واصلوا التحرك .. كل شئ سيكون على ما يرام
واصلوا التحرك .. لا يوجد شئ تخافوا منه
لماذا يفعلون هذا بنا ؟؟
لا أدري .. تمسكي بي بقوه فقط .. حسناً ؟؟
سنكون بخير ..
جيسي )؟؟)
إنزل تحت هذه السلالم - يجب ان أجد أمي -
لا .. ليس الأن .. لاقينى تحت هذه السلالم
ماما .. سنكون بخير
(بريت )- أهلاً -
مالذي تفعله هنا ؟؟
يا رجل . لقد أخذونا من منازلنا
إننا لم نحضى بالوقت الكافي حتى لكي نحزم حقيبه واحده
ماذا عن أباك .. وأخاك ؟؟
لقد فرقونا عندما نزلنا من الشاحنه
أهذه كارثه أم ماذا ؟؟
!إبتعد عني
يا إلهي .. إنهم يدفعوهم إلى الماء
يجب أن أجد طريقه للخروج من هنا
كم عدد النساء هناك ؟؟
على الأقل 30
هل كلهم هُجناء ؟؟ - وكلهم حوامل -
ياإلهي .. هناك اعطينى المسدس
حسناً إجلسي هنا
سأحاول أن اجد (لاركن ) و الأولاد
(راسيل )- إبقي فقط في هذه المنطقه -
سنعود من اجلك .. أعدكِ بهذا إذهبي
إنتِ لم تفهمينى جيداً يا كولونيل
هناك أوضاع حرجه جداً في رصيف الميناء
...وإذا لم ترسلي جندواً هناك الكثير من الناس سيموتوا
أنا أسف أيها المُعاون
ولكننا لدينا نقص في القوه العامله هنا
الكثير منهم ذهبوا إلى الشمال
حسناً .. لابد أن لديكِ أحداً ما
اخبرها فقط بأن تنظر إلى النافذه
هل هذا طلب قادم مباشره من المأمور ؟؟
نعم من المأمور .. ومني كذلك
إننى مُحارب قديم ...- !!!أنظري من النافذه اللعينه الأن -
أنظري
إنه أنا يا حبيبتى
أبي .. مالذي يفعلونه هناك ؟؟ إننى أسمع صراخ الناس
أريدكِ بأن تنزلي من على المقعد ولا تنهضي أبداً
سنتحرك
الأن ؟؟ - الأن -
!!الأن
إلى أين أنتم ذاهبين ؟؟ - لنجد مكان أمن لكي نولد أطفالنا -
ماذا عن بقيه النساء ؟؟- لا يريدون الرحيل -
هل يمكنكِ أن تذهبي بنا إلى المستشفى ؟؟ - لا اعتقد بأن هذا مُتاح الأن -
يجب ان تبتعدوا من النافذه
إننا سننزل تحت تعالوا معي فقط
ستكونوا بخير
واصلوا التنفس
واصلوا التحرك
أمي . امي .. أين أنتِ !!ماما
(تمسكي بي يا (روزي
تمسكي بي
هل أنتِ بخير ؟؟
إزحفي بالأسفل هنا
أريدكِ بأن تجلسي هنا حسناً ؟؟
ولا تتحركي
حسناً .. يا ماما
(جيسي )
(لاركن)
جيس ) أنا هنا ) - إننى قادم -
لقد كدت تصل
هيا بنا .. تعال
إجلس هنا - حسناً .. حسناً -
(إجلس مع (روز
لا تتحرك
لا بأس .. لا بأس
أي شخص يحاول الهرب .. أطلق عليه النار
وألقي بأجسامهم إلى الماء
وماذا لو أنهم ماتوا فعلاًَ ؟؟
ربما هناك بعض الحياه المتبقه فيهم
!لا ! لا
!لا
!أرجوك , لا
!لا ! لا
!أمي
أبتعد عني
!لا ! لا
اعدها
(لاركن )
لاركن) .. لقد أخذوا (روز ) بعيداً) (روز )
(لاركن) - ضعها على الأرض -
(لاركن) - إجلس هنا -
(روز )
(لاركن)
إنخفضي
إنخفضي فقط يا حبيبتى
(لاركن)
(روزي )
توم ) لا تطلق النار ).. إنه أنا
(لقد وجدت (ماريل
لقد وجدتها في مخزن على رصيف الميناء
هل هي بخير ؟؟ - إلى الأن -
هيا بنا
تحركوا .. إبتعدوا عن الطريق !إبتعدوا
أوقف هؤلاء الرجال حرك هذه الشاحنه
هذه القوات الجويه
هذه المنطقه في طريقها للتأمين
لكل المواطنين إجلس بسرعه
إجلس بسرعه أوقف النار
أوقف النار
دعوا الأسحله على الأرض .. وضعوا أيديكم عالياً
أكرر .. هذه القوات الجويه
هذه المنطقه الأن تحت سيطره القوات الجويه
لا تتحركوا
هذه المنطقه الأن تحت سيطره القوات الجويه
يجب ان تنبطحوا بالأرض في الحال .. إنبطحوا أرضاً
كل المواطنين يبقوا كما هم
هل أنتِ بخير يا حبيبتى
(إجلسي مع (راسيل (سأبحث عن (ماريل
في المبنى الثانى .. بالقرب من البير * البير ... رصيف ممتد فى البحر ... المُترجم *
(لاركن )
(جيسي )
(كيرا )
مرحباً
هل أنتِ بخير ؟؟
أين (لاركن ) والأولاد ؟؟ - لا أدري -
لقد قالت بأنهم كانوا هنا .. ولم تراهم ؟؟
لا .. لا .. لا
(لاركن )
(جيسي )
(راسيل)- مرحباً -
(راسيل) (راسيل) -
يا إلهي
أبي - أهلاً أهلاً -
هل انتِ بخير ؟؟
أهلاً - كيف حالك يا (جيس )؟؟-
هل أنت بخير ؟؟
ياإلهي .. إعطينى هذه الفتاه
هل أنتِ بخير ؟؟
والطفل ؟؟ هل الطفل بخير ؟؟
هل الجميع بخير ؟؟
كلنا بخير
حسناً أيا سيدات .. إجلسوا هنا
إلى أين ستأخذنا ؟؟ - أدخلي السياره فقط -
(ماريل )
!!إنطلق
(توم) - !!إنطلق -
(ماريل )
*الغزو * الحلقه الأخيره *أخر موجات الوداع*
M.S ترجمه
... في الصباح التالي
زورا) والإعصار إنتهوا) ولكن دمارهم المُتجمع في كل مكان
الكثير من الناس مفقودين
والأكثر موتى و (ماريل) أختطفت
الجيش أمن المنطقه
و طَوّق كل الهُجناء وإستجواب الناس كلها طوال الليل
وهذا ليس مُدهشاً
بأن الرجل الذي تحدثوا معه أغلب الوقت (هو المأمور (توم أندرلاي
يجب ان أعترف
الأضواء في الماء لا تبدو مُخيفه
عندما تقارنها إلى بعض النظرات من وجوه الناس
عندما يعتقد نصف المدينه بأن النصف الأخر كان يحاول قتلهم
كيف تتعافى من هذا ؟؟
على أيه حال .. كل ما أقوله هو
إذا لم نفعل شيئاً حيال هذا الرجل الأن من سيفعل إذن ؟؟
إنه المأمور .. ولذا من سيوقفه ؟؟
(إنه أكثر الرجال نفوذاً يا (بيرت
هيا يا رجل
لقد فقدت الكثير من الناس وأنا فقدت أُناساً
كم مره سنتحمل هذا ؟؟
أريد أن أجد زوجتى يجب ان تخرجنى من هنا
(زوجتك ليست الشخص الوحيد المفقود يا (توم
الكثير من الناس دخلوا إلى الماء في الليله الماضيه ونريد أن نعلم لماذا ؟
لقد قلت لكِ بأن (زورا ) كان يريد أن يصنع الأغلبيه
يريد أن يجعل الناس كلها مثله - ومثلك -
بربك .. هل أنتِ تعتقدين بأننى متورط في هذا ؟؟
ولماذا أريدكِ بأن يجلبوكِ هنا إذن ؟؟
ولماذا أطلق النار عليهم
على بعض الشاحنات اللعينه التى أعطيتها له ؟؟
هذه الشاحنات أرسلت إلى مركز الإغاثه
(مُرسله إلى شخص يُدعى (دينسون - (دينسون ) هو (زورا) -
وهناك أحداً من فريقكِ يعلم هذا - ليس أنا -
حسناً .. هناك شخصاً أعلى منكِ
شخصاً أراد لهذا بأن يحدث
بربك يا (توم ) لا أحد يريد لأناس أبرياء بأن يُقتلوا
ولا أحد يريد رؤيه حرب أيضاً ولكن عندما يصل الأمر إلى الأمن القومي
نصبح جيدين جداً في تبرير الأشياء
أنتِ بنفسك لديكِ سته من هؤلاء الهُجناء في قاعدتكِ
وتجرين تجارب عليهم كأنهم فئران معامل وتظنين بأن هذا كله جيداً ؟؟
خطوه صغيره من رجل .. كوثبه عملاقه للبشريه ؟؟
أعيدي تفكيركِ يا كولونيل
لإنه إذا طبق (زورا ) طريقته
فلن يعود هناك وجود للبشريه على الإطلاق
سنجده
نعم .. قبل .. ام بعد قتله لزوجتي ؟؟
يجب ان تدعينى أخرج من هنا
أهلاً
حسناً .. أنتم أصبحتم أحراراً للترحلوا
(إسمعوا (سيرك ) سيعديكِ إلى (توم إجلسي هناك حتى تسمعوا مني حسناً ؟؟
(ماذا عن (ماريل - سنذهب على إثرها -
روس) كُن حريصاً)
حسناً سأراكم يا شباب قريباً - أرجوك أعثر على أمي -
سنفعل يا حبيبتى
سنفعل
إلى أين نبدأ ؟؟ - (منتزه (البطاريه -
ولماذا (زورا ) سيكون هناك ؟؟
إنها منعزله , مؤمنه
وهي المكان الذي عملت له فيها كمين في الأصل
(أعتقد بأن هذا لم تبوح به إلى كولونيل (لوبيز
لا .. لقد إحتفظت هذا لنفسي
غطي هذه المنطقه
هذه المنطقه في الأعلى - نعم سيدي .. في الحال -
أرقدي .. سأعود في الحال
أرقدي لا بأس
يجب أن نذهب بهؤلاء الناس إلى المستشفى أو أنهم لن ينجو
لا أهتم إذا لم ينجو
أين أطفالي ؟؟ - إنهم بخير -
و زوجي ؟؟ - إنه بخير أيضاً -
إنه في الغالب في الخارج ينقذ العالم في مكان ما
الأن .. إعملي عملك
كل هؤلاء الناس يحملون الجنين في الشهر السادس
.... إننى لست واثقه بأننى قادره على - يا إلهي -
ماريل) ساعديني)
ساعدوني .. ساعدوني
إنها تنزف - حسناً إفعلى شيئاً -
... إننى
أريد أن أذهب إلى الماء
نعم .. نعم هل يمكنك أخذنا إلى الماء ؟؟
أرجوكِ
إنها الماء التى نحتاجها
جيسي) .. يمكنكَ أن تركب في الخلف هنا)
كيرا) ضعي (روز ) في المنتصف)
هنا .. خذي هذا الراديو
سأذهب إلى الأمام .. وأتأكد بأن الطرق خاليه
(شكراً لك يا (لويس - أنت على الرحب والسعه -
وداعاً يا رجال
وداعاً
مالذي يفعله (بيتس ) هنا ؟؟
ألم يكن في العراق لكي يتنفع من هذه المأساه ؟؟
ربما هو هنا لكي يُساعد على التنضيف
نعم .. ولكن بهذه السرعه ؟؟
هذا ما يفعلونه دائماً
الحكومه تتعاقد معهم لكي تساعد على إعاده بناء الأماكن في كل أنحاء العالم
نعم اعلم ما يفعلونه
ولكن العاصفه لم تكن من المفترض أن تضرب هنا
هذا الإعصار كان من المفترض أن يضرب على بعد 100 ميل في الشمال
هذا هو المُتواجد لكل امكان الإغاثه
لذا ما الذي يفعلونه هنا ؟؟
المعذره - نعم ؟؟-
هل انا اسبب لكم مشكله في توصيله ؟؟
أنا لا أقصد التطفل - نعم .. بالتأكيد يا رجل .. -
إلى أين أنت ذاهب ؟؟- منزل المأمور -
هيا بنا
أدخلوا بالسياره
إنطلق
حسناً يا رجل .. لا يمكننى أن أقود السياره ومسدس مُصوب على رأسي
إنطلق
يجب ان ندخلهم إلى الماء
لماذا ؟؟
هذا ما يقولونه بأنهم يحتاجونه وهذا منطقي
... إن دمهم
دمائنا قريبه جداً من دماء الثدييات البحريه
.. ولكي ينجو
أعتقد بأنهم في الغالب يجب أن يكونوا في الماء - ...لقد قلت لكِ بأننى لست مهتماً بـ -
حسناً من اجل ذريتهم إذن
لكي ينجو .. يجب أن يكونوا في الماء
في كل الفصائل الأخرى .. بالغريزه يعرفون أين و كيف .. يُولدوا
ولماذا هم يخلتفون إذن ؟؟
!!إنبطحي
(ماريل)
يا إلهي
إجلس بالقرب منها ؟؟ - ماذا ؟؟-
(يجب أن أجد (زورا - (لا يا (توم -
يجب أن أجده
هيا بنا .. يجب ان نرحل من هنا - يجب أن نأخذهم معنا -
ماذا ؟؟
أريد أن أنزلهم إلى الماء - لا .. ليس لدينا وقت لهذا -
إن جماعه (زورا ) سيكونوا هنا في أي دقيقه - لا يا (راسيل ) إننى لن أتركهم -
ماذا بالماء ؟؟
أعتقد بأنه المكان .. الذي يريدوا فيه أن يوُلدوا
ماريل) إننا ربما لا نريدهم بأن يوُلَدوا)
حسناً .. إذا لم يذهبوا هناك .. سيموتوا
إنهم سيموتوا على أيه حال
إننى لن أتركهم
إننا لا نعلم ما بداخلهم
لا يهم
(أخبرنى يا (توم
كم عدد الطلقات التى أخذتها .. ونجوت منها ؟؟
أنت أنتهيت هنا
أخشى بأن هذا ليس مُتاحاً
... الألاف من الناس أخذوا إلى الماء الليله الماضيه
ليروا الأضواء .. كما فعلت أنت بزوجتك
... هؤلاء الهُجناء
شعروا بالإجبار لكي يُغيروا الناس الذين يحبونهم كثيراً
إننى لا أصدقك
أفتح الراديو الخاص بك
(إنه عالم شجاع جديد يا (توم
التطور إبتلعنا كلنا
لماذا لم يجيب أي أحد ؟؟
لإنه ربما لا أحد بالمنزل - إن بابه لم يكن مغلقاً -
نادي أحداً
مرحباً ؟؟
إلى أين أخذ المُعاون الباقي ؟؟
أنتِ
لقد رأيتهم يدخلوا السياره
ربما حدثت لهم مشكله في الطريق - لم تحدث لنا -
اغلق الباب ..
ماذا هناك في العليه ؟؟ - إننا لا نعيش هنا في الحقيقه -
ماذا هناك في العليه ؟؟ - غرف نوم ... أعتقد -
غرفه نوم المأمور ؟؟- لا .. هذه في الخلف -
سنذهب إليها الأن
سأخرج إلى الخارج الأن - (لا يا (لويس -
كيرا) لقد سمعتهم على الراديو ) الرجل لديه مسدس
ألا يمكنك أن تنتظر أبي ؟؟ - لا -
اريدكِ بأن تتصلى بزوج أمك مره أخرى
لا أحد يتحرك
ألم يقل لك أحداً من قبل .. بأنه من الوقاحه بأن تسترق السمع ؟؟
أعطينى مسدسك
إننا نريد فقط أن نتحدث إلى رئيسك
جيسي) هل هذا أنت ؟؟)
توم) يجب أن ترجع هنا)
هناك رجال في المنزل بأسلحه وإننى خائف بأنهم سيقتولنا
بيرت) ؟؟ )
جيسي) ؟؟)
(جيسي )
اللعنه
(ماريل)
هل أنتِ واثقه بانكِ تريدين فعل هذا ؟؟
هل تريد أن تتركهم ليموتوا ؟؟
إننى لستُ متأكداً بأن ما بداخلهم .. مثلك
ماذا لو أن هؤلاء الهُجناء مجرد جسر ..
و ذريتهم هي التى يجب أن نقلق منها ؟؟
مجرد إنقاذ بضعه أرواح .. هل أنتِ تقامرين على حياه الملايين ؟؟
مهما ما كان بداخلهم .. فهو مُختلف
ولكنه لا يعنى بأنه سئ
ولا يعنى بأنه خطير
إنه فقط .. مُختلف
والرجل الذي تزوجت منه سيتفهم هذا
يا إلهي ساعدنا
تعالي هنا
هل انتِ بخير ؟؟
حسناً
(ألما)
إننى لا أجد لها نبضاً
ماذا جرى لك يا رجل ؟؟
إننا على نفس الجانب
وأنت تفهم هذا - لا .. لا أفهم -
إننى أتفهم لماذا أنت غضب إننى كذلك بالفعل
أباي أنقذك
ألا ترى هذا ؟؟- إنه لم ينقذ أمي -
لم يكن خطؤه - حسناً -
أنت قلت بأن كل شئ هو خطئه لذا توقف عن تغيير القصه الأن .. حسناً ؟؟
لقد قلت ذلك .. وكنت غاضباً وقلت لك الكثير من الأشياء
والتى كنت مُخطئاً فيها
إجلس
أين عائلتي ؟؟
لا أدري
أين هم ؟؟
مسز (جروفز ) وأخاها هنا معي يا سيدي
اعتقد .. بأن الباقي في العِليه ها
أأنت بخير يا (لويس) ؟؟- نعم يا سيدي -
ولكن الرجل الأخر .. قد حصل على مسدسي
هذا صحيح .. وسيستخدمه إذا قلت له
ولذا .. ماذا إذا سلمتني مسدسك ؟؟
الأن .. أو أطفالك سيموتوا - من أنت ؟؟ -
أنا الثوري
وأنا هنا لكي أسترد مدينتي
من هذه ؟ - أمي -
أين هي الأن ؟؟ - ميته -
وأمي كذلك
ربما ستأتي
أمي انا فعلت هذا
نعم ؟؟
وماذا تبدو هي الأن ؟؟
هل ظلت نفس الشخص ؟؟
لا
حسناً
ولكنها ستظل أمي
لا يوجد أيه أسلحه في الخزينه .. أين تحتفظ بهم ؟؟
هذا هو سلاحي الوحيد الذي أمتلكه
!!أنت
مالذي تفعله يا رجل ؟؟
كان من المفترض ان تتصل بي ..عندما أتى هو هنا
نعم .. لقد كنت أنوي هذا - لا .. إنه لم يكن ينوي -
لقد كان سيتجاهلك .. إنه يريد فقط أن يسرق المكان
إخرس
أين الأولاد ؟؟ - هنا فوق .. إنهم بخير -
(اللعنه عليك يا (بيرت لماذا تقول له هذا ؟؟
هيا بنا يا رجل .. سنرحل - ماذا ؟؟ -
لقد كان هذا خطئاً حسناً ؟؟ سنذهب إلى منازلنا
هل أنت مجنون ؟؟ هذا الوغد قتل عائلتك
لقد كان يحاول قتلنا جميعاً - نعم .. وقتله لن يصلح هذا -
..أنا إنتهيت
وأنا راحل
لا .. إنك لن ترحل
توم) ؟؟)
هل انت بخير ؟؟ - نعم , نعم إننا بخير -
الجميع بخير
أوه .. لا
يا (لارك ) هل أنتِ بخير ؟؟
(لاركن)
يا إلهي
(لاركن)
لاركن) أنظري إليّ)
الأولاويه .. هنا الوحده السابعه
لدينا ضحيه أنثى تعرضت لطلق ناري
إضغط على يدي .. إضغط على يدي - إلى الاولايه .. أجيب أرجوك .. إنها حاله طارئه -
إلى الاولايه أجيب أرجوك إنها حاله طارئ
إنني لم أسمع بأي أحد هناك بالخارج يا سيدي
القنوات كلها مُشوشه - إئتني ببعض المناشف .. بسرعه -
!!مناشف
هيا .. تعال معي
(لاركن) إبقي معي .. أنظري إلي
الطفل - أعلم -
الطفل - أعلم , أعلم , أعلم -
الطفل - أعلم ... أنظري إليّ فقط -
عزيزتي خذي (روز) فوق حسناً ؟؟
هيا يا حبيبتي
أعلم إبقي معي فقط .. حسناً ؟؟
أعتقد بأن الرصاصه ضربت رأئتها
ساعدني على قلبها ساعدني على قلبها
بحرص . بحرص
يا إلهي
الرصاصه خرجت .. ولكنها تنزف بشده
اعطني المنشفه
أتيه - هيا هيا ..إإتي بهم -
إنها ستحتاج إلى أنبوب للصدر يا سيدي
يجب ان نذهب بها إلى المستشفى - لا يوجد وقت -
راسيل ) ؟؟) - إنه قادم ... إنه قادم .. حسناً ؟؟-
إبقي معي فقط - إبقي معي الأن
إن رأتاها تنهار
أوقفها .. أوقفها .. هيا بنا
ماذا ؟؟ ماذا ؟؟ مالذي تفعله ؟؟ مالذي تفعله ؟؟
مالذي تفعله ؟؟ إلى أين أنت ذاهب ؟؟
(إجلس بالقرب منهم يا (لويس أحكم وثاق هذا الرجل وإجلس بالقرب منهم
أريد أن أتي معكم - إجلس هنا -
لا تترك أي شخص يترك المنزل .. حتى أعود
هذه أختي - وأنا أحاول أن أبقي على حياتها -
توم) إلى أين أنت ذاهب ؟؟)
توم) ليس هنا)
ولكن (زورا) ميت
هيا بنا .. دعنا نذهب
(إننى أقدر بالفعل ما فعتله اليوم يا (راسيل
أعلم بأنه كانت لدينا بعض ... الأمور
ولكن اليوم تذكرت بأنه من الجيد بأنه
أو ماكان .. بيننا
إننى أسفه بأننى أجبرتك أن تفعل شيئاً وأنت لم تشعر بالإرتياح منه
إنتى لم تجبريني على شئ
ماذا ؟؟ - أنت رجل جيد -
ولقد قلت هذا لزوجتك أيضاً
.. شكراً
أعتقد
كيف حال الأولاد ؟؟
إنهم بخير
إن لديهم أم جيده
هل هذه سياره (توم ) ؟؟
توم)؟؟)
توم) ماذا هناك ؟)
ماذا حدث ؟؟
توم) ماذا حدث ؟؟ )
!ماذا حدث ؟
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعم بالترجمة .. وبالمسلسل
M.S ترجمة
خاص بمنتدى الديفي دي العربي (DVD4ARAB)