Wintar_Sonata للترجمـــــة يقدم
صٌنع السيلونز بواسطة البشر
لقد تطوًروا
لقد ثاروا
لديهم عدة نسخ
ولديهم خطة
سابقاُ على جلاكتيكا
لقد رقيتك لرتبة كابتن
(ونصبتك قائد طيران مجموعة (بيجاسوس
أنتى قمتى بترقيتى؟
أحتاج لقائد طيران جرىء
نحن قادة هذا الأسطول
كمثل ذلك.. نحتاج لضرب مثال
دعينا نختصر هذه الحصة الإعتيادية , حسناً؟
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز
إنهم مذنبون ولقد اقروا بذلك
وحسب القواعد لدى السلطة الكاملة
لمحاكمتهم وإدانتهم
وكلاينا يعلم أن عقوبة تلك الجريمة هي الموت
أخشى أن ينتهى هذا بنهاية واحدة
يجب أن تقتلها
حسناً , أرى أنك قد تناولت الطعام ذلك تقدم كما أعتقد
هل يمكنكى أن تدرجيه .. أيتها المتوسلة ؟
! أدميرال .. أرجوكى
أعتقدت أنكى ربما بحاجة لهذه الملابس الجديدة
هل تعلم ما الذى أفتقده؟ الألعاب
لقد أعتدت الذهاب لساحة (الهرم) قبل بدء اللعب
وأقطع تذكرتين إحداهم لى والأخرى لك
أعتدت الشعور أنك معى هناك
السيلونز يدعون هذه بسفينة الإنبعاث
فى هذه اللحظة .. نحن بعيدون للغاية عن عالم وموطن السيلونز
لأجل عمل التحميل الطبيعي لهذا بنوا هذه السفينة
تحتوى على كامل التجهيزات الضرورية التى يحتاجها السيلونز
... إذن فإن السيلونز الذين يلقون حتفهم هنا
سيلقون حتفهم
موتاً حقيقياً
هدفنا الأول سفينة سيلونز تدعى بالإنبعاث
, خطتنا القيام بالعبور , بالمقاتلة (بلاك بيرد) الخفية
, ونصيب المحركات النفاثة لسفينة الإنبعاث
لمنعها من العبور بعيداً
, عندما يدمر المحرك النفاث
بعدها ستهاجم أسرابنا خلف سفينة الإنبعاث نفسها
كم عدد الأسراب؟
كلهم
(جاك) .. اريد نقل فرقة مستقلة من الجنود إلى (جلاكتيكا)
(لدى مهمة لك يا (كارا
أي شيء أستطيع فعله لك ... أنت تعلم ذلك
ضع الجنود بالأماكن الرئيسية بالسفينة
سأطلبك عبر جهاز الإتصال اللاسلكي
سأتصل بك مباشرة .. وعندما تٌصبح معى على الخط
, وتسمعنى أعطى هذا الأمر '', إعدام الحالة البرتقالية''
ستقوم بإنهاء قيادة (أداما) ... إبدأ به
(أريدك أن تسحبى سلاحك وتطلقى النار على رأس الأدميرال (كين
(منذ 48 ساعة)
هذا أكثر شيء لعين تم طلبه منى
لكننا نقتل ناس لأجل الحياة
يقولون أطلق النار .. فنطلق النار
لذا هل ستقومين بفعل ذلك ؟
نعم , سأقوم بفعل ذلك
(كارا)
يمكننى إستخدام بعض الدعم
أتفهم إذا لم تستطيع فعل ذلك
أنك تعلم بشكل أفضل من هذا
نعم .. أعتقد ذلك
يجب أن يمتلك الناس هذا الأمر يا (كارا)
الثقة
كلمتك وكلمتى
إذا لم نكن نمتلك هذا , إذن فنحن حقاً لسنا مختلفين عن السيلونز
شكراً لك
بالطبع
أنظر هنا
!أولاد الشمس هنا
كما تعلم .. الرجل الذى قتلته أنقذ حياتى
وحياة خمسون رجل أخر .. أيها التعيس اللعين
! ياهذا أدعينى بسيدى
نعم سيدى
لذا أعتقد أنكم الإثنين قد تم الإغرار بكم
من قبل الفتاة الصغيرة الألية القذرة , أليس كذلك؟
معذرة .. لا أعتقد أننى قد سمعت هذا جيداً
الزجاج , لا أستطيع سماعك
, لذا لماذا لا تفتحوا الباب
وتدخلوا ونتحدث عن ذلك هنا ؟
تلك فكرة رائعة ايها الرئيس
إنهم حقاً يودون فعل ذلك
! تمهل تمهل ياهذا
! على ركبتك اللعينة
أخفضه.. أخفضه فكر عما ستقومون بفعله هنا
فقط فكروا عما نفعله هنا أيها الرفاق
ما هذا بحق اللعنة ؟
.. لاتقلق ياسيدى , سأقوم بالضرب ببطء
! يا هذا
جلاكتيكا الموسم الثانى , الحلقة الثانية عشر *مركبة الإنبعاث , الجزء الثانى*
Wintar_Sonata Mohamedawad265@hotmail.com
(الناجون (49604 شخص فى البحث عن وطن.. يدعى بالأرض
كما ترى.. فإن المعدة منطقة غير محصنة
الملازم (ثيرون) أخبرنى بذلك ذات مرة
, لقد قال , ''إذا كنت ترغب حقا بتسبب بعض الضرر بدون ترك أثار
''. فإضرب بالمعدة''
ستتفاجأ عما تستطيع فعله بالأشياء البسيطة
قطعة صابونة ومنشفة قديمة
كيف يمكن أن تكون سيئة ؟
ستتفاجأ
يا جبناء
جبناء؟ هل كان ذلك ما قلته؟
الآن أعطينى ذلك .. هل تعلم ماذا؟
لقد كذبت .. لن اقوم بالضرب ببطء ثانية
! إنتباه بالحظيرة
(جيج) , (فيرام)
, أخرجوا من الزنزانة , قفوا بإنظباط هنا
أزل القيود عن يد السجناء
أيها المختص (جيج) دعى أسألك شيئاً ما
, هؤلاء الرجال هناك أليسوا يرتدون زي المستعمرات ؟
نعم سيدى
أيها المختص (فيرا) .. هل توافق الرأي مع المختص (جيج) هنا
أن هؤلاء حقاً.. ضباط مستعمرات ؟
نعم سيدى
.. لقد قتلوا الملازم
! إصمت بحق الجحيم
لا أتفهم تماماً ما الذى شاهدته
لأننى أعتقد أننى قد شاهدتم أنتم الإثنين
تعاملون هؤلاء الرجال كأنهم من السيلونز
حيث أنهم بالطبع ليسوا كذلك
.. لآنه بالحقيقة بهذه حالة
أنتم الإثنين متهمون بالإعتداء على الرئيس والملازم
وإستغلال السلطة خلال وقت الحرب
حيث أن ذلك يعنى إذا لم أكن مخطئاً
.. يحمل عقوبة صارمة على هذه السفينة تماماً
الآن أرحلوا بحق الجحيم من هنا
سيدى
إرحلوا
نعم سيدى
سيدى
شكراً لك
شكراً لك يا كولونيل
لا أود شكركم
,(أدين بحياتى للملازم (ثيرون وكذلك العديد من الرجال بهذه السفينة
لقد كان يحاول إغتصاب سجينة
لا يمكنك إغتصاب ألة أيها الملازم
تأكيد هوية
هل تودين شراب يا (ثيراس)؟
فقط لحد مسموح , سيدتى
''فقط لحد مسموح , سيدتى'' لقد تعلمتى ذلك من الكولونيل (تاي), أليس كذلك ؟
ليس تماماً
أدركت أنك قد خالفتيه ذات مرة
كان ذلك شيئاً فعلته بدون وعي
! لا تعتذرى , بعض الناس ينالون حقاً ما يستحقونه
, مما قرأته عن ضابطك المساعد
ربما قد يحتاج للدفع بفمه كل مرة , أليس كذلك ؟
(أعلم أنك قريبة للغاية من (أداما
نعم سيدتى
. وأعلم أنه رجل جيد
وأعلم أنه قد أتخذ بعض الخيارات الصعبة خلال الشهور السابقة
الألهة تعلم أننى أعلم
حسناً , إذن ربما تتفهمين لماذا قد فعل ما أعتقد أنه مضطر لفعله
(عندما قولتى أنك ستقومين بإعدام (هيلو) و (تيرول
دعينى اخبرك بشيئاً ما
لقد شاهدت الكثير من الأطفال الموتى يتم وضعهم بأكياس الجثث
مغطيون بالأعلام ثم يتم إلقائهم من العادم الهوائي
هل تعتقدين أننى لا أتفهم مشاعره تجاه رجاله ؟
أحياناَ , يجب أن تتم أشياء رهيبة
لنا ولكل واحد منا
سنضطر لمواجهة اللحظة عندما نضطر للقيام بذلك الذنب الرهيب
, إذا تغاضينا عن هذه اللحظة , وإذا ترددنا لثانية واحدة
,وإذا جعلنا ضميرنا يقف بالطريق هل تعلمين ما الذى سيحدث ؟
, سيوجد الكثير من الأطفال بأكياس الجثث
الكثير من الأطفال لإلقائهم عبر العادم الهوائي
..الآن لا أعلم لماذا
لكن لدى الكثير من الثقة بك
وأريدك أن تعدينى
أنه عندما تاتى اللحظة فلن تتجافلى
لا تحجمى عنها
أدخل
رسالة من (بيجاسوس) يا سيدى
هل جعلوك تقوم بأعمال المراسلة , حقاً؟
...حسناً , أنا
لقد تطوعت لهذا
... كارا) أخبرتنى عن)
مهمتها
هل حضرت لتغيير رأيك ؟
فقط أردت سماع ذلك منك
تم إتخاذ القرار
إغتيال؟
هل ذلك هو قرارك؟
هل ذلك كيف تحل خلافاتك مع رئيسك الأعلى رتبة ؟
إذا كان لديك مشكلة ما فى دعم فاتنة الفضاء
يمكننى إيجاد شخص أخر
ليس الأمر بخصوص حمايتى لها
لن أقم بمناقشة ذلك معك
ذلك كان قرار قاسى للغاية
لكنى أعتقد أن الرئيسة على حق
ذلك أفضل طريقة لسلامة الأسطول
ال.. الرئيسة؟
لذا هل .. هل أنت والرئيسة ؟ ...هذا
نعم
لقد قامت بشيء صارم مما يأتمنيها الناس عنها
هل هذا كل ما يجب أن أوقع عليه؟
نعم سيدى
شكراً لك سيدى
, أيها الملازم
سررت لرؤيتك
(إنتباه.. (بيجاسوس إعدادت العبور جارية
ليحضر طيارى مقاتلات (الفايبر) لغرفة الإجتماع خلال خمس دقائق
سرب الطيران يتواصل مع قمرة القيادة
. إفحص سلاحك .حسناً
. فحصت ذلك السلامة ؟
ضبط الأسلحة تجاه مركبة السيلونز النجمية
على وشك إتمام العبور , الهدف مركبات السيلونز
لنذهب
, لكل أسراب مهاجمة سفينة الإنبعاث
يحضرون لتلقى توصيات المهمة بحجرة الإجتماعات الرابعة
إجعل السفينة مستعدة لعبور القتال
لإقامة الحالة الأولى عبر السفينة
حظ موفق يا كابتن
لك أيضاًَ يا كولونيل
(معذرة بشان هذا يا (وسل لكن الأدميرال لا تشعر بالراحة
تجاه جنودنا تحت قيادتك
حقاً .. معذرة حيال أشياء كثيرة
تأكد أن جنودك وجنودنا مطلعون
بأماكنهم المسؤولة فى حالة إختراقنا بواسطة السيلونز
أخر شيء نحتاجه أن نطلق النار على بعضنا البعض
أتمنى ذلك
إنتظر بالخارج
نعم سيدى
إجلسى
لقد طلبت حضورك هنا لأدرك لماذا يكرهنا السيلونز كثيراً
لست متأكدة أننى أعلم كيفية الإجابة على ذلك
أعنى أن (الكراهية) ليست الكلمة الصحيحة
.لا أود التواصل معك
فقط أود أن اعلم لماذا؟
ذلك ما قلته فى المراسم
, قبل الهجوم (عندما كان سيتم تقاعد (جلاكتيكا
لقد ألقيت خطاب .. يبدو أنك لم تعده
لقد قلت أن الإنسانية كانت خلق خطأ
والناس لازالوا يقاتلون بعضهم البعض
للغيرة والطمع
لقد قلت أن الإنسانية لم تسأل نفسها أبدا لماذا تستحق النجاة
ربما لاتعلم
سفينة الإنبعاث أدرات محركاتها النفاثة
إنهم يستعدون للعبور
لا ينظر أى أحد للنافذة الآن , أرجوكم
(إلى فاتنة الفضاء من (أبولو المحرك النفاث للهدف تم تدميرة , إنها لك تماماً
(تلقيت ذلك (أبولو الجناح الأحمر بدأ .. هجوم
! اللعنة
(سيدى .. أتلقى إشارة طارئة من (بلاك بيرد
إنها إشارة بحث وإنقاذ
إطلق مركبة (الرابتور) لمهمة البحث والإنقاذ
لاحظ إذا كان لديه وقت لإطلاق الكرسى النفاث
(إنتباه على (بيجاسوس إستعداد لإطلاق أسراب الهجوم
(أنقل ذلك إلى (جلاكتيكا- نعم سيدى-
(إنتباه على (جلاكتيكا إستعداد لإطلاق أسراب الهجوم
(إلى فاتنة الفضاء من (بيجاسوس (سفينة الإنبعاث من دروة (12 إلى 15
! شاهد فواصلك
خذوا مواقعكم
! مركبات سيلونز جذابة
! ألقيه , لقد نلت منهم
! عمل رائع , عصفورين بحجر واحد
بزاوية , بزاوية بعدها تولى مبادرة الإطلاق
! أمِن .. لا أستطيع إصابتهم
(سيد (جيتا- سيدى-
وجه بطاريات (ألفا) عبر التردد الصوتي للتغير لإطلاق النار
إفحص البطارية الثانوية
نمط الهجوم الكامل , إطلاق النار سيتم
عشرات الألوف من السيلونز على وشك الهلاك
(عشرات الألاف يا (جيس لن يسامح الإله أبدا هذا الذنب
هل تعتقدى أن الإله سيسامحنا؟
الإله يسامح الجميع
لا تصغى لها
هل تعتقد أنها يمكنك مساعدتك ؟
هل تعتقد أن هذه المرأة المحطمة يمكنها أن تعرض عليك
أي جزء مما أستطيعه؟
أعلم خطة الإله لك
أعلم كيف أساعدك لتحقيق قدرك
هل تعلمين ما الذى أفتقده أكثر؟
ستسخرين عندما أخبرك
الألعاب
لا تفعل هذا- نعم , ذلك صحيح-
أعتدت الذهاب إلى ساحة (الهرم) قبل بدء اللعب
إذا كان ما خمنته صحيحا, فأجلس بالمقدمة
وأدع إنفعال الجمهور يتدفق فوقى
موجات وموجات منه
مثل التيار الكهربائى
! ذلك جميل
ودائماً كنت أقطع تذكرتين
لا
... واحدة لى
أرجوك
والأخرى لك
إلى (أبولو) من (جلاكتيكا).. هل تتلقى ؟
إلى (أبولو) من (جلاكتيكا).. هل تتلقى النداء ؟
هل يمكنك تحديد موقعك ؟
إلى (أبولو) من (جلاكتيكا).. هل تتلقى النداء ؟ هل يمكنك تحديد موقعك ؟
إلى (أبولو) من (جلاكتيكا).. هل تتلقى النداء ؟
هل يمكنك تحديد موقعك ؟
إلى (أبولو) من (جلاكتيكا).. هل تتلقى هذا ؟
هل أنت موجود بالخارج ؟
إلى (أبولو) من (جلاكتيكا).. هل تتلقى النداء ؟ هل يمكنك تحديد موقعك ؟
إلى (أبولو) من (جلاكتيكا).. هل تتلقى هذا ؟
هل أنت موجود بالخارج ؟
(أنا أسف يا (كارا
الكابتن (ثيراس) بلغت عن إنفجارات هائلة
سفينة الإنبعاث تم تدميرها
!نعم
لقد فعلوها
! أمِن
إنه بخير
إنه مصدوم قليلاً.. لكن أكرر ثانية أن (أبولو) بخير
وباقى السيلونز قاموا بالعبور بعيداً
أنتهى الأمر سيدى
تهانينا ياسادة
أنا مستعدة للموت
أرسل روحى للإله
أرجوك
(أتمنى أن كنت هنا يا (لى
لكن ياللجحيم
أنا فخورة للغاية بك
الإنتقال للحالة الأولى
إعلان الحالة الثانية عبر السفينة
ليقدم ظباط القسم تقييم الدمار والضرر إلى القيادة
مسرور أننا لم نكن بحاجة لجنودك اليوم
نعم حقاً .. كذلك أنا
إشارة من سفينة الأدميرال سيدى
الأدميرال (كين) على الخط
أوصليها
تهانينا أيها القائد
تهانينا لك أيضاً أيتها الأدميرال
نصراً هام
هل فاتنة الفضاء معك ؟
بلى إنها موجودة
هنا فاتنة الفضاء
لقد فكرت عما تحدثنا عنه من قبل
ليس الأمر كافياً للبقاء
أحدنا يستحق البقاء
هذا كله
أعتقد أن هذا قرار حكيم جداً ياسيدى
شكراً لك
ايها القائد , أتسائل إذا كان ضابطى المساعدة موجود ؟
بلى إنه موجود
نعم سيدتى
(تهانينا يا (جاك
شكراً لك سيدتى
ذلك كله
نعم سيدتى
!! يبدو وكأنك ستود شراباً
شكراً لك
, بالمناسبة كان يوجد شيئاً ما أرغب بإخبارك به
فى الليلة الماضية كنت أسير بهذا الممر هنا .. فشاهدت
لا لا
لا يمكننى.. لا يمكننى القيام بهذا
الإنتحار ذنب.. لكنى بحاجة للموت
ما تحتاجين إليه هو العدالة
, أعلم مكان حيث يمكنك البقاء به ستكونين بأمان
حيث يمكننى الإعتناء بك
لماذا؟
لماذا تفعل ذلك ؟
لأننى أحبك
.. أخبرنى يا أدميرال
هل يمكنكى التدرج ؟
أيتها المتوسلة؟
اللعنة عليك
لست من نوعى
, ولقد ماتت وكانت تعلم أن سفينتها وطاقمها بخير
وأن مهمتها قد تمت
ولم يكن يوجد شيء اكثر أهمية لها من سفينتها.. طاقمها ومهمتها
ومثلما توليت قيادة بيجاسوس سأتتبع هذه القيم
التى جعلتها قائدة بطولية ومؤثرة
.. عرفت الأدميرال (كين) لفترة قصيرة فقط
لذا ما قد أقوله عنها سيكون غير وافياً
لقد واجهت أشياء
لقد نظرت إليهم بالعين الصحيحة ولم تتجافل
يوجد شيئاً نقوم بفعله كثيراً هنا
نؤيد التخمينات... القلق
... عندما أفكر عما قد مرت به بعد الهجوم
, بهم لوحدهم
بلا سفينة , وبلا مساعدة
...وبلا أمل
لم تستسلم
لم تقلق
لم تخضع للتخمينات الثانوية لقد تصرفت
, لقد فعلت ما أعتقدت أنه كان يجب أن يتم
(وقد نجت (بيجاسوس
ربما قد يكون من القاسى الإعتراف
, أو من القسوة سماع ذلك
لكنى أعتقد أننا كنا أكثر أماناً معها
بدلاً من غيرها
(لى)
لى) , هل أنت بخير؟)
هل أنت بخير؟
لا , ليس حقاً
لقد أخلفت كلمتى لك
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟
لقد خذلتك
لم أكن موجود عندما أحتاجتنى
, أنظر
... النجاة بأعجوبة هكذا
يمكن ان يخرب عقل أي شخص
حسناً؟
... لم يظهر أننى كنت بحاجة إليك على أي حال لذا
دعنا نصبح مسرورين أننا الإثنين قد عدنا أحياء , حسناً؟
(ذلك هو الأمر فقط يا (كارا
لم ارغب بالعودة حياً
لم أعتقد أننى كنت سأراك ثانية
نفس الشيء
,لذا
أين نتقدم من هنا ؟
لذا كيف تمكنت السيلونز
بتدبر الخروج من (جلاكتيكا) بدو أن يتم كشفها ؟
لا أحد يعلم حقاً
كان يوجد الكثير من الهجوم أثناء الهجوم
شكراً للألهة أنك لم تضطر لفعل ما نصحتك به
ذلك أسعدنى للغاية
حقاً , شكراً للالهة
كيف حالك ؟
... حسناً , يمكننى النوم لسنة ولكن
..لكنك على أي حال
ليس لديك الترف لأنه لديك عمل جديد
(بيلى)
لقد أستغرق الأمر بعض الوقت لإيجاد ذلك الجوهرى
شكراً لك
الإشاعة تقول أننى أعلم قليلاً للغاية عن النظامِ العسكريِ
لكنى أومن
أنا شخصا ما يتولى قيادة أكثر من سفينة
(يدعى بـ(الأدميرال
(تهانينا يا أدميرال (أداما
شكراً لك سيدتى الرئيسة
(شكراً لك يا (بيل
لم أتخلى عن الأمل بهذا أبداً
فقط توقفت عن محاولة الحصول على هذه منذ فترة طويلة
(مثلما يظهر لك يا (بيل
لا تفقد الأمل ابداً
(نفس الشيء لك يا (لورا
حسناً
مع تحيات محمد عوض (Winter Sonata) Mohamedawad265@hotmail.com