هي - هي ، جيف -
أنا فقط أريد أن أرجـع هذا ، نحن استعرنـاه من خطيبتك الرائعة
دفتــر الملاحظـــات
نعم ، دفتر الملاحظـــات
اودري جعلتني أراقبـــه
إذا كنت لا تمــانع ، أنا سـأحصل على بيرة و أصبهــا في عيوني
هي ، جيف
هي ، جينيفر . للتو رجعتِ من فلمك
ألم يجعلك ترغبي بالبكــاء ؟
بشكــل ثــابت
أخبر اودري نحن نوفر اليوم لعيد الميلاد
عظيم ، يجب أن يكون مسليا
تلك الحفلة ستكون سيئة
لمــاذا ؟
يجب ان أدفع له ، بالإضـافه إلى انه يجب أقضي الليلة بكـاملها
قلقي حول النـاس الذين يسكبون الأشياء ، سرقة أغراضي
أصدقــائك يبدون رائعين جدا
أخبر اودري بأنك لا تريد الحفلة
لا ، انظر ، هي تحب رمي الدعوة إلى الحفلات ، إنه يجلعها سعيدة
... و إذا هي سعيدة
تلك جيدة لصفقة عيد ميلادي
صفقة عيد ميلادك
سنة واحدة أشتكيت كثيرا ، هي أصبحت غاضبة
ليست جيدة لصفقة عيد ميلادك
هيا ، أنت لا تستطيع الإستمرار بالكلام حول صفقة عيد الميلاد
بدون إخباري ما هي .
ماذا عملت اودري لك كل سنة ؟
أتمنى أن أستطيع أن أخبرك
لا تستطيع
إذا أكتشفت اودري بأنني أخبرت شخصـا ما ، الصفقة ستكون ملغية
انا لن أخبرهــا
نحن لسنــا فقط جيران
ذلك نوع من نوعية الرجل نحن يجب أن نتحدث عنهم
بدلا من أن تقلق حول صفقتي ، لماذا لا تحصل على أحد يكون ملكك ؟
حسنـا ، لأنني لست بحاجة إلى واحد
مع جينيفر كل يوم هو عيد ميلادي
نعم ، كل يوم كان عيد ميلادي أيضـا
هل أنا كان يمكن أن أكون غبي مثلك ؟
انظر ، إذا أحتجت إلى صفقة عيد ميلاد ، أنا يمكن أن أحصـل على واحده
لا تحاول الركض مع الولد الكبير
أنا كنت متزوجـا من 12 سنــة
أنت أسـاسا رميت خاتم على غريب
هي ليست غريبة
نحن كنـا سوية لـ 7 أشهـر . بالإضـافة أنا لم أعطها الخاتم لحد الآن
لم لا ؟ - أنا لا أعرف ماذا تحب -
! عرفنـا فقط بعضنـا البعض لـ 7 أشهر
من الواضح انت تعرف ماذا تعمـل
ليس فقط أن أستطيع أن أحصـل على صفقة
أنا يمكن أن أحصـل على واحد ، ذلك أفضـل من الذي لك
مالذي لك ؟
محاولة جيدة
أنا سـأحصـل على صفقة
و كل سنة ، عندمـا أعمله ، سأفكر بك
أنا لم أقل ذلك
أنا لم أسمع ذلك
الحـلقـ 2 ــة : صفقة عيد الميلاد BEBO - Be18bo@hotmail.com ترجمة xoxo ،، أتمنى لكم مشــاهدة ممتعة ،، xox
من فريق أبطال العرب للترجمة www.arbheroes.com
صفقة عيد الميلاد ؟
نعم ، جيف حصـل على واحده مع اودري
حسنـا ، أحببتهــا
هو مثل أن توسخ ثم تنظف
أولا : أنا فقط سأعوم الفكرة و سأرى إذا هي قابلة
جيد ، الآن نحن يجب أن نفهم ما نسأل عنه
نحن - نعم ، أنا معكِ ، مرحبـا بك -
الآن ، الحياة الجنسية للناس لا تصبح أكثر وحشية عندمـا يتزوجون
حياتي الجنسية مع جينيفر جيدة
فقط اســأل جيراننـا
أنت تجلبهم للمشــاهدة ؟
لا ، هم فقط يسمعـوا
خلال جدران خرسـانية قبل الحرب ، يا رجل أنا أتحدث عن 4 بوصـات صلبة
حسنـا ، كلنا نوافق أن خطيبتك قرن لكلب
... لهذا السبب أعتقد نحن يجب أن نسـأل
عن مخروط ثلج مانيتوبـا
توقف عن قول نحن
و أنا لا أســأل لأي شيء من قائمتك
بظرافة مسمى حركـات الجنس
لم لا ؟ أخذ مني هذا عشر سنوات لملئ هذا الشيء
عشرة ... سنوات جميلة
أنظر إذا هي فوق زلاجة النعنـاع
لا ، انا لا أستطيع عمـل ذلك . أنــا أحب هذا الشخص
هذا يخرب عيد الميلاد إلى الأبد
هو ليس من واجبه أن يكون قصب حلوى
هو يسـاعد إذا عرفنـا ماذا كانت صفقة جيف
على ماذا تلك الغوريلا العملاقة تحصل ؟
أنـا سألته ، لكنه لم يخبرني
ماذا ذلك؟
هو لا يخبرني
أنـا آسف ، إعتقدت بأننـا كنا نعيش في أمريكـا
هل جيف سمع عن شيء يدعى { حرية المعلومـات } ؟
أتعرف ، هو أخبرني بأن إذا اودري أكتشفت بأنه أخبر أي أحد
الصفقة ستكون ملغية
حسنـا
أنـا سأكتشف بدون أن يعرف أي شخص
بعيدا سواء كان مني للتعريض للخطر مهمـا هو عمل لزوجته سنويـا
... روســل
أنت لا تعرف إذا ذلك ماهو
سنــويــا
اودري ، أنـا نسيت أن أخبرك
روسـلأ سمعنى أتحدث عن حفلة جيف
و أنا لم أعرف إذا أنت كنت تخطط لدعوته
نعم ، هو سيــأتي
ليست فكرتي
لذا ... ماذا تخطط للحفلة ؟
مهرجــان جيف العــادي
البيرة ، طلقات ، رقائق بطاطس ، أجنحة حارة ، صخرة ملعب في المسجلة
بالتحديد نسخة بيت الأبواق
ليست الحفلة التي كنت أتطلع إليها ، لكن لا يهم
لماذا لا تتطلع إلى الحفلة الذي تريدهـا ؟
تعرفين ، إنه عيد ميلاد جيف
... هو لا يهتم حتى أي نوع من الحفلة ستكون
لماذا لا أتطلع إلى الحفلة التي أريد ؟
بالضبط ، هو ليس من المفترض أن مهرجان جيف
... لم لا
اودري غراس ؟
{بسبب أن ذلك يعني { اودري السمينة
أتعرف ماذا أنا فقط أدركت ؟
حلول موعد عيد ميلادي
تعرف ، في الشهور الـ 7 نحن كنـا سوية ، نحن لم نأخذ عيد ميلاد لحد الآن
يومين كبيرين نمرح فيهـا ، أتطلع إلى ذلك
أنا مسرور لشعورك بهذه الطريقة
ماذا تعتقد حول عمـل شيء خاص جدا لي ؟
طبعــا ماذا يدور في بالك ؟
حسنــا ، شيء في غرفة النوم
الشيء .... الذي أنـا أحصل عليه سنويــا
مره بالسنــة
لماذا ؟ أهنـاك شيء تودين عمله لم نعمله نحن من قبل ؟
لا ، أنا لا أشتكي
أنا أعني ، بالمره السابقة ربت على كتفي
و أنت رسمت دمـا
لكي هي ! تلك فقط كلفة العمـل
أنا فقط إعتدقت هو سيكون مرحـا ان يكون عنده خاص
صفقة عيد ميلاد
ذلك يبدو مسليا
أنا أريد صفقة عيد ميلادي
أتريدهـا ؟ - نعم -
! ذلك عظيم
ذلك .. ! أنا احبك
و اتركينـا نقول لاشيء محرم
بالتأكيد ، لنقول ذلك
أنا سأفكر بصفقتي بينمـا أغتسـل
سأفكر بشأن إغتسـالك بينمـا أفكر بصفقتي
صفقتي عيد ميلاد
*** جيف
... إذا أنت جدي حول الشراء ، أنا سأنهض ، لكن
هو ليس مريح جدا
أين الفتيـات ؟
إنهم يتسوقون لـ لكـاسـأت ماجيتو
هم يعملون تنسيقات لحفلتي
لا يبدو مثل أسلوبك
بمـاذا أهتم ؟ طالما اودري في مزاج عظيم في نهاية الحفلة
الذي يجلب لي أخبــاري
أنـا الآن المالك الفخور الذي ليس له شيء
لكن صفقتي عيد الميلاد
اثنــان ؟ مستحيل
هذا صحيح
ما الذي حدث ؟
صفقتي عيد ميلادي الصغيرتين صعب عليك إبتلاعهـا ؟
... على أية حــال
أنـا ســأحصــل على واحد منهم
تريد جينيفر واحده أيضـا ، و تحصل على هذه
لا شيء محرم
أنت تعلب بالنـــار
كيف ذلك ؟
أنـا لم أحصـل على صفقة عيد ميلاد حتى تزوجت من 6 سنــوات
و علاقتنــا كانت مستقرة
أنت عرفت جينيفر من متى ، 20 دقيقة ؟
أنت حقـا تعتقد بأنك مستعد لسمـاع خيال جينيفر الأكثر وحشية الأشد جنونـا ؟
الأشد جنونــا ، أفضـــل
حقــا ؟
الا تقلق بأنها تريد شيئا سيكون مقلقا
أنت لن تكون قادر على النظر إليها
عندمـا سيكون عندك فطور مع والديك ؟
هيــا
كيف يمكن أن يكون غريبــا ؟
حسنـا ، على ما يبدو ، لا شيء محرم ، بالمنـاسبة ، لمن كانت تلك الفكرة ؟
فكرتهــــا
مثل ما قلت ، أنت تسبح مع أسمـاك القرش
قلت بأنني كنت ألعب بالنـار - أنت -
و أسمــاك القرش لا تحبهـا
أنت على حق
أنا أعني ، إذا جينيفر سـألتني شيئا مقلق جدا لصفقة عيد ميلادهـا
أنا لا أعرف كيف سـأعالجــه
تخميني ليس جيد
لربمــا أنا قلق بشـــأن لا شيء
ما السـؤال الأسـوأ التي يمكن أن تسأل عنه ؟
الدعـائم ، أنت في زي رئيس المشجعين
طرف ثالث دخل ، ليس بالضرورة سيدة
انظر
هو ليس بأني خائف
إذا هو فقط شيء غريب أو مختلف ، أنا عملت الكثير من ذلك
لكن الذي يضـايقني ذلك ... تعرف
جينيفر ستكون زوجتي
أم أطفــالي
نحن سنكبــر بالعمــر سوية
What kind of kinky stuff? ما نوع هذه الثرثرة ؟
مرحبــا ، عزيزي - مرحبــا ، عزيزتي -
تعال معي لثــانية
أنـا أريدك أن ترى هذه الصحيفة الفرنسية التي أريد شراؤهـا
الصحيفة الفرنسية ، لم ذلك ؟
ماذا سنفعل نحن بذلك ؟
ما ذلك ؟
اوه ، إنه غرض لحفلتك
كلتا العربـات ؟
نعم ، حصلنـا على هذا الإبريق الرائع جدا لـ موجيتوس
و بعض الأقداح الصغيرة الغير تقليدية
و ملاعق تحريك الأشربة الزجـاجية
و هذه الطـاسات الصغيرة مع
لماذا نريد نحن كل هذه الأغراض ؟
و ما سيكلفني ذلك ؟
أنا لا أهتم
لمره واحده ، أنا أود أن أقيـم حفلة
ذلك لا ينتهي بك في السجن خلف حائط من علب البيرة الفارغة
القطراس
هذه السـنــة ، نحن سنفعلهــا بطريقتي
هيا ! هو سيء بمـا فيه الكفاية نحن يجب علينـا أن يكون عندنـا كل أولئك الناس ، لكن الآن
ارجوك ، أنت ترى كم أنا متحمسـة لفعل هذا ؟
ارجوك ، لا تخربه علي
أخربه ... انا لن
أخرب أي شيء
أنت أبقي متحمسـة لأني سأكون كليا بالداخل
انا أعني أنا أحب هذه الأشياء
هل ذلك لكل طاسة ؟
هي ، عزيزي
أنا أعتقد كل شخص حقـا يميل إلى الموضوع الكوبي
نحن يجب أن نرمي أطراف أكثر في أغلب الأحيان
ربمـا يجب علينـا ذلك
نعم ، أنت حقــا ستكون فرحــا ؟
إذا كان عندي مرح أكثر، سأنفجر
أقتــل كل شخص هنـا
هي ، روسـل
أنا يجب أن أتكلم معك
بالمناسبة ، أنا كنت أتطفــل بالجوار بحثـا عن صفقة عيد ميلاد تدل
انظر ماذا وجدت . عظيم
اودري ربمـا تصفعه بهـا ، يحك صدره القرد
اصفعه بالجوار - روسـل ، هيا -
صفقة عيد الميلاد هذه بكــاملها تقودني إلى الجنون
Jeff thinks I'm in over my head. يعتقد جيف أني فوق رأسي
لا تستمع إلى الرجـل الأول ، حسنـا ؟ هذا شيء جيد
... نعم ، لكن ماذا إذا جينيفر أرادت
مقرف ؟
ثم أنت تربح
لا ، أنا لا أريد . انظر يا رجـل ، أنت عازب
أنت يمكن أن تعمـل أي شيء تريده مع فتـاة لإنك من الصباح التالي أنت ذاهب
الصباح التالي ؟
في وقت لا حق من تلك الليلة ؟
أيا كان ... أنا أعني
أنت أبدأ لن تراهـا مره آخرى
أنا مع جينيفر إلى الأبد
في ذلك المكـان ، يا صديقي ... أكذب بمشـاكلك
بالمنـاسبة ، ذلك الشيء ؟
هو مجرفة لصندوق الفضلات
أهو كذلك الآن ؟
اعتني بنفسك
لذا ، أنا أعتقد إني أعرف ما الذي أريد لصفقة عيد ميلادي
أنت تعرف ؟ - أنا مجرد قلق -
ذلك قد يكون فوضوي إلى حد مـا
فوضوي ... كيف ؟
سيكون متضمن زيت و سوائل آخرى
يمكن أن يخرب الأغطيـــة
الزيت و الســوائل
الزيت و السـوائل
كعكـة قمح سانتا في
هي ، اودري
مرحبــا ، روســل
على أية حـال
ليلة كبيرة لجيف ، ألا تقول ؟
نعم ، هو عيد ميلاده
نعم ، إنه كذلك
... لذا ، أنت ستعطيه
هدية خــاصة ؟
هذه الحفلة ؟
.... و
أنا أعتقد أنه نحن انتهينـا هنـا
! هيا
هي ، يا فتى هذا عيد ميلاده
كيف سيكون ؟
أفضــل الآن
... إذا
أنا حصلت على هديتك
كيف أنتي تحبي بعض التفاصيل حول الفتـاة التي كنت معهـا الأسبوع الماضي ؟
تلك ستكون هديـة مدروســة جيدا
حسنـــــــــــا
حسنـا ، سأخبرك ماذا
أنـا سأعطيك الكثيير من العصير
أنت تخبرني ما هي صفقة عيد ميلادك ؟
لربمـا فقط أنا اسـأل اودري
ذلك سيكون فقير جدا و قرار غير صحي
أتعتقد ذلك ؟
تخيل مفـاجــأة وينكلسون عندمـــا أطرحك خلال الأرضــيـــة
و إلى غرف جــلوسهم
شخص مـا حصـل على acid reflux?
أنـا آسف ، هل تود بعض الشمبـانيـا ؟
شمــبــانيــا ؟
كــأســه حقيقيـــة
عظيم ، إنه رائع
ماذا تفــعــل ؟
هذه شمبانيـا جيدة جدا ، لماذا نعطي هذه إلى أصدقــائنـا ؟
لإنه عيد ميلادك
انظر إلى كل هذه .... العلب
... أنا أعني ، حاولت إختصـار وقتي ، لكني
أنـا آسف ، هذا صعب علي ، هذه الليلة لابد و أن كلفت ثروة
لماذا أنت دائمــا تضع سعر على الأشياء ؟
لإن الأشياء تكلف مــالا
أنا فقط أقـول بأننـا كان يمكن أن نعمـل هذه الحلفة للكثير بسعر اقـل
حسنــا ، أنـــا أستســـلم
أتعرف ما السخيف بالأمر ؟
تلك الشمبـانيـا كانت لـ نخب ، أنا كنت سأعطيهـا
لإخبــار كـل أصدقــائنـــا بأنك الرجــل اللطيف و الأروع
أعتقد بأني لا أستطيع عمل ذلك الآن ، أليس كذلك ؟
اعذروني جميعـا ، أنا أود أن أقترح نخب
... أنا أود أن أشكركم جميعـا لـ
لقدومكم إلى حفلتي ، لكن الأكثر أهميـة
أنا أود أن آخذ لحظـة لشكر اودري
لكل جهـودهـا الشاقة التي بذلتها
... و جمعنـا سوية ، هو
ألطف كثير و أفخر بكثير من الذي أستحق
لكن من النــاحية الثانية
و كذلك هي
اودري ، تعالي إلى هنـا لدقيقة
إلى اودري
انتهـوا حتى آخر قطـرة
جديـا ، إنه مكلف جدا
تلك كانت حفلة رائعة
نعم ، كانت كذلك
قررت ما أريد لصفقة عيد ميلادي ، أليس كذلك ؟
هل أذهب أنـا أولا ؟
نعم ، لنفعـل ذلك
في عيد ميلادي ، كل سنة
... أنا أريد
مسـاج لقدمي حالمـا أستيقض ، ثم فطور في السرير
فطائر العنب المحلية الجديدة بالشمبانيا الغالية
و عصير برتقـال طبيعي
ثم ، مسـاج خلفي
ثم ، أعود للنوم و أنت تنظف الشقة
ثم ، حينمــا تنتهي
تأتي أنت إلى السرير
تدخـل تحت الغطــاء
و نشــاهد دفتر الملاحظــات
أهكذا ؟
لا .. جنس خيالي مجنون ؟
لم لا ؟
لإن الجنس الصحيح ، أنا يمكن أن أحصـل على أي شيء منك في أي يوم بأي سنة
أنا أعني ، أنـا فتـاة و أنت شاب
ذلك صحيح
لذا ، لعيد ميلادي
أنا يجب أن أحصـل على الشيء الذي لا أستطيع الحصـول عليه في يوم آخر من السنة
إذا ، أهكذا
! تلك البنت التي أريد الزواج بهـا أحبك
إذن ، ماهي صفقة عيد ميلادك ؟
أنا كتبتهــا
خدعـة القبعــة ؟
الوصف في الخلف
تلك التي لا أفعلها
أتمنى بأنك تتركني أخبر النـاس بأن صفقة عيد ميلادك تتضمن
أن نـأتي إلى هنــا لنعيد لحظــة موعدنــا الأول
النـاس يجب ان يعرفوا كم أنت رائع
أنه أفضــل لو أنتي التي عرفتي فقط
حتى لو كان هذا يدفعك لذلك
أنــا ذاهب لغرفــة السيدات