هنا تَذْهبُ.
متأكّد أنت لا تريدُني أَنْ أَنتظرَ؟ لا،شكراً. سَأَمشّي
جورجي.
كَيْفَ أَنْسي؟
آسف جداً.
خد اخرك
ولد يا بيلي.
ماعدا الواحدة الي على النهايةِ.
الي اتاخد آسف.
أَتذكّرُك.
أَتذكّرُ بأنّنا ضَربنَاك.
لَستُ خائف منك.
أَعْرفُ كَمْ ابدوا عجوزا فقط أَتذكّرُك كطفل.
مرحباً بعودتكم إلى دياركم،بيل.
أَتمنّى فقط بأنّه كَانَ تحت أسعدِ...
هلم،دعنا نَخْرجُ.
مش عايز اعمل اي بارانويا تانية هناك
تزوقت طعمه في وقت سابق. على الأقل اناس يَبْدونَ الإِهْتِمام.
لَرُبَّمَا لانَنِّي كبرت الآن. أَبْدو غبيَّ جداً.
أنا لا أَتذكّرُ مُعظمه مطلقاً، أَو لماذا رَجعتُ.
ماعدا جورجي.
الاحسن انة ما رجعْش حالاً.
كَيْفَ تَتذكّرُه؟ أنا عمري مانسيتة.
أَنْظرُ الي الزاوية وهناك نحن كُنّا.
سبعة محظوظين."
أوه،رجل،ذلك فقط رَجعَ.
شيء آخر. أحدنا عاشَ هنا.
صح
بيف أسفل بالشارعِ.
كَانتْ فقيرةَ. أبوها كَانَ البوّابَ. هذا كَانَ بلدة فقيرة
نعم،و ما زالَت.
لك؟
هيي أَنا عازب بيل. هو كُلّ ما أَحتاجُة
هو نظيفُ والأفضلُ لحد الآن، و مدْفَوعُ ثمنة.
جائعَ؟ أنا لَمْ اكل منذ ان كلمتني
رتّبتُ عشاءاً لينا كلّنا.
هَلْ رَأيتَ أيّ مِنْ الآخرين؟ لا
شَعرتُ طوال فترة العصر. أنة يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ عندما نضرب البلدة
مش كُلّنا هنا لحد الآن.
لا.
أنت أيضاً؟
مهما هو،هو قويُ. هو هنا لكي نتذكّرَ.
ماذا؟
هذا قَدْ يُحفّزُ الذاكرة.
الفضة.
صادفتُه في دكانِ البيدقَ. حلجة خلَتني أَشتريه.
عندة إطار مستوي،وَلَكِن كُلُّ شَيءٍ خاطئُ. هنا الراكلُ الحقيقيُ.
إشتريتُ عُدّةِ تصليحِ الإنابيبِ بدافع غريزي...
حوالي ثلاثة شهورِ قبل ذلك رَأيتُ هذه الدراجةِ.
كان هناك بَعْض القوةِ تَوجهنا ذلك الصيفِ.
هو أمّا جاءَ لمُسَاعَدَتنا أَو نحن خَلقنَاه. لكن لَرُبَّمَا
لَرُبَّمَا هو ما زالَ هنا.
سَأُغيّرُ ملابس.
مش باراماونتَ،يا كرة رفيعة
اين الناسَ إفترضَ الحُصُول على ثقافتِهم؟
هَلْ لي أَنْ اُساعدُك؟ مايك هانلون
خَرجَ. أَنا متأكّدُ انه هيرْجعُ.
جيد.
سَأَجْلسُ هنا وسَأَنتظرُة هنا
هلم،توزيير أقبض قبضة.
شكلك مثل أنك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ هذة الماءِ.
شكراً
صغير إلى حدٍّ ما لَك، الَيسَ هي،ريتشي؟
بييب بييب،ريتشي.
أنا لَمْ أَسْمعْ ذلك. أنا لَمْ
أستميحك عذراً؟
هلم ريتشي.
معايا بالونة لَك.
هَلْ لا تُريدُي بالونة ؟
ما المسألة؟ بالونة واحدة لَيسَت بكافيَة؟
حاولي باقة
هَلْ كُلّ شيء بخير؟
أخر فرصة توزيير. إخرجْ قَبْلَ أَنْ تُظلّمُ اللّيلة.
أنت عجوز جداً لأنْ توقّفي.
أنتم جميعاً كبار السن جداً
اخبرُ مايك،لو شفتة اُعذرُني،سيدي
هَلْ عندكَ الأميرُ ألبرت في علبةِ؟ عندكَ ؟
حَسناً،أنت من الأفضل ان تتَرك الرجلَ الفقيرَ بالخارج.
أخبرْ مايك هانلون،قُولُة بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُُطَهَّر.
أخبرْه. أخبرْه
أخبرْه أني سَأَراه اللّيلة.
إخرجْ
أخر فرصة إخرجْ
إخرجْ بينما أنت يُمْكِنُ أَنْ.
أعذرْني,
هَلْ ثلاجتكَم شغالة؟نعم؟
حَسناً،أنت من الأفضل ان تَمْسكُيها قَبْلَ أَنْ تهْربُ.
حَسَناً
ترو ترو
إبن العاهرة.
ليس فقط أيّ بطاقات.
دراجة. عملوا أفضل ضوضاءِ دائماً.
بيل.
أَراه.
تابعْ على هذا شيءِ ميلير.
ماذا ؟ما هذا؟
أنت تَتحطّمُ،فران.
هكلمك مِنْ الفندقِ.
إسحبْ هنا.
إنتظرْني.
أنت ولدَ سمينَ ميتَ. أنت سَتَمُوتُ
هاتة
بدين أنت ميت
أنت هو, خنزير أنت هو
رحلة مريحةً؟ أراك فيما بعد, خنزير
أنت اوكي،رفيق؟
ركبتي.
حظي كويس انك عِنْدَكَ ذلك شيءِ المنديلِ. كن مستعدّاً.
هنا،لماذا فقط لا تَبقيه؟
أعتقد أني سَأكُونُ بخيرَ الآن.
استني يا بطل. أنت سَتَْعملُه.
بن بن هانسكوم
سعيد لرؤيتك ثانيةً.
اين كنت كُلّ هذه السَنَواتِ؟
لم نَستطيعُ الإنتِظار لإنْزالك هنا مَعنا.
أنت في عقلي فقط في عقلي
أيّ تغيير إحتياطي،سيدي؟
هيي مَنْ مَشى في جميع أنحاء قبرُكَ؟
أنا ما كُنْتُش هآَذيك. أنا لا أَعْرفُك حتى.
دعنا نَذْهبُ.
حانة ديري،هَلْ قُلتَ؟ نعم.
عَيْش طفولتكَ ثاني؟
شيء ما مثل ذلك. فقط يَقُولُ مرحباً إلى بَعْض الأشباحِ القديمةِ،اتَعْرفُ.
أوه،الجحيم. الوقت يَمْرُّ.
هنا تلك الوصفةِ.
كم عمرك الآن،إبني؟ أحدَ عشرَ. تقريباً 12.
كبير لحدّ كاف.تعالي مَعي.
هلم.
إرتحْ،إددي. لَنْ أَعْضَّك.
تَجيءُ مشاكلُكِ مِنْ أنْك دائماً ناشف و متصلّب.
ناْخذُ ربوكَ،على سبيل المثال.
تَعْرفُ ما هو العلاج المموّه البلاسيبو،إددي؟ يجب ان اذْهبُ.
هو ماءُ،مَع نافورة الكافورِ. لا.
أمّكَ مُصمّمةُ بأنّك مريض.
أنت تَمْسكُ في المنتصفِ.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو. أنا عِنْدي
سيدي؟
وصفتكَ.
لا شيء مثل سحب جيد على مصّاصِ الرئةِ القديمِ,هه؟
شكراً
جونيور هاتلي سيجار.
تَعْرفُ بأنّك لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ واحد،جدي.
سّيد كين؟
سّيد كين.
مرحباً.
سيجار للرجل العجوزِ؟ أَنا آسفُ،أنا ما عِنْدي أيّ منهم.
أَنا إددي كاسبارك إبن سونيا كاسبارك؟
ماذا عَنْ بَعْض العرقِ سوس؟
أنا كُنْتُ اميل دائماً إلى عرقِ السوس.
أنا فقط أردتُ ان اشكرك لمُحَاوَلَتك لقَولي الحقِّ منذ زمن طويل.
انْظرُ سوني
أنا أفضل ان أَذْهبُ. هيدرس
اية؟ اتش تو او
الماء.
هو فقط الماءُ.
هو كُلّة في رأسكِ, سوني
أنت تَتذكّرُني.
أوه،السّيد كين...
السّيد كين؟
اخْرجُ من ديري بينما أنت ما زِلتَ يُمْكِنُ أَنْ. سّيد كين،من فضلك
إحذرْ،قليلاً إددي.
إحذرْ
الولد البناتي
لا سيجارَ, سوني
أنا كُنْتُ متحيز دائماً إلى العرقِ سوس.
أَنا آسفُ. أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن مارش مارش؟
نعم. مفيش مارش هنا. مالم...
تَعْني مستنقعُ ألفين؟ نعم،أبي.
أَكْرهُ ان أكُونَ الواحد الذي يخْبرك هذا,يا غريب
لكن أبّاكَ مات في السَنَوات الخمس الأخيرة.
لكن الجرسَ
كيرش إعتقدتُ بأنّة قالَ مارش
أَنا السّيدةُ كيرش
عَرفتُ أبّاكَ قليلاً.
ادخلي دعْني أَعطيك شاي. لا أَستطيعُ
يُمْكِنُ أَنْ تدخلي وأنت سَتدخلي.انا مصرُّة.
إشعرْ بحرية للنَظْر حول.
ربما أنت توَدُّ أَنْ تُنتعشَ ؟
هَلْ نِمتَ هناك؟ هو وقت الشاي
الشاي.
الشاي سَيَكُونُ لطيفَ.
أَحبُّ الذي عملتية بالمكان هو مختلفُ. مريح جداً.
ما نوعك،انسة كلمت كُلّ البنات الجميلات انسة
لا تهاجم لا.
حَسناً،استمرُّ،عزيزي. إشربْه بينما هو لطيفُ وساخن.
حَسناً،لا تُزعجْ رئسكَ الصَغير عزيزتي. أنا هجيبة
هو قالَ مارش على الجرسِ. لو انتحكيم،سَتَرْكضُ،عزيزي.
لأن البَقاء سَيَعْني أسوأ مِنْ موتكَ. يَعُومونَ هناك.
يَعُومونَ.
أَقْلقُ عنك،بيفي. أَقْلقُ الكثير.
مافيهاش حاجة لو جريتي بيفي.
أنت لَسْتَ حقيقيَ. أنت لَسْتَ حقيقيَ
أخبرتُك المرة الأولى التي قدّمَتني إليه،هو كَانَ أحمق.
أنا لَمْ أَسالك مجددا لإهانة بيل. اذاي يجرؤ انه يَعمَلُ هذا
أنت بتَشتكي منذ أن بَدأنَا هذا.
هو لَنْ يَعْملَ في الأفلامِ ثانيةً.
لو كنت شفت وجهَه. كَانَ يُخوّفُ.
لا شيء مثل الأزمة لجَلْب الزوج الغريب سوية.
أَو تسْحبُهم على حِدة...
لو الآلهةِ تَبتسمُ. من فضلك
ببساطة أُشيرُ بِأَنَّ هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نعمة مستورةَ.
تَعتبرُ إعْطائي بضعة أيام؟
سَأَدّعي أني لَمْ أَسْمعْ ذلك،أودرا.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستبدلَ زوجَكَ الابلة أنا لا أَستطيعُ حَلّ محلك.
لا تُفكّرْي ابدا بالرحيل أودرا.
عَملتَ بجدّ لكي تصبحي أين أنت.
أَعْرفُ بأنّك تَمتنعُ عَنْ المُخَاطَرَة أَو ان تتلفُ علاقةَ عملِنا.
أَو اتبديل الصديق إلى عدو، جاهز لصَلْبك مهما كلف الأمر.
لكن ليست هناك حاجة للتَحَدُّث عنة الآن.
اراك غداً.
التحفّظات الدولية،من فضلك
نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم
أعذرْني. أَبْحثُ عن حفلة هانلون
إددي؟ بن؟
إددي كاسبارك؟ كومة تبن؟
ماذا حَدثَ إلى الباقونِ منكم؟ ذَهبَ لكن لا يَنْسي.هيي رفيق
أوه،اللهي.
اين توزيير متى تَحتاجُ خَطّ جيد؟
بن؟ أَنا خائفُ لذا.
أنا لا أَستطيعُ تصديقة. إنظرْ إليك. يا،بيل.
هيي مايكل،أوه،اللي.
مايك،هَلْ أنّت؟ مثلي أَنا.
استمعُ. مَنْ يُريدُ شراب؟ أنا هاخد واحد.
ماذا هذا؟ ذلك كلبُي.
أنا هاخد صودا اوكي هذا جيدُ.
لا تَسْمحُ لهم برؤيتك تَحْبُّ هذا.
تلك كَانتْ هلوسة.كَانَ هناك أيضاً المرح الكثير في ' 67.
أنت تَعْملُ بجدّ جدا
أنتم رجال. هاخد واحد.
أَقترحُ نخب
للذي أصبحَ أصلع،وكم من أطفالِ الله حَصلَوا على أجنحةِ؟
بييب بييب،ريتشي
ريتشي, بييب بييب مايك،هيي
911،مكان هيي،رفيقي.
كيف حالك الحمد للة. أنت؟
بيفيرلي.
يا لها من باثة وسيمة من الرجال العجائز
مرحباً،يا وسيم.
ريتشي
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.
أنا فقط رَأيتُكم كلّكم و كثيراً رَجعَوا هو كَانَ مثل موجة عارمة.
مايك،احنا هندخل أنفسنا لي اية؟
مرحباً،بيف. مرحباً.
أوه،أ َنا فخور بك.
أين
اني كويسة بيف؟
نعم.
لا،آنا
رَأيتُ شيءاً اليوم. نفسه هنا.
أوه،رجل. الذي رَأيتُ في المكتبةِ
هَلْ كان بينيوايس؟ بكلتا البراميل هي كَانتْ بينيوايس
هو يَعْملُ علينا.
لَرُبَّمَا ذلك يَعْني بأنّه خائفُ. هو.
هو خائفُ. أوه،رجل. هو
ساعدْنا لنَتذكّرُ إملأْ الفجواتَ.
نعم،من فضلك لأنني لا أَعْرفُ يا رجال عما تتحدّثونَ عنه.
لا أَستطيعُ ان اتَذْكر مُعظم أيّ شئَ. عندما أُحاولُ،هو نوع من الغيومِ
أَعْني،هل مَا أحسستَه؟
بينما عَبرتُ خَطَّ المقاطعةَ، هذا الحجابِ سَقطَ على عيونِي.
لَرُبَّمَا هو ماءُ. الماء؟
لَرُبَّمَا هي البالوعةُ.
هذا حامضُ بطاريةِ.
إددي إددي،خد نفس يا رجل. تنفّسْ.
أَنا بخيرُ. أعتقد أَتذكّرُ ان البينيوايس كَانَ الآن:
رجل أبيض كبير،بأنف أحمر...
بِطول 75 قَدَماً تقريباً، فَمّ ملئ بالأسنانِ الحادّة جداً
أوه،إددي.
بِحقّ الجحيم ما يَحْدثُ؟
أَعْني،ماذا يجري؟
أَنا آسفُ.
كَانَت فقط ذاكرة واضحة جداً.
حدّقتُ في وجهِ ذلك الحقير
وأنت انقذت حياةَ ستان. تَتذكّرُ ذلك الجزءِ؟
نعم.
نعم،الآن أنا أتذكر تتكلّمُ عن ستان. ستان؟
اين استقامتة الملكية،على أية حال؟
تَكلّمتَ معه،صح؟ نعم،أعتقد هو سَيَكُونُ شخص اخر
نحن يَجِبُ أَنْ نَمْضي.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْلأَه تكلّمْ معنا.
أنا لا أَعْرفُ عنك
لكن هذه المرة الأولى منذ أن قدمت الي هنا أَشْعرُ بالارتياح.
هلم. دعنا نشرب المشروباتُ, هه؟
الا تُريدُ بَعْض الغذاءِ، خد طبطبتان؟
يتكلم مثل خاسر حقيقي.
هيي إلى نادي الخاسرين. حَسَناً.
إلى نادي الخاسرين
لزوجا؟كَمْ مرّة رحتم لمذبحِ،ريتشي؟
أربعة خمسة.النِساء عايزين نفس الشيءِ.مفيش ضرر بيف.
مفيش حاجة يا زاحف مرحباً بكم في القرن الرابعِ.
ماذا عَنكْ أنت،بن؟اتَزوّجتَ؟ لا راوغتُ الرصاصةَ.
ماذا عَنْك أنت،إددي؟ انا؟أَرى هذه الإمرأةِ الرائعةِ.
بالعملِ،أنا ما عِنْديش وقتُ. خذُه منّي،ي اُحسّنُ تموت مِنْ ان تتزوّجَ.
أيّ فُتات من منتهزو الفرص،ريتشي؟ لا شيئ أَعْرفُة.
ماذا عَنكْ أنت،بيف؟ ماذا؟
ماذا عَنكْ أنت؟ أَعِيشُ مع... لا،لَستُ مُتَزَوّجَ.
ريتشي،مهما حَدثَ أبداً إلى تلك الأقداحِ؟
العدسات اللاصقة.
لكُلّ الأوقات التي كَسرتَهم
انت كان يجب ان يكَون عِنْدَهك اسهمُ في شركة شرايطِ.
نعم،انا و هنري باويرز هنري باويرز.
أخبرْني هو انضُرِبَ بقطار و خلص بؤسِه.
لا مثل هذا الحظِّ. أنت سَتَجِدُه في تلالِ جونيبر.
بَعْدَ أَنْ إعترفَ بقَتْلة كُلّ الأطفال.
كَانَ في البالوعةِ مَعنا.
ذلك الحقير كَانَ سيَقْتلُ ستان. كلّنا
عندما سَحبوه، شَعره كَانَ أبيضَ.
كَانَ بيُثرثرُ. حول مهرّج.
مفيش حد صدقة ماعدا بأنّه قَتلَ الأطفالَ.
ونحن لَمْ نَقُلْ أيّ شئَ. ولا كلمة.
لَكنَّه كَانَ القاتلَ.
ونحن تَوقّفنَاه.
إعتقدنَا بأنّنا عَمِلنا.
هنري.
هنري باويرز.
فوق هنا،حاجة حادّة.
فوق هنا.
ساعدتَني مرّة. تذكّرْ؟
طاردتَ أولئك الأطفالِ.
حَصلَ عليهم تقريباً،هنري. تقريباً.
هَلْ أنت لا تريد فرصة أخرى؟
يجب ان تعُودُ وتَنهي الشغلَ.
يجب ان تعُودُ إلى ديري وتقْتلُهم كُلّهم.
لاجلي،هنري.
إقتلْهم كُلّهم،هنري.
إقتلْهم كُلّ. إقتلْهم كُلّهم
جيّد،مشجعي الاعاب الرياضيةِ...
هذا كَانَ نعيب حقيقي.
لَكنِّي عندي خطة ريتشي؟
أنت لن ترحلي؟ ماذا تُريدُ؟مغامرة؟
أنت سَتَذْهبُ لتحيي ثانية ذلك الكابوسِ القديمِ؟
إحسبْني خارجا. أَنا ذاهِب إلى فندق.
سَأَنَامُ. في الصباحِ، أَنا خارج من هنا إلى الأبد.
ريتشي... أنا سَأَتذكّرُكم كلّكم بشكل مولع.
يا،رجل،كلنا خفنَا.
لَرُبَّمَا هو صحيحُ.
إذا أنت تَتحدّثُ عن العَودة...
نحن لا نَعْرفُ ما نحن نَتحدّثُ عنه
أعطِ مايك فرصة لمَلْئنا في قبل ان نُتبعثرُ. هَلْ ذلك كثيراً للسُؤال؟
كُلّ ما أَقُولُة سَأَذْهبُ و إحصلْ على النومِ
لماذا لا نَبدي قليلاً من الكياسة
هو بخير. إذا يُريدُ الذِهاب،يَذْهبُ.
كلنا جِئنَا هنا مستندين على وعد.
حقّقَ كُلّ شخصُ ذلك الوعدِ.
اينما نَذْهبُ مِنْ هنا...
أنا معنديش توقّعاتُ.
قولَ حَسناً. هو بخير. هو مُعتَنى بة.
لا،هيي أنت لا تَستطيعُ ان تَعمَلُ ذلك.
رجال،ذلك فقط الطريق هو نفسة.
حَسَناً،وبعدين. نخب السّيدِ مايكل هانلون
بدون من لا شيئ من هذا يَكُونُ ضروريُ. أَرى ثروتَي.
أنت سَتُؤْكَلُ مِن قِبل الوحش الدهني الكبير،إقضَ يوم لطيف."
دمية فوق ،كُلّ شخص.
في اية؟في اية خاطئ؟
اية المسألة؟
كَانَ عِنْدَهُ نوبة ربو. هو أفضلُ الآن.
لا،أفضل بكثير.
شكراً
كُلّ شيء كَانَ اوكي
كُلّ شيء كَانَ جيد الحمد للة.
شكراً روز.
رجال،لَستُ نعسانَ جداً الان
دعنا نخرُج مِن هُنَا.
هَلْ هذا سكنِ عائلة يوريس؟ هَلْ ستان هناك؟
هذا مايك هانلون،صديق قديم.
ماذا علينا أن نعمل الآن؟
مفيش مشكلةَ شويت صابون ومِرْفَق صَغير الدهن يَجِبُ أَنْ يُنظّفَه
لماذا اننا الوحيدَون الذي بالإمكان أَنْ نرى هذا؟
حَسناً الآن،انت عجزتني دعنا نَسْألُ الرجلَ ذو الجوابَ. أوه،مايك؟
أوه،مايكل
جاركون استني ثواني مرحباً،ستان؟
هَلْ هذا سكنِ عائلة يوريس؟ أُحاولُ الحُصُول على ستان.
تُخبرُ ذلك الخاسرِ انه رجل ميت كلنا إستطعنَا الظُهُور.
ذلك يَجاري شَعرَكَ الحقيقيَ. أي واحد أخبرَك بذلك
هَلْ أي واحد مِنْ خارج البلدةِ؟
أنا فقط طِرتُ مِنْ لوس أنجليس لهنا و الولد، قسمُ ذيلُي ألمتعبَ.
الجو حر اللّيلة.
إنه لأمر رائع أَنْ نكُونَ في ديري نتنفس هواء ديري.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.
أُريدُهم على باعثِ بريد عيد الميلادَ.
لا. دينبورت هناك، دعنا نضعنه على باعثِ بريد نورمانَ
أَحبُّ هذا الرجلِ. هو مثل اخِّ الي عمري ما كان عندي
هو الأَخُّ الي عمري ما كان عندي
بييب بييب ريتشي. ستان؟
شكراً
ستان ماتُ.
قَطعَ أرساغَه في الحمام. مباشرةً بعد ان خابرتُه.
ستان كَانَ الأخيرَ لرُؤيته ذلك الصيفِ. اتذكّرْ؟
طِوال الصيف إستمرَّ بقَول،لَيسَ محتملَ بشكل تجريبي
رُؤية المهرّجِ لَمْ تَجْعلْها حقيقي لَهُ. لا شيء عَمِلَ.
حتى ذلك العصرِ في أغسطس
أنا كُنْتُ جاي من شارعَ كستنائيَ
وأنا رَأيتُ ستان بيجري اكن في حاجة كانت وراة
إذهبْ
مرحباً ،فضة بعيداً
أنا لا يُمْكِنُ أَنْ اَقُولُ بأنّني رَأيتُ أيّ شئَ. ستان،هو الذي رَآه.
أنا كُنْتُ ببدل سريع جداً.
جحيم،أنا لم ارد رؤيتة مهما كَانَ.
لإخْباري الذي حَدث.
قالَ بأنّه كَانَ أسفل في متنزهِ لامبكين مِن قِبل طاعم الطيرِ،يُراقبُ الطيورَ.
مثل ولد كويس
تَتذكّرُ،هو كَانَ متعود يقول علية جامع الطيورِ؟
ستان...
ستان
قالَ انه لم يَقْصدُ الذِهاب إلى ذلك البيتِ
لكن هذا الصوتِ بقىَ يهَمْس إليه.
طبيعياً،أنْ يَكُونَ ستان إعتقدَ انة كان هناك شرح عقلاني.
مرحباً؟
ستانلي.
نعم؟
أَنا هنا.
هو اتحاصر
حَملَ كتاب طيرَه أمامه...
وقالَ اسماءَ الطيورِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَتذكّرَها.
فينتش،نقّطَ قنبرةً، بالتيمور اريولي
ايجرت العظيم،نقّار الخشب رأسِ مطرقة، دجّ براون.
اليوم الذي دَخلنَا فية البالوعةَ، ستان رَآه.
وجهاً لوجه.
لَيسَت المهرّجَ. لَكنَّه رَأى الذي كَانَ وراء المهرّجَ.
صَعدَ لي في المدرسةِ.
و قالَ،"رَأيتُه،إددي.
نظرت الي
نوع من الأضوية. كانت لة
نظرت مباشرة الي ضوءة الميت
ثمّ قالَ،وأنا مَا صدقت هذا حتى الآن،أ ُقسمُ،بانة قالَ
نَظرتُ مباشرة الي ضوءة الميت
وأنا أردتُ لِكي أكُونَ هناك." الضوء الميت
أَحتاجُ شراب.
نعم،انا أيضاً.
أنا عِنْدي شيءُ هنا. أي شخص آخر؟ نعم.
آسف أَنا اتاخرت حَسناً،دعنا نرى من هنا.
ولد بيلي
ريتشي،أنت ما زِلتَ هنا؟
شغل أنفِ جميل لا أحد يَشْكُّ.
كومة التبن إزْداَد وزناً؟
بيفي،أَبّكَ لَمْ يُقْلَقُ. يَحبُّ إختيارَكَ في الرجالِ.
هكذا حياتكَ الجنسية؟ كيف حال حياتك الجنسية
ما هي حياتكَ الجنسية؟
ميكي،حَصلتَ علينا كُلّنا هنا.
هو الطريقُ الوحيدُ التي تَرانا بها منذ أنك لَم تَتْركَ هذه البلدةِ.
عملتها،رجال. أَنا في الضوء الميت الآن.
هل هو حقيقيُ الذي يَقُولونَة. كلنا نَعُومُ هُنا. وأنت أيضاً.
في الحقيقة،هم جميعاً يَعُومونَ هم جميعاً يَعُومونَ
أوه،اللهي
اللهي.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ
أنا سَأَستمعُ إلى أيّ شئِ،لكن هل يُمْكِنُ أَنْ نعملة في اي مكان اخر ما عدا ذلك؟من فضلك؟
اوكي. فقط ساعدُني بهذه المادةِ.
بيل،ما هو؟
هو يَدْفعُ له
يَدْفعُ قبضاتَه ضدّ العمود وما زالَ يَصرُّ بأنّه يَرى الأشباحَ.
الذي يَقُولُة،مراراً وتكراراً.أمّي أعطتْني تلك
للقَول
للمُسَاعَدَة بتعتعتِي.
لا مخالفةَ،ضِعُه لن يُساعدُ.
دعنا نخرُج مِن هُنَا. ماذا تَقُولُ؟
هنري.
هُنا،هنري.
بيلش؟ماذا تَعْملُ هناك؟
عندك مشكلة هناك تَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ مَع،هنري؟
ذلك ولد جيد.
ليس من الضروري أن تَتكلّمُ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَك عندما تُفكّرُه.
هم لا يَستطيعونَ سَمْعي.
ما الذي تُريدُة،ميلير؟ الشيء نفسه الذي تُريدُة.
نعم.
اَنتقمُ منهم. أنت سَيجب عليك الخروج
َيجبعليك للعَودة إلى ديري.
أَحتاجُك،هنري.
كلنا نَحتاجُك. هم لا يُمْكِنُ أَنْ يَآْذوك.
نحن لَمْ نُفكّرْ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يَآْذونا، لَكنَّهم عَمِلوا.
أنت يا وغد لا تتحدّثُ عن ذلك.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بهم لو هما فقط نِصْفَ صدقوا
لَكنَّك حيّ،هنري.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليهم إذا هم صدقوا نِصْفَ صدقوااو لم يصدقوا
واحداً بعد الآخر،هنري. أنا لا يُمْكِنُ أَنْ اخْرجُ من هنا.
حطوا الأسلاكِ على النوافذِ، و كونتز على البابِ اللّيلة.
الرجل كونتز هو الأسوأ.
أَكْرهُه. أنا سَأَعتني بكونتز،هنري.
خُذْ القيادة،هنري.
خُذْ القيادة.
حَسَناً،كَانَت عِنْدي رأسك سَيَثِبُ مِنْ الأرضيةِ
لا،لا،لا،مايك. لا،لا،لا.
ليس لي حاجةَ بهذه المادةِ. شكراً للتَفكير بي
وبضمن ذلك هو في حالة، لكن لا شيئ لي شكراً لكم
ريتشي،أنت بنزعئ أَعْرفُ.
بييب بييب،ريتشي. بييب بييب،ريتشي
تكلّمْ معنا،مايك. أخبرْنا قصصَ.
أخبرْنا أشياءَ لذا نحن ليس من الضروري أن نتذكّرْ ما رَأينَا في المكتبةِ.
يا،إددي. هلم
لا تتْركُه يَحْصلُ عليك. حاربْه.
رَأيتُ بنفسي. رَأيتُ بنفسي هناك.
أَعْرفُ بأنّه فقط ماء كافورِ، لَكنِّي أَحتاجُه على أية حال.
خُذْ الأمور بسهولة،
لو اشتغل هيكون جيدُ. آمنتَ به...
وذلك كُلّ الذي يهَمَّ شكراً.
أنتم جميعاً تَتذكّرونَ ما كان يجري في ديري قبل 30 سنةً.
كان هناك حالاتَ قتل و تشوية و إختفاء في الغالب لاأطفال.
الناس كَانَت خائفَة لكن لا أحدَ عَمِلَ أيّ شئَ.
حتى ذَهبنَا وراءة
قَتلنَاه تقريباً.
باويرز إعترفتْ وحالات القتل تَوقّفَت. لحدّ الآن،بعد 30 سنةً.
إذا تَحْسبُ خلفياً ب 30
كُلّ تأريخ يُقابلُ كارثة في تأريخِ ديري.
النار في نادي البقعةِ السودِاء.
الإنفجار في الأشغال الحديدية القديمةِ.
المذبحة في جدولِ درايك. و و و
إنّ اللغزَ الأكبرَ هو كيف ان 253 من المستوطنون إختفوا بدون أثر.
شكراً لتلك الإضاءةِ، إذا هو تأريخِ سقيمِ جداً.
هي ماكنتش عايزة تعرف
عَرفتَ كلّ شيء عن هذا. رغم ذلك.
آنسة دوغلاس لَمْ تُردْ المعْرِفة. دة مرض،بيف.
لا أحد منهم يُريدُ المعْرِفة.
هو فظيعُ جداً. يَتصرّفونَ مثلما هو لَمْ يَحْدثْ.
أَتذكّرُ رجل،سّيد روس.
كَانَ في شرفتة الأماميةِ. أنا كُنْتُ رْاجعُ للبيت مِنْ المدرسةِ.
هنري باويرز كَان ينتظرُ. بالضبط خارج بيتِي.
رَأيتُ السّيدَ روس عبر الشَّارِعِ.
بَدا قلقَ جداً.
اعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيُساعدُني،لكن...
لم اتمكن من تصديقة هو فقط إستدارَ و دخل
ذلك كَانَ عندما ضَربَني.
كان هناك شيءُ خاطئ جداً في ديري.
كَيفَ خَرجتَ من ذلك؟
رَجعَ ابي للبيت. إحدى الأوقاتِ الوحيدةِ الي كُنْتُ مسرورَ جداً لرُؤيته.
بعد 30 سنةً و حالاتُ القتل ابتديت ثانيةً. على الأقل ستّة حتى الآن.
و العديد مِنْ حالات الإختفاءِ.
أردتُ لِكي أكُونَ مُتَأَكِّدَ قَبْلَ أَنْ ادَعو أي واحد.
وأنا أصبحتُ مُتَأَكِّداً عندما وَجدتُ شيء في آخر موقعِ للجريمةِ.
الله،ذلك كَانَ فقط أمس.
على أية حال،هذا هو.
جورجي؟
لسبب ما،هناك شيء خاصّ عنا أنْ نكُونَ سوية.
ذلك الصيفِ، تآزرنا جَعلَنا اقوياء.
ما عدا ذلك كان سيلتقطنا واحداً بعد الآخر.
اهو حادثُ عرضي انة لا أحد مننّا عندة أطفال؟
حتى ستان؟ بالرغم من أننا عندما جِئنَا سوية...
كُنّا،كويسين نحن كُنّا كُلّنا خاسرون.
الآن انظر. ستّة منكم تَركتم ديري وأصبحَ ناجح جداً.
فائزون حقيقيون. يَتْركُك تَحْملُ الحقيبةَ.
أبقيتَ الضوءَ منور لنا لكلّنا. أَشْعرُ بالذنب حول ذلك.
انا أيضاً. هو مش عيبُ حدِ.
أبائنا قرّروا مين يبَقى و مين يذَهبَ.
بَقيتُ هنا لأن أُردتُ ذلك و انت بَقيتَ لأنك كان لا بُدَّ أنْ تبقي
أنا لا أَعْرفُ ماذا سَ يحدثْ غداً.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني أُقدّرُ ما عَملتَة لكُلّ شخصِ.
مساء الخير. فاضل اد اية علي ديري؟
أَحْزرُ لَرُبَّمَا 500 ياردة إلى حدودِ المدينةَ.
إشكرْ الله. نِمتُ تقريباً قَبْلَ فَتْرَة.
أنا كنت أَقُودُ إلى الأبد.
فقط اعْبرُ الجسرَ القديمَ عند الخرابة و خد شمال
الخرابة ؟ اين الأطفال الي كَانوا بيَلْعبو.
شكراً لكم. أنا سَأَذْهبُ الآن.
الا تُريدُ بالونتك أولاً، سّيدة دينبورت؟
هَلْ لا تُريدُها؟
طاردوني لغاية القاعةِ وبَدأَوا بصَفْعي.
و الكابتين وَجدني ملقح هناك.
إعتقدتُ بأنّه سيُساعدُ، لَكنَّه سَخرَ مِني.
وشيء عَضَّ. قُلتُ،يا كابتين اتُدرّبُ مساراً،صح
إحتقرَ. قُلتُ،استمعُ لي، أنت يا إبن العاهرة...
أنا سَأُرهقُ كُلّ شيءَ عِنْدَكَ
وبعد ذلك أُريدُ تَقليب إعتذار منك."
حَسَناً ولذا أنت عَمِلتَه.
نعم،رَكضتُ في كل مكان. أحياناً إعتقدتُ بأنّني هعبر
المرة الأولى رَكضتُ ميل، تَقيّأتُ،ثمّ غبَت عن الوعي.
أخيراً،كُنْتُ ممسك بملابسي الداخلية وانا بجري
أَكلتُ سلطاتَ مثل المجنونةِ. بحلول مارس
َفْقدُت 70 باونَد ونَميت إثنان من البوصات شَعرتُ مثل أني يُمْكِنُ أَنْ أَطِيرَ
وأنت خَرجتَ؟ خَرجتُ للمسارِ.
اليوم الأول الذي رَبحتُ الـ220 والـ440.
نَفختُ كُلّ شخصَ بعيداً.
بَعْدَ أَلممارسةَ سَألتُ عن تلك الإعتذارات،ولاكنة ضَربَني.
بعد كل ذلك؟ هو كَانَ مثاليَ.
ضَربتَه. وكُلّ شخص عَرفَه.
جالي رسالة في المسارِ مِنْ مستوى ألباسو العالي
وفَقدتْ الكابتنَ شغلِه على تلك حنفيةِ الحبِّ الصَغيرةِ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكْتبَ ذلك بيل كاتبنا.
أنا فقط أَكْتبُ قصصَ الرعبِ. لذا،ماذا سَنَعمَلُ؟
أوه،ميكي،ميكي،ميكي إستمعْوا،أطفال...
هو لا يَهْمُّ كَمْ بشكل جادّ نَذْهبُ على خططِ هذه البالوعةِ.
أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ.
عندما الشمس تَصْعدُ،أَنا هبقي غبارُ و أنا أَقترحُ بأنّ كلنا نَخْرجُ من الخدعةِ.
أنا نظّفتُه مرة نظّفَت ماذا؟
الدمّ. نظّفتُ بالكاملَ تلك الليلِ نفسهِا جداً.
لو سَأَنَامُ في هذا البيتِ ثانيةً،يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ الحقيقةَ.
لرُؤية إذا أي واحد إضافةً إليّ يُمْكِنُ أَنْ يَرى الدمَّ.
ماذا حَدثَ هنا؟ هَلْ شخص ما قُتِلَ؟
اتَراه؟تَراه حقاً؟
هلم. دعنا نُنظّفُ هذا.
حتى تلك اللحظةِ، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتخبّلُت.
هو كَانَ غريبَ لِكي يَكُونَ سعيد بشأن شيء متجهم جداً.
وَقعتُ في حبكمّ كُلّك يا رجال ذلك اليومِ.
وبعد ما نظّفنَا، الدمّ مَا رَجعَ.
سَيَكُونُ صباحَا قريباً.
أَنا باردُ. أَنا أيضاً.
أنا سَأَحْصلُ شيءَ لك
هناك شال في غرفتِي. اعطيني مفتاحَكَ.
سَأَحْصلُ عليه. ريتشي،هَلْ أنت لَك مفتاح؟
حَسَناً،انصنّتُ الآن. الإقامة سوية،رجال لا متطرّفين.
فقط احْصلُ على أول شيء تَجِدُة.
بن،لا تذْهبُ لوحدك اَحتاجُ عبوة جديدة على أية حال.
أنا سَأَلتحقُ بكم
أنا سَأَعتني بريتشي. ارجع في ثلاث دقائقِ. لا أكثر.
مرحباً،زنجي.
أنا سَأَنتقمُ منك. سإنتقمْ منكم جميعاً.
أوه،جيد. وَجدتَه.
أَنا مسرورُ اننا لوحدنا أنا كُنْتُ اريدُ قَول شيءِ إليك.
شَعركَ نارُ شتائيةُ جمر يناير
كنت أنتَ.
أنا أَنتظرُ وقت طويل لشُكْر الشاعرِ.
هَلْ سَألتَ بيل أولاً؟ لا.
عَرفتُ انة كان أنتَ. عَرفتُ انة كان أنتَ دائما
أعتقد أني كُنْتُ لا بدَّ وأن أَنتظرُ حتى نكون كلانا مستعدّون.
أَنا مستعدُّ الآن. أليس كذلك؟
أوه،أوه،بيفيرلي.
قبّلْني،ولد سمين.
بيلش
انت كويس؟ حَصلتُ عليه.
اَحْصلُ عليه هناك. تعالي هنا.
راقبْه. سهل. سهل.
بسرعة
إذهبْ،يَذْهبُ،يَذْهبُ،يَذْهبُ.
لو مُاتُ مايك هناك سيكون خمسة مننّا رحلوا
الدور علي مين؟أي واحد مننا؟
لماذا يَعمَلُ هذا؟ لماذا يحقد؟
ماذا يعني؟
أوه،بن.
أُريدُ إخْبارك شيءَ.
تَتذكّرُ أبي كَانَ مثل اية؟
وَقعتُ في حبّ الرجل الذي...
تحول ليكون كل شيئ كَرهتُة دائماً في أبي.
لماذا أنا أعْمَلُ ذلك؟ كَيْفَ أَكُونُ اعمي كدة؟
إذا تَراه الآن، أنت لَسْتَ أعمىخلاص يا بيف.
تهانينا. تلك معجزة.
إضافةً إلى،على الأقل وَقعتَ في الحبّ مَع شخص ما.
على الأقل أحسستَ شيءاً.
تلك معجزة أيضاً.
عِنْدَكَ قلبُ شاعر،بن.
شَعركَ نارُ شتائيةُ
لماذا تَقُولُ ذلك؟ كَتبتَه،أليس كذلك؟
شَعركَ نارُ شتائيةُ جمر يناير شيء.
كنت أنتَ،أليس كذلك؟
هَلْ هو انت ولا المهرّجِ؟ ماذا يجري؟
كيف سَأَعْرفُ؟ انة أنا.
ماذا؟ انة انا
يَحترقُ قلبَي هناك أيضاً
سَيصْبَحُ بخيرَ. هَلّ بالإمكان أَنْ نَراه؟
هو لَم يخرج من الغابةِ لحد الآن. أحدكم يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ لمدّة دقيقة.
و الآخرون بالخارج.
هنري؟ هو ميتُ.
الشرطة؟ ليس بعد.
نحن لا نَستطيعُ إئتِمان أي واحد.
لو أي شخص يَسْألُ,خَرجَت الحفلة من الايَدّي،يَرْقصُ على المنضدةِ،سَقطتَ.
أي واحد رَأنّي أَرْقصُ سَيَشتري ذلك.
ماذا سَتَعمَلُ؟
لا أَعْرفُ،رجل. أنا بأمانة لا أَعْرفُ.
سترتي. خارج الجيبِ.
هيي هو فضّيُ.يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَه.
لَكنَّنا تَركنَا هؤلاء أسفل في
عُدتَ؟
أنا كُنْتُ متأكّدَ جداً انه كَانَ نائمَ.
متأكّد جداً؟
ذَهبتَ لوحدك؟
قبل عشَر سنوات حياتي كَانتْ تَذْهبُ في الإنحدار،قريبة من الإنتحارِ.
أردتُه حقاً أَنْ يَقْتلَني.
تَعثّرتُ في الظلامِ طِوال النهار. وَجدتُ واحد.
في فخِّ البالوعةَ الواحد الذي ضَربَ بينيوايس اوي في الحائطِ.
إعتقدتُ بأنّنا قَدْ نَحتاجُ ذلك النوعِ من المساعدةِ في يومِ من الايام
عندما خَرجتُ حَصلَت على حياتِي سوية.
التغيير الوحيد كَانَ هذا.
تقريباً ليلاً.
الخوف.
بيل،لو قرّرُت أَنْ لا تستعملَ أولئك...
لو رحلت سَأَفْهمُ.
تلك جثّة.
أنت تقتِرح نَتْركُه يَكْذبُ هناك؟
ذلك صحيحُ. نحن يَجِبُ أَنْ نَستدعى الشرطة.
صح أنت لم تفهم
هذه البلدةِ الكاملةِ هي بطريقةٍ ما. كلّهم.
لو اَستدعينا الشرطة، هتدفعْ البلدة للمشاركة...
شيء سيئ سَيَحْدثُ إلى أحدنا.
إفعل ماتريد. ستان ميتُ. مايك إقتربَ. رَأيتُ بما فيه الكفاية.
أَنا مَعك. أنت بالإمكان أَنْ تضِعُ هذا خلفك؟
أَنا كبير السن إلى حدٍّ ما لصيد الوحشِ. وكذلك مايك.
وكذلك ستان. دة شعورك،بن؟
كُلّ ما أَعْرفُة أنة لا أَستطيعُ البَقاء في هذه الغرفةِ أطولِ من كدة
لذا أَقترحُ بأنّنا نَفْتحُ التلفزيونَ، نخرجْ و نشوف اية العمل
أنا ثاني ذلك.
رئيس الشرطة راديماكر قالتْ الضحيّةُ
دانيل هوكستون، كَانَ يَلْعبُ قُرْب بيتِها.
الشرطة لم تقل اذا كانت مُرتَبِطة
بالإختفاءِ الأخيرِ للأطفالِ.
هم كَشفوا ان الجسمَ مُزّقَ بشدَّة.
في الأخبارِ الأخرى سلسلة من السرقاتِ حيّرت المسؤولونُ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ذلك على بطاقتِي.
بالتأكيد. انا أيضاً. شكراً
شكراً ديتو كَانَ عِنْدي أحمالُ المرحِ يجب ان اذْهبُ. مع السلامة.
بحاجة لتوصيلة؟ أين تَذْهبُ؟
المطار. أَحْزرُ بأنّنا أيضاً،بيل.
هلم مَعنا.
أنا فقط رَأيتُ شيءاً. و لَيْسَت لِدي فكرةُ إذا هي كَانتْ حقيقيَة
لو أيّ حد منكم شافة ولا لسة
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب لأني لو عملت هعِيشْ مع هذا حتى اصبح مجنوناً.
حتى لا أَستطيعُ إخْبار الإختلافِ بين حياتِي وأحلامِي السيئةِ.
لسَنَواتِ كانو بيدفعولي لإخافة الناسِ.
لكني أَنا الواحد الذي اترعبت
كُلّ حياتي. أنا لا أُريدُ ان اترغب تاني
سأَعُودُ في.
هذا الوقتِ سَأَقْتلُه.
ساعدُني. ساعدْني.
من فضلك ساعدْني.
أي شخص يَجْلبُ أيّ شئَ مفيدَ، مثل مدفع رشاش؟
جبت هذا. هو الشيءُ الوحيدُ وفرتُة.
أنت كُنْتَ هدّف جيد. لا يَستطيعُ أَنْ يخطئك
هو كَانَ مثل ما كان يُفترض أنْ يكُونَ.
كَسرتَ رأسَ بينيوايس
داخلة كَانَ نور أضوية لامعة.
ضوء الموت رَأينَاهم أيضاً.
من على الأرضِ؟ مايك عادَ أسفل وحَصلَ عليهم.
هذه لَهُ،و لستان.
السبعة المحظوظين. كلنا هنا الآن.
بِحقّ الجحيم ماذا ستعمل الآن؟
اغنّي كمبايا؟استيقظُ. خد نفس.شمُّ ذلك؟
ذلك الموتُ. هو لَيسَ لمايك،أَو ستان،أَو هنري.
هو لنا. هو في الهواءِ. الخاسرون يُحاربونَه،الخاسرون يَمُوتونَ.
أنت ليس من الضروري أن تَهْبطُ هناك.
أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَرْكبَ الطائرة في لوس أنجليس.
أنا متأكّدة ما كَانَ لِزاماً علي أَنْ اجي هنا. والآن أنا ليس من الضروري أن أَدْخلُ.
أنا ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بندقية.
أَتذكّرُ أول شيء رَأيتُ أسفل هنا كَانَ أحد تلك الكلابِ الملعونةِ.
هذه المحفظةِ،تبْدو جديدةً. أوه،الله العزيز
لَيسَ محتملَ. ماذا؟
أودرا. اية؟
كَمْ في اسمِ الله ؟ هي هُنا.
زوجته؟ هو يُحْصَلُ عليها.
من المحتمل خدعة.
بيل،إنتظار،اللْعنُه
بيل ارْجعُ،بيل.
هَلْ تُريدُ ان تقتل نفسك ؟ الله،بيل
انت كويس؟
هو عيبُي. هي تبعتني كان عيبي
بيل إذا هي هُنا فقط طريقة واحدة لمساعدتها
الآن تَعْرفُ لما نَزلنَا هنا
نَحتاجُك للنُهُوض لنا مثل قبل ذلك
أَو لا أحد منّا سيخُرُج من هنا
هلم.
إبقَوا على مقربة سوية.
يَبْدو اننا فقدنا الخريطةِ. أعتقد
ذلك الطريقِ.
نحن هنا.
اللهي.
الجذور كُلّها تَنْمو لأسفل. نعم.
الحيطان تَصدّعتْ. عندما جاءَ.
لا تتْركُ هذه الأشياءِ تَجيءُ إلى الحياةِ. لا تفكّرُ بذلك،رجل الاسباغيتي.
أخبرتُ بأنّ لا تَدْعوَني بذلك. أعتقد في حاجة جاية
مركبي. جورجي.
هو كُان عيبكَ. أوه،جورجي.
هو كُان عيبكَ بيل. أرسلتَني للخارج وهو قَتلَني.
لا،لا،جورجي أنا لَمْ أَعْرفْ.
بيل،تذكّرُ،دة مش جورجي. تذكّرْ حاربْه
كَانتْ في البالوعةِ،بيل. وأنت تَركتَه يَقْتلُني.
لا،أحببتُك. بيل،ذلك الشيءِ لَيسَ أَخَّاكَ.
هلم يا رجل. حاربُه.
أنت لَسْتَ جورج.
جورج ميتُ.
وهو لَيسَ خطئي
قَتلتَ أَخَّي جورج، أنت لقيط. دعنا نراك الآن.
دعنا نراك الآن.
اظهر نفسك.
قَتلتَ أَخَّي الصَغيرَ...
والآن أنت سَتَدْفعُ.
امشي
بينما أنت ما زِلتَ يُمْكِنُ أَنْ تمشي
هذه فرصتُكِ الأخيرةُ
اظهر نفسك.
ولد سخيف. أنت ما زِلتَ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَراني.
أنت لَنْ تَراني. أنت سَتَرى فقط الي عقلكَ الصَغير يُمْكِنُ أَنْ يَسْمحَ لك بة
اذْهبُ الآن. إذا تَبْقى
سَتَفْقدُ عقلَكَ الصَغيرَ في ضوء الموت بتاعي
مثل كُلّ الآخرون.
بيل،نحن لا نَستطيعُ مُحَارَبَة ذلك الشيءِ.
هو مثل قتال الدخانِ.
الا تَفْهمُ مايك كَانَ بيُحاولُ إخْبارنا بي اية؟انة بيَتغذّي،ريتشي.
بيصحي كُلّ 30 سَنَة وبيتَغذّي.
ولكي يَغذّيه يَجِبُ أَنْ ياخذ نوع من الشكل الطبيعي.
هو هنا.
هُنا في مكان ما.
هنا
هَلْ نحن أقوياء بما فيه الكفاية؟ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ.
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ يا رجالِ قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هناك.
أنا أَكْذبُ. حول اية؟
عندما قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَرى شخص ما. حَسناً،لَستُ.
في الحقيقة،أنا مشفتش حاجة ابدا أَعْني، أنا عمريما كنت مع أي واحدة.
هَلْ تَقُولُ بأنّك عذراء؟ نعم.
حَسناً،أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة،زميلي، لكن شكراً للإشتراك.
ريتشي،اتَركَه يَتكلّمُ.
تَرى،أنا ما تَمَكّنتُ من أَنْ أَنَامَ مَع شخص لَمْ أُحبّْة
وأناعمري ما حبيت
ماعداكم رجال.
أجل لأجل اللهِ انتظرُنا.
هو أودرا. سَأَحْصلُ عليها.
إلعنة إلى الجحيمِ.
من فضلك،يا الله عزيزي
َدْفعُ قبضاتَه ضدّ المناصبِ...
وما زالَ يَصرُّ انة يَرى الأشباحَ."
هو يَأْخذُه. بيل
هلم،رجال نحن يجب
بيف بيف،أين تَذْهبُ؟
ماذا سَأعْمَلُ؟
هذا حامضُ البطاريةِ
أَمنُ بسانتا كلوز.
أَمنُ بأرنبِ عيدَ الفصح.
أَمنُ بجنيّةِ السنَّ، لَكنِّي لا أَمنُ بك.
هذا حامضُ بطاريةِ. الآن،انت تَختفي.
من فضلك،الله،لاتَتْركُني أَتغيّبُ عنة ثانيةً.
يا،طلقة لطيفة،بيف.
لا تَتكلّمُ. أنت سَتصْبَحُ جيد ،رجل الاسباغيتي.
ريتشي،من فضلك،لآخر مَرّة، لا تَدْعُني بذلك.
تَعْرفُ كَمْ آنا
هذا لم ينتهي. إذا ذلك الشيءِ يَجيءُ و يظهراً عندما أَنا في ال70
دعنا نَنهيه. بشكل نهائي.
أودرا
كلة بيَنْزلُ.
أَحْزرُ ان ذلك الذي أوَدُّ أَنْ أَتذكّرَنا
هناك بالبحيرةِ، الشمس التي تغرب علي طفولتَنا.
هذا سَيَكُونُ دخولَي الأخيرَ. حَصلتُ عليه في الوقت المناسب.
مباشرةً قبل الضباب في دماغِي كَنسَت كُلّ ذكرياتي جانباً كليَّاً.
الآن،أَنْظرُ للوراء بمرور الوقت لَستُ مِنْ الذاكرة لكن مِنْ صفحاتِ هذا الكتابِ.
الكابوس إنتهى. تدخّل شرطةِ كَانَ سريعَ
كما دائماً الحالةُ هنا في ديري.
الآن بأنه ليس هناك حاجة لمراقبالفنارِ،أنا قَدْ أَنتقلُ.
تيَرى مهما كان أسفل الطريقِ
ريتشي ما زالَ يَضْربُهم للموت. هو يُحْصَلُ على دور في الفلم.
يُشاركُ بالتمثيل مَع الرجل
السبعة المحظوظين يُمْكِنُ أَنْ يُخبروَك تبدو مثل إددي كاسبارك
اوكي،اقطع.
تَركَ بن وبيف ديري سوية، مُتَوَجّهين غرباً.
تَزوّجوا،ولاحقاً، حبلت.
لعنة أخرى إنكسرتْ.
بيل وأودرا ما زالا هنا. من المحزن،شروط أودرا لم تتغييرُ.
هم يَرحلون اليوم.
اوكي،أودرا. لقد حان الوقت للذِهاب.
فكّرَ بيل الوقت هنا قَدْ يُساعدُ بطريقةٍ ما.
لَكنِّي أَحْسبُ أودرا إختارتْ الصح واحدة من إصاباتها العديدةُ.
حَبسَت بذلك المكانِ المُطَارَدِ حيث رَأتْ نور موتها
بيل جاءَ كُلّ يوم. نَضْحكُ من ذكرياتنا الفاشلةِ
يَسْألُ أحياناً أسماء بعضهم البعضِ.
حزنه عميقُ. أَتمنّى كان هناك...
شيء كان يُمكنُ أنْ يعْملَ.
مرحباً ،فضة بعيداً
إنتظر.
أودرا،هذه الدراجةِ انقذت حياة ستان مرّة.
و انا أيضاً.
كُنّا نَذْهبُ السرعة، ضَربنَا الشيطانَ.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بتلك السرعة ثانيةً. استني
إضربْه.
إضربْه. إضربْه. إضربْه،أودرا.
إضربْه. إضربْه.
هلم. هلم،اضَربَه.
بيل؟أين نحن؟ماذا نَعْملُ؟ كل شيئ بخير
فقط اعتمدُ علي فتاتي الجميلة. كل شيئ بخير