سابقا في لوست
مايلز هنا وثلاثة من جماعته أتو الى الجزيرة قبل أسبوع تقريبا
هو هنا ليخبرنا لماذا أتوا
أتينا لأجله
حلت المشكلة متى نستطيع تسليمه لكم؟
لانستطيع ذلك
باللحظة التي يأخذوني فيها أوامرهم أن يقتلوا جميع من على الجزيرة
هو حتى لم يخبرنا من هو جاسوسه على القارب
إنه مايكل
اقذف
ماذا تفعلون
نطلق على أشياء
هذه خريطة للمعبد
إنه ملجأ
وهو آخر مكان آمن على الجزيرة
إذا غادرتم الآن ستصلون خلال يوم ونصف
أمك ستحميكِ
كارل؟
لا
هيا لقد مات
لا
انتظر انتظر لا
أنا إبنة بين
..أنا إبنته
هل لديك وصفة لذلك؟
نعم
كتبتها لنفسي
تبدو بحالة مزرية
شكرا
ماتلك الحبوب؟
مضادات حيوية
لدي فيروس في معدتي
ربما عليك تناول بعض البسكويت
دائما يجعلني البسكويت بحال أفضل
لماذا لم يعودوا بعد من القارب ياجاك؟
قال سعيد أن المحرك معطل
ما أظنه أنهم يحاولون إصلاحه
وأتسائل لماذا لايستطيعون الإتصال بنا
إذن لست قلقا؟
لا
شيء ما داخلي يقول أننا سنغادر هذه الجزيرة
إعتقدت أن مابداخلك به فيروس
النجدة فليساعدني أحدكم
النجدة
ساعدوني
أحتاج للمساعدة
الكلب كان ينبح
لم أتمكن من رؤيته إلا الآن
هل تعرف من هذا الشخص؟
كان معنا على متن القارب
كان الطبيب الخاص بنا
سنموت جميعنا
إهدأ ياجبان
فلم تسقط السماء بعد
هذا بالضبط مايريده أن نحارب أنفسنا
أنت تقترف خطأ كبيرا ياصاح
إنه خطأه ياهيوغو
لنرى ماسيحدث
حسنا
أنا سأهاجم صيبريا
متأسف
لا أصدق أنك أعطيته أستراليا
أستراليا هي مفتاح اللعبة
كما تقول
توقفي هنا
على ركبتيكِ
أغلقي الإنذار
رجاءا
هناك طفل معهم فقط اوعدني انك لن
اجعلي المرور آمنا
حسنا
أغلقته
الرمز 14-ج
من هناك؟
أعتقد أن المكالمة لبين
ماهو الرمز 14-ج؟
أين سمعت ذلك؟
رن الهاتف وقمت بالرد
وصوت ضل يردد الرمز 14-ج
يجب علينا الذهاب للمنزل الآخر
من السهل تحصينه وسيكون موقعنا أفضل بفعل الأشجار
مالذي تتحدث عنه؟
إنهم هنا
لوست الموسم الرابع الحلقة التاسعة
ترجمة : علي هشام
صحراء تونس
لا,لا لا لا إنتظر
إنتظر..أستطيع شرح الأمر
هل تتحدث الإنجليزية؟
بالطبع بالطبع
حسنا
هذا...
أستسلم
أوه اذن تتكلم الإنجليزية
دعني أخمن
الرمز 14-ج ليس رمزا لفتى البيتزا
إنه نظام تحذير أولي
تحذير من ماذا؟
أحدهم أغلق زر الحماية بسور الأمن
هذا يعني..أن أحد رجالي قد أمسكوا به
كم المدة التي استغرقتوها لتخبرونني عن المكالمة؟
خمس دقائق
حسنا.. انه وقت قصير
لحظة
مادمنا سنختبيء فسأذهب لإحضار الفرنسية والذين معها
لاتخف..انهم بأمان
أرسلت روسو اليكس وكارل بالأمس
أرسلتهم الى أين؟
لايهم..كلاير لازالت نائمة سأحضرها
لايوجد وقت
سأصنع الوقت
إنه لمهم أن تنجي بحياتك لما سيحدث هنا ياجون
لذلك أريدك أن تبقى بقربي دائما
ولماذا سأفعل ذلك؟
لأن الجماعة القادمة لن تؤذيني
إذا أردت أن تعيش
فأنا أملك الوحيد
تم شق حنجرته
ألديك أي معلومات حول هذا؟
لا
كان بخير آخر مرة رأيته فيها
والتي كانت متى؟
متى؟
كلمة متى هو مصطلح نسبي
لا نعرف أي شيء حول هذا
هل هناك أي أمل بإصلاح الهاتف؟
للأسف لا
الميكروفون
تحطم كليا
أفضل مايمكننا الإستفادة منه هو إرسال أصوات بيب وبوب
ولكن تستطيع استخدامه كتيليغراف أليس كذلك؟
لو كان لدي بعض المعادن والحديد
وبطارية 9 فولت وبعض
الأسلاك
لدينا أشياء عديدة أخذناها من الطائرة
عظيم
سأريك أين هي
بيرنارد..أأستطيع محادثتك للحظة؟
هؤلاء الأشخاص القادمون أنت خائف منهم..أليس كذلك؟
هذا صحيح ياجون ..خائف منهم
مالذي يحدث؟
إبتعد عن النافذة ياهيوغو
كيف سيدخل سوير بعد عودته؟
لن يدخل
هل رأيت كلاير تخرج من منزلها صباحا؟
مالذي يحدث؟ لماذا معك هذا؟
...فقط عد للداخل وانتظر لحين
عودوا للداخل
كلاير
مساء الخير
مساء الخير..أريد غرفة رجاءا
بالطبع ياسيدي
هل هذه هي المرة الأولى لك في تونس؟
لا..ولكن مر وقت طويل
إسمك؟
بالحقيقة أنا زائر دائم
ستجديه تحت إسم دين موريارتي
بالتأكيد سيد موريارتي
هل أستطيع خدمتك بأي أمر آخر؟
نعم
امم تاريخ اليوم هو؟
أربع وعشرين أكتوبر
2005؟
نعم ياسيدي
2005
شكرا لكِ
فقط أريد دفن زوجتي بسلام
الآن حالا أريدك أن تخبرني بمايجري
أعتقد أن المصطلح التقني هو "فجأة وآه"
يريدون إخافتي لأستسلم لهم
حسنا , لماذا توقفوا عن إطلاق النار؟
هل كان هذا منزل كلاير؟
كانت كلاير هناك
هيوغو أبعد الطفل عن النافذة
ضعه في الغرفة الخلفية
قلت لي أنني يجب أن أنجو..لماذا؟
لأنه يوجد شخص واحد فقط يستطيع مساعدتنا..وهو جاكوب
ويجب أن نذهب إليه سويا
ومالذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع إيجاده؟
انني لا أعلم حتى أين الكوخ
أعلم ذلك. لكن هيرلي يعرف مكانه
كلاير
هل أنت بخير؟
كلاير؟
حسنا
أين آرون؟
إنه معنا وهو بخير سأنقلك الآن الى الداخل
هيا بنا
إفتح الباب
هيوغو لاتفعل ذلك
إفتح الباب اللعين
إفتح الباب
إفتحه
برفق
هل هي بخير؟
أصيبت ببعض الكدمات لكنها ستكون على مايرام
قد بدأو باطلاق النار
لماذا؟
لماذا يقتلوننا قبل أن يخبروننا ماذا يريدون؟
قد قتلوا هؤلاء الأشخاص ليغضبوك باجايمس
لكي تأتي إلى هنا غاضبا وترميني للذئاب
حسنا..ومالعيب في ذلك؟
تبدوا لي خطة رائعة
مارأيك ..عند العد لثلاثة؟
لاأفعلها لو كنت مكانك - اصمت -
مايلز؟
من الذي أخرجك؟
الجماعة الذين أعطوني هذا
يريدون التحدث
يا سافل..لحقتني الى تكريت
لتتجسس علي؟
مالذي تفعله هنا؟
أنا هنا لأجد الرجل الذي قتل زوجتك
كيف جئت إلى هنا؟
عبرت عن طريق الحدود السورية
...إنها حقا ليست بتلك الصعوبة حيث - كيف غادرت الجزيرة؟ -
كان لصديقك ديزموند قارب
أتذكر؟ اسمه اليزابيث
تتبعت عنوانا الى فيجي
ثم استأجرت طائرة
لماذا الآن؟
أتذكر الإسم..تشارلز ويدمور؟
الذي حاول إقناع العالم أن طائرتكم بأسفل المحيط؟
ومالذي يعنيه ذلك لي؟
ولنادية؟
كان هناك رجل بموكب دفنها
اسمه اسماعيل باقر
هو أحد رجال ويدمور
باقر شوهد لآخر مرة منذ خمسة أيام في لوس أنجلوس
مصورا بواسطة كاميرا الشرطة
مسرعا بجانب الزاوبة بين شارع سانتا مونيكا وال أي بي أر
هذا يبعد ثلاثة شوارع فقط من المكان التي قتلت فيه نادية
لماذا يريد هؤلاء الجماعة قتلها؟
لا أعلم
ولكنهم فعلوا
كم عددهم؟
ربما ستة
لست متأكدا
مالذي تعنيه أنك لست متأكد؟
قد أتيت من نفس قاربهم أليس كذلك؟
أخبروني أنهم فقط رجال أمن
أمن لماذا؟
لأجله
باللحظة التي يمسكونه بها لينقلونه الى المدينة
حسنا يامايلز..يبدو أنك لن تستطيع أخذ 3.2 مليون دولار خاصتك
خذه فحسب
لماذا أريد التكلم معهم؟
لأن لديهم رهينة
اذن قد أخطأوا بحساباتهم
لأن كل شخص من جماعتي مستعد للموت من أجل الجزيرة
إنها إبنتك
مرحبا
هل أتحدث مع بينجامين لاينوس؟
هذا صحيح
اسمي مارتن كيمي
أنا موظف لدى تشارلز ويدمور
من هو تشارلز ويدمور؟
لاحقا
أريدك أن تذهب وتنظر من نافذتك الشرقية
لكي نستطيع التحدث وجها لوجه
إلى اليسار
أتراني؟
نعم أراك
حسنا سيد لاينوس هذه هي شروطي
ستخرج من الباب الأمامي
تضع يديك فوق رأسك وستمشي بإتجاهي تماما
وحينما تفعل ذلك
أعدك انني لن الحق الأذى بالآخرين الذين بالمنزل
أنت وأنا نعلم جيدا أنه وقت ماتقبض علي
ليس هناك من يمنعك بقتل جميع من هم على الجزيرة
أي نوع من الأشخاص تعتقدني؟
مارتن كريستوفر كيمي رقيب أول سابق بالجيش الأمريكي
خدمت مع الفرق بين 1996 و 2001 ولكن منذ ذلك
عملت مع مؤسسات المرتزقة وبالأخص بأوغندا
لذلك أعلم جيدا أي نوع من الأشخاص تنتمي يا مستر كيمي
ونستطيع وضع الشكليات جانبا
حسنا يابين
لك هذا
انبطحي
اخرج من هناك الى هنا حالا
وإلا سأقتل ابنتك
أريد أن أقترح شيئا مضادا
كلي آذان صاغية
أنت وجماعتك
تنصرفون
وتذهبون للمروحية
تحلقون وتنسون أنكم سمعتم عن الجزيرة
ودعي أباكِ
أبي
انهم جادون
قتلوا كارل وأمي
أليكس
انني مسيطر على الوضع
كل شيء سيكون على مايرام
أرجوك أبي
أرجوك
لديك عشرة ثواني يابين
حسنا إسمع
تسعة
هي ليست إبنتي
ثمانية
سرقتها وهي طفلة من إمرأة مجنونة
انها كالبيدق ولاشيء آخر
لاتعني لي شيئا
لن أخرج من هذا المنزل
لذا ان اردت قتلها فتفضل وافعلها
لا أراهم
قد تركوا جثتها واختفوا في الغابة
لن يذهبوا طويلا
سيحل الظلام بعد عشرين دقيقة وبعد ذلك سيأتون لأجله
اذن لنسلمه لهم
لا أعتقد ان هؤلاء الأشخاص لديهم النية ليتركونا نخرج من هنا أحياء
ياجايمس مهما فعلنا
وليس لدي النية لأموت
قام بتغيير القواعد
ماذا؟ من؟
أية قواعد؟
تعلم أني محق
أفضل فرصة لننجو هي بإخراجه اليهم وتحرير أنفسنا
إلى أين تذهب؟
افتح الباب اللعين
افتحه
امشي
من أنت ولماذا تتبعني؟
اسمي بينجامين لاينوس
وأريدك أن تأخذ رسالة للسيد ويدمور مني
وماهي هذه الرسالة؟
هذا سيفي بالغرض
انتظر
الى أين تظن أنك ذاهب؟
قد انتهينا ياسعيد
استدر وامشي
اندب خسارتك وعش حياتك
ليس لدي حياة
أخذوها مني
اذهب لبيتك ياسعيد
لحظة ماتجعل أحزانك تتحول الى غضب فلن تختفي أبدا
أقولها لك من تجربة
هذه هي حربي
ليس حربك
قضيت السنوات الثمانية الماضية أبحث عن المرأة التي أحببتها
أخيرا وجدتها وتزوجتها
وبالأمس دفنتها
لذلك لاتقل لي أنها ليست حربي
بينجامين
من التالي؟
سأكون على إتصال
إفتح الباب اللعين
ابن العاهرة تركنا وذهب
افتح الباب
مالذي يحدث؟
كلاير؟
هل أنتِ بخير ياعزيزتي؟
نعم تصاحبني الدوخة ولكنني سأعيش
لست متأكدا من ذلك بعد
عذرا ياجايمس
أعذرك؟
مالذي كنت تفعله بالأسفل؟
حسنا اسمعوني جيدا
أريدكم جميعا أن تنفذوا ما سأقوله
بعد دقيقة يجب أن نركض من هذا البيت بأقصى سرعة
بتلك اللحظة عندما أعطي الأمر
أريدكم أن تتجهوا مباشرة إلى الأشجار
تعني بجهة الأشخاص مع الأسلحة؟
لا..نريد أن نكون مبتعدين عنهم بقدر الإمكان
حسنلا الى الخارج
الى الخارج الآن
مالذي فعلته؟
هل قمت باستدعاء ذلك الشيء؟
تراجعوا
اذهبوا
توجهوا الى الأشجار سألحق بكم
الى أين ستذهب؟
سأقوم بتوديع ابنتي ياجون
لا أصدق ذلك
لربما حصلنا على اشارة
مالذي ترسله؟
ماذا
حدث
لـ
الـ
طبيب؟
حسنا
لم يقولوا بالضبط ماذا حدث للطبيب
لكن أصدقاءك بخير والمروحية قادمة غدا بالصباح
إنه يكذب
الرسالة كانت على النحو التالي: "مالذي تتحدث عنه؟"
الطبيب بخير
تعرف رمز موريس؟
مالذي يعنيه ذلك؟ "الطبيب بخير"
لا أعلم
لماذا كنت تكذب؟
لماذا قلت أن المروحية ستعود لنا؟
جاك
هل ستقوموا حقا
بإنقاذنا من هذه الجزيرة؟
لا
جاك
أعتقد أن أصدقاءك اتجهوا بذلك الإتجاه إن أردت اللحاق بهم
أعتقد أنني سأبقى معكم في الوقت الحالي
متأسف بشأن ابنتك
شكرا لك ياجون
بعد تأسفي ..قد كذبت علي
أخبرتني سابقا أنك لاتعلم ماهو سر الدخان الأسود
بإمكانك أن تسأل جاكوب عنه عندما نذهب الى الكوخ
لحظة
جاكوب؟
من بحق الجحيم هو جاكوب؟
هو الرجل الذي سيخبرنا مالذي يجب علينا فعله الآن ياجايمس
أتعلم شيئا؟
انتهيت من كل هذا الهراء
ماكان يجب علي اللحاق بكم من الأساس يامجانين
سأعود الى الشاطيء وكلاير والطفل سيأتون معي
هل يوافقك هذا؟
نعم يوافقني ذلك
سآتي معكم
هيا بنا
أنت أيضا ياهيرلي
هل فقدت عقلك؟
سيبقى هيوغو معنا
لاخيار لك في ذلك
انتظروا..لاتقحموني في هذا
متأسف ياهيوغو
نحتاجك لتجد لنا الكوخ
لن يذهب لأي مكان معك يامجنون
توقفوا..ضعوا الأسلحة جانبا سأذهب مع لوك
هيوغو - لابأس ياسوير -
أرجوكم ضعوا الأسلحة جانبا
أنت أيضا
لايتوجب عليك فعل ذلك
اذهبوا أنتم الى الشاطيء سألحقكم عاجلا أم آجلا
اذا قمت بأذية شعرة واحده منه
سأقتلك
اتفقنا
هيا بنا
هيا تحركوا
أي اتجاه؟
اتبعاني
شكرا لك
مساء الخير سيدي هل أستطيع خدمتك؟
اوه أنا هنا لرؤية السيد والسيدة كيندريك في الشقة 4 اي
بهذا الوقت ياسيدي؟
هم يتوقعون قدومي
بامكانك الاتصال بهم ان احببت
لاداع ياسيدي
ليلة هانئة ياسيدي
استيقظ ياتشارلز
قد تسائلت متى سوف تظهر
أرى أنك تشمست كثيرا مؤخرا
العراق طقسها جميل بهذا الوقت من السنة
متى بدأت بالنوم وبجانبك قارورة النبيذ؟
عندما بدأت الكوابيس
هل أتيت هنا لقتلي يا بينجامين؟
نعلم كلانا أنني لا أستطيع ذلك
إذن لماذا أنت هنا؟
أنا هنا ياتشارلز لأنك قتلت إبنتي
لا تقف هناك وتنظر إلي بعينيك الرهيبتين
وتضع اللوم علي بمقتل تلك الفتاة المسكينة
فكلانا يعلم أنني لم أقتلها مطلقا يابنجامين
أنت قتلتها
لا ..هذا ليس صحيحا
بل صحيح يابنجامين
تتسلل إلى غرفة نومي في منتصف الليل كالفأر
وتمتلك الوقاحة لكي تظهر وكأنك الضحية؟
أعلم من تكون أيها الصبي
ما أنت عليه
أعلم أن كل شيء تملكه قد سرقته مني
اذن
مرة أخرى أسألك
لماذا أنت هنا؟
أنا هنا ياتشارلز لأخبرك أنني سأقتل ابنتك
اسمها بينيلوبي ..أليس كذلك؟
وبمجرد فنائها
بمجرد أن تموت
ستعرف حينها ماهو شعوري
وستتمنى لو أنك لم تغير في القواعد
لن تجدها أبدا
الجزيرة جزيرتي يا بينجامين
كانت كذلك
وستكون مجددا
لكنك لن تجدها أبدا
إذن فالبحث سيكون مني ومنك
أعتقد ذلك
نوما هنيئا ياتشارلز
ترجمة: علي هشام