فى الثاني من يناير 1959عندمــا كان عصر الفضاء عمره بالكاد عاماً واحداً
أطلق الإتحــاد الســوفيتي لونيك" أو القمر الصغير"
وقد أُرسـل لكى يضع رآيـة العلم السوفيتي على القمـر
خلال ساعات من الإطلاق أصبح واضحا
أن "لونيك" فى طريقه لأن يخطئ هدفه
بينمـا العلمــاء الســوفيت يراقبون مسبارهم الصغير
مُبحـراً فى رحلته الى الخارج للإنـضمــام إلى الـكـواكب
في رحلة لانهائية حول الشمس
راودتهم فكرة مُلهمة
أعادوا تسمية مركبتهم الفضائية " الى "ميتشكا" أى ..."الحلم
"ترجـمة : "هـــــانى إدريــــــــس
" الكــــــواكـــــــــــــــــــب "
"عوالـِـــــم مُختلفــــــــــــــــــــة"
"جنـــاح الكــــواكب" "من معزوفـات "جوستاف هولست (موسيقى إنجليزى (1874-1934
في 1926، عندمــا سَـجّـل "هُـولست" تلك "المقطوعة الموسيقية بإسم "جناح الكواكب
كان الأعتقاد أنها ثمانية كواكب
ثمّ في 1929
وصل شابّ الى مرصد
"فلاجستاف" فى "أريزونا" لبــدء البـحث عـن التـاســع
في ذلك الوقت ، كان المعروف عن الكواكب قليلاً
"الأقرب إلى الشمس يرقد "عُطـارد
عالمٌ صغيٌر من الحديد والصخر بالكاد يمكن إدراكــه في الضوء
ثمّ "الزهرة" ربما أرض ثانية
تختفي تحت طبقة من الغمام
"ثمّ "الأرض
وبعدنا "المريخ" - الكوكب الأحمر
له فصول ، و قبّعات قطبية
وإمكانية الحياة
أبعد بكثير من هذه العوالم الصخرية تجئ الأحـجــام العـمـــلاقة
المشتري" أكبر حجماً 1000 مرة من الأرض"
و"زحل" بحلقاته المتميزة والمثيرة
الكوكبان الباقان
يبلغان 15 مرة ضعف حجم الأرض إلا أنهم بعيدان جدا
لدرجة أنهما يبدوان كالنجوم الباهته
اورانوس" - وهو لغزٌ زمردي"
"وأخيرا "نبتون
عالم يتحرّك بشكل غير منتظم عبر السماء
هذه الحركة الغير منتظمة
يُعتقد أنها بسبب وجود كواكب أُخرى أبعد
"وأن شدّة جاذبيتها هى التى تلوى مدار"نبتون
"الكوكب .. "إكس
فى 18 فبراير 1930
كلايد تومبوف" جالساً في مكتب"
قريب جدا من موضعنا الحالى
ينظر إلى الصور التى التقطها من السماء ليلاً
وعينه على مقارن الومضات الذى يظهر خلفنا هناك
وبينما كان يفتش على الأطباق
التى ترتكز فى قلب النجم
في برج الجوزاء ، التوائم
كان قد بدأها ذلك الصباح
ثم ظل قريباً ويتحرك ببطئ
نقرة،نقرة،وهو يرى صورة واحدة
ثمّ الأخرى ثم يعود الى الأولى مرة أخرى
كلّ هذه الصور"نيجاتيف" أى أن النجوم
أوأي شئ آخــر سـيـكـون بالأسود و الخلفية بيضاء
في 4 مساءً ،وضع الطبق فى المنتصف
وذهب حيث كان النجم الدليل
لمثلث دلتا اللامع لمجموعة الجوزاء
النجم اللامع الكبير
وتحرك أكثر قليلا ،ثم أكثر قليلا
وبعد ذلك رأى نقطة ،سوداء باهته
ثمّ نقل اللقطة إلى الآخرى فى الطبق الآخر
وقد رآها تظهر هنا وهناك
وبعد عدة أيام وأخذه لعدة أطباق منفصله
لاحظ "تومبووف" أن نقطة الضوء تحرّكت
فورا ، عرف أن هذا ما كان يبحث عنه
كانت لحظــة تاريخيــــة
سار فى الممر من غرفة المقارنة
هابطاً الطريق إلى مكتب المدير
وتوقّف وعدّل من ربطة عنقه ومشّط شعره قليلا
أردت أن أُظهر أنى لا مبالي بذلك إلى حدّ ما
ثمّ خطا داخلاً إلى المكتب
"دكتور سلايفر! لقد وجدت كوكبك "إكس
"كوكب "إكس" سمّى فيما بعد "بلوتو
يٌشار اليه كنهاية للنظام الشمسي
عالم صغير من الثلج أصغـــر مـن قـمـــرنا
"الآن عُرف أن لديه قمره الخاص "كارون
لكن "بلوتو" يطوف بالحافة الخارجيــة للنظــام الشمسي
! في مملكة العمـالقة البعيدة
عــوالــم الـمـــاء الدوّار
مثل "نبتون" اللازوردي
و"اورانـوس" الـذي يـــدور بشكل غامض حــــول الشمس بسرعة على ظـهـــره
بلوتــو" يرقـــد فى الطريق" فيما وراء العوالــم الهائلة
كـواكـب الغـــاز تلك التى ليس لها مناظر طبيعية
زحل" برياحه التى تصل لآلاف" الكـيلــومـترات فـى الســاعــة
و"المشتري" الذي له عاصفة بحجم الأرض" والتى استـمـرت لـقــرون"
العوالم الأقرب إلى الشمس
جزر صغيرة من الصخر والحديد
المريخ" بجوّه الخانق" ثاني أكسيد الكاربون
و"الزهرة" المخنوقة في سُحب حامض الكبريتيك
"ثم يأتى "عُطارد
يغلى في ضوء الشمس ! ويتجـمـد فـى الليــل
تسعـة عـوالــم مختلفـة تبدو مشتركة فى القليل
بإستثناء دورانهم حول شـمـسٍ وحـيــدة
ويرتبطون معاً بجاذبيتها
وبعد ذلك هناك الأرض
كوكب صغير بمقاييس النظام الشمسي
له غلاف جوى رقيق يبقى مشدوداً الى السطح الصخرى
لـكـن الأرض مُخـتلفــة إنها مميزة .. بها حـياة
ايّة عمليـــــة يُمكنها أن تخلــق مـثـل هذه التشكيلة من العـوالـم المختلفة ؟
هال ليفسون" في طليعة" علماء الفيزياء الفلكية
الذي ما زال يكافح مع لغـز
كيف تشكّلت الكواكب ؟
انه لمُدهـش
أن نضع فى الإعتبار
أن كل الكواكب في النظام الشمسي
الأرض والكواكب الصخرية
وقلب الكواكب العملاقة "المـشتري" و"زحــل"
وأغلبية الكواكب الخارجية
"اورانوس" و "نبتون" و "بلوتو"
تتشكّل من مـادّة عباره عن ذرات ناعـمــة مـن الغُـبــار
أنعم كثيراً من الغبار الذى أحمله في يدي
بكثافة وحجم
جزيئات الغبار في دخان السيجارة
أنا كنت فيزيائي فلكي
إهتمّ بنوع غامض من المجرات قبل خمسة سنوات
بدأت فى الضيق من محاولة للفهم
كيف لمادة مثل هذه يمكن أن تشكّل الكواكب التى نراها اليوم
بحلول القرن الثامن عشر الفلكيون إكتشفوا ان تلك المجرات
مملوء بسحب متراكمة "من الغاز تدعى.. "السديم
ربما كانت هذه الغيوم هى المواد الأولية للكواكب
"رجلان ،هما الفيلسوف "إمانويل كنت
"وعالم الرياضيات "سيمون دي لابلاس
نظرا إلى الإتّجاه الموحّد
لمدارات الكواكب في السماء
إقترحوا أن الكواكب كانت بقايا غيمه
من الغبار والغاز دارا حول الشمس أثناء تشكيلها
في عملية وحيدة ،إستنتجوا
أن النظام الشمسي.. وُلد
الفكرة كانت رائعة ،وذكية جداً
لكن التفاصيل المعقدة لنظريتهم
تُطرح بعد قرون في المستقبل
برهانها كان لابدّ أن ينتظر وصول عصر الفضاء
سبتمبر 1944 كانت لندن تحت الحصار
الأسلحة الغامضة كانت تُمطر من السماء
سلاح هتلر الثأرى أصاب الناس بالتشويش
لا شيء هيّأهم لقذيفة أسرع من الصوت
تستغرق فقط 6 دقائق للسفر من وسـط أوروبا الى قلـب بريطـانيـا
التقنية وراء هذه القذائف مُتقـدمــة الـى حــدّ كـبـيـر
كان قد طوّرها مهندس شاب رائع
"إسمه "فيرنر فون براون
"صاروخ "فون براون "سُمى "في -2
صُمِّم ليربح النازيين الحرب في النهـــايـة أصبـــح
حجر الأساس لرحلاتنا إلى الكواكب
عندما سقطت ألمانيا
إتجهت القوّات الأمريكية "مباشرة لمصانع الـ "فى-2
وقبل أن يهدأ الغبار في أوروبا
فون براون " وفريقه" من المهندسين وجد أنفسهم
يعملون لدى الجيش الأمريكي
في صحاري نيو مكسيكو الصاروخ المأسور يتحطم
ثم أعيد تجميعه من قبل المهندسين الألمان والأمريكيين
وسرعان ما طار الـ"فى-2" المُعدل لما بعد مدى آلات التصوير
لكى يحددوا تقدمه أضطر المهندسون لتثبيت المناظير الفلكية
إلى أبراج المدفعية المضادة للطّائرات
"النظام صمّم من قبل "كلايد تومبوف
مكتشف "بلوتو" وأفلامه ما زالت باقيه
قبل أن يغادر الأمريكان المصنع الألمانى للصاروخ حطّموا بقدر ما أستطاعوا
لكتمان أسرار فون براون من الجيش الأحمر المتقدّم
لكن عندما وصلوا
وجد السوفييت بما فيه الكفاية للإرجاع إلى موسكو
لم يكن هناك كثير متبقى لكننا كرسنا أنفسنا لفهم تلك التكنولوجيا
وأعدنا البناء والتجميع فى الوقت الذى إحتجناه ونهضنا بتكنولوجيا الصواريخ
كان السباق قد بدأ
الرجل الذى أُعطيت له مهمّة تجميع الصاروخ
"كان "سيرجي بافلوفتش كوريالوف
وبوريس تشيرتوك" كان مساعده"
بينما كان ملخصهم أن يطوّروا الصاروخ
الذي يمكنه أن يصل أمريكا
كانت عيون كوريالوف تركز على الكواكب
كل شخص أتى قبله كان حالماً لكن "كوريالوف" كان عملياً
وإلا لماذا أصبح من المعروف أنه الرجل الذى جعل حلم السفر الى الفضاء حقيقة
لكنّ الأمريكان هم من أداروها مبكراً
في نهاية العقد كانوا يربطون آلات تصوير الأفلام
إلى الصواريخ وترسلهم الى مستوى أعلي من الغلاف الجوى
آلات التصوير كان لا بدّ أن تبث من مدى يتحمّل هبوط 18 ميل إلى الأرض
بشكل إعجوبي ،بعضها نجى
وحصل الفلكيون على اللمحة الأولى للكوكب الوحيد
الذى لايستطيعون أن يروه بمناظيرهم
للمرة الأولى ،يمكننا مشاهدة تقوس الأرض
قوس الأفق الذى كان بمثابة رسالة تذكير متواضعة
بأننا نحيا على كرة عملاقة من الصخر والحديد
كيف يمكن لمثل هذا العالم أن ينمو من سحابة غبار
بدا حيرة أكثر من أي وقت مضى
جورج ويزريل كرّس مهنته
"إلى مسالة "تشكيل الكوكب
عندما بدأ عمله ، كان رجل واحد هـو المُهـيمـن على هـــذا العـلـم
ليس هناك عالم عظيم كرّس حياته أبدا
لفهم هذه المشكلة
كله كان كنوع من الهواية
أو شيء جانبى يقوم بعمله
أعتقد أن الشخص الأول الذى كرّس حياته حقا لهذا
"كان عالم روسي أسمه "فيكتور سفرونوف
هو من بدأ العمل على هذه المشكلة
بعد فترة قليلة من الحرب العالمية الثانية
هو حاول أن يحدد ما هى كلّ المشاكل العلمية
التى تحتاج للفهم وتحتاج لحلّ
لكي يفهم المشكلة الكبرى
لتشكيل النظام الشمسي
وإلى يومنا هذا ، قائمة مشاكله
هى نفس المشاكل الأســاسيـة التى نعـمـل عليها الى الـيـوم
فيكتور سوفرونوف" عاد لزيارة" الفكـرة التى بعُـمـر 200 سـنـة
وهى أن قرصاً من الغاز والغبار هــو الذى شـكَـل الكـواكـب
وبدأ ينظّم تلك العملية المعقّدة
الى مراحل بسيطة نسبياً
المرحلة الأولى مازالت غير مفهومةً بالكامل
تذكّر ، نحن نبدأ بقطع ناعمة جداً من الغبار
وتُعالج كى تتخذ شكل
ذلك الشيء بحجم صخرة ،أو حتى جبل
في الحقيقة ليس مفهوم تماماً
خطّ السير الذي يعتقد أكثر الناس فى حدوثه
بأنه كان هناك هذا القرص من الغبار
الغبار إستقرّ إلى منتصف "السهل هذا سديم "السيّار
وحدث ما نسميه عدم إستقرار التجاذبى
شكل تلك المجموعات الكبيرة
من الأشياء ربّما بقُطر 100 متر حجم
مرحلة "سوفرانوف " الثانية كانت أقل تعقيداً
تسمى " النمو " او الأزدياد
وحسابات ذلك تمت بسرعة ملحوظه
المجموعات تتجمّع سوياً
لتبنى جنين الكواكب
بينما ينموا قوة جديدة أصبحت مهمة وهى.. جاذبية
شيء مدهش يحدث "ذلك ما إكتشفه "فيكتور سوفرانوف
بينما بدأت مثل تلك الأشياء فى النمو
كلما كبُر الشئ أكثر كلما إستطاع أن يأكل
لذا تنتهي هذه الحالة المنفلتة
حيث الرجال الأكبر تستمر فى كِبَرها
وهو نوع من السباق لأكل الرجال الصغار
ولذا تبدأ بعدد لايُحصى
لأجسام بحجم الجبال
و تنتهي الى ربّما مائه
في الجزء الداخلي للنظام الشمسي
من اشياء فى حجم القمر وتزداد إلى حجم المريخ
العوالم المتنافسة تُمتص داخل الحطام المحيط
حتى ويجد ببساطة انه ليس لديه مزيد
في النظام الشمسي الداخلي هناك الآن أربعة كواكب
كانوا ذات مره ما يزيدوا عن المائه
كيف اصبح ذلك الجيش من العوالم فقط أربعة! ذلك ما زال لغزاً ؟
لكن "فيكتور سوفرانوف" كان عنده حدس
أن تلك العملية ستترك تلك الكواكب
متأثره بالبقع الناتجه من الأصطدام
هذا ما تمكّنا من مشاهدته على القمر
"مجهول إلى الغرب أن "سوفرانوف قد قطع خطوة عملاقة
نحو نظرية تكوين الكواكب
ربما ،في مكان ما فى النظام الشمسي
قد يكون هناك كوكب يحمل تلك السمة المميزة لنظريته
في 1957 أعلن الأمريكان
بأنّهم كانوا يستعدّون لدخول عصر الفضاء
وأنهم كانوا على مشارف إطلاق
أول قمر صناعى في العالم
في الإتحاد السوفيتي تصرّف كوريالوف فورا
بالنسبة لكوريالوف هي كانت البداية
للسباق مع الأمريكان
أراد أن يكون الأول
وان يتقدم على الأمريكان
مثلنا كلنا
وأعتقد أنه أراد ان يفعل هذا
ربما لـ 100 مره ضعف أى شخص آخر
ثم كلّم ابى وأخبره
أريد أن اُطلق هذا القمر الصناعي الأول
دعنا نفعل ذلك قبل الأمريكان بأسرع ما يمكننا
إنها ستكون مقامرة ضخمة
لكن أخيرا وافق "خروشوف" أن يدعه يحاول
الآن "كوريالوف" عليه أن يقنع مهندسيه
أنهم يستطيعون فعلها أيضاً
قال : هل ترى القمر ؟ قلت : نعم ذلك سيكون شبيهه
يورى سياليف" - مهندس بمؤسسة الفضاء - موسكو"
ولكنه سيكون مثل نجم صغير ،وكنت مقتنعاً أن ذلك كله سيحدث ببساطة فى المستقبل
انا كنت هنا ،فى البدايات المبكرة لسبوتنيك وكنت أربط كل شئ بالبرغى بيداى المجرده
فى كل جزء من الغلاف الخارجى أو البطانة الداخلية ،كل شئ فيه
كل شئ من البداية حتى النهاية كان يوجد محوّل للإشارة وكان معقدة جداً
قطعة من العمل لضبط وتقوية الترد المعين الذى ستستخدمه موجات الراديو
رأيتم كيف فكر فيها كوريالوف "هكذا يستطيع كل شخص ان يسمع "سبوتنيك
فى 4 أكتوبر - 1957
بينما الأمريكان ما زالوا ينهوون خططهم
سبوتنيك" قد أُطلق"
تلك لم تكن إحدى الحكايات ،ذلك كان واقع بسيط جداً وذكى جداً
"أول قمر صناعى فى العالم"سبوتنيك
إشارة الصافرة المشهورة كانت الهدف الرئيسى
كان إحتفالاً عظيماً شعبنا صدقّه بصعوبه
أولئك الفتيان الروس العاديين فعلوا ذلك
بعد مرور 40 سنة
إنجاز كوريالوف ما زال يُحتفل به في روسيا
ذلك المساء ،هو كان فخور جدا
أدرك أنه إنجاز عظيم
وفى اليوم التالي ،فهم ردّ فعل العالم الخارجي
كان أقوى بكثير مما كان عليه في بلادنا
والشعور كان قوى أقوى من أحاسيسه
خصوصا في الولايات المتّحدة
صواريخ كوريالوف فتحت الباب إلى الفضاء
الكواكب كانت محل النظر
بروس موراي مُحنك فى برنامج الفضاء الأمريكي
عندما بدأ مهنته
الكواكب بدت بعيدة جدا جدا
ما زال يتذكّر المرة الأولى
التى رأى فيها "المريخ" خلال التلسكوب
وهو فقط نسفني نسفا
فى الحقيقة كنت مشدوهاً
الذي هنا كان موضوع حقيقي
هو ثلاثي الأبعاد او بدا لى كذلك
هو كان متوهّج ،ملوّن وقادنى إلى البيت حقا
هناك مكان موجود بالخارج مكان حقيقي
ليس مجرد شيء درسته في المدرسة او في مكان ما
كشابّ ،بروس موراي أُتخذ تحت جناح
الفيزيائي بوب لايتن الذي طوّر طريقة
إنتاج الأفلام التسلسلية المبكرة لوقت الكواكب
الصور كانت إستثنائية لأنهم يمكنهم أن يعرضوا
لك الكوكب وهو يدور،أنت يمكنك أن تضغط تسلسل إطار واحد
وتنتظر دقيقة ثم تأخذ إطار آخرا ولقطة أخرى
ووهى التى جلبت صورة المريخ" الى الجميع"
الذى كان أكثر ما كرّسه الفلكيين عنه مجرد إستنتاج
لأنهم يجب أن يتذكروا كلّ تلك الإطارات
إنه إنجاز غير عادى ،وهوعمله من أجل المرح
أفلام "لايتن" جلبت الكواكب إلى الحياة
للمرة الأولى
الفلكيون يمكن أن يروا "إحدى أقمار "المشتري
يدور حول والده العملاق
الكواكب الخارجية
التي تحاط بالغازات الهائلة
"في حالة "المشتري" و "زحل
يمكنك في الحقيقة أن تشاهد بعض التركيب الجميل
أول شيء يُدهش اى شخص في النظام الشمسي الداخلي
هو التنوع ،ياالهى.. كلّ شيء مختلف
لكن "المريخ" إبن عم الأرض الأصغر
كان دائما الأكثر الإثارة
لايتن" إستطاع أن يرى" الرقع المظلمة الغامضة
تدور مع الكوكب
لكن بماذا سيفاجئ من يقترب لكشف السطح؟
فى 1963 المسبار الأمريكى - البحّــــار 4-
بدأ مهمته لأرسال الصور الأولى من الكواكب الأخرى
بوب لايتن" كان المُكلّف بإعادة الصور"
وسحب زرقاء ،أوه.. نعم
سأل "بروس موراي" للإنضمام إليه
أنا سحبت أو إمتصصت مباشرة كيفما تنظر للأمر
وإلى هذه التجربة الرائعة
"أن تصبح أول من يجرب النظر إلى"المريخ
خلال آلة تصوير مقرّبة
"هذا مركز قيادة الملاّح في "جي بي إل
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض
و 50.142 مليون ميل من المريخ
بعد رحلة من ثمانية شهور
ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه
الصورة الأولى ستغطى منطقة تقريبا
مساحة 176 ميل على المنطقة المضاءة بنور الشمس للكوكب
!أتمنّى بأنّني كنت متأكّدة مثله
أربع دقائق من الآن ويجب أن نكون قادرين على أن نحدد
أن غطاء آلة التصوير يعمل
وذلك المسجّل يدور
التوقع ليس فقط العلماء
لكن الجمهور ووسائل الإعلام كان مدهشاً
لأن المريخ يٌعتقد ان به حياة وفي العقل الشعبي
لربّما كان به مريخيون بقدر ما نحن تعلّقنا بهم
ملاح 4 فى طيرانه
لديه فرصة وحيدة في الصور
موقع المسح لـ 5605 هو 323 ،التهاني
! إنها 323 ! بالضبط حيث أرادوها
من 10000 ميل من السطح
كاميرات "الملاّح 4" دبت فيها الحياة
هذه الإشارات رجعت - إذا أنت فكّرت بعنصر واحد لصورة
واحد من عيّنة الضوء بالنسبة التى جاءت في من المريخ
كان أحد هذه بالثّانية
! يا ! ها نحن - !ها نحن تلك بيانات -
وقد إستغرقت ثلاثة أسابيع لرجوع الـ 20 صوره الينا
"أعطني رقم هاتف "بروس موراي
أين الشيطان مترجم صورة المريخ؟
نعم ،البيانات تجئ ماذا تفعل في السرير ياولد؟
ها نحن
حصلنا على بعض الصور
لم يكن الكوكب كما توقعوه
لم تكن هناك إشارة حياة ،لا نباتات
فقط صورة بعد صورة منظر طبيعي كئيب ومستوي
هو ما كان حتى إطار 12
التي أظهرتها العناصر الأولية
كل ما يمكننا أن نراه كانت تلك الفوهة البركانية الضخمة
عبارة عن 300 ميل و 200 كيلو متر حُفر على المريخ
حفر تصادمات
مما يعنى ان ذلك المريخ يُبقي توقعاً
فى وقت سالف ،قبل 3 او 4 بليون سنة
لذا اصبح لدينا محصلة نهائية أذهلت كل شخص
من تلك الصور القليلة التى حصلنا عليها
عندما مرت الأخبار إلى الإتحاد السوفيتي
رجل واحد لم يتفاجأ كمنافسيه الغربيين
الحُفر كانت بالضبط كما "توقعها "فيكتور سوفرانوف
قريبا ،أفكار سوفرانوف كانت تُناقش في الغرب
حيث سمحت التقنية "المتقدمة "لجورج ويثرل
لأخذ نظرية "النمو" الى طريق أبعد
أنا أسميها مشكلة شبية الكواكب
وهى تقول هناك الكثير من الأجسام ،كواكب صغيرة
تتحرّك فى مدارات حول الشمس
ما تريد فهمه هو كيف تجمّعوا سوية
لتكوين الكواكب الكبيرة
حاسبات "ويزريل" لم تكشف
عن فترة مرعبة فى تكوين كوكب
ماذ تفعل فى الحققيقة عندما تجد تلك المشكلة بالحاسوب
أنهم بينما ينمون يبدأون فى إقلاق أحدهما الآخر
يبدأون فى العبور من مدار إلى مدار لكوكب آخر
بعد قليل تلك المدارات المرتبة لجيش "سوفرانوف" للكواكب
أصبحت إزعاجاً قاتلاً
فبالطبع بدأوا يشدون بعضهم بعضاً
النظام الشمسي كان على شفا الأنفجار كالمدفع
الإصطدامات المرعبة للعوالم كانت حتمية
أدرك جورج أن ذلك بمثابة حفلة وحشية مقلقة
كلّ ذلك الجحيم ينفلت الى داخل النظام الشمسي
الأشياء إمّا تضرب الشمس أو تمر إلى المشتري
أو خارج النظام الشمسي
! إن ما يحدث هى حفلة عنيفة جداً
إذا كان "ويزريل" على صواب
أثناء هذه الفترة النظام الشمسي الداخلي
لا بدّ وأنه نُثر بالحطام الكوكبي
الكواكب الأربعة الناجية لابد وأن تتحمل
المرحلة النهائية لهذا القصف الحادّ
"في 1973 "جورج ويزريل حصل على الفرصة لإختبار عمله
"المـلاّح 10 " كان فى طريقه الى "عُطــارد"
على بُعد 78 مليون كيلومتر من الأرض أى أبعد من مجال
أقوى المناظير
سطح هذا الكوكب كان لغز كليّ
"قبل بضعة شهور فقط من مهمّة "عُطارد
كنت في إجتماع حيث ناقش الحاضرون
"ماذا قد نجد فى "عُطارد "كنا نفكر بشأن "عُطارد
فلكي بارز جدا
أجاب على السؤال "وأعلن أن "عُطارد
لن يكون به حفر، أو قليل منها
الشيء الفضولي أن الحفر على المريخ
كانت أيضا مفاجأة بالنسبة لأكثر الفلكيين
"بعد الرحلة التى طارت الى "الزهرة
"بحلول فبراير "الملاّح 10 كان يقترب من هدفه
"بعد ذلك، أنا دُعيت إلى "جي بي إل
وجلست فى غرفة صغيرة أعلى مركز التحكم
ورأيت الصور تأتى
"الصور الأولى لــ "عُطارد تُظهر فقط كرة ضبابية
يمكنك أن تتخيّل رؤية الحفر لكن ما ان إقترب أكثر
قليلاً وبدأ يبدو مثل القمر
عُطارد" كان أكثر كواكب" النظام الشمسى من حيث الحُفر
أصطدام واحد كان كبيراً جداً
لدرجة أنه ترك موجات إهتزاز منقوشة على الصخر
على الجانب الآخر من الكوكب
ذلك كان برهان للمرحلة "النهائية لنظرية "النمو
وقد شعرت بالأثارة لهذا عرفت بأنّهم كانوا هناك
لكن ما إن رأيتهم في الحقيقة، فكّرت بشأنهم
فى كلّ هذه السنوات ، والآن هم هنا
ذلك أبهجنى جدا
وكلّ أولئك العسكريين من حولى يقولون
أليس ذلك جميلاً ؟ إنه مثل سقوط 52 على فيتنام
هنا ثمّ ، الكواكب الداخلية
الناجية من صراع الحياة أو الموت
"عُطـارد" و"الزهرة" و"المريخ"
كل منهم يحمل نُدب الأرتطام
لكن ماذا عن الأرض ؟
بالتأكيد كوكبنا لا يمكن أن يبقى غير مآذيّ؟
"في هذا المجال ، "هال ليفسون يضع تصور حقيقي عن العنف
الذي هبط على الكواكب بما فيهم كوكبنا
هذه الفتحة في الأرض حدثت فى ثوانى
بالرغم من أنه مشهد رهيب
إلا أن ذلك الشّيء يخبرنا أن النظام الشمسي ما زال نشيط
وتلك الأشياء ما زالت تضرب بعضها البعض
إنها فتحة تافة نسبيا في الأرض
قبل 50000 سنة ضرب 50 نيزكاً من شظايا العوالم محطمة
قبل بلايين السنوات وإنطلقت إلى الأرض
التى هى الآن أريزونا
هنا الدليل على المراحل النهائية للنمو
لكن ماذا عن العوالم الصغيرة فى الكواكب الداخلية؟
كيف تسير نظرية النمو فى تفسير عمالقة الغاز
التى تحكم المناطق البعيدة فى النظام الشمسي ؟
لدينا كواكب مختلفة كلما بعُدنا من الشمس
لأن درجات الحرارة تقل كلما إبتعدنا عن الشمس
حوالي أكثرمن أربع اضعاف المسافة من الشمس الى الأرض
وجدنا نقطة ماء تكثّفت وأصبحت صلبة
بتحول الماء الى جليد مع كمية المواد المتاحه
إحتمال أكبر لتكوين الكواكب الخارجية
المشتري" و"زحل" وصلا الى هذا" الحجم من النمو لأنهم إمتصوا
الغازات الأوليه من غيمة الغبار الأصلية
التى ضخّمتهم الى مئات المرات حجم الأرض
هذه المنطقة كان بها عوالم أكثر مما هى عليه اليوم
مداراتهم أيضاَ كانت مقلقه
يمكننا رؤية تأثيرات الأصطدامات في أجوائهم الغازية
لكن الدليل يمكن أن يرى في دورانهم
يُعتقد أن عالماً بحجم الأرض
"إصطدم بـ "اورانوس
اليوم ، ما زال "اورانوس" يدور حول الشمس على ظهره
عندما تنتهي التأثيرات عملية بناء كوكب تلك ؟
وجدت الكثير من المذنّبات
ساعدت فى إكتشاف 21 منهم
لا شيء مثل الليل
"وجدنا "شوماكر ليفي 9
لم يكن لدينا فكرة كم سيصبح ذلك الإكتشاف مهم؟
وثضع فى الصفحة 23 في التايمز اللندنية
الذي إكتشفة كارولين وجين شوماكر وأنا
يتزايد الإهتمام بعد بضع شهور
"عندما أُعلن أن" شوماكر ليفي 9
"كان فى طريقه للإصطدام بـ "المشترى
هذه لم تكن الصفحة 23 من التايمز اللندنيه تلك كانت الصفحة الأولى
هذه كانت قصّة مختلفة تماما
شوماكر ليفي 9 كان فى ... طريقه ليرينا كل شئ عن
في كلّ الحضارة ...
منذ أن أول نظرة لغاليلو خلال منظاره في 1609
ومنذ أول نظرة له إلى "المشتري"في 1610
هذه هى المرة الأولى التى نرى فيها مذنب يصطدم بكوكب
السادس عشر من يوليو 1994 ... يوم التصادم ...
"وكلّ منظار متاح موجّه الى "المشترى
إنظر! أوه،اللهي! إنظر إلى ذلك
هكذا بُنىّ النظام الشمسي مذنّبات تضرب كواكب
مذنّبات تضرب بعضها البعض أولاً
ببطئ جدا ، هو تقريبا عناق اكثر منه إصطدام
ثمّ تكبر هذه الأجسام وبالتالى جاذبيتها تكبر
تصبح السرعة أعلى ويصبح أكثر عنفا
النظام الشمسي المراهق أصبح عاطل
وأخيرا ، متى ينتهي ؟
شوماكر ليفى 9" علّمنا" انه لم يحدث حتي الآن
حتى حلول صيف 1994
حول المشتري توجد سياج شرطة صفراء كبيرة
!! تقول : خطر !! إبتعد نظام شمسي قيد الإنشاء
هو ما زال يحدث
المشتري نما قليلا أثناء أسبوع من 16يوليو 1994
"هناك ماء تم التخلّص منه على "المشتري
كان لديه كبريتيات كربون أكثر هناك
كما لو أنّ الطبيعة تقول
حسنا ، يارجال سأريكم كيف تسير الأمور
وكل ما عليك فعله وقتها ، أن تشاهد
ثمّ هنا ، عمالقة الغاز
"المشتري" و"زحل" تشبر الحدود الحاليه
الى نظريات بناء النبات
أبعد بكثير من هذه العوالم الهائلة ترقد عمالقة الثلج
"اورانوس" و"نبتون"
لكن بالخارج هنا تمرّ نظرية النمومن بمشكلة
"تكوين "اورانوس" و"نبتون
اللغز الأعظم في النظام الشمسي
لأن كلّ شيء يحدث أبطأ كلما بعدت المسافة
من الشمس ، لذا كلّ هذه العمليات تتباطأ
عندما نحاول أن نطبق عليها برامج الحاسوب
التى قمنا بها على منطقة كوكب الأرض
نحن لا نحصل على تكوين كواكب
ومهما فعلنا لن نستطيع معرفة تكوين "اورانوس" و"نبتون"
بإستعمال هذا النوع من النماذج
أنا لا أستطيع أن أُبعد "اورانوس" و"نبتون"
هم هناك، نماذجنا هى التى لا تستطيع
لذا نحن بالفعل أمامنا طريق طويل للمضى فيه
قبل أن يتضح لنا كل هذا
كيف تشكّلت هذه العوالم بسرعة .. إنه لغز
العلماء لا يعرفون بما فيه الكفاية عن الأحوال المبكّرة
لأولئك البعيدين من الشمس
ما أنواع العوالم التى دخلت فى تركيب
اورانوس" و"نبتون" ؟"
فى 1992 كان فلكيان يقومان بمسح للفضاء
عندما وجدوا قطعة كبيرة "من الثلج خلف "نبتون
ومنذ ذلك ، وجدوا أكثر من ذلك بكثير
يسمى حزام "كايبر" و هم يعتقدون الآن بأنه
مادة البناء لعمالقة الثلج حيث كانت
منطقة حزام "كايبر" عبارة عن جبال صغيرة من الثلج
وقد بدأت بإالإلتحام والبناء
إلى أشياء أكبر
فى رأييى تلك هى المنطقة التى نحتاج الى النظر إليها
لأن تكوين الكواكب بدأ هناك
وقد تجمّد في
في حالة متوسّطة
بفهمنا لذلك سيخبرنا
بالتفصيل كيف بدأ النمـو
لكن ماذا اوقفه !! ذلك أيضا سيصبح مثير
وسيخبرنا بشيء حول العملية
لذا بالنسبة لي المستقبل يكمن في الجزء الخارجي للنظام الشمسي
لكن يوجد كوكب يرقد هناك
"في الحافة الداخلية لحزام "كايبر
لــ 70 عام بعد إكتشافه "العالم الصغير الغريب لـ "بلوتو
ربما أخيرا يصبح مفهوما
إكتشف "بلوتو" فى 1930
وهو كان الشاذ فى النظام الشمسي
أغلب الكواكب في مدارات "دائـرية لطيفـة إلا "بلوتو
أكثرها يستقر فى هذا الوضع يحلّ (مما يعزز قرص النمو (النظرية
"ليس "بلوتو
لم يكن الشاذّ فقط بل صغير ومتجمّد
مختلف عن أيّ شئ آخر نحن عرفناه
أيمكن لهـذا العـالـم المُتجمـّد الصغير
أن يكون أحد الناجين أثناء النمو؟
عالم بطريقة ما هرب من أن يبتلعه "نبتون" المتزايـد
و ظل متعلقاً خارج النظام الشمسي ؟
هل يمكن أن يكون "بلوتو"هو الحلقة المفقودة
في تكوين عمالقة الثلج ؟
بلوتو" كان فقط أكثرعضو" ذو شعبية معروفـة
هل سيتحول لأن يكون هذا الشاذّ البعيد الوحيد
لأن يكون جوهريا جدّ البشر
ربما هناك اجسام فى منطقة حزام "كايبر" أكثر من
من أيّ منطقة أخرى في النظام الشمسي
هي المنطقة الأكثر إزدحاماً
ورغم ذلك لم نعرف عنها إلا منذ 10 سنوات
"فى السنوات الـ40 منذ إنفلات "ميتشكا
من جاذبية الأرض نحن أرسلنا المسابر إلى كلّ الكواكب
"إختبرنا عينة من السحب التآكليه" للزهرة
سجلنا العواصف الرعدية على سطح كافة أنحاء الكوكب
"التقطنا عواصف ترابية على "المريخ
ورأينا الوديان التي يمكن أن تبتلع بلدان
خطّطنا الأقمار المتجمّدة للمشتري
وهبطنا إلى جوّه
قشطنا حلقات زحل
رأينا نشاط سخونه
على أبعد وأكثر قمر متجمد في النظام الشمسي
لكن فى أول مراحل إستطلاعنا
الكواكب تقترب من الإنتهاء
عندنا منطقة جديدة للإستكشاف
فى 1992 تلقى "كلايد تومبووف" طلب من" ناسا"
الإذن لزيارة كوكبه
كلايد" ذاب ، نعم ذاب" عندما تلقى تلك الرسالة
شعر أن كلّ جهد حياته "وكل عمله بـ "بلوتو
قد ضاع فى الرمال حتى أتى ذلك إلى الرئيس
شعر ان تلك الرسالة كانت حقا إشارة الى أن ناسا
خلال مهمّتهم إلى بلوتو
إعترفت به أخيرا كالرجل الذى كان حقا
كلايد تومبووف" مات فى 1997"
مركبة بلوتو السريعة مخطط لإطلاقها في 2003
ستستغرق 12 عاماً للوصول الى هدفها
بعد تحليل تركيب بلوتو
هى ستتقدم خارجة للبحث "عن جسم حزام "كايبر
ربما شيء يسجل فوهة بركان أو كيمياء
تزوّدنا بالقطعة النهائية للرقعة الناقصة فى التكوين
مهما وجدت المركبه "أهمية "بلوتو
تكمن فى الأمر الكبير وهو ثبات النظام الشمسي
"ستكون رحلة برجل الى "بلوتو ذات إحساس خاصّ جدا
هى لن يكون لديها شخص حيّ حقيقي
لكنّنى أُراهن بأنّ روح كلايد" ستكون على متن المركبه"
"فى طريقهــا إلى "بلوتـو لرؤية ما نوع ذلك الكوكب
ذلك الشاب الصغير حقا
"ترجـمة : "هـــــانى إدريــــــــس