و الآن ليلة الإفتتاح للفصل السادس من سمولفيل
! مرحباً
!هل يوجد أحد هناك ؟
شكراً
مرحباً بك في منطقة الأشباح
"زود" ترجمة : دكتــور الغـــرام
! سيد لوثر
سيد لوثر ؛ لابد أن نخرجك من الشارع
ابنك بالدخل
..ليكس - ! لا -
اذهب ؛ سأجلبها
المدينة تمزق نفسها إرباً إرباً
....كل هؤلاء الناس
... عليك مساعدتهم
أساعدهم ؟
بالقوى التي اعطيت لك ؛ يمكنك أن تنهي الإضطرابات
يمكنك ان تنقذ كل شخص .. ليكس
ليكس لوثر" مات "
"اسمي "زود
ذاك هو ؛ اليس كذلك ؟ "زود"
كلارك يجب ان لا يصل إلى ليكس في الوقت المناسب لـ ... لـ
لإيقافه
"لقد سيطر "زود" بـ "ليكس
كلارك
"في الحقيقة أنت لا تفكر بـ "زود
إنه الخنجر
الخنجر الذي أعطاه "جور أل" إلى كلارك قد لايزال موجوداً في المزرعة
"نحن نستطيع استخدامه لإيقاف "زود
تقصد قتله؟
قتل ليكس؟
سأذهب إلى صحيفتي
و سأرى إن كنت سأعرف إي شيء عن هذا الفيروس الكريبتوني الذي أصاب الجميع
لربما أمكنني أن أجاري تلك الرموز إلى أن أصل ...إلى لرمز الذي كنت تخربشه
....ذلك لن يساعدنا . نحن
نحتاج كلارك لحلهم
"لكنك موحى من " جورأل
أعني ؛ ألا يمكنك ان تحصل على قاموس انجليزي-كريبتوني
.....الإتصال الذي شعرت به مع "جورأل " و القلعة
...لقد اختفى
لا أستطيع الإحساس بوجوده
"لكن إذا أمكننا الحصول على الخنجر ؛ يمكننا إيقاف "زود يمكننا إيقاف كل هذا
انا لا أستطيع إعادته لـ "سمولفيل" بساقٍ كهذه
خذي
"كوني حذره آنسه"سولفن
و أنت أيضاً ؛ سيد لوثر
....كلارك
حيثما كنت ؛ أقبل مساعدتك الآن
!من أين أنت؟ !من أين؟
ولدت في كوكب كريبتون ونشأت على الأرض
الأرض؟
كال-أل؟
كيف تعرفين أسمي الكريبتوني؟
أنا أعرف أباك
!دعني أذهب
إلى أين تأخذني؟
زود" لايتلقى الأوامر ؛ بل يعطيها"
من هو "زود" ؟ ما الذي تتحدث عنه؟
يا إلهي
انت من أحد الأشياء التي في المركبه
ايرثر" و "نام-اك"؟" إنها لاشيء .. الجنود هنا في قيادتي
مهما يحدث ؛ إنه ليس أنت , إنها السفينه
إنها تتحكم بك
عليك مقاومتها .. أليكس
لقد أخبرتك .. "أليكس" مات
لا أصدق ذلك
هل تعتقدين حقاً بأني أهتم بأعتقاداتك الساذجة ؟
إذا ليكس مات حقاً؛
إذاً لماذا تضيع وقتك مع ساذجةٍ مثلي؟
للشهادة على نهاية العصر الإنساني
و إنبعاث الكريبتون
الكريبتون؟
جوهرة مشرقة في الكون الواسع المظلم
و أنتِ لديك الإمتياز للعب دور في إحيائه
لا يوجد مفر من الذي سيحدث
لويس؟
لويس
يا إلهي .. لويس
!لويس
يا إلهي
حبيبتي
كل شيء سيكون على ما يرام
سنخرج من هنا
!لويس
النجدة !النجدة
!لقد سقطت طائرتنا
هل باستطاعة أحد سماعي؟
لويس
مارثا كنت
جور-أل
"هذه هي القلعة التي أخبرني عنها "كلارك
لماذا جلبتنا إلى هنا؟
لماذا حطمت طائرتنا ؟
لقد أخذتي كرهينه ؛ بتركيب الدماغ التفاعلي
"الوجود الذي تعرفينه كـ "ميلتون
كلارك؟
"لقد أعطيته خنجراً ليقتل وعاء "زود
بدلاً من ذلك ؛ لقد استخدمه ضدي
أين هو ؟ أين ... أين "كلارك" ؟
الخنجر جزء من هذه القلعه
يدفعه إلى الغرامه؛ لقد حطمت كل النسخ منه
"كذلك حطم التركيبة ؛ و أطلق سراح "زود
"ما الذي حدث لإبني ؟ "جور-أل
"أبعد إلى الأبد من قبل "زود
أعده
يجب عليك إعادته إلينا
ليس ضمن قوتي
قدره الآن ملكه
لقد فقدت زوجي
و الآن ابني لأجل ألاعيبك
لقد فقدنا الكثير؛ مارثا كنت
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم
"لابد من إكمال مهمة "كال-ال
استرجاع الخنجر
...."و قتل وعاء "زود
ليكس لوثر
أتريد مني قتل "ليكس"؟
لقد استحوذ "زود" على جسمه
و أعطاه كل القوى لكريبتوني حقيقي
كيف توقع مني القيام بذلك؟
لابد أن تجدي طريقة
أو الكل سيفقد
حسناً
أرجعني
...."كل شيء فعلته لـ "كال-ال
لديك أعمق إمتناني
لم يكن ممكناً ان أتمنى الضوء الساطع لإرشاد ابني
الوداع ، مارثا كنت
من أنتِ ؟
رايا
ليست الأسماء مهمه هنا
أين بالتحديد "هنا"؟
انشأ "جور-ال" هذا المكان لإحتجاز المجرمين من المجرات المسكونه الـ28
إذاً ؛ إنه سجن؟
هذا يجعلك ... سجينه
،قد أكون مجبوسة هنا لكني لست أحد السجناء
ماذا، هل من المفترض فقط أن أثق بك؟ أنا أركض ببطء مرخراً
جيد
في هذه المنطقة ... الثقه تؤدي إلى مقتلك
....أو أسوء
المدانون الأكثر شراً مدانون للخلود
،أجسامهم البدنية حطمت جوهرهم الذي يطارد الأرض المقفرة
الخيالات ، مثل تلك التي هاجمتني
البلور الذي أعطاني إياه أباك الشيء الوحيد الذي يخافونه
"كيف عرفتي "حور-أل
لقد كنت أحد مساعديه
عندما كنتِ في الخامسه؟
لا معنى للوقت هنا
أردت البقاء مع " جور-أل"في الساعات النهائية
لكنه لم يسمع عنه
اعتقد بأن سيكون لدي فرصة أفضل في المنطقة الشبحية
لماذا لم يأت هو و أمي معك؟
لأنه لم يتوقف عن انقاذ الكريبتون و أمك لم تكن لتتخلى عنه
هذا كل ما لدي لأبيك
كل يوم ، لايزال ينقذ حياتي
علي الذهاب
"علي ... إيقاف "زود
زود" ؟"
هو على الأرض بسببي
،رايا
لقد كنت مساعدة أبي لقد ساعدته على انشاء هذا المكان
أهناك طريقة للخروج؟
زود" جندي ، سوف يقتلك"
،إذا كانت هناك طريقة لإنقاذ من تحبين
ألن تخاطري بالموت؟
انت بحق ابن أبيك
لا تطلقي النار
....حسناً ، أنا أعمل هنا ، ليس عليكي
كلوي؟
أهلاً
هذا ليس بسبب اني لم أتصل بك ، أليس كذلك؟
جيمي أولسن
كيف عرفت للمجيء هنا؟
"هذا منزل " أليكس إذا ما كان بداخلك جزء منه لايزال حي
كيف تذكرت هذا المكان؟
كان عندك مشاعر لهذا الإنسان؟
نعم
مشاعره تجاهك قويةً أيضاً
تركو طعمً غير سار عندما استهلكت جوهرة
هذا الفيروس يعطل تقنيتك ، يمكن فقط أن يكون توقف قي النقطة الأصلية للعدوى
هذا هو السبب الوحيد لوجودي
تخلصت من الفيروس
أحتاج لإكتساب المعلومات
طاقة
إنها تستغرق اياماً من أناسك ليعيدونها
إذا كان عندهم ذلك الوقت الكثير
وزارة الدفاع؟
هناك شيء أحتاجة
ما الذي ستفعله؟
أنهي ما بدأته
السفينة السوداء كانت سترسل النبض حول العالم ، ليشكل قشرتها ثانية
إلى أي؟
بيتي
....الكوكب الذي كنت تتحدث عنه
كريبتون
....فقط هذا الوقت هو سيكون مثالي
"بداية امبراطورية ، محكومة بخط دم "زود
اعتقدت بأنك تحتاج السفينة السوداء
قرصها الصلب مازال يبدأ النبض
لكني أحتاج الوصول إلى جيش الأقمار الصناعية لإذاعته
لن أدعك تفعل هذا
لا يوجد شيء أخاف منه
مصير جنسك لن يكون لك إذا اعطيتني ما أحتاجة
ما هو ؟
وريث
سنناقش هذا اكثر عندما تعودين من وزارة الدفاع
لماذا لم تستعملي البوابة بنفسك؟
"لن تفتح لأي أحد عدا لشخص من آل "أل
أبقاه أبوك سراً
باب خلفي في حال حاول أحد سجن عائلته هنا
لماذا كان عليه القلق من هذا
جور-أل" كان رجلاً عظيماً"
ومثل كل الرجال العظماء، كان هناك أولئك الذين تمنو له شراً
"كال-أل"
نام-اك" انتظر .... لا تقتله"
....لماذا علي أن انقذ حياة
من أرسلني إلى هنا؟
هو يستطيع فتح البوابة
كنت سآتي به إليك
هو يستطيع أن يحررنا جميعاً
مارثا
أنت بخير؟
....ابنك
ليكس- أعلم،أعلم-
أعرف ما الذي علي فعله
....انا
أين "كلارك"؟
لانا
"لا أعرف أين "كلارك
"أنا سمعته يتحدث مع "كلوي" عن قتله لـ "ليكس
لم أكن أعلم عن الذي حدث- ،لانا-
أين "أليكس" ، علينا إيجاده
فات الأوان
الأشياء التي يستطيع أن يفعلها الآن .. لا أعتقد بأن هناك احد على الأرض من يستطيع ايقافه
قد يكون
علي قتله بهذا
لن تستطيعي الإقتراب منه كفايه حتى تستخدمي هذا
لكني أستطيع
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك
إنها الطريقه الوحيدة
هذا كل ما تحتاجه لإنهاء العالم؟
و بداية عالم جديد
حررتِ نفسك لكنك لم تهربي
لماذا؟
أدركت أنه لا يوجد شيء للهرب إليه
...بعض الأحيان
....للبقاء، عليك أن تتخلى عن الأشياء التي تهتم بها
و استسلم لقدرك....
....هل ستعطيني وريث
برغبتك؟
فقط البداية
لربما قللت من تقدير إناثكم
ربما قللت فقط من شأني
ما كان عليك اللعب بالأشياء التي لا تفهمينها
هل اعتقدتي حقاً ان تحدثي فرقاً؟
لا شيء باستطاعته تغيير قدر عالمك
،لذا ، كنت أسفل بالسرداب
أمسح صور إلى قاعدة البيانات ، عندما أصبح كل شيء جنونياً
يومي الرسمي الأول في الجريدة ، و العالم قرر الإنتهاء
لا أصدق بأنك تعمل هنا حقاَ
!ما هذا ؟
!جيمي
منذ متى و هذه الزلازل في " ميتروبوليس"؟
الآخرون سيأتون هنا قريباً
افتح البوابة
إنه لا يعرف كيف
لكنني أعلم أعطني السكين
،دمه
...."دم آل "أل
إنه المفتاح لفتح البوابة
لقد وثقت بك
الثقه للضعيف
انت محق
!نام-اك
!"البوابة ! اذهب "نال-أل
رايا
!مالذي يحدث؟
!كلارك
اين هو ؟
بإمكانك ان تكوني معي ككريبتوني متجدد
الآن ستموتين مع البقيه
!دعها تذهب
كال-أل
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة
لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت
هل اعتقدت حقاً بأنك قد تربح ، كال-ال؟
انت احمق مثالي ، مثل اباك
يهزم بسهولة جداً
مخيب للأمل
...لن أدعك تدمر الأرض
كما دمرت كريبتيون...
جور-أل" لم يستطع إيقافي " وكذلك ابنه
إذاً سأموت محاولاً
لكنك لن تكون المنشود
هؤلاء البشر التي تهتم لأجلها كثيراً
أَقسم بولائك لي ، و سأسمح للذين تحبهم أن يعيشو أكثر
"اسجد لـ "زود
اسجد
أبي يرسل تحياته
جور-أل
هاي .. سمولفيل
هاي.. كيف تشعرين؟
بسوء كفايه لأعلم أني حيه
أعتقد بأني سأشكر أمك لتلك
....تعرف، بأمانة
انا لا أتذكر بأن الطائرة أصلاً ستسقط
فقدت الحجرة ضغطاً و كنت ألهث
وبعدها كنت في ذلك المكان الثلجي
لقد كان من أجمل الأشياء التي رأيتها
،و قد غُسلت في هذا الضوء الدافىء
وبعدها عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يرام
...لويس، لقد
تأذيت "جميلاً" بشكل سيء
لربما كن تهلوسين
لا، لقد كان حقيقياً
أظنني مت و ذهبت إلى الجنه
إذاً أنا مسرور لأنك عدتي
!لانا
هل أنت بخير؟
ما الذي حدث؟
ألا تتذكر؟
.....لقد كنت بالحقل معاك
و كل شيء تحول إلى أبيض
الشيء التالي الذي أتذكره، أني استيقظت هنا
الهذا انت خائفة مني؟
هل كل هذا بسببي؟
ليكس، لم تكن أنت
.....الأشياء التي فعلتها ليست خطأك
لقد حاولت إيقافها
ليكس ، كدت أقتلك
....لانا
هاي
كنت لأفعل الأشياء نفسها
اسمعي ، انا لا يمكنني إصلاح ما حدث
كل ما باستطاعتي فعله هو تخطي الأمر و إعادة بناء ما دمرته
ذلك قد يكون ليس بالسهل
حسناً ، لاشيء يساويه أبداً
كلارك
يا إلهي ، اعتقدت بأنك مت
أهلا
.....امم
و كذلك أنا
لفترة هناك
مالذي حدث؟ إلى أين ذهبت ؟
إلى مكان لن أذهب إليه مجدداً
هل انت بخير؟
نعم ، كل شيء على ما يرام هذا لأنك هنا
.....اممم
.....كلوي
....قبل ذهابي
.....كانت هناك تلك اللحظة ، عندما
أتعني عندما أعدُ عليك
لا تقلق، كلارك، كانت نهاية العالم وهو ليس ما انا احسب أن نشكل
..... اممم
نعم ، و انا ... و أنا كذلك
هاي ، يا صاحبة العيون اللامعة
هاي
أوه ، وقت سيء؟
....لا ، اممم
انا فقط كنت أتحدث مع صديق
اوه نموهم كبير في كنساس ، اليس كذلك؟
انا آسفه جيمي اولسن ، هذا كلارك كنت
....في الحقيقة إنه
جيمس ألسون
حقاً ، منذ متى؟
....منذ
تقريباً الآن
اتريدين أن نأخذ بعض العشاء من ماكنة البيع؟
احب ذلك .... جيمس
اوه ، كلارك ، هل انت جائع
انا؟ لا .. أنا ، أنابخير اذهبوا أنتم
نراك لاحقاً,,, كلارك كنت
كلارك
كيف حال لويس و كلوي؟
بخير . كلاهما تتعافيان
جيد
ليونيل أخبرني بإتصاله بأن "جور-أل" مغادر
انتهى كل التأثير الذي كان عليه
لربما كنا أفضل حالاً بدون "جور-أل" في حياتنا
انا اخذت بلورة "رايا" إلى القلعة اتبقى السلامة
....حاولت التحدث إلى "جور-أل" لكنه لم
لكنه لم يجب
القلعة ماتت
كل شيء تغير
ابي مات
"لا أستطيع التحدث إلى "ليكس
....لانا
لا أعلم إلى أين أذهب من هنا
لم أكن كذلك عندما كنت في سنك
...فقط اتبع قلبك
وستفعل دائماً الشيء الصحيح
قد يكون بعض الكريبتونيون يؤمنون بمثل هذه الأشياء
ضحى "جور-أل" بنفسه وهو يحاول انقاذ الكريبتون
و "رايا" ماتت و هي تنقذني
كل عالم يحتاج إلى أبطاله .. كلارك
يلهموننا ان نكون أفضل من سابقنا
وهم يحموننا من الظلام وهو محيط بنا
"طاقة"
أتمنى أن تكونو قد استمتعتم بالمشاهدة أخوكم ، دكتــور الغــرام www.firasville.com