سابقاً على * New Amsterdam *
لم أكن متأكداً من رويتكِ ثانية
أكره ترك الأشياء غير منتهية
الشامان ) قالوا لي بأني ) سأشعر به هنا
في قلبي
أنسى الماضي لك بشكل خاص
لقد ضُربت من قبل هذا من أشد ما اخافة
( بالطبع، الآن بأنك و ( ساره
أنجزتما العمل
ربما أنك هالك
أريدك فقط أن تعتني بنفسك
لا أخطار غير ضرورية تَعِدني؟
أعدكِ
فهمت. هناك أشياء في ماضيك
لا يمكنك التحدث عنها
كل شيء يتلاشى بعيداً
أعد عقارب الساعة للوراء
أنها بالتأكيد قطعة ( بينوار ) أصليه
أنها خالده
فكرت بشأن الموت كثيراً
إعتقدت بأنني فقدتك
قانون عقوبات ولاية نيويورك ) 245.01 )
هل هذا إختبار؟
حظر التعري العام
الا اذا كُنتِ تُرضعين رضاعة طبيعيه
حسنا ، أنا استخدام مضخه
عليك ان تأخذ الامور بسهولة
انا التئم بسرعة
أنت محظوظ
تلك الرصاصة بلغت اثنين سنتيمتر في
إتجاه واحد
انا ابحث عن شريك جديد
لكنها لم تفعل
بورنيت ) تفكر بأن ) تأخذ إجازة مرضية
تظن بأنك تتقدم بصعوبة جداً
أوافقها
كل ما أريد هو العودة إلى العمل
أفضل ما ستحصل عليه هو عمل محدود
ستكون على مكتب
لا مواقع جريمة لا دعاوي قضائية نشطة
مهما فكرتم هو الأفضل
( ماركيز )
سأكون هناك
العوّام في النهر الشرقي
بوابة الجحيم
لا راحة للشرير
إسترح، مفهوم
حاضر يا أمي
كيف وجدوها؟
قارب صيد رأها عالقة
في أحد الأبراج المعدنية
هل هناك أي هوية؟
بطاقه مكتبة ( مارتين شين )
العقل هو الشيء الرهيب الى الإهدار
طريقة سيئة للموت
قبل عشر دقائق ، كنت تأخذ طفلك الى المدرسة
والآن هذا
لم أعلم أن لديكِ أطفال
ألم تعتقد بأني النموذج الأمومي؟
انا لم اقل ذلك
حسنا ، أنتِ على حق لا لستُ كذلك
لكن انا اقول فقط
كل طفل له أم في مكان ما
بالطبع انا لست على يقين منه ايضاً
اعتقد انكِ تحدثتي إليه
فعلت الليلة الماضية
إذن لماذا هو هنا؟
فصامي السلوك
اثر رجعي مشترك من الصدمه
لا تتوقفوا من أجلي
بوابة الجحيم
يبدو تقريباً مثله كما فعلت
وضعت ألف سيمولينز " في القطة "
استعدت خمسة كبرى
أنت رجل طبيعي مُخادع يا رجل
إنتظر حتى نصل البيت أخبر ربة البيت
لا تقول لها كل شيء
لا تقلق امرأة لا تثير اي معتوه
ربما يمكنني البقاء يوم آخر يمكننا ان نفعل ذلك مرة اخرى
!كنت اعرف
تحاولان خداعي
كان كله على المربع
نعم؟ ذلك مالي
من المفترض أن يكون الأن هو لنا
لا اريد اي متاعب
إذن أعد إلي مالي
اذهب الى الجحيم
نعم؟ ذلك حيث ( تذهب يا ( باب
ها هو. لا أريده أكثر
أنت أجبن من أن تطلق النار على أحد
يا الهي
( اترك ( نيويورك ( يا ( روب
ولا تعد إلى هنا ثانيةً
! اضربه
...أرى وجهك مرة اخرى
لن تراه أعدك
!هيا ! اصرخ
مثانة الثرثرة
لن تفشل أبداً
هناك واحد يولد كل دقيقة
( أمستردام )
أين تذهب عندما تفعل ذلك؟
أنه يبدو أنك هنا لكنك لست هنا
ذلك لأني هناك
لا بدلة استحمام
أخمن أنها لم تكن ذاهبه للسباحة
من يسبح في النهر الشرقي؟
قبل مائة عام، الجميع
المشكلة الكبرى كانت التيارات
كان يمكن أن تغرق في ( جيرسي ) وتنتهي هنا
البنصر مفقود
أصابع القدم كذلك
هذا الخنزير الصغير ذهب إلى سوق السمك
أمستردام )، هذه ليست قضيتك )
أنت بعيد عن الشارع
حتى يقول الطبيب أنك بخير
ماركيز ) تحتاجني )
لا تُغري نفسك
أعطني جهاز ارسالك
لا يمكنني أن أصدق بانكِ لا تثقي بي
لا تدعني أركل مؤخرتك
إذهب للبيت
* New Amsterdam * ( الموسم الأول )
الحلقة الثامنة والأخيرة " بعنوان " حُب مؤذي
ترجمة ** ولد المحمدية ** www.saihat-boys.com dvdmaker2@gmail.com
ماذا الآن، ( يوهان )؟
أنت مستيقظ طوال الليل
ماذا عن النوم؟
ظننت أن لديكِ وردية هذا الصباح
المستشفى ألغتها
أنا نائمة
وينبغي عليك أيضاً
حتى معجزات العلم الحديث تحتاج راحة
النجاة من إطلاق النار ذلك لم تكن معجزة
أنه لم يكن وقتي فقط
الرصاصة ثقبت قلبك
وبعد إسبوع، أنت تتعافى تماماً
ذلك إعجوبي جداً
رأيتك تموت مرتين الآن وتعود للحياة
الشرطة لديهم تسعة أرواح
ليس الشرطة اللذين أعرفهم
ربما خلاياك تسبح في علاج
ربما كل خلاياك السلالية هي جرثومية، لا أعرف
انا فقط اعرف انني اكره الذهاب الى الفراش معاً
والأستيقاظ وحيده
نعم، كان يجب أن أدعوه
الأمر يشبه عندما اطلاق النار عليك
عندما استيقظت، للحظة ظننت أنك رحلت
الى الأبد
انا هنا الآن
عندي علاج للذي يمرضك
( عائلتي لديها منزل في ( مونتاك
ولدي إجازة لبضعة أيام من الأسبوع القادم
أنا أختطفك
لدي قضية
لا ( تحدثت إلى ( إيفا
قالت بأنه سيكون لك عمل محدود على الأغلب
الطبيب يعلم افضل
انها جميلة ناضجه
الغازات
تريد المنثول؟
لا
احب هذه الاشياء
بالطبع أنا اعمل ضعف كمية النيكوتين
كما عندما كنت ادخن
لكن مهلاً رئتي نظيفتين
ماذا عنها؟
عملنا إختبار عوّم
ليس الكثير من المياه في الحويصلات
كانت ميتة قبل أن تمس الماء
كيف؟
الخنق
كسر عظم المحور
شخص ما كان لديه يدان قويتان
الجلد بين الأصابع اسبوع في الماء؟
اعتماداً على درجة الحراره لكن ذلك معقول
هذا الاصبع المفقود؟ المُفترس؟
شكراً يا ( مانك ) للتقرير
عمل الخيال المكتبي لم يتم أبداً
شريككِ يظن بأنه يمكنه ملاعبتي
مرحبا بك في عالمي
أنتِ بخير؟
يبدين قليلاً...خضراء
أنا بخير فقط خوخي
نعم، أنا ذاهب للحصول على بعض الفطور
البيض اكثر سهولة
ناعم وسائل
بعض اللحم الأسمر المهروس بالصلصلة الحارة
وفطائر بعصير العنب
اي شخص يريد اي شيء؟
قهوه. سوداء
أنتِ جائعة؟
أنها ليست الرائحة لدي تسمم غذائي
دعنا نذهب لشقة الضحية
أنا لا أشعر بنفسي جيدة
لدي مرض تهيج الأمعاء
لماذا لا أقوم أنا بذلك؟
هل ترغب بذلك، يا ( جون )؟
نعم
( سأغطيك أمام ( برنيت
أعني ، انا حقاً أقدر ذلك
ماذا أعطيته؟ ( تذكر ( نيكس
صندوق سجائر ( تشيباس )؟ قولون مجاني؟
أنها غلطتي
كيف ذلك؟
مارتين ) لم ترد على مكالماتي )
كان يجب أن أعرف بانه هناك شيء خطأ
متى آخر مرة رأيتها؟
قبل اسبوع
نوعاً ما كانت تعيش مع هذا الرجل
من؟- ( كارل برونينج )-
أنه رجل أموال طائلة
سمسار سلع انه يعيش على يخت
...وهو
ماذا يا ( كايلا )؟
انا قابلته مرة واحدة فقط
لكنني لم اكن احبه
حول الطريقة التي ( طلب فيها ( مارتين
يعاملها مثل إمتلاك
أعني، أنا أعرف بأن لديه الكثير من المال
لكن لا أفهم ما الذي رأته فيه
هل لدى ( مارتين ) أي عائلة هنا؟
( إنتقلت إلى هنا من ( تيري هاوت
عندما أضاعت ناسها
هل كانت ممثلة؟
كانت موهوبة جداً
( نويل كاورد ) " حياة خاصة "
كنت هناك في ليلة الإفتتاح
( ليس إنتاج ( مارتين واحد آخر
إذاً ما مسرحية الليلة؟
الصفعه؟
مألوفه جداً
القمة؟
خطره جداً
الدوق الكبير؟
معقدة جداً
المسحة؟ الدور الأخير؟
المقعد الساخن؟
ماهو الخداع؟
( جوني )
هيا. لا وقت للرومنسية
عندك ديون للتقاعد
الإستراتيجية
مع سيدة على الطاوله؟
يجعل الرهان أفضل
سيد ( براونينج ) الشرطة
حان الوقت
دعوتها تقريباً قبل أسبوع
هل أنتم يا رفاق على قطار بطيء؟
أنت دعوتها؟
ماذا، هل يوجد صدى هنا؟
تحدثت لشرطي
قال بانهم سيرسلون شخص ما لاحقاً
لجمع الادله
لكن لا شيئ حدث
نحن فقط وجدنا جثتها يا سيدي
من؟
( مارتين شين )
مارتين )؟ )
اليس لهذا اتصلت؟
أتصلت من شأن الإقتحام
مارتين ) ماتت؟ )
لكن لماذا لم تتصل بالشرطة عندما
لم تسمع منها؟
( أنتِ لا تعرفي ( مارتين
أنها...كانت متقلبة
هذا ما جعله جيداً معها
هل تقاتلتما؟
الجميع يقاتل؟
ألم تضربها أبداً؟
تظني بأنني قتلتها؟
تحدثي الى محاميي
( سداسية ( أرمسدن
أكثر حقيقة من الإسطبل
( أمستردام )
أداة ملاحيه
استخدمناها أثناء الحرب؟
أشك في ذلك هذا من القرن الثامن عشر
انها تساوي ثروه
اعرف
كنت أشير الى الحرب الثوريه
أمستردام ) دعنا نذهب )
جهاز الـ جي بي أس يغش الا تظن ذلك؟
للبحّارة الحقيقيين؟
استخدمه في كل وقت
ثم انه مسجل
أين كان قاربك الأسبوع الماضي؟
أخذت ( مارتين ) في جولة كثيراً؟
تعني هل رميتها من القارب، أيها المحقق؟
سيكون عليك الحصول على تفويض للإكتشاف ذلك
الآن إنزلا من على قاربي
ولا تخطىء هذا لإهتمام ما تظن
( لكني أحببت ( مارتين
كنا مخطوبين
هي كانت
( خذي هذا يا ( فرانسيس
شكراً
ليلة سعيدة
أنسة
أنت جيد جداً في تلك اللعبة
كانت ليلة حظي
هراء. ألعاب الثقة تأخذ مهارة
أنت رجل مخادع ( يا سيد ( جونسون
أو أيا كان اسمك؟
أيها السارق
اسمعي، يا أنسة زوجتي في العمل
أنت لست متزوج أنت لست من ذلك النوع
تعتقد أنك صافرة بعوضة
لا عليك
انا لا اريد اي مشكلة ، يا سيدة
ماذا تريدين؟
أنا ممثلة
أحب الشخص الذي يجيد لعب الدور
يمكنك ان تستعمل بضعة مؤشرات، مع ذلك
حسناً، لربما يمكنكِ أن تريني إياهم شخصياً
ربما استطيع
اما ما اريد؟
نصف ما ربحت
ليس لديك أي عار؟
لا
ماذا لو كان طفل يمشى و رأك في خصوصياتك
سيحصل على ما يستحق للأنسلال إلى مرفق مغلق
ذلك ما تفعله
لدي مفتاح
من عام 1935
إذاً، ماذا ستفعل؟
بشأن ماذا؟
تعرف ماذا الطبيبة
جائت إلى البار تبحث عنك
أنها إمرأة طيبة لا ريب
لكنها لم تفعل الغرض
أنا لا أعرف ذلك
أنت كنت ميت وبعد ذلك لم تكن
شئنا ام ابينا ، أنت لا تزال خالداً
ربما نحن بحاجة الى الزواج ، رسمياً
( في نظر ( الله
الله ) لا علاقة له بهذا )
أحب أن أكون معها
سواء " أدت الغرض " أو لا
هذه ليست مثل نسائك الأخريات
معهم، أنت لم تعلم بالتأكيد المختارة
كان هناك
الآن أنت تفعل
فقط لأنك تبدو أكبر يا ( عمر ) لا يعني أنك كذلك
يمكنني أن أعمل بدون النصيحة
( هذا ليس عادلاً لها، يا ( جون
ما الذي ستفعله عندما تدرك
بأن الفتاة الصحيحة كانت شخص آخر على ذلك
رصيف نفق؟
أنت تريد التخلص من ( ساره )؟
قلت لك
لا أعرف أنها ليست هي
يمكنك ان تبقى تلعب ذلك الدور معي
إذا اردت
لكن هل يمكن أن تلعبه معها؟
الا تستحق الحقيقة؟
تأكدت من نظام الإرسال
المتصل ذكر مجهول إفادة نزاع
على قارب ( براونينج ) الأسبوع الماضي
وتسجيلات جهاز الـ جي بي أس تُظهر خروج القارب
( يوم إختفاء ( مارتين
الأصوات مثل كرة أرضية
ربما. أنا أكره إستعارات البيسبول
( لمعلوماتك، أنا أخبرت ( برنت أنك في الإستشارات النفسية
الأمنيات
( سيد ( براونينج
...طلبت أمر تفويض
قهوة؟
احصل على ما تريد
المرطبات ليست مدرجة
أعني، ماذا تفعل
أنت سمسار قهوة
أتاجر في القهوة المستقبلية
الست مهتم بالماضي؟
الماضي للحمقى
اعتقدت ان ذلك التقليد قد إنقضى
أنا أتقيد بالتقليد
حقاً؟
أنا أيضاً
أدخل
لم أكن في هذا المبنى من سنوات
كان يمكنك ارسال وجبات طعامك
بالمصعد الصغير من قاعة الطعام بالطابق السفلي
ذلك لابد ان كان منذ زمن طويل جداً
لابد أن كنت طفل رضيع
مارتيني؟
ألديك ما تخفيه؟
مروج خموري الخاص
كيف تأخذه؟
فقط أنظر إلى النبيذ لا أصبه
إلى الممثلين
أياً كانت مهنتهم
إذاً ما أسمك المستعار؟
رجال الثقة دائماً لديهم كنيه، أليس كذلك؟
جوني ) على الفور )
أحب ذلك
ذلك الأسم جيد
الروائح مثل التبييض
أنتِ لن تقذفي ثانيةً، أليس كذلك؟
ربما استعمله لتطهير الدم
لا يمكنك أن تغش رجل نزيه
تظن أن ذلك حقيقة؟
أنت تسألني؟
لا أعرف الكثيرين من الرجال النزهاء
وجدنا هذه المنشفة في الحمام
الإحتمالات، دم الضحية
انتم تهدرون وقتكم
الرجال دائماً يعملون على القارب
من المحتمل أن أحدهم جرح نفسه
سنكتشف ذلك قريباً
لا تذهب بعيداً ( يا سيد ( براونينج
اعتقد انك تستطيع- ماذ؟-
خداع رجل نزيه
اذا كنت جيداً في ذلك
ليس هناك السحر
استخدمنا اللمحات النفسية
الإستفتائات المعمقة
قاعدة بيانات شاملة
وبعد ذلك وضعنا الناس معاً من لديهم
إحتياجات وحاجات مماثلة
تلك هي المشكلة ليس هناك سحر
أنت لا تؤمن بالمزاوجة؟
حسناً، أنها صدَفَة لعبة رومانسية
علامات الرجال الوحيدون السهلة
إعذري شريكي
ما يعرفه عن العلاقات لن
يملىء الكشتبان
هل أنت عازب، أيها المحقق؟
ربما قد تريد إختبار خدماتنا
رجاءاً، لا تضيعي وقتكِ
إذاً ماذا يمكنكِ أخبارنا ( عن ( مارتين
( و ( مارل براونينج
تقابلا من خلالكِ
أنها مأساة فظيعة
لا زالت لا أصدق
( السيد ( براونينج كان زبون
التقى ( مارتين ) في إحدى نشاطاتنا
بدوا سعداء
نرغب في ان نرى ملفاته
للأسف ، أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا يمكنكِ أو لا تريدين؟
في عملي، السرية
هي كل شيء
الناس اللذين يريدوننا بالخارج
محطة مؤكدة
ويعتمدون على تقديرنا
يمكننا الذهاب للمحكمة
لدينا علماء نفسيون على الموظفين
لذا زبائننا محميون من قبل الطبيب
إمتياز المريض
ذلك إمتداد
كشرطة، نعرف الكثير عن المراسلين
يمكننا إختيار إعطائهم تفاصيل تورطكم
أو يمكنكِ أن تعتمدي على تقديرنا
ماذا تريد ان تعرف؟
دعينا نبدأ مع اي شخص اخر ( خرجت معه ( مارتين
كنا جيدين معاً
كنا أشبه بثنائي
أنا لا افهم
القاعدة المعتادة للنظام هي ترقيم موقعي
مع دمج الإثنين
أنها كيفية عمل الكومبيوترات
الأصفار والواحد
أذاً ماذا حصل؟
تحطمنا
سألتها لتتزوجك؟
مرتين
فاتحتها بنفسي وسخرت مني
ذلك جعلك مجنوناً؟
حسناً، خرجنا معاً لمدة ثلاث أسابيع
كيف تشعر؟
أحببتها، لكن لا يمكنني ان أصدق بأنها رحلت
إعتقدت دائماً باننا سننتهي سوياً
حفظت طلب تقييد ضدك
قالت بأنك طاردتها لشهور
احتجت لإثبات ذلك لها
ذلك بأنك تحبها
عندما تجد الشخص المناسب ليس لديك خيار
أفعل ما يجب عليك فعله
كل أغنياتي حول ذلك
كان لا ينفع أبداً
لدينا مصالح مختلفة
هل التقينا من قبل؟
لدي واحد من هذه الوجوه
مارتين ) وأنا خرجنا عدة مرات )
معارض أثرية، ذلك النوع من الأشياء
كانت ملولة
لك يكن هناك تطابق
بينوار ) ذلك الذي تشبهه )
من هو ( بينوار )؟
صانع أثاث القرن
بِعتُ بضعاً من قِطَعِه
من الصعب جداً إيجادها
يا إلهي، أنت مشابه له
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ( مارتين )؟
دعني أرى أول أسبوع من سبتمبر
أتذكر لأنه كان تماماً قبل
الإنفصال
أنت سُرقت؟
وكان لديهم ذوق أيضاً
سرقوا الفضة، وتركوا اللوحة
" أخذوا " لينش بيجز " و " الموتونز " وتركوا " روتجت
الذي سرقني أعمى
حدسك كان صحيح
كل الرجال اللذين خرجت معهم ( مارتين ) كانوا غشاشين
تماماً بعد أن توقفت عن رؤيتهم
محترفين؟- من الواضح-
الدخول والخروج السريع
بدا لمعرفة أين كانت الأشياء الثمينة
والرموز الأمنية
...كان لابد من وجود رجل في الداخل
أو امرأة
ضحيتنا كانت لصة
إذاً من ضيعها؟
واحد من الأحباب المهجورين؟
ربما
لا زلت افضل ( براونينج ) لها
تبين له أنها تلعب به وبعد ذلك قتلها
( أمستردام )
في طريقنا
دعينا نساله
براونينج ) حاول قتل نفسه )
الشخصيات
يجب أن تكون بالمستشفى
أنت قلق حول رفاهيتي
أنا ممسوس
تريد أخبارنا لماذا فعلت هذا؟
اخرجا
الذنب كبير جداً لتعيش معه؟
أسفي الوحيد لا يقطع بعمق
بتلك الطريقة، أنا لن أكون هنا أتحدث إليكما
سيد ( براونينج )، خطيبتك ليست الذي كانت تبدو عليه
نظن بأنها كانت جزء من منظمة سرقة
استخدمت خدمة المواعيد لتقابل الرجال الأغنياء
وتسرقهم، بما فيهم أنت
لابد أنه كان صعب، صح، يا ( كارل )؟
لتكتشف أن ( مارتين ) لا تحبك
بانها سرقتك بأنها استغلتك
لم تفهم، أيها المحقق
أعرف بأنها كانت لصة
أخبرتني كل شيء
أنا لا أهتم
حتى بعد أن سرقتك
إذا كانت سرقتني
ولن أصدق بأنها فعلت
أبداً
لماذا فعلت هذا؟
أفتقدها
أليس هذا كفاية؟
وجدت مشترياً لها
أنها ستجلب كلفة كبيرة جداً
أنها ليست للبيع
هراء
ما الذي ستفعله بها، ترتديها؟
أنا أفكر بإعادتها
حسناً، ألآن عرفت بأنك أنحنيت
تلك السيدة نحتت في لعبتنا
الآن أصبحت هيكل لطيف، لكن هيا
هناك شيء بيننا
جوني ) عاشق على الفور )
أخبرتني.. فقط الضعفاء يقعون في الحب
عندما تتعب من النظر حولك
أنه من السهل قول ذلك
أنها رمز- أنها مختلفة-
إذن لماذا سرقت الدبوس؟
( لا تربي نفسك، يا ( كيدو
كل شخص رمز
سمعت عن إطلاق النار عليك، شيء قاسي
الوقت الخطأ، المكان الخطأ
اطلق مرة على نفسي تماماً في المؤخرة
لم أستطع الجلوس لأسابيع
إذاً، ماذا فعلوا؟ أجلسوني خلف طاولة
إذاً ما الأتفاق؟
هذه السرقات الراقية التي تعمل عليها
نظن بأنهم متعلقون بجريمة قتل
كيف؟
الضحية خرجت مع كل الرموز
النظرية هي أنها قابلتهم من خلال خدمة المواعيد
مكنتها من الدخول إلى شققهم
المفاتيح، الرموز الأمنية، أنت سميها
إذاً من قتلها؟ واحد من الرموز؟
ربما- من المحتمل-
حسناً، قمنا بالفعل بأسترداد بعض الأشياء
حُصر بشخص أسمه ( راي دي لا كروز )
تحت أي حجر يمكن أن يوجد؟
أنه في الريح هناك بطاقة حاجه
خارجه له
لكت إذا صادفته راقب مؤخرتك
انه مسلح وخطر
يا لها من صدفة نحن كذلك
سأتحدث إليك
( ما لم يكن ( دي لا كروز مختبىء تحت طاولتك
ليس لديك ما تقلق من أجله
إلى أين تظن نفسك ذاهب؟
العلاج
انا اعمل من خلال مشاعري
من الغضب الانتحاري
تظن أن هذه لعبة، يا ( أمستردام )؟
يمكن أن تضع شريكك في خطر
أريدك أن بعيداً عن الشارع أعطني سلاحك
لا أريدك أن تستعمله على الشخص الخطأ
مثلكِ؟
( أسمه ( راي دي لا كروز
أنه سيّاج، يتعامل بالسلع الراقية
ابق أذانك مفتوحة
أريد أسقاطه
( شكراً يا ( عمر عليّ الذهاب
( سيدة ( سكول
ممكن دقيقة؟
لك أيها المحقق، أعطيك دقيقتين
يمكن أن نسير؟
أريد مقابلة شخص ما على الغداء
بعض الأخبار السيئة
( لدينا دليل بأن ( مارتين شين كانت لصة
ذلك بأنها استخدمت خدماتكم لمقابلة الرجال الأغنياء
وسرقتهم
هذا ليس ممكناً
نحن نعمل تحقيقات شاملة للهوية
كيف لفتت إنتباهك؟
لا اذكر شهادة الهوية، أعتقد
يجب أن أدقق في ملفاتي
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنها فعلت ذلك
ليس لديها شيء
نادلة من أي مكان التي تريد أن تكتشف مثل
ألف فتاة أخرى
وفرنا لها حياة
أنا حقاً أحب أن أعرف من الذي أعطاكِ شهادة التعريف تلك
سأعود إليك، مفهوم؟
( مرحباً، ( كايلا
المحقق
كنت أتسائل إذا كان بإمكاني
ألقاء نظرة
أنا خارجه
في الحقيقة، لدي زبون
بيلاتيس " يرمز لتمارين النحافة "
كونترولوجي " يرمز لأدوات رياضية "
اتحاد العقل والجسم
أخترعت أثناء الحرب العالمية الأولى لمساعدة المحاربين المصابين
عُملت لي
سأخذ دقيقة فقط
لصة؟
ذلك مضحك
الناس ليسوا دائما على ما يبدون
( هل تعرفين كيف ( مارتين دخلت إلى روح الأصحاب؟
المالك، أعتقد
لا يمكنني تذكر أسمها
( إنجا سكول )
صح
لاحظتها في المطعم
حيث كانت تعمل
( ألم تتحدث ( مارتين أبداً عن ( إنجا )؟
لا يمكنني تذكر ذلك
ماذاعن مواعيدها؟
تحدثت عنهم؟
ليس كثيراً
هي عرفت بأنني أظن أنها كانت من النوع السخيف
أعني، ( مارتين ) لم تحتاج إلى خدمة لتحصل على الرجال
هم وجدوها
أنا آسفه، أنا فعلاً سأتأخر
أنتم كنتم أصدقاء جداً
أعتقد أننا كنا
لكن كما قلت الناس ليسوا دائماً
على ما يبدون
هل تمانعين إذا أخذت هذه معي؟
الدم على المنشفة التي وجدناها
( في قارب ( براونينج تطابقة مع دم ضحيتنا
برنيت ) تريدنا أن نجلبه )
لا يمكنني مساعدتك لدي عمل مكتبي
منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
و ( برنيت ) تلعب بمسدسي
( خذي ( سانتوري
( أهلاً ( عمر ماذا لديك؟
( راي دي لا كروز )
كلب جيد
هل هو مقاتل؟
( أكثر من محب، يا ( راي
نحتاج للتحدث
!استمر! أقضي عليه
أبعده عني
!أبعده عني، هيا
!أبعده عني
لا أهتم كثيراً بنفسي ( لكنك أطلقت النار على كلبي ، يا ( راي
ما كان يجب أت تفعل ذلك حقاً
حسناً، أنا آسف
أنظر، سيقتلني
نعم، لكنه سيؤذيك أولاً
ممنوع التدخين
أريد محامي
تحتاج لواحد
مقاومة القبض عليك، إمتلاك السلع المسروقة، القتل
تمهل يا رجل
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
من المحتمل أنها كانت تبدو أفضل قليلاً
قبل أن ترميها في النهر
( مارتين شين ) ( ما الذي حدث، يا ( راي
دخلت في نزاع محترف؟
إنتظر لحظة أنا هناك أعمل
أعمال صغيرة
أنا لم أقتل أحد
أنا لا أعرفها
كنت تُسيج السلع من عملها
أنا لم أرها من قبل أبداً
من الذي أتفق معك؟
تعرف شخص ما أسمها ( إنجا سكول )؟
أسمع يا رجل، فعلناها بالسحب، مفهوم؟
كانوا يتصلون بي من تليفون مدفوع
لم أعرف أسمها أبداً
لكنها كانت إمرأة؟
أفضل اللصوص هم نساء دائماً
هل أنت بخير، يا ( جون )؟
عُدي إلى النوم
نهضت لتو
لا تبدو بالضبط مثل
النوع الذي يعيد شمل المدرسة الثانوية
أبحث مشتبهه بجريمة قتل
يمكن أن تكون في هذا الصف تحت أسم مختلف
حسناً، ستبقى هناك في الصباح
أعرف بأنك لم تقتلها
هو فعلها؟ ماذا عن الدم بالمنشفة؟
المنشفة زُرعت
ذلك كان سبب الإقتحام
ليس لسرقتك لتوريطك
أخذ منك وقتاً طويلاً كفاية لتخمن ذلك
نعم. أنها تذكرني بشيء في ماضيي
السرقة التي ما كانت سرقة
إذاً من فعلها؟
لا بد أن يكون واحداً من اللصوص
ماذا أخذ اللصوص؟ بالضبط؟
ليس كثيراً. بعض النقود التي كانت الكذبة حولها
ساعة باتيك-فيليب ) قديمة )
بعض أزرار الكم من الألماس
هل هذا فقط؟
( بعض أشياء ( مارتين
لا شيء ثمين
خاتم الصداقة الصغير ...تعرف، النوع الإيرلندي
( خاتم ( كلاداغ- نعم-
منذ أن أعطيتها خاتم الخطوبة
لم ترتديه حقاً كثيراً
أخبرني عن خاتم الخطوبة
ثلاثة قيراط ، واضح لا تشوبه شائبه
جمال حقيقي
الآن هو في قاع النهر
ألم تتحدث عن عشاقها السابقين أبداً؟
هي تعرف بأنه سيثير جنوني
أنها ليست مثل كأن عندي أوهام كانت عذراء
لم ارد فقط أن أسمع
منذ أن سمعتها تتقاتل مع أحداً ما عبر الهاتف
بدت مثل سابقتها
الا تظن بأني كنت سعيداً لرحيلها
الآن أعرف كيف شعور الرجل
الآن بما أنكِ عرفتي قصتي كاملة
لا أعرف شيء أنت غامض بالكامل
تعرفي أسمي المستعار
فقط أصدقائي المقربين والثيران يعرفوا ذلك
إذاً ماذا عنكِ؟
هل أنتِ حقاً ( أوليفيا بريندت )؟
( باولا دورن ) من ( جراند رابدز )، ( متشيجان )
آه، ندبك
هل كل واحد منهم جاء مع قصة؟
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا أتأذى بسهولة
كذلك
( سقوط لـ ( جريفتر هو وصف لتحطم قلب
كذلك مع الممثلات
أنت لا تدرك أبداً ما الحقيقي
بالضبط
حسناً، هذا حقيقي
( المحقق ( أمستردام أين هو؟
طلب مني مقابلته هنا في الرابعة
مضى نصف ساعة
سيكون هنا قريباً
هل أنتِ عازبة، أيتها المحقق؟
هناك بعض الرجال بالخارج من قد يجد
أن الشرطية تثيره جنسياً
شكراً. أنا عازبة
إلى من تظن !نفسك تتحدث إليه؟
تظن بأني أعطي مؤخرة فأر
بشأن ما حدث لك الأسبوع الماضي؟
ما المفروض أن افعل أبكي لأجلك؟
اتعرف، فقط لأنك تقريباً ميت؟ حسناً يا بوو هوو
اذهبي الى الجحيم
دائماً تحاول أن تكون البطل
لا تستمع لما يقوله أي شخص
تصبح مقتولاً هو مايحدث لشرطة مثلك
ماذا تعرفين حول أن تكون شرطي؟
أنت تلعبي فقط لتكوني واحد منهم
تجلسين في مكتبكِ الصغير تقرأين
تقاريركِ الصغيرة
أنتِ بيروقراطية من الدرجة الثانية
!( أمستردام )
هيا استمر، قُل شيء آخر لي
هيا اهدء
أنتِ لا تحبيه لأني
لا ألعب اللعبة
أنا لن أقبل مؤخرتكِ
التي ليست عظيمة بالمناسبة
الطريقة التي تنتزعه من هنا
تظنين أنه كان واحد من العجائب السبعة
للعالم الجديد
هذا هو أنت موقف
!أخرجوه من هنا حالاً
تريدين شارتي، يا أنسة شروق الشمس الصغيرة، لكِ ذلك
!( اهدء يا ( جون
ابتعدي عن طريقي
أيها المحقق؟
ليس بعد الآن
أين سيارة الأجرة بحق الجحيم؟
إلى أين أنت ذاهب؟
للحانة القريبة
لدي سيارة
نبيذ أبيض
أفضل ما لديك من شعير أجلب الزجاجة
أنت لست جدّي
هل أبدو جدّي؟
( هيا يا ( جون
هل علينا أن نذهب الى مكان آخر؟
أنا آسفه بشأن ما حدث
لست بحاجة تعاطفك
انا على وشك حل القضية
وتلك اللعينة لا يمكنها أن تفهم
بأني أفضل شرطي على عجزي
من أنها على أفضل يومها
الاوقات السعيدة
قلت بأنك كنت ستحل القضية؟
( دعينا نوقف لعب الحزورات، يا ( إنجا
أو يجب أن أدعوكِ ( سوزي )؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
بالتأكيد تعرفي أنتِ أعددتها كلها
السرقات
أنتِ كنتِ تتصلي ( بـ ( راي دي لا كروز
ذلك ليس صحيحاً
وتعرفي ماذا؟ لا يهمني
قبل بضع ساعات ، ربما
لكن ليس الان
لا يهمني ان كنتِ ( سوزي بارتكوسكي )
من ( جيرسي )، التي قُضيت ثلاث مرات
ذلك لدين واصل حتى مؤخرتكِ
( بأنك اكتشفتي الرموز و ( مارتين
دخلتي
أنا...لستُ...مهتم
ماذا تريد؟
عندي معلومة
وأنا... انا على استعداد لبيعها
استمر
براونينج ) يبقي خزانة على قاربه )
داخلها يوجد دبوس زمردي
( ذلك الذي أعطاه ( نابليون ) لـ ( جوزفين
أو مثل هذه الفضلات
أنها تساوي الملايين
( براونينج ) أشتراه لـ ( مارتين )
" كـ " جزء من حبه
الآن، بسبب بحثنا
حصلت على التركيبة لتلك الخزانة
والرمز الأمني الجديد للقارب
شراب آخر، أيها المحقق؟
لما لا؟
( مرحبا ( كايلا
!انت لقيط أعددته لنا
هذا فخ
حسناً، في الحقيقة أنها ما يُعرف في
التجارة بالخدعة الطويلة
( عرفت بشأن ( إنجا
كان لابد فقط أن أتأكد عنك
( أنتِ قتلتي ( مارتين
أحببتها
لهذا قتلتيها
لانها توقفت عن حبكِ
أنت مجنون
حتى أنك قطعتي إصبعها للحصول على الخاتم
ذلك كان رمز خيانتها
لا.
ذلك حيث دم المنشفة جاء منه
لا. ليس لديك إثبات
سيكون لدينا عندما تنتهي منه وحدة الجرائم
تخميني أنهم سيجدون ( آثار دم ( مارتين
في مكانك ومن المحتمل خاتم خطوبتها
تحتفظين به، أليس كذلك، ( كايلا )؟
هي آذتني
نعم. ذلك ليس سبب كفاية
عمل رائع، أيها المحقق
خصوصاً مشهد السكران
عصير التفاح
كوني في السجن لسنوات
شخصياً، فكرت القتال مع الرقيب كان مُبالغ
كيف عرفت عنا؟
لمحات الحياة النفسية الإستفتائات المعمقة
قاعدة بيانات شاملة
ثمّ طابقنا المشتبه بهم المحتملين مع الضحايا
لا سحر يفعلها
رائع. أنت فعلاً رومنسي
أمستردام )، لدي فقط ) سؤال واحد لك
هل عنيت حقاً ما قلته عن مؤخرتي؟
إذاً كيف عرفت؟
( حسناً، تبين أن ( إنجا ) و ( كايلا
( ذهبتا إلى نفس المدرسة الثانوية في ( جيرسي
رأيت لهما صورة في صفهما
موقع إعادة الشمل
كالمبتدئين، دخلوا في بعض
المشاكل معاً
لكن تحت أسماء مختلفة
( الآن، عندما ( إنجا صَعدت بهذا الغش
إحتاجوا لطرف ثالث
من أفضل من صديقة ( كايلا )؟
انه مضحك
( إنجا ) أعدت ( مارتين ) مع الرموز المحتملة
هي فقط لم تحسب بانها ستقع في الحب
مع أحدهم
حسناً، رجال ونساء
أنها فضلات قذرة
أخبرتكِ، أنا لم أكن أسرقها
كنت أعيدها
إذاً أنت تقول بأنك سرقتها من قبل
...نعم، لكن- لا تشرح-
أنه لا يساعد
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل
الذي يسرق مرة، دائماً يسرق
أظن أنه يجب أن ترحل الآن
ألن تستدعي الشرطة؟
لماذا؟
أهتم بكِ أهتم بنا
لا يوجد لنا
خذ. لأنها تعني الكثير بالنسبة لك
لم أعد أريدها
( لا تقلق بشأن ذلك ، ( جوني
أنها مزيفة
ليست حقيقية
مثلك تماماً
لا حقيبة؟
أنها عادة، لكن ليست تلك العادة
أنا لن أذهب
حقاً
إذاً هذه هي
قلت لكِ بأن لن أكذب عليكِ
حسناً
ماذا تدعو ماقمت به
بضعة الأشهر الماضية
( ساره )
لا، أريد أن أعرف
أخبرتكِ بالحقيقة
وأنتِ لم تريدي سماعها
بأن عمرك 400 سنة؟
!بأن ( عمر ) أبنك
أعني، ما التالي؟
رجال خضر صغار يعيشون في حذائك؟
أنا لم أتوقع أن تفهمي
أنت محق. أنا لا ليس حتى قليلاً
أنت أما كذاب تناسبي
أو تضليلي
( ساره )
تلك الرصاصة، عندما عبرت قلبك
قتلت شيئاً
قتلتنا
أهناك أحدً آخر؟
لا
لكن عليك أن تفكر به
نعم
ذلك لإيذائي
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
بعيدأ عنك قدر الإمكان
أتمنى أنكم استمتعتم بالمسلسل *** تحياتي ***
ترجمة ** ولد المحمدية ** www.saihat-boys.com dvdmaker2@gmail.com