تشارلي أنقذ حياتي هناك , لذلك اتولى الآن قضاياه المالية
كنت مشتركاً في مجموعة الجريمة
نعم , في التجارة
هل كنتي تعملين في البرنامج يا داني ؟
نعم , كنت أعمل في البرنامج
هل تريدين معرفة اسمي ؟
لو كنت اريد معرفة اسمك لسألتك عنه
ايها المحقق , لدي شيء قد يهمك بنك لوس انجلس تعرض لإطلاق النار
كان هذا منذ 15 سنة
يجب أن تسأل شريكك
ماللذي حدث لكل تلك الأموال ؟
عديم القوة
حسناً استمعوا , هذا سيناريو العملية
شكرا ً لما يسمى جهودنا الذاتية
سيكون معنا بعض الحقائب القذرة وسيطلقون النار علينا, معتقدين اننا لا نستطيع اطلاق النار عليهم
لا أحد يريد أن
ايها المحقق
تراقبنا نؤدي واجباتنا المنزلية
فاتني درجة , يجب علي إعادة تأهيل نفسي
انت لن تأتي معنا, أليس كذلك؟
أعتقدت أنه يمكنني ذلك, هل تمانع؟
كلا, لا مشكلة على الإطلاق لن أكون في الآخر
سوف تكون في الآخر , جوريز
توقف يا بوبي, انت تعلم ماللذي يترك هناك في الخلف, كل تلك السوائل والأشياء
سوف تكون في الخلف, جوريز
حسناً, دعونا نصعد
كل الأشخاص الرائعين يتجهون غرباً في ويلشير
هناك اتوقف
و انا ايضاً
نعناع؟
العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة
اسمي ريك, وانا مدمن على الكحول
داني
سررت بلقائك, داني
سعدت بمقابلتك, ريك
هيا, مالمشكلة دعنا نذهب
هذا سيناريو قتل الشرطي
يجب عليهم قتل أحد ما أولاً
تتذكر هذا؟
نعم, اتذكر هذا
انتما الإثنان ربما عليكما أخذ غرفة
اتعلم ما اكثر شيء اتذكره؟
لقد كانت رائحته كريهة
الضجر؟
الحمير ؟
القصص يا رجل, قصصك
جوريز, هل أخبرك بوبي عن الديك الرومي اللذي يربيه؟
لقد غرق تحت الأمطار
ذلك الديك الرومي كان أغبى طائر في العالم
توقفوا عن ذلك يا أغبياء
ذلك الطائر كان غبياً
هل سبق أن أخبرك عن إطلاق النار الذي حدث في بنك لوس انجلس؟
نعم, فقط لألف مره, الكثير من رجال الشرطة في الشارع
كل ما تراه هو العتمة, و أطلق الرصاص من مسدسه لعدة مرات
كمامته اصبحت حمراء من شدة الحرارة
كإعصار من الرصاص
و كان هو هناك
في وسط كل هذا
الشوارع ممتلئة بالدماء و أعقاب الرصاص
38 دقيقة من اطلاق النار المتواصل
قتل 5 و 18 مليون دولار اختفت
و كنت هناك بينما حدث كل ذلك
نعم كنت هناك عندما حدث ذلك
كنت اتصرف بشكل جيد
و عندها وصلت الى نهاية ذلك اليوم السيء
ويا الهي, تريدني أن أوقع على تقرير نفقاتها
بالطبع تلقيت اتصال من مربية الأطفال تقول انه يجب عليها الذهاب للمنزل مبكراً, و اين زوجي؟
نعم, لقد نسي أن يشحن جواله
تعلمون كيف يحدث هذا؟
لم أكن متأكده بأنه يمكنني تجاوز ذلك
حاولت أن أخبر نفسي بأن هذا مجرد وضع
كوني فاقدة القوة, ولكن يمكنني المقاومة
اقلعت عن الشراب منذ 7 شهور
انها مجانية
الدونات
لقد رأيتك هنا مسبقاً انتِ دائماً مستعجلة
انا لو
لماذا لا تبقين قليلاً؟
نعم, شكراً و لكن يجب علي الذهاب للعمل
انا ريك
و انا عديم القوة
لقد أقلعت عن الشراب منذ عام
و أنا هنا لأطلب منكم بكل تواضع أن تساعدوني
هذه ليست المرة الأولى التي أقلع فيها عن الشراب لمدة 12 شهر
لا أكون شخصاً لطيفاً عندما أشرب
لقد آذيت أشخاص
النساء
منذ عام مضى, في هذا الشهر كانت هناك فتاة
لو لم أكن أشرب
لكانت علاقتنا قوية
لقد كان بإمكانها اثارة الكثير من المشاكل
الكثير
و لكنها تراجعت عندما
اعتقد انها ادركت أنه لا يمكنها منعي عن الشرب
أخبركم بذلك لأنكم جميعاً هنا, تشكلون قوتي
يجب أن القي التحية علي صديقتي
لقد انتظرتي, رائع
اتريدين أن اوصلك من حيث اتينا؟
لنعرف بعضنا أكثر؟
لقد رويت قصتك هناك
و انتي لم تعلقي ولا بكلمة
ما قصة استجدائك لأولئك الأشخاص ليساعدوك في البقاء دون شرب؟
يا الهي
اسمعي, أخطأت
و وجب علي قول ذلك هناك
اهذا شيء مريع ؟
ذلك الجزء المتعلق بإيذائك النساء
انتهى ذلك
مالذي حدث بالضبط؟
هل سبق أن
شعرتي بالخجل الشديد من شيء ما لدرجة أنك لم تستطيعي أن تتجاوزيه؟
داني, أعلم بأنك تفهمين هذا
أعطيني فرصة
ربما في وقت لاحق
هل يمكنني الإتصال بكِ؟
اخبريني بإسمك الأخير على الأقل؟
انا صديقة بيل
كيف كان اجتماعك؟
مطلوب من رب عملي
كل لحظة تقضينها في تمني أن تكوني في مكان آخر, هي لحظة لا يمكنك استرجاعها
ماذا عن كل لحظة اقضيها في تمني ان تكون أنت في مكان آخر؟
كان ذلك ليؤذي مشاعري لو اعتقدت بأنك تعنين ذلك حقاً
بالإضافة الى أن هذه الإجتماعات لها منافع كثيرة
لقد شاهدت اشخاص اقلعوا عن الشرب ولم يكونو واعين بأنفسهم مثل هذه الفاكهة
بالرغم من أنه ليس واضح تماماً مدى وعي هذه الفاكهة
اتعلمين أن النباتات تتعرف على اقاربها؟
هل كل شيء على مايرام؟
سمعت شيئاً
سمعت شخصاً يعترف بأنه قام بالاغتصاب
اعني بأنه أدعى برغبته بالاقلاع عن الشرب و لكنه كان يشرب قبل الإجتماع مباشرة
شاهدتيه يشرب؟
وذلك يعني بأنك كنتي في مكان للشرب, بار مثلاً؟
ركز على الكلمات التي اقولها لك, حسناً ؟
هذا الشخص قام بالاعتراف بأنه آذى امرأه في اخر مرة خرج معها
هذا كان منذ عام
و هو يشرب مجدداً
آذى, قد تعني اشياء كثيرة
نعم, ولكنها تعني هذا
انه يلوم الضحية على فعلته تلك
وقال انه قد دخل في مشاكل كثيرة بسبب ذلك
و توقف عن الحديث عندما أقترب جداً من قول ما حدث فعلاً
و لديه سجل اجرامي
هذا ملفه
ريتشارد لارسن, جنحة متهم بالإعتداء الجنسي في 2002
اراهن بأنها كانت مساومة
لا يمكنك تحويل الجنحة الى جريمة لمجرد أنه لم يعجبك ما قاله أحدهم
هذا لا يتعلق بما أحبه
انه مثل دليل ظرفي
اهذا ما تعتقده؟
اود أن ارحب بجميع اعضاء الصحافة لاجتماعنا السنوي الثالث
تواجدكم هنا شرف لنا
لقد حققنا تقدم عظيم في شرطة المجتمع
كومبستات, برنامجنا الحاسوبي للإحصائات اشار الى انخفاض الجريمة في المدينة بنسبة 15% هذه السنة
لو نظرتهم هنا - نعم, نعم لا بأس -
رائع, اعرف هذا الرقم
لماذا انتم لستم متواجدون في الشوارع؟
الأرقام لا توقف الجرائم
اي منظمة اخبارية تمثلينها؟
اخبار الناس, انا مناضلة
وهذا بثنا لهذه الليلة على الشبكة من المناضلة, على الهواء الآن
و الآن حاولوا أن تخدعونا بأنصاف الحقائق و الأكاذيب
اكاذيب؟ سيدتي هل يمكننا مناقشة ذلك بعد الإجتماع؟
بد, صورها الآن
اكشن
يجب علينا مناقشة ذلك لاحقاً
انها لا تمزح
اوقف
كلا لا تتوقف, اكشن
اكشن
شخص ما يحاول اخراجي من منزلي
هناك شخص يحاول افساد حديقتي
بضع مرات في الأسبوع خلال الثلاثة أشهر الماضية
انه يلاحقني
سأتصل بقوات التحكم بالحيوانات
انه ليس كلباً
و مالذي ادراك؟
الكلاب لا تأكل الذرة
لدينا قوة مجهزة خصيصاً لهذه النوعية من المشاكل
لا أحد يؤمن بالنتائج دون أن يراها, سيدتي
سوف نتأكد من رؤيتك للنتائج, الملازم دايفس و أنا سوف نتولى قضيتك شخصياً
يكفي - نحن نعدك -
نعاهدك بأننا سنقبض على هذا المفسد
و سيكون ذلك في نهاية هذا الأسبوع
اعثري على التقرير و سأغطيه هنا في جرائم الإعتداء الجنسي
لا أعلم ان كان هناك تقرير
انني ابحث عن الضحية الان
عادة هم يبحثون عنا
لو شاهدت جريمة على وشك أن تحدث ماذا ستفعل؟
و لكنك قلتِ انها حدثت بالفعل
حسناً, انها ستحدث مرة أخرى
هذا الشخص اعترف في الإجتماع و طالب بإيقافه
و انا سأوقفه
كيف ذهبت الى الإجتماع لقد كانت عن المخدرات وليس الكحول
كانت اشياء كثيرة
لا قضايا مفتوحة من الخريف الماضي
ماذا عن التقارير المرسلة؟
خريف 2006 , نوفمبر تحديداً
كان هناك خمسة كلا, عشرة الاف اتصال على 911
حسناً, لقد بدأنا, خذي راحتك
داني, هل يمكننا تناول العشاء سوياً؟
لم تنتهي كما ينبغي بيننا
و لكنها انتهت
ارجوكم أريد أن يأتي أحد و يأخذني من هنا هل يظهر لديك عنواني؟
هل انتي مصابة؟
لقد احتجزني في منزلي, و اغتصبني وفعل اشياء بي
نحن في طريقنا اليك
هل تعرفين الذي هاجمك؟
ريك لارسن, اسمه ريك لارسن
اين تقرير الإعتقال؟
لايوجد تقرير لقد سحبت دعواها
شاهدتيه يشرب
وتعتقدين بأنه سوف يلاحقها مجدداً؟
ربما, و ربما يلاحق واحدة أخرى
لا يمكنني العثور على نانسي ولكن يمكنني ايجاد لارسن
نقداً او بالبطاقة الائتمانية؟
بالبطاقة الائتمانية
بطاقتك الشخصية لو سمحت
اتعلم, سأدفع نقداً أفضل
هل انت أحد اعضاء نادي الكتاب هنا؟
لا
اذن يمكنني أن اعرض عليك العضوية في نادينا للكتاب لك خصم 10% اليوم و 5% مستقبلاً
فقط هذا الكتاب لو سمحت
هل ترغب ان اقترح عليك بعض الكتب الأخرى التي قد تهمك, مثل هذا الكتاب؟
فقط هذا الكتاب من فضلك
نعم, قبل ان نتابع أود أن اشكر لويس في البداية لإحضاره مربعات الليمون
و تذكرو ايضاً أنه في الأسبوع المقبل سيكون هناك مناوب في مواقف السيارات
حسناً هذا هو
ايرغب احدكم بالمشاركة
اهلاً
انا تشارلي, انا عديم القوة
الكره سجن
و الغضب مراقب
والغضب, الغضب حارس يأخذ منك قطعة كل يوم
جميعكم تعلمون عن هذا
تسقط, ترتطم في القاع
يتحطم القاع, و تسقط أكثر
و تضيع
والآن أخبر نفسي بأن هذا هو الأمر
و انا احاول عمل الأفضل
اتمنى
شكراً
ما كان ذلك؟ - الحقيقة -
اعلم من اين اتيت
كيف ان الكراهية سجن من الجيد أن تبوح بذلك
البوح لا يساعد دائماً و لكن
اليس ذلك صحيح يا أخي
كنت أخشى ان لا تتحدثي الي مجدداً
كلا, كلا لقد كانت غلطتي
اتيت .. لأتصالح معك
لما لا نخرج جميعاً لتناول القهوة؟
في الحقيقة أنا و داني لدينا بعض الأمور لنناقشها
الا ان كنت متطفل - كلا, كلا لست متطفلاً -
اذن في المرة القادمة تشارلي اريد ان اسمع المزيد
دعني أحضر معطفي
ماذا تفعل؟
لو كان هذا الشخص كما تقولين فلا يجب ان تبقي معه وحدكِ
انت لا تعلم ما يمكنني التعامل معه
حسناً
جاهز - نعم -
البارحة, قصتك عن تلك الفتاة مالذي فعلته لك؟
امرأة ما
جعلتني أغضب لدرجة أنني
فقط عندما اشرب
انت تشرب
لقد كنت في البار - و انتِ ايضاً -
تشربين ثم تذهبين الى الإجتماع هل تعلمين مايعني هذا؟
هذه كذبة
إنه كذبة كبيرة
كلانا كاذبين اليس كذلك, داني؟
إنه الشيء الوحيد الذي أصدق فيه دائماً, أنني كاذب
مالذي يمكنك الإخبار بصدق عنه؟
كنت اشرب بشراهه
لقد اخفقت
هجرني صديقي
فقدت عملي
وحينها فهمت
انه حان الوقت للإقلاع عن الشرب
هذه القصة كاملة؟
نعم, هذه القصة كاملة
مالخطب؟
لا أعتقد بأن هذه القصة الكاملة
اعلم مالذي تفعلينه
انتِ تعبثين بي
تعتقدين بأنك مختلفة
انتَ بالضبط كأي امرأة أخرى
الطريق الوحيد للقبض على لارسن هو جعل نانسي تشهد ضده
حسناً, فلنتحدث اليها
يجب علينا العثور عليها أولاً نانسي أختفت
لايوجد وفاة , ولا بلاغ عن شخص مفقود ولا حالات انتحار في ذلك الوقت
وبعد الاغتصاب غيرت منزلها و لكن لا يوجد عنوان
عمرها 22 سنة
الا يمكننا العثور عليها في أحد مواقع التعارف؟
كيف تعرف عن هذه المواقع؟
الجميع يعرف عنها
الا تريدين مجموعة جديدة من الأصدقاء
الا تريدين ان يعرفوا اين تتواجدين طوال الوقت؟
هل شاهدت نانسي؟
هل انت جذاب؟
هل شاهدتي نانسي؟
كلا, اين ذهبتي؟
اين ذهبتي؟ هيا
اعذرني على التطفل, ولكن في رأيي المتواضع لاضرورة للرد ايها العجوز
قابلت عدداً من صديقات نانسي
اتعلمين, هناك لغة أخرى جديدة هناك نحن لا نعلم عنها
اذن لم تحصل على شيء؟
ليس منهم
و لكنني اكتشفت أن اسم نانسي في الموقع قد تم الغاءه
رائع
من السيء ان الأشخاص ليس لديهم جهاز تحديد المواقع
الكمبيوترات لها
وكيف تعمل؟
وجدت صديقاً على الإنترنت يمكنه تعقب الكمبيوترات
لو كانت نانسي لم تفصل كمبيوترها من الممكن أن يوصلنا الى عنوانها
استخدم اسم أمي الان
لأنك تخشين أن يجدك لارسن؟
كلا, انا لا افكر بذلك
انها مجرد طريقة للتغيير
من اللطف أن تأتوا الى هنا و لكنني أفضل أن يبقى كل ذلك في الماضي
حسناً, نحن هنا لأنه لن يبقى في الماضي
نعتقد بأن المعتدي عليكِ سوف يعتدي على امرأة اخرى
لا يمكنني المساعده في هذا
انا فقط اطلب منك أن تعطينا تصريحا يا نانسي
حسناً, لا أريد فعل ذلك أحب ما أنا عليه الآن
عملي يبقيني مشغولة و أحب المكان هنا
عملك جيد؟
ماذا تعملين؟
نانسي تعمل على كتبي
اذن تعملين من المنزل, هذا جميل
تعملين وقت ما اردتي؟
احب ذلك
حقاً؟ - نعم, جداً -
لأنه يبدو إلي, و انا اخمن الان فقط
و لكن يبدو هنا أن لارسن ارتكب الجريمة و انت عوقبت بالسجن
انا محق, اليس كذلك؟
الشخص الخاطيء يعاقب, فقط اخبرينا بما فعله, و حرري نفسك
انت لا تفهم
رأيه ضد رأيي
إنه طليق
ماذا لو عثر علي كما فعلتم انتم؟
مااللذي يجب علي عمله؟
تشهدين ضده
او تنتظرين حتى يموت
و لكنه قد يكون انتظاراً طويلاً
أنا اسفه
ممنوع الأكل في السيارة
ماذا؟ انها وجبة خفيفة فقط
ممنوع الأكل في السيارة
انا لا أدع حتى زوجي يأكل في السيارة
انتي متزوجة؟
ولماذا لا اكون متزوجة؟ ماذا تعتقد؟
انتي لا ترتدين خاتم
هل تريدين ان تخبريني بقصتك؟
هل اريد ان اخبر بقصصي؟
نعم, نحن هنا و لا يمكننا تناول الوجبات السريعة
على الأقل دعينا نتبادل القصص
ابدأي انتي
سأبدأ انا حسناً
حسناً, القصص عادة, عادة تدور حول النساء, حسناً
حسناً, من ستكونين, كما تعلمين لو أمكنكِ, او السيارات؟
أو الرياضة؟
ماذا عن فريق الدودجرز؟
هل هذا ماتريد التحري ريس ان يتحدث عنه؟
كلا, غالباً نحن نتحدث عن مدى حظنا كونك رئيستنا
اتعلمين, في السابق كان كل مانتحدث عنه هو حادث اطلاق النار على بنك لوس انجلس
كان ذلك امراً يتحدث عنه الجميع
خمسة مجرمين قتلوا, ولم يصاب أي شرطي
و كل ذلك المال اختفى 18 مليون اختفت
الرجل السادس, اتعلمين؟
لا أعلم, أعتقد بأنني أحب نظرية المؤامرات
المؤامرات ايها المحقق هي طريقة الأشخاص الضجرين لتمرير الوقت
ولكن لو لم يكن هناك رجل سادس اذن من اخذ كل ذلك المال؟
كان هناك بالتأكيد شخص ما هرب بكل المال
اين المؤامرة في هذا؟
في صف من كان, صفنا أم صفهم؟
كما قلت, المؤامرات هي للأشخاص الذين يشعرون بالضجر لتمضية الوقت
لم يسبق أن لبست لعيد القديسين و تجولت لطلب الحلوى
اعتقد انه من المفترض ان يكون ممتعاً
و لكن لم تطلب الحلوى بينما يمكنك الذهاب و شراء ما تريد؟
اعتقد انه من المفترض ان يكون أمراً ممتعاً
ارمه
ارمي المسدس
نانسي
ايها السافل
يجب ان تموت
ارمي المسدس
انظر الي
اتتذكرني؟ اتراني؟ اترى ماللذي فعلته بي؟
نانسي, ارمي المسدس
ارمي المسدس
ماذا تفعلين؟
ماذا افعل؟ ماذا تفعلين انتي؟
مالذي كنتي تعتقدين انكي تفعلينه؟
لا استطيع العيش بانتظار ان يموت انت اخبرتني ذلك
لقد قلت انني سأبقى محبوسة حتى يموت
نعم, و لكنه لم يقصد انه يتوجب عليكِ قتل الرجل بنفسك
ليس هذا ما قصدته, اخبرها بأنك لم تقصد ذلك
لم أقصد ذلك
اشهدي ضد لارسن
سأخسر
الطريقة التي يتحدث بها يعلم اشياء كثيرة عن الأشخاص
قال انه كان مثلي تماماً
انه كان يشرب الكحول, و استطاع معرفة أنني اشرب ايضاً
لقد حلف بأنه سيقتلني لو اخبرت احد, والان أغضبته مرة أخرى, ماذا سأفعل؟
سوف ترفعين دعوى ضده
لا استطيع
لقد مت في ذلك اليوم
لم تموتي
لقد نجوتي مما حدث لكي
استطعتي العيش وتجاوز ذلك وها انتي هنا
هل سبق ان اعتقدتي أنه بإمكانك العيش بعد امر كهذا؟
هناك عنف حقيقي في هذا العالم يا نانسي
قد لا يواجه أغلب الناس
ولكنه واجهك
و لكن هل اعتقدتي انكِ تملكين القوة للنجاة مما فعله بكِ؟
هذا سركِ يا نانسي
لارسن لا يعلم بشأنه
لارسن لا يعلم كم انتي قوية
والسجن لا يعلم كم جعلكِ قوية
لقد قلت, سجن
اتقصد لارسن
يقصد بأن لارسن هو سجنك
لم يسبق ان فعلت ذلك
و لا هذا ايضاً
ربما فعلت هذا
اعتقد انني
فعلت هذا
بالطبع فعلت هذا
يا الهي
هاتفه النقال مفصول
لقد اتصلت بشركة لارسن
لم يأتي اليوم بالرغم من أن لديه اجتماع مهم
سألته متى سيأتي, و اخبرني انه لا يعلم
عندما غادر لارسن في السنة الماضية ذهب لشهر هناك
كيف استطعت ان تجعله يخبرك بكل هذا عبر الهاتف؟
حسناً, لقد سألت ثم انتظرت
الاشخاص يحبون ملأ الفراغات
بالرغم من ذلك لا أحد يعلم اين هو
هناك اجتماع اليوم يمكنني أن اسأل عنه هناك
تقصدين, بأنه يمكننا ان نسأل هناك
كلا, هذا الجزء لي. حسناً
لو وجدته, سأتصل بك
لا استطيع تصديق هذا
ماذا؟ اتيت هنا لتتجسسي علينا يا داني, كيف تستطيعين ذلك؟
لو, اتيت هنا لأنني احتاج ان اكون هنا, حسناً؟
ولكن الآن, احتاج الى أن استجوب ريك لارسن حول جريمة اغتصاب
اعتقد بأنكِ مخطئة بشأن ريك
حسناً, ان كنت مخطأه يمكنه ان يوضح الأمور عندما اعثر عليه
اين هو؟
لم يتصل بي
داني, انه يعمل بجهد
حتى انه يرعى عضو جديد
احتاج الى ان اتحدث الى ذلك الشخص
انتي تعلمين انه ليس من حقي اعطاءك اسمها
داني, لا اعلم لما جئتي الى هنا لتبدأي معي
ولكن ماتفعلينه الآن, وما تقومين به يبدو خطير جداً بالنسبة لي
لم اره
هل قال انتي سيأتي؟ أعلم بأنكما اصدقاء
لقد تحدثنا
انه شخص للتحدث معه اليس كذلك؟
لم أكن اعلم ماللذي سيحدث لي هنا و استطاع أن يشعر بذلك, بدون أن اخبره, عرف
يبدو أن الأمر بيننا يصبح أكبر من الاجتماع هنا
ماذا تقصدين؟
يجب أن اذهب لتغيير ملابسي و لكنني سأخبر ريك بأنك كنتي تبحثين عنه
هل ستقابلينه؟
في حانة في ميلروز
كنت دائما اخشى من الذهاب الى اي مكان فيه بار
و لكن معه هناك سأكون بخير
الى اللقاء
السبب الذي جعل بنك لوس انجلس يتعرض لإطلاق النار هو الأحاديث الرائعة
كان هناك عدد كبير من رجال الشرطة والكثير من القصص المختلفة
لا يوجد نسخ مختلفة, فقط نسخة واحدة النسخة الرسمية
حقاً؟ اذن نسخة صديقي القديم بوبي كانت شديدة الحماس
الشارع مقابل البنك, كان هناك بحر من البدل العسكرية, وكل ذلك الازعاج
كيف عرف ستارك عن كل ذلك؟
لقد كان هناك, في وسط كل ذلك
ستارك اخبرك بأنه كان في وسط كل ذلك؟
نعم, لماذا؟
دائما كان هناك ذلك الشخص
اي شخص تقصدين؟
الشخص الذي يتمنى ان يتواجد هناك و يخترع قصة كأنه كان متواجدا
لم يكن هناك من يرتدي الزي اما البنك طوال ذلك اليوم
وماذا عن اطلاق النار؟
اكثر من 1100 طلقة ناريه ، الا انها كلها كانت تكتيكيه.
تكتيكية؟
سوات كان في تدريب عملي للهجوم
كانو هناك اولاً
لذلك لم يقتل مدنيين ولهذا لم يطلق النار على اياً من الشرطة
لذلك نحن ندرسها
و لكن بوبي قال
لا اعلم ما اخبرك به رفيقك القديم و لكنه ان كان يرتدي زياً
اياً كان, كانت العملية بكاملها تدريب للهجوم
من هذا؟
هل هذا مصورها؟
انه انت
لماذا تفعل هذا بي؟
انتي تطلبينني كـ كلب
و تعاملين الجميع كالكلاب
تباً لكِ
يجب علي الذهاب, يا ملازم
اطلب لي شراباً, الا اذا كنت تنتظر شخص اخر
احب الشخص الذي معك
اتعرفينها تلك الأغنية القديمة؟
هل انت سعيد لرؤيتي؟
اشعر بسعادة بالغة
بماذا تشعرين انتي؟
اشعر هكذا
ما هذا ؟
انها شارتها
انت رهن الإعتقال لاتهامك بجريمة اغتصاب نانسي وسكنسي
ماذا؟
هذا جنون
دعني اذهب
الجميع يتفرج
لما لا؟ انه عرض جيد
ستايسي, انها غلطة
موكلي على اتم الاستعداد للإعتراف بأنه يعرف المدعي
لقد تواعدو وانفصلو لمدة قبل الحادثة التي ادعت بأنها اغتصاب في العام الماضي
لماذا تعتقدون بأنها تقول الحقيقة؟
لقد خرجت مع تلك الفتاة المجنونة
تركتها, ولكنها كانت لا تكف عن الإتصال بي
وشعرت بالحمل على كاهلي لأنني شعرت بالذنب تجاهها
حسناً, دعني اكمل عنك
لا, لا تفعل
اريد قول هذا
بعدما اتصلت بي حوالي مئة مره, ذهبت اليها
مخمورين, مارسنا الجنس
وعندها قلت لها, "لقد حصلتي على ماتريدين, دعيني وشأني" حسناً؟
يمكنك الوقوف على منصة الشهود و تخبريهم بالضبط ما اخبرتكِ به
لقد قلت أكثر مما تعتقد
ما خطبكِ؟
اين نوع من السافلات تظهر حيثما يحاول شاب أن يصلح من نفسه
و تضع له فخ حتى يقتل و ترميه في السجن؟
انت لن تذهب الى السجن ستذهب الى المنزل
انه لا يعترف بأي شيء غير ممارسة الجنس برضاها
و أنا متأكد تماماً انه ليست جريمة
هذا مربك, مالعمل؟
أرى ان ندع هيئة المحلفين تقرر ذلك
الان هذه لحظة جيدة, اليس كذلك؟
انها لحظة جيدة جداً
شكراً لكما
كيف حالك, وينستون؟
تيد؟
هذه مفاجأة
كلا ليست كذلك
المفاجأة هي حينما تمشي بجانب واجهة مكتبة و ترى صورتك
اعتقد بأنك قرأت الكتاب؟
" الإنذار المبكر"
" بداخل عقل المهملين من اصحاب الياقات البيضاء"
هذه كانت للناشر
لقد كنت شريكي, وينستن
كل مافعلته انا, فعلته انت - نعم -
و لكن قبض عليك
ماذا عن الخفاش الصغير, تيد؟
هذا؟
اتعرف لاعب البيسبول الذي لعب مع مجموعة من الأندية؟
لقد سلم هذه عندما اخذناه امام الجميع
اتعلم, لقد تعلمت شيئاً في السجن وينستن
و انا اسامحك
نحن على الهواء الآن, والشرطه تحاول خداعنا مرة أخرى بأنصاف الحقائق و الأكاذيب
أكاذيب؟
اين شريكتك؟
اخذت فترة راحه لهذه الليلة. لماذا؟
لارسن دفع الكفالة
متى؟ - منذ ساعات قليلة -
علمت للتو
مرحبا
اسمي ريك
و انا عديم القوة
انتي سكران
نعم انا كذلك
ولكن غداً سأكون صاحي
و انت
حسناً, لا اعلم
ماهي الخطة؟
اريد ان اعرفك أكثر
ماذا, اتعتقدين انني سوف اغتصبك؟
هل هذا ماتعتقدينه؟
انت اخبرني
انتي رائعه جداً
و سخيفة جداً
اشربيه
انت اشربه
كله
و كأس اخر
هيا, اشربي
نانسي في منزل والدتها
سأرسل وحدة شرطه الى هناك فقط تحسباً, اتصل بريس على هاتفها النقال
لقد اتصلت بي للتو
سأكون معكم على الخط
ريس؟
اتعلمين ما مشكلتكِ؟
حقيقة وجود مجرم مثلك في مطبخي موجهاً مسدسه الى رأسي؟
اعلم ان لديك قصصاً سخيفه لتخبريها
دعه يعمل, لنذهب
انتي لن تخبري اي احد اليس كذلك؟
انه ثمين و خاص جداً
هذا ماتعتقدينه, اليس كذلك؟
هل هذا ماتعتقدينه؟
اجلس
لا يمكنك اطلاق الرصاص ايتها المحققة
انا اطلق النار
انتي لا تشربين
انتهيت
تنتهين عندما اخبرك بأنكِ انتهيت
انت رجل قوي عندما يكون معك مسدس
هيا ريك, افعلها
اقتل شرطياً, افعل اكثر من تعاطي الكحول
افضل من اجبار تلك الفتيات عندما تريد
هيا افعلها
لايمكننا العثور على اية علامة للجاني
و مازالا يتحدثان
تلقيت اتصال طلب مساعده من الشرطي
اعتقدت بأنك تحتاج الى المساعده في هذا
مالذي تريد فعله يا ريك؟
تريد معرفتي؟
انا كذلك
انا اعرفك جيداً
انتي في عالم من الألم
انت لا تعرف الألم
انهيه - كله؟ -
نعم هذا صحيح, كله
حسناً
اعطني لحظة
ماذا؟
فقط
فقط امهلني لحظة
يمكنني ان افعل ماتريده, و لكنني احتاج فقط الى ان تمهلني لحظة
هل تفهم؟
هذا ليس له
هذا لي
انها تحتاج لحظة
اذا كنت تريد مساعدتها امهلها لحظة
لا اعلم مالذي تقصدونه و لكن لو ذهبت هناك سأذهب معك ايضاً
حسناً, انتهت اللحظة
اشربي
تريد معرفتي؟
لم يسبق لك ان اطلقت النار في غرفة فجر فيها رجل رأسه
و انت تعتقد بأنك محظوظ لأنك لم تكن مكانه
او وجدت نفسك مستلقيا في بركة من القاذورات
ولكنك لم تأبه كانت قاذورات من لأنك طوال الوقت كنت تعتقد بأنك مريض
كل ما اردته هو تجاوز ذلك و التعافي
هل عرفت ذلك عني؟
اتعتقد أنك وصلت للحضيض يا ريك؟
لا فكرة لديك عن مدى قسوة ذلك, اليس كذلك؟
تعتقد بأنك سيء؟ تعتقد بأن داخلك شيطان؟
انت حتى لا تعرف ما معنى ذلك
اتفهم ذلك, ريك؟
اتريد أن تخبرني مرة اخرى عن حادثة بنك لوس انجلس يا بوبي؟
شوارع مليئة بالدم و أعقاب الرصاص
ما كان ذلك؟
مالذي كان ماذا؟
فقدت 18 مليون
و كنت انت هناك عندما حدث كل ذلك
نعم, كنت هناك عندما حدث كل ذلك
من هذا؟
تم القبض على المتهم
خذ
انه لك
اهلا, اسمي تشارلي
قل اهلا تشارلي
الكراهية سجن
و لكن اتعلم ماذا ريك؟
السجن هو السجن ايضاً
اتحتاجين بعض المساعده؟
فقط تأكد أن لا أسقط
كل ما كنت احتاجه هو لحظة
هذا
هذا زين
اليس كذلك كروز؟
اليس كذلك؟
هذا زين
انا بخير
اليس كذلك؟
ذلك اليوم
اطلاق النار في بنك لوس انجلس
لم اكن موجوداً
لم أكن معهم
و لكن في هذه الليلة انت في وسط كل ذلك
اهلا
انا داني
و
انا عديمة القوة