالم كله بأننى لستُ مجنون - ربما ستموت -
كلنا سنموت
وكذلك يمكننى أن أنقذ منزلك
وربما الحضاره بأجمعها بينما انا فيها .. حسناً ؟؟
أتركيني هنا بمفردي حسناً .؟؟؟ إننى جالس إلى نهايه هذه القصه
لاركن) .. هيا بنا )
لقد حملت معظم الألواح الخشبيه
سأحاول أن أنتهي منها قبل الظلام حسناً ؟؟
(شكراً لك يا (دايف
لا أريد أن أتركه
سيكون بخير .. سيعتني بنفسه
لا .. لا يستطيع
هيا يا عزيزتى .. يجب أن نرحل
هيا بنا
حسناً
عندما أعلنت (لاركن) إلى العامه سيكون هناك الكثير من الناس على الطريق السريع أكثر مما لدينا من وقت
حسناً إذا كان الذهاب إلى الطرق ليس مغلقاً يمكننا أن نذهب خارجاً من الجلاديز
(ربما إلى (أليجيتور ألاي - سنتبعك -
حسناً
(يا (دايف - نعم؟؟-
سنراك لاحقاً
لماذا توقفنا ؟؟
لإننا نخرج
كم أمامنا حتى نذهب إلى (إيليجيتور إيلاي ) ؟؟
ربما على مسافه نصف ساعه أخرى
إذا جلسوا في هذا الطريق
عندما نكون هناك .. لن نجد أيه مشاكل
من هم ؟؟ مالذي تتحدث عنه ؟؟
لاركن) .. إننا لسنا ذاهبين معكِ )
ماذا ؟؟ - أنا و (توم ) يجب أن نرجع -
ترجع ؟؟
أنتم لن ترجعوا .. (زورا ) سيقتلكم أنتم الإثنان
لا لقد تحدثنا عن هذا
وهذه هي الطريقه الوحيده .. يجب ان ترحلوا أنتم
كان يجب ان نتأكد بأنهم إجتزتم عوائق الطريق وأنكم بخير .. ولكن يجب ان نعود
أنت يا بن اللعينه .. لن أجعلك تفعل هذا لنا
لن أجعلكم تفعلون هذا .. انتم فقط رجلان إثنان
عزيزتى .. إسمعينى .. هذه هي الطريقه الوحيده
لكِ .. وللأطفال .. ولطفلنا .. هذه هي الطريقه الوحيده
لا .. هذه ليست الطريقه الوحيده
كان يجب عليك أن تقول لنا الحقيقه
هل كنت ستذهبين ؟؟
مالمفترض سنقوله للأولاد؟؟
.. قولي لهم .. بأننا نحبهم
وأننا نحبكم . ولهذا نحن نفعل هذا
سنرجع
يجب ان ترحلوا
هيا بنا
!!حسناً .. هيا بنا
M.S ترجمه
خاص بمنتدى الديفي دي العربي (DVD4ARAB)