يا أطفال, ربيع عام 2008 كان وقتاً رائعاً بالنسبة لي
انا واستيلا بدأنا نتواعد
وكنت قد حصلت على ترقية كبيرة بالعمل أنذاك
لذا قررت شراء شيءٍ سيقوم بجعل جميع أصحابي يحسدونني
!!سيارة جديدة
تيد) اننا في نيويورك...لن تقودها هنا أبدأ؟؟)
..........هذه بالفعل بالفعل صفقةٌ غبية
وأنا أعتذر لهذا, ولكن ما من أحدٍ منا سيدعمك في هذا؟؟
!!!وهذا سيكون للأبد
لا يمكنك قول هذا الشيء للأبد؟؟
ولكني قلتها الآن؟؟
لا يمكنك قول ذلك, (بارني)؟
انا قلت ذلك لأني أستطيع أن أقول ذلك؟
حبيبتي
بيير
هل أنت بخير؟
بيير
حسنا, ما الذي حدث؟
انهم دائما يخبرونني بأن العمل لشركة محاماة يمثل العمل في الحرب؟
بأن تخرج من مدرسة القانون
كأنك تخرج من مخيم رياضي؟...
في اليوم الأول تقوم باجتياح شاطئ مليىء بالأوساخ والقذارات
صاحبي, اننا الآن محاميون؟
تماماً
نحن نحمل الآن حقائباً وكل شيء؟
حقائبٌ غريبة؟
أتحمل أي شيءٍ بحقيبتك؟
فارغة بالتمام, وأنت؟
!!الحلوى
وبعدها تدخل في جو الحفر جنبا الى جنبٍ مع أصحابك
وتحس بقليل من الصداقة الحميمة
....ولكن قبل أن يمضي وقت كثير
مرحباً, (مارشال)؟
!!القذائف بدأت بالسقوط....
مرحبا, آرثر
......آرثر هوبز) من أحد شركائي الأفضل)
!!!في شركتي, و......وهو رئيسي
يبدو وكأنه شخصٌ طيب
.......ولكنه يملك لقباً
"المدفع آرثر"
كيف هو صباحك اليوم؟؟
.انه جيد ماذا عنك أنت؟؟
ليس سيئاً ليس سيئاً
هل حضر فريجرسون ؟؟
انه هنا, هنا...في مكتبه بالطرف المقابل؟؟
هذا رائع,...تمتع باليوم؟؟
كذلك أنت
......لا تعلم أبدا ما الذي سيحدث
!!!فريجرسون
قرأت تقريرك, انها هراء؟؟
بل لا, أتعلم؟؟ هذه اهانة للهراء؟؟
اذا كان الهراء بامكانه أكل الهراء ثم اخراجه, ذاك هو؟
ان تقريرك هراء من هراء الهراء؟
اذا ظللت هنا يومين آخرين فاني سأكون مصدوماً؟
مصدوماً؟؟؟؟
هذا كان قاسياً
....ولكن الأسوء كان بعد ذلك
هل سمعت ذلك؟
نعم, أنا أسف
أتصدق بأنه فعل ذلك؟؟
على أخذ ابنتك للعمل اليوم؟؟
والى هذا اليوم؟؟
!!!من الخلف قليلاً
أنا أعمل على هذا التقرير
......يدعى "استخدام نوعية 23-ب-3 ذات رد فعلٍ عالي
"لنناقش شهادة حسب التصنيف......
................يعتمد على: العامة, وأعدادهم, و
يا صاحبي, لقد تهنا؟؟؟
اتستطيع فقط أن تسميه شيئاً آخر؟؟
مثل "رجل النينجا"؟؟
حسنا, نعم....لا يهم؟
......لذا من المفترض علي
أن أسلم "رجل النينجا" البارحة؟.....
- رائع - واااااو, رائع
ولكني كنت مشغولاً جداً بأمورٍ أخرى
لم أحظى بالوقت لأنهيه
.....وعند هذا الصباح
- مرحباً, فريجرسون - مرحباً, آرثر
كيف هو يومك؟
- سوف أذهب - رائع, ماذا عنك؟
رائع, رائع... هل (مارشال) هنا؟
اوه, الحمدلله
نعم, انه هنا بالتحديد؟
رائع, تمتع بيومك؟
......وبعدها
صرخ علي؟
اوه, حبيبي أنا أسفة؟
ماذا, هذا فقط؟؟
أنت حزين بسبب أن شخصاً ما تحدث بصوتٍ عالٍ بجانبك؟
........بارني) , لم يصرخ أحدٌ علي هكذا من قبل)
في حياتي؟؟
هيا, متى كانت آخر مرة لك عندما صرخوا عليك بالعمل؟
لقد فعلوها اليوم ثلاث مرات
مرة في كوريا
هذا تحدي أمريكا, (مارشال)؟
الصراخ عاملٌ محفز
مثل جوافز الكريسمس, أو المضايقات الجنسية؟
انها فقط تجارة جيدة؟
اوه, حبيبي ان ذلك غير عادل؟
لقد كنت تعمل جاهداً؟
لأوقاتٍ متأخرة, في الاجازات الاسبوعية؟
أنا لم أرك قط؟
نحن لم نمارس الجنس الا قليلاً هذا الأسبوع
هذا سيء, شباب الأم تحتاج الى سكرها
انظر, (مارشال) لقد صرخ عليك, تقبل الأمر؟
لابد بأنه سيحترمك أكثر لذلك؟
...........,نعم, بشأن هذا
لذا (آرثر) يعطيني تدريباً كاملاً عن كيفية التعامل مع الصراخ؟
,الوجه يحمر
....العروق بالجبهة الأمامية تكاد تنفجر
اللعاب يتطاير كشظايا القذائف
كل من تعمل معهم يمرون عند مكتبك
لينظروا
وفجأة, أحسست بكل ذلك؟؟
كل ماذا؟؟
.كل الأمر
.......بأني في الحقيقة أصبحت محاميا لحماية الطبيعة
وأنا الآن أعمل للأشخاص السيئين عن طريق الخطأ...
وفي الحقيقة بأنني عالقٌ في هذا العمل
....بسبب رهنٍ أنا لاكاد أستطيع دفعه
على شقة عوجاء؟؟...
.....بأني في الحقيقة انسان ناضج
ولا أحد, حتى "المدفع آرثر"؟...
يملك الحق في التحدث معي بهذه الطريقة؟
لقد رجوت بدني بأن لا يفعل ذلك؟؟
ولكني لم أقدر؟
......أنا فقط.....أنا فقط
,فقط لأنك لم تكن بالجوار لذلك
لقد قررت لنا عدم الصعود لسيارة (تيد) للأبد
لا أعلم ما الذي حدث؟
لابد من وجود سبب لتكون مرتعاً للصراخ هكذا
وكأنني وبختُ من قبل والدي؟
فجأةً....فجأةً أصبحت فتى صغيراً؟
هل كلمة "فتى" مناسبة؟
لقد شعرت بالضعف تماماً آنذاك؟
,مترهل. . تباً .. . بَدوتُ مَخْصياً
يا الهي, تبدو جذاباً الآن؟
والأسوء من هذا, غدا صباحا علي الذهاب
الى مكتب (آرثر) وتسليمه "رجل النينجا"؟
!!!النينجا رائعوون
كيف سأقابل هذا الشخص مرة آخرى؟
هذا ما سأفعله ان كنت مكانك؟
(مرحباً, (آرثر
(مرحباً, (مارشال
هل انتهيت أخيراً من تقرير النينجا؟
نعم, انه بحوزتي؟
هنا
أعتقد بأنه سينسفك بعيداً؟
أرجوك, أنا أملك عائلة؟
اذا نحن متفقون؟
نحن متفقون جداً؟
اذا لم لا تزال في مكتبي الى الآن
حسنا لعل عنف السلاح يكونُ حلاً لكل شيء؟
في كندا, (روبن)؟
ولكن هنا في أمريكا, نحن نحلُ مشاكلنا لاكلام؟
مارشال، اذهب و أبهر هذا الرجلِ
مَع خطاب بليغ وكبير تدفاع به عن الكرامةِ الإنسانيةِ
.مثل ابراهم لينولون
نعم لأنه من السهل جداً خروج خطابٍ كبير
هكذا من رأسك؟
لاحظ هذا؟
(آرثر)
ما الذي تريده (مارشال)؟
العدالة, سيدي؟
انظر, جميعنا ولدنا مع حقوقٍ محسومة
أساسياً جداً الأساسي الذي منه
......هو الصواب
....انتظر, لا يمكن أن تكون أساسيا من الأساسي
,الأول معناه أسمى والثاني معناه أقل
انت تعقد هذا الأمر؟
.....الانسان يمتلك حقوقاً
.........وهذه الحقوق
لقد جذبت انتباهي, أدخلني بالموضوع؟
هناك بَعْض الحقائق
....التي لم ولن
تتغير وستظل ثابتة الى المستقبل؟.....
رائع....ضبطت الجملة؟
شكرا
الأمن سوف يشدد عليك قليلاً عند خروج
هذا لا يساعدني أبداً؟
أنا لا أستطيع مجابهة (آرثر) بهذه الطريقة؟؟؟
انا أحتاج لهذا العمل...أنا أحتاج للمال؟
نعم ولكنك ستشعر بالروعة عند الدخول الى هناك غداً؟
وبّخْه وبعد ذلك استقيل من العمل؟
انه لأمرٌ رائع فقط بأن تتخيله؟
ولكن ما من أحدٍ فعل ذلك من قبل؟
جري بالومن) فعلها)
يا أصحاب لقد تعودت العمل معه انه كأسطورة هذا الرجل؟
,كنا مجتمعين صباحاً
والرجل العجوز (بالومن) كان خارج الموضوع تماماً؟؟
كان روتيناً عاديا؟
....في اجتماع الصباح ولكن بعد ذلك
في هذا اليوم بالتحديد, حدث شيءٌ رهيب؟
....لقد كنت سيئاً
لقد شوهت صورة الشركة, بشكلٍ كبير؟....
لقد جعلت أصدقائنا الكوريين الشماليين يبدون سيئين؟؟..
وسأخبرك شيئاً آخر؟
بالومن) اذا فكرت للحظة واحدة؟)
أوتعلم, (بيلسون)؟
تستطيع أن تقبل مؤخرتي؟
اوه لقد استيقظ؟
- ماذا؟ -لقد سمعتني؟
لا أحتاج لأن أخذ تفاهاتك أكثر بعد الآن؟
....موقع ابن عمي, أصبح علنياً الآن
وأنا ربحت كثيرا من المال على (الآي بي او)؟.....
لذا أتعلم مالذي أعتقده بشأن هذه الشركة الغبية بأكملها؟
يا الهي؟
لقد تَبوّلَ على منضدةِ المؤتمرَ؟
هيا, هيا, هيا
هيا, هيا, هيا, هيا
هل يمكنكم أن تنظروا بعيداً قليلاً؟
الى أن أكون جاهزاً؟
هيا
أيساعدك هذا؟
في النهاية ترك الأمر وذهب؟
وبعد ذلك موقع ابن عمه أغلق
وبعد ذلك أصبحَ بوّاباً في بيتِ لكبار السن
وانتقل الى شقةٍ ذات غرفةٍ واحدة على ممشى ممر البولينغ
أهذا فقط؟ أهذه هي نهاية القصة؟
لا, لا, بالطبع لا....بعدها توفي؟
وكيف سيساعدني هذا؟
كيف سيساعدني أي من هذا؟
أيستطيع أحدٌ ما, أرجوكم؟
أرجوكم أعطوني فقط فكرةً واحدة مفيدةً على الأقل؟
ليلى), سيطري على صديقتك؟)
.....الدرس من (بالومن) هو أنه عندما يقوم المدير
بالصراخ عليك, لا يجب أن ترد عليه أبداً؟.....
لِهذا هناك شيء في الشركات الأمريكيةِ
أحب أن أدعوه سلسلة الصراخ؟؟...
- سلسلة الصراخ؟؟ - نعم
سلسة الصراخ تبدأ من الأعلى
(رئيس رئيس (آرثر) يقوم بالصراخ على رئيس (آرثر
(ورئيس (آرثر) يقوم بالصراخ على (آرثر
و (آرثر) يصرخ عليك
(وأنت تعود للبيت وتصرخ على (ليلى
وليلى تصرخ على أحد الأولاد في الروضة
وتلك الطفلة تقوم بالصراخ على أبيها
(رئيس رئيس (آرثر
والأمر برمته يبدأ من جديد
وهكذا تكتمل دائرة الصراخ
اعتقد بأنها كانت سلسلة الصراخ
انها دائرة (تيد), لقد قلت بأنها دائرة
(أنا لا أصرخ على (ليلى
وأنا لا أصرخ على أطفالي
وما من أحد يعمل لدى شركة مارشال يملك ولداً لدي
اذاً فهي ليست بدائرة
حسناً....أنت تريدها أن تكون سلسلة؟؟
انها سلسلة الصراخ
لقد جئت بفكرة الدائرة في منتصف حديثي
لأني اعتقدت بأنها استعارة أكثرُ جمالاً
ولكن حسناً, لقد أفسدتم الأمر؟
أنتم دائماً تجعلونني المخطئ
عندما أحاول أن أوضح أمراً ما, لقد سئمت هذا الأمر؟
تباً, اني محاطٌ بالأغبياء؟
!!!أغبياء
ألا تحسون بأنكم أفضلُ حالاً الآن؟
ليلى أريد أن تتولي هذا الأمر؟؟
ما الذي علي فعله؟
.....حسناً, ما أقوم بتعليمه للأطفال في الحضانة
يا الهي؟
أنه عندما نتعامل مع شيء شرس, الشيء الأكثر أهميةً
!!أن تكون ايجابياً وبناءاً
(أهلاً, (آرثر
(مرحباً, (مارشال
لقد أحضرت تقرير النينجا ذاك, وهو معي
(ولكن (آرثر
في المستقبل اذا أردت لأحدهم أن يقوم بالعمل بأحسن وجه
حاولْ تَحفيزهم، لَيسَ بالخوفِ والتخويفِ
لكن خلال التشجيعِ، والإلهام والإحترام
(مارشال) كنت بحاجة لسماع هذا؟
..بالمناسبة
لقد رأيت صورة زوجتك بالمكتب؟
تلك واحدة لذيذة
آوه, أنت محقٌ في ذلك
أتعلم ما الذي سأفعله عند وصولي للمنزل؟
أهااااا
......سأمزق ملابس تلك القتاة
نعم
.....وسألقيها على الفراش
ذلك المكان الذي تنتمي اليه؟
وأوصلها الى البيت مثل زلاجة علبة الكلاب؟
هذا سيء يا شباب؟
الأم تحتاج الى ذلك؟
أنت محقٌ, حبيبي الأمر يتعلق بالاحترام؟
هذا أول أمرٍ مفيدٍ يقال لي الليلة؟
أيمكنك القاء تلك المحاضرة علي مرة أخرى؟
وأوصلها الى البيت مثل زلاجة علبة الكلاب؟
لا, الشق الأخر ,أرجوك؟
....أنا أملك تقرير النينجا ذاك هنا, ولكن
وكان يبدو بأن هذا هو نهاية الأمر
.....ولكنه لم يكن كذلك, ففي الليلة التالية
....أي من هؤلاء السجادات يبدو جيداً
في الشقة الجديدة؟...
أحب لون هذه, ولكن هذه ناعمة؟
.....سيكون رائعاً على أقدامك العارية
. . . أَو ظهركَ العاري، خرزة العرقِ المتلهّفِ
....تنزل الى أسفل
صدرك المرتجف؟..
ليلى , ألم نقم بهذا مع بلاط الحمام منذ قليل؟
!!!لا تقل اسمي
لا يجب أن تعرف ليلى بأني المتصل؟
(تظاهر بأنك تتحدث الى (استيلا
كن حبوبا محبوبا؟
(هاي, (استيلا
حبيبتي, كيف هو الأمر؟
سيء, سيءٌ جداً
أين أنتي الآن؟
بالأسفل عند الدرج, تعال الي؟
من دون ليلى؟
حسناً, سآراك قريباً؟
أحبك
أنا أحبك, أيضاً
واو, كلاكما بدأتما بقول كلمة "أ" ؟؟
على ما يبدو.
أتفعلون ذلك؟
(أنا بورطة, (تيد
تيد) أنا خائفٌ جداً؟؟)
امم....انها سيارة جديدة, فقط كن حذراً..؟؟
لقد فعلت شيئاً غبياً أنستطيع فقط الذهاب لمكان ما؟؟
أحتاج فقط لأبتعد, قد, يا رجل؟
أرجوك قدّ فقط؟
الأمر فقط, بأن هذا المكان مناسبٌ جداً للوقوف؟
يا صاح؟
حسناً, أخبرني فقط بما حدث أولاً؟
أتذكرُ عندما قلت بأني سألقي ذلك الخطاب الكبير؟
التي قالت ليلى بأن ألقيه بأن يكون قوياً, ولكن محترماً؟
حسناً, لم يسرّ الأمر كذلك بالضبط؟
هنالك الكثير من الكاتشاب على هذا البرغر؟
أسف...ما الذي حدث؟
بعدما أنهينا كلنا الحديث الليلة الماضية؟
ذهبت للعشاء لأنهي تقرير النينجا ذاك؟
هاي, (مارشال)؟
منذ متى وأنت هنا؟
....اذا فعلت ما قالته (ليلى) عن الحضانة تلك
سوف تتمزق لا محالة؟...
أنا هنا لأنقذ حياتك....أأنت جائع؟
نعم, كنت سأطلب في الحال؟
ما الذي تريده؟
"بلت و أجنحة مقلية"
يا أصحاب, ما طلبيتكم؟
شاي أخضرُ مع الليمون لي, لو سمحت؟
ولصديقِي هنا، رغيف اللحمَ، رجاءً
جيد
لا, أنا لا أريد رغيف اللحم؟
مارشال), سلسلة الصراخ شيءٌ حقيقي؟)
آرثر) صرخ عليك..الآن عليك الصراخ على شخصٍ آخر؟)
لا, لن أفعل؟
بل ستفعل ذلك, ولا تلك العصبية سوف تأكلك وأنت حي؟
ومن الذي سوف أصرخ عليه؟
لا أعلم؟
ما رأيك بشخصٍ يحبطك؟
شخصٌ يحبطك دائماً؟
شخصٌ سيحضر لك, رغيف اللحم؟
بينما أنك طلبت "بلت و أجنحة مقلية"؟
لا
هاي, لقد كنت متجهاً الى البار؟
ما الذي تفعلونه هنا؟
لقد كنت أخبر (تيد) بقصة فقط؟
أنا أحب القصص؟
أتريد لعقه؟
- ماذا؟ - هَلْ ذلك الآيس كريم المخروطي كبير بما فيه الكفايةِ؟
أه, انه لذيذٌ بما فيه الكفاية؟
.....اذا
(بعدها قلت (لبارني
(لن أصرخ على النادل (بارني
بل ستفعل ذلك؟
ذاك النادل هو كل رئيسٍ وكل شرسٍ
قام بأحرجَك مرة أَو قلّلَ من شأنك
...وكيف يجرؤ على أن يحرمك
من الشيء الوحيد الذي ترغب به؟...
وهذا سيجعلك سعيدا في هذه اللحظة؟
" بلت وأجنحة مقلية"
شاي أخضر مع الليمون, ورغيف اللحم
تمتعوا, يا أصحاب؟
(مارشال)
عفواً؟
نعم
ليس هذا ما قمت بطلبه؟
نعم هذا هو؟
أستميحك عذراً، سيدي
ولكني طلبت "بلت وأجنحة مقلية"؟
....وكوني زبوناً, فاني دائماً على حق
لا, لا أنا لن أقف هكذا وأتقبل هذا الأمر؟
أنا خلال التغيير الثالث والأخير...هذه 18 ساعة آخرى؟
.....وبعدها علي
(أن أخذ قطارين وأركب باصاً الى (أستوريا....
وبعدها ستضطر زوجتي للصراخ علي لأنني لا أكون في البيت أبداً؟
لا, لا فقط كلّ رغيف اللحم ذاك؟
هاي, ما الذي تفعلونه هناك؟
رائع, أيمكن أن أحصل على رشفة؟
ضد قوانين السيارة, انه ضدّ قوانين السيارة؟
أوه, (تيد), لا تقلق, انه كوبي؟
الناس يدفعون الكثير لتكون رائحة سياراتهم هكذا؟
هذا غير صحيح؟
مارشال) تبادل المقاعد معي؟)
لقد أطلقت كلاماً للأبد
لا يمكنك أن تقول كلاماً الى الأبد
هذا مضحك, لأنني أستطيع؟
انها حالة وهذه حالة؟
شباب, أني أروي قصة تعديل الحياة هنا؟
20% بقشيش لذلك النادل؟
لا أعلم, (بارني) انه يعمل بثلاث تغييرات؟
اذا لم تقم بالصراخ على النادل
اذا اصرخ علي؟
ماذا؟ اصرخ علي؟
(لن أصرخ عليك (بارني
ماذا؟ظ أتعتقد بأنك سوف تحزنني بذلك؟
أرجوك أعطني أفضل ما لديك؟
حسنا...بما تريدني أن أصرخ عليك؟
نعم
هذا أنا أصرخ عليك (بارني)؟
....أنا أسف, أنا لم أسمعك لأن صوت الفراشات عالٍ
وهي تحطُ على ورقة على بعدٍ ثلاثة حاراتٍ من هنا؟
هذا أنا أصرخ عليك (بارني)؟
حسنا, الآن حصلت على بعض الصوت, الآن أعطي المحتوى هيا؟
اجعل الأمر مؤلم؟
أنت لا تبدو رائعاً في البذلة كما تعتقد بأنك؟
لا, شيءٌ حقيقي .....هيا؟؟؟
الرجل جعلك تبكي؟
اجعلني أبكي؟
أمك فاجرة؟
نعم
(أمك فاجرة, وأنا أسفٌ يا (بارني
ولكنك وأخوك تملكان أبوين مختلفين تماماً؟
وأتعلم لماذا؟
وهذا يبدو لأن أمك فاجرة فاسقة؟
تابع الأمر؟
انا لا أهتم بما تقوله؟
بوب باركر) ليس والدك؟)
حسنا, هذا غير جميل؟
أوه, (بارني) ....أنا أسف؟
لا, اني أمزح....هيا تابع؟
بوب باركر) ليس والدك؟)
.......أنت أعددت هذه الفكرة لترينا بان مضيف لعبة فقط
هو والدك الأصلي, ولكنه ليس كما تظن؟؟....
لقد تخلى عنك, (بارني)؟
لقد تخلى عنك, وأنت لم تتعامل معه أبداً؟
....والى الآن أنت لم تسمح لنفسك
للشعور بأي شيء, لذلك نجوت بالحياة؟....
,في هذا العالم المتعلق بالشركات واذا كنت سأستمر....؟
في هذا الدرب السفلي فان الأمر سينتهي بي كما حصل بك؟.....
وأنا لا أريد ذلك؟
وأنا لا أريد أي شيء من هذا؟
وهذا ليس السبب بأني أصبحت محامياً؟
وهذا ليس الشخص الذي أردت بأن أكونه؟
أنا أستقيل, (آرثر)؟
أستقيل؟
شكراً, (اريكسن), كنت بحاجة لسماع هذا؟
حقاً, لأني لم أتعمد مهاجمتك شخصياً؟
.....ان الأمر فقط أنني
لا لا لا, المقطع حيث قلت "أنا أستقيل"؟
الآن ليس علينا أن ندفع لك تعويض انهاء الخدمة؟
الأمن سوف يشددون عليك قليلاً عند الخروج
روبن) لقد أوقعتي القليل من الأيس كريم؟)
يا صاح- يا صاح- يا صاح-
أنا أسف
لا تلق باللوم علي (مارشال)؟
لقد أخبرتك بأن تصرخ على أحدٍ أقل منك؟
.......دائرة الصراخ تعتمد على
.......سلسلة الص
الهرم....هرم الصراخ؟؟؟
هرم الصراخ؟
كيف سأخبر ليلى بهذا؟
لقد ساندتني خلال الثلاث سنوات في مدرسة القانون
والآن كان علي دفع الدين الذي علي لها؟
والآن سوف نخسر الشقة؟
المكان الذي كنا سنربي فيه أطفالنا؟
كيف علي اخبار الشخص الذي هو أحب
شيءٍ في هذا الوجود لي؟...
بأني رميت مستقبلنا بالهواء؟...
الكل الى الخارج, الى الخارج؟؟؟
خارج السيارة الجديدة؟...
تيد) الصراخ لا يحل شيئاً أبداً؟)
وفي النهاية كان لابد على (مارشال) اخبار ليلى بكل ما حدث؟
أنا أسف جداً؟
لقد خسرت كل شيء؟
ولكن يمكنني اصلاحه؟
أول ما سأفعله هو أنني سأذهب غداً صباحا الى هناك؟
وسأجدث على ركبتي ويدي, وأتوسل ليعيد الي عملي؟
لا, لن تفعل ذلك؟
ماذا؟
مارشال) مستقبلنا ليس المال أو الشقة؟)
وهو بالتأكيد لَيسَ أنْ تَكُونَ بائس
في ذلك العمل الفظيع؟
أنا فقط سعيدة لعودة زوجي الي؟
وسنكتشف البقية فيما بعد؟
أنا أحبك؟
أنا أيضاً؟
في النهاية، هم كَانوا قادرين على تَدبير أمور المعيشة
بدون الافْلاس على الشُقَّةِ
أأنت متأكدٌ بشأن هذا؟
نعم, من يحتاج لسيارة في نيويورك, صحيح؟
..........تيد), لا أعتقد بأنه يمكنني تقبل)
مارشال) لا تجلعني أصرخ عليك؟)
شكراً, يا صاح
لقد فعلتموها بالسيارة صحيح؟.....
نعم
ترجمة: عبيد@عبود.كوم