..سابقاً فى "ايلاى ستون"
عرجت عليك لأخبرك اننى سأخذ بعض الحاجيات من المنزل
أعتقدت دائماً انك مستقبل هذه الشركه
كنت أفكر بأننى يجب ان أغير طريقة مزاولتى للمهنه
كنت متأكداً من ان انفصالك عني هو الشئ الصحيح لفعله
"مولوكي" فى "هاواي"
انظر الى هذا المكان
.انه ممتاز،رائع انه كل شئٍ تخيلته
،الجو حار أكثر من الشمس نفسها لقد أحترق شعر يدى للتو
داف" "جين" استمتعوا بأجازتكم"
أتمنى ان تعمل كاميرا التصوير تحت الماء
يا لهم من اُناسٌ لُطفاء
انظر الى هذا المكان
هل رأيت محيط كهذا من قبل
اجل فى "كاليفورنيا"، انه نفس المحيط
"انا سعيده اننا نفعل هذا "ايلاى
هذا ما يقصدونه عندما قالوا "أجعل كل لحظه جميله"
اعنى، انظر الينا.منذ ثمانى ..ساعات كنا فى المكتب والان نحن
نتلقى ضربة شمس
لا تتحمسى كثيراً فلدينا عملاً لننجزه
ماجى"، أين سيارتنا؟"
سنمشى. سيكون هذا ممتعاً ونحن فى وسط هذا المنظر الرائع
انا أرتدى بذله صوفيه
حسناً ، فهمت
..انت تريد القول انك
ساخنه ، ساخنه ، ساخنه
كم مره ستحرق يدك قبل ان تتعلم ان تُخرج الشريحه اولاً
{a6}*قبل ثلاثة أيام*
هذا النظام يناسبنى منذ تقريباً 30 عام
ماذا هناك؟
..هناك بعض.
الشائعات تدور هنا وهى لن تعُجبك
ما الذى تريد سماعه اولاً الاشاعه الرهيبه الاولى ام الرهيبه الثانيه؟
- أختر الاولى - سأختار الثانيه
"يقولون ان فوزك فى قضية "ولفرين منذ خمسة سنوات قد تم نقضه
سيكون عليك أعادة المحاكمه
هذا لن يحدث
بوسنر" تولي القضيه" منذ ان رُفع الاستئناف
وهو سيتولى أعادة القضيه اذا لم تتم تسويتها وهذا ما سيحدث
وكيف تكون متأكداً؟
جيفرى بويل" يعمل على القضيه منذ خمسة" سنوات كأحتمال لأن لا يتم تسوية القضيه
حتى الواثقين والنافعين يحتاجون للأكل
بجانب ان هذه القضيه تولاها "ايلاى" القديم
والجميع هنا يعلم انى "ايلاى" الجديد
ايلاى" الجديد لا يعمل مع" جانب الشر
لا اعتقد ان "ايلاى" الجديد يفهم طريقة عمل هذا المكان
حيث ان رئيس الشركه غائب فى هذه اللحظه
فلنتحدث عن بعض الامور قليلة الاهميه
مثل تقرير قسم التصوير الفوتوغرافى %عن انخفاض استخدام الورق هذا الشهر بنسبة 8.3
توضيح؟
هذا له علاقه ببرنامج تخفيضات الاستخدام
لدي ملايين المذكرات بشان هذا الموضوع وهذا هو ما يثير السخريه
ولكن هذه المذكرات مطبوعه على ورق معاد تصنيعه
سيده "ديكر" انا استحسن ..رغبتك فى تأكيد
ما قد لاحظتيه بكونه حقيقه مزعجه
ولكن ، النْسخ مركز ربح لهذه الشركه
%والذى يرفع التكلفه للموكلين بنسبة 35
المزيد من النْسخ ايها القوم
الموضوع التالى-- "ميتشيل" ضد شركة "زاير" للسيارات
الليله الماضيه,محكمة أول درجه للأستئناف ألغت انتصارنا
"بالطبع ستتولى انت قضية "ولفرين
سيد "ستون" وسأكون انا مره اخرى مساعدك
..سيدى، لا اعتقد ان هذا
انا..حقيقةً ايلاى" جديد"
..اعتقد ان هذه قضيه ل
ايلاى" القديم"
ربما انتما الاثنان ستعقدون اجتماعاً
ايلاى" القديم هو الوحيد المطّلع" "على قضية "ولفرين
ولديه اجتماع للتسويه مع جيفرى بويل" بعد نصف ساعه"
"جيفرى بويل؟"
..لطالما أردت مقابلته أعنى..ركل مؤخرته
.."أود مساعدة السيد "ستون
فى ركلها
"جيد انسه "ديكر
من الجيد ان تستثمرى وقتك فى عمل حقيقى
اسف على تأخرى، ولكن لدي عذر جيد
فى الحقيقه، كنت ارحب بموظفينا الجدد
"احب ان أقدم لكم "كيث بينييت
ولأثبات ان المحاباه والجداره يمكن الجمع بينهما
..ابنتى
"تايلور ويزرسبى"
..لقد انضممتى للشركه الشركه التى اعمل بها؟
حتى الاسبوع الماضى كنا مخطوبين
فى الواقع يجب علينا التحدث عن الليله الماضيه
لقد نمنا معاً
لا اريد التحدث عنها
استطيع التنبؤ بهذا لأنكِ لا تجيبين على اتصالاتى
هل تتصل لأنك تريد ان نعود معاُ مجدداً؟
لهذا السبب لا أجيب على اتصالاتك
بالأضافه انكِ تصورتى اننا سنتقابل فى العمل
لا تستنتج اى شئ من هذا
صحيح ، ولأى سبب اخر ستتركين الشركه التى عملتى فيها 8 سنوات فجأةً
وتأتى للعمل هنا مع خطيبك السابق؟
تغلب على نفسك
ابى كان يقنعنى للعمل هنا منذ سنوات
الشركه تحتاج لمحامى مختص فى قضايا الاسره وانا جيده فى هذا..بل ممتازه.
فى الواقع الشركه محظوظه بوجودى فيها
..فقط
..يجب انتظري..ثانيه واحده
أنت تُدعى "كيث" صحيح؟
"انا "ايلاى
..حسناً
اهلاً بك فى الشركه
، دونالد" انا لا أطلب منك" انا أمرك
انتى فى مكتبى الساعه التاسعه والنصف صباحاً
من المحزن انكِ مازلتى تريديننى
بينس" ماذا هناك؟"
فقط اريد رؤية صديقى السابق المفضل
انا صديقك السابق الوحيد
لقد كنتى تبكين
- أهناك شئ حدث فى العمل؟ - ..لاشئ
حياتى تتهاوى تماماً
هل الطفل بخير؟
أجل ، الطفل بخير
"انها"دونا
انها تعانى نوعاً ما من انهيار
وستنتقل خارج المدينه
لكن..انها حامل
اعلم انها حامل
لقد كنت طرف فى عملية نقل الاجنه
انها بويضتى
لا أفهم. هل هناك احد اخر؟
أجل
المسيح
عشيقتى السحاقيه السابقه متعصبه دينياً الان وهى تغير ميولها الجنيسه
انها تريد الحضانة المنفرده للطفل
لقد وكّلَت محام
أجل؟وانتِ كذلك
"سيد "بويل
ماجى ديكر"، انا معجبه بعملك"
كتبت مقال فى السنه الثانيه فى الجامعه عن تخطيطك لدعوى التصنيف فى قضية نيكسول
اهذه خدعه جديده..تحاول الهائى ببعض التملق
"انك تعرفنى "جيف
،دعينى اخبرك شيئاً ..انت اسوأ محاميه
تحاولين النفاق وتبدين مهتمه برجل عام بينما انتِ خصم له
تهاني على الاستئناف
كأنك فعلت سحراً
ولكن بينما نحن نعلم ..انك لا تحب الخداع
انت الخبير فى الخداع
جيف" لقد تغلبنا على هذا" منذ خمسة سنوات
أمر الاحضار مازال مقيداً حيث امر المحكمه لأستكمال الأجراءات
ما الذى فاتنى هنا؟
..انه ما فاتنى انا "ستانلى لايم"
"انا لا استطيع ان اجده "جيف
حظى افضل فى العثور على اسلحة دمار شامل فى العراق
- ربما تطلب اصدار أمر احضار لها - من هو "ستانلى لايم"؟
انه مهندس يعمل لدى شركة ..زاير" للسيارات"
،واحد من 12 شخص يريدهم للشهاده وليس لدى احدهم اية ملاحظه لقولها
أجل، لكن "ستانلى لايم" أختفى فجأةً قبل ان أجعله يشهد فى المحكمه
وهذا ليس خطئى
نحن شركة محاماه، ولسنا برنامج حماية الشهود
لذا بدلاً من الذهاب لرحلة صيد أخرى
لماذا لا نسوي القضيه بدلاً من اعادة الذكريات؟
اذا اردت ذلك
هذا هو المبلغ المطلوب
أريد رؤية اين ستتوقف الاصفار
انه نصف ما ستحكم به هيئة المحلفين ل"ادام" و كوري" بسبب ضياع الربح، والألم والمعاناه والتأديب"
لقد فزت بالقضيه من قبل
ما الذى يجعلك تعتقد اني لن أفوز ثانيةً؟
لأن هذه المره هيئة الحلفين سترى بنفسها عواقب شركة "زاير" للسيارات لأهمالها الجنائى
ما الذى يتحدث عنه؟
منذ خمسة سنوات أصابات ادام ميتشيل" كانت رهيبه"
واستطاع "ايلاى" اقناع القاضى بأن رؤية هيئة المحلفين له سيولد تعاطفاً معه
لذا قد سمعوا مجرد سرد لنسخه عن شهادة "ادام" التى كتبها
وهذه المره هيئة المحلفين ستسمع القصه من "ادام" نفسه
"سعيد لرؤيتك ثانيةً سيد "ستون
..الحلقه الخامسه بعنوان "محاوله آخرى"
ترجمة law adel
أقضيتى الليل هنا؟
بوسنر" اخبرنى ان اعمل" "لذا بدأت بالبحث عن "لايم
ليس حتى "بوسنر" يريدكِ ان تبحثى عن شاهد سيساعد الطرف الاخر
نحن ملزمين قانوناً للبحث "عن "لايم
لا، نحن ملزمين قانوناً لجعل سبباً مقنعاً لأيجاده
وفعلت هذا منذ خمسة سنوات
كنت افكر فى انه ربما لديه اصدقاء او اقارب
ذهبت اليهم وسألتهم لاشئ
هناك عمل حقيقى أريدك ان ..تفعليه لهذه القضيه
القضيه التى تطوعتى لها، اتتذكرين؟
هذا قبل ان اعلم اننا نعمل فى جانب الشر
نمثل شركه تصنع سيارات الجيب
التى تنقلب وتجعل الناس عاجزين
لم يكن هناك دليل على ان الشركه مسئوله عن الحادثه
لأن "ادام ميتشيل" الان على كرسى مدولب فهذا لا يجعله قديساً
على اية حال انها قضيه مقرفه
انها "مقرفه"؟
هل حصلتى على شهادتك الجامعيه بمشاهدتك فيلم "المحاميه الشقراء" عدة مرات؟
اذا كنت تريد الفوز، فأنا اتأكد من انك تفوز حسب القانون
"انا ابحث عن "لايم
"هذا لن يجعل "جيفرى بويل يُعجب بكِ
انا لا اهتم اذا كان معجب بى
..فقليل من الاحترام سيكون لطيفاً
منكما انتما الاثنان
- !"ايلاى" - ماذا؟
تمدد الأوعيه الدماغيه ، أتذكرين؟
"كان شيئاً سيئاً كفايه عندما كانت "تايلور تتصل 16 مره فى اليوم
الان هى تعمل هنا، وانت لم توقفها؟
انا لم اعلم ، بجانب انها لم تستشرنى عندما قبلت الوظيفه
ماذا تريدن منى فعله؟ أفصلها من العمل
هذه فكره رائعه
سأجعل سيد "ويزرسبى" يتحدث معك
حتى لو استطعت أقناع السيد ويزرسبى" بفصل ابنته"
لا استطيع فعل ذلك، لأن ..الاسبوع الماضى نوعاً ما
أكمل
نمت معها
عدت معها مره اخرى؟
كيف يمكنك فعل هذا بى؟
لم أكن افكر فيكِ فى هذه اللحظه
اذاً، حمداً لله على هذا
سيد "بوسنر" انها لمفاجأه لرؤيتك هنا سيدى
كيف حالك سيدى؟
"بارتيشيا"
هل انت جاهز سيد "ستون"؟
يجب ان نكون فى المحكمه لألقاء البيان الافتتاحى فى غضون 20 دقيقه
تم الحمل فى الطفل بواسطة بويضة موكلتى
ماذا عن الموافقه بأن هذ شئ غامض وله حل وسطى
جيسيكا" و "دونا" سيكونان" اماً شتركه
منطقى
تريد منا ان نتنازل عن كل شئ وتسمى هذا حلاً وسط
ليس كل شئ
دونا" لها الحريه لهجر النساء " من أجل الرجال
ونيابةً عن كل الرجال أرحب بموافقتها
ونظراً لعدم وجود عقد بديل رسمى
لذا "دونا" لها كل حقوق الام الطبيعيه
بما فى ذلك حق حماية الطفل من أى تاثير تعتبره هى ضار
انا الان تأثير ضار؟
احتاج لحماية طفلى
طفلنا
انا واثقه من ان القاضى سيحدد ذلك
أحتاج اليك
أهذا نوع من اختبار ما لترى كم أحب رفع الدعاوى؟
لأن اذا كان هذا متعلق بالتحرش الجنسى فستكون الأجابه، جداً
انظرى، انا امثل امرأه والتى تقاضى امرأه والتى تمثلها امرأه
..واكتشفت لتوى ان القاضى ايضاً
- امرأه؟ - بالضبط
لو كانوا جميعم سود البشره "لسألت هذا الرجل "كيث
ولكنى احتاج امرأه معى فى المحكمه
هذا مهم
ولم تستطع قول ذلك ببساطه؟
اعتقد انى فعلت
الموكله صديقه قديمه لى
تواعدنا فى الجامعه,وهى تقاضى عشيقتها السابقه من أجل حق الامومه لجنين لم يُولد بعد
صديقتك السابقه سحاقيه؟
!ومن ليس كذلك هذه الايام؟
على اية حال، انها من قضايا الاسره
وهذا اختصاصك، واحتاج للمساعده
بجانب هذا، تصورى كم سيدفع هذا "ستون" للجنون
- حسناً، اخبرنى عن القضيه - أجل
فى لحظه، يمكن للحياه ان تتغير
يقولون ان الصوره تُغنى عن ألف كلمه
فى نهاية هذه المحاكمه سيُطلب منكم وضع ثمناً لهذا
فكم تساوى قدرة هذا الرجل على المشي ثانيةً
أتمنى ان تستعدوا لفعل ذلك
لقد كان زمناً جميل فى ميامى
كل الرجال العازبين تحت سن الثمانين مهربي كوكايين
"الفتيات الذهبيات"
انه برنامج رائع
انتم تتساءلون عن علاقة هذا بالقضيه
حسناً، سأخبركم..-- مثل علاقة الصور التى عرضها السيد "بويل" عليكم
هذه لم تكن سيارة الجيب التى "كان يقودها "ادام ميتشيل
"وهذا لم يكن من تقديم "ادام ميتشيل
"وسيارة "ادام ميتشيل لم تحترق ابداً
، كان هذا عرض فقط ليجعلكم غاضبين من موكلى
..السيد "بويل" قال انه فى نهاية
فى نهاية المحاكمه سيُطلب منكم
وضع ثمناً للمشي مجدداً
كل من ينظر لهذه المحاكمه ..بعدل وموضوعيه
!"سيد "ستون
لاشئ آخر
رأيت رجال يلبسون القبقاب ..وتبعتهم حتى حمام الرجال
والان كانوا يغنون فى المحكمه المكان الذى لا أريد ان ارى رؤيا فيه
ماذا كنت أغنية هذا الاسبوع؟
"انها أغنية "محاوله آخرى وخمن من يغنيها؟
جورج مايكل"؟"
وماذا انت، رحلة عودته للشهره؟
أيمكننا فقط مواصلة تفسير الرؤيه من فضلك؟
محاوله آخرى"؟"
ها انت تحاول مع قضيه مره اخرى
ربما يريدك الرب ان تفعل أشياء مختلفه هذه المره
،يستطيع الرب ارسال معجزاته وانا لا استطيع ترك القضيه
"الأراده الحره هى ما يميزنا "ايلاى
حقاً؟
لا أشعر انه كان خياراً ان اكون رسولاً؟
الامور كانت أسهل كثيراً من قبل
لم اكن فى حيره طوال الوقت ..وقليل التناقض و
وحيد؟
هل هذا بخصوص "تايلور"؟
لقد انضمت للشركه
لهذا انت لست فى مزاجك
انا افتقدها
رؤيتها كل يوم سيزيد الامر سوء
"ما تمر الان به قاسٍ "ايلاى
ولست مضطراً لأن تمر به وحدك
ربما أغنية "محاوله آخرى"تتكلم عنها
وما هذا، اختيار من متعدد؟
ليس وكأنه لدي نسخه عن دليل النبوه مُلقى هنا فى مكان ما
ما الذى تعتقده بخصوص هذه الرؤي؟
بدت وكأنها أشاره من الرب
أول مسح بالموجات فوق الصوتيه ..بعد ان رأيت هذا القلب الصغير
معجزه صغيره كانت تنمو بداخلى
أدركت اننى سأكون مسئوله عن روح شخصاً آخر
وعلمت ما علي فعله
تتبرأى من حياة التماثل الجنسى؟
أعتراض على "حياة" انه أجحاف و تعصب و تهجمى
لطيف ان اراك فجأه تدعم "الشذوذ الجنسى سيد "داود
الان توقف عن الازعاج
انا لم أعتبر نفسى يوماً..شاذه
كنت اعتقد دائماً انى ساتزوج رجلاً
"لكنى وقعت فى حب "جيسيكا
ولم اكن احبها كفايه لأجعل نفسى شيئاً لست عليه
بالفعل
وكيف توصلتى الى هذه الحقيقه؟
،بعد الفحص بالموجات الفوق صوتيه بدأت بالذهاب الى الكنيسه
بعد بضعة شهور والكثير من الصلوات علمت ما علي فعله
عائلتى تتكلم معي الان
وهم يرحبون بعودتى للمنزل
هذا ما أريده
هذا ما يحتاجه الطفل
انتى تحملى جنين تم حمله بواسطة بويضة "جيسيكا"، أصحيح؟
- أجل..لكن - أهناك خطبٌ ما ببويضاتك
- لا، لا شئ كهذا - انا فى حيره
لماذا تمرين بأجراء مكلف فقط لتحملى طفلاً احداً آخر
سيده "ميلتون",اذا لم تنوى ان تتشاركى الامومه؟
كنت شخصاً اخر فى حينها
لم اكن على طبيعتى
يبدوا انه لديكِ محاميةٌ ذكيه
وانا متفاجأ نوعاً ما لأنها لم تخبرك ان هذا لا يهم
الحادثه لا يمكن وصفها كنت بالكاد استطيع التنفس
السقف تحطم للداخل وكان يضغط على رأسى
وشعرت بانى اذا تحركت فسينتهى كل هذا
وما الذى جعلك تصمد؟
هاتفى النقال ، أمر مدهش
لقد كان بدأ يرن ولم استطع الوصول اليه
ولكنى استطعت رؤية ..رقم "كورى" ، وعلمت
اننى يجب ان اصمد حتى استطيع الرقص معها فى زواجنا
وفقاً لأفادتك التى قلتها لدورية الطرق السريعه لكاليفورنيا
سيارتك الجيب انزلقت عند انحرافك ..لتتجنب..وانا اقتبس هنا
"شيئاً معدنى فى الطريق"
أجل، هذا صحيح
من أين كنت تقود فى وقت الحادثه؟
"منتجع"دير هانتر
"كنت اتناول العشاء مع "كورى
"انت تقصد منتجع وحانة "دير هانتر
هل تناولت الكحول فى هذه الليله؟
بعض البيره..ولكنى لم اكن ثملاً
"صحيح. تناولت فقط "بعض البيره
زوجتك اتصلت بك على هاتقك النقال فأين كانت؟
كانت فى المنتجع
المنتجع والحانه
اذاً غادرت بدونها؟
..كورى" وانا"
تشاجرنا قليلاً ولكنه ليس بالأمر المهم
يجب ان يكون هناك بعض الشهود من الشرطه والفنيين من الطوارئ الطبيه فى موقع الحادث
هل احدً منهم وجد هذا الشئ المعدنى الذى جعلك تنحرف بالسياره؟
يجب ان تسألهم
فعلت ذلك
لدي شهاده خطيه لكل رجل شرطه وطبيب طورائ
الذين كانوا فى موقع الحادث هذه الليله ولم يجد احداً منهم هذا الشئ المعدنى
أعتراض..الحقائق ليست أدله
أوافقه فى ذلك سيدى
هذا الشئ المعدنى ليس دليلاً
"لذا دعنى أستوضح منك سيد "ميتشيل
شربت قليلاً ، ولكنك لست ثملاً
وتركت مخطوبتك فى الحانه بعد شجار ليس بالأمر الهم
وانت انحرفت بالسياره لتتجنب شيئاً معدنياً ليس موجوداً
السياره الجيب كانت مُعيبه
ولهذا انقلبت
اجل، انها انقلبت ولكن هذا لا يعنى انها مُعيبه
وهذا لا يعنى ان قيادتك لم تكن مُعيبه
هيا، "ماجى" لا ترمقينى بهذه النظره كنت أؤدى عملى فقط
حسناً، لا اريد المشاهده فقط
أريد التواجد فى المحكمه غداً
"سأجد "لايم
ربما يعرف ما الصواب
أتمنى ان تكون سعيداً بنفسك
هل هنك امرأه حولى مازالت تحبنى؟
أين انا؟
هاواى
هاواى؟
ايلاى"؟"
هل انت بخير؟
لقد فقدت الوعى على أرضية الحمام
حقاً؟
سأتصل بأخيك
تايلور" تعالى هنا"
..فقط
"لا تتصلى ب "نات
فى الحقيقه سيكون لطفاً منكِ ان نسيتى حدوث ذلك
وماذا عن الرجل الذى سحبك من الحمام؟
وماذا عن ال 50 شخص من المحامين والمساعدين الذين رأوه يفعل ذلك؟
سأقول انى كنت أطهر نفسى ثم وقعت على رأسى
ما الذى حدث فعلاً "ايلاى"؟
اشياء عاديه
دخلت هناك ثم فجأه ‘كنت فى ‘هاواى
كأنك ذهبت فى شهر عسل بدونى
انظرى الى الجانب المشرق
هذه ليست مشكلتك الان
اريدك ان تكون مشكلتى
لقد انضممتى للشركه من أجلى
تجعل هذا وكأنه مثير للشفقه
لا اعتقد انه مثير للشفقه ان تقاتل من أجل شيئاً مهماً لك
شيئاً هو الأكثر اهميه لك
"سأكون هنا كل يوم "ايلاى ..حتى تعطى لنا
محاوله آخرى
اذا لم تكونى مشغوله ليلة الغد ..فأعتقد انه من المفترض
أعنى,احب ان ..نسوى خلافاتنا
ونذهب للعشاء معاً؟
أحب ذلك
لماذا نجادل الان فى وثيقة تنازل مزعومه
انها مفاجأه غير عادله
هذه المستندات لم تُقدم
"لقد تسلمنا أوراق السيده "بينس من العياده البارحه فقط سيدتى
بجانب ان هذا طلب لأمر قضائى وليس هناك حاجه للأكتشاف
ولهذا ليس هناك الزام للتقديم
بموجب وثيقة التخلى عن كل" ..الحقوق والتخلى عن
جميع الواجبات لطفل ينتج "عن تخصيب هذه البويضه
الان أفهم لماذا انتم غاضبين
السيد "بينس" زودتنا بكل المستندات للأطلاع عليها
أؤكد لكِ ان وثيقة التخلى هذه لم تكن من بينهم
بالرغم من ذلك، فهى وقّعت عليها
نقطه مميزه
الوثيقه موقعه، فستدخل ضمن الادله
ماذا عن الزيارات؟
سأذهب لولاية اوهايو كل نهاية أسبوع
سأنتقل الى هناك
هيا.لا تفعلى ذلك بنفسك
ما الذى تقصده؟
..ربما ستبدأين فى حساب لأحتمال
انكى لن تكونى جزء من حياة الطفل
لكن لديكِ خيارات أخرى
..يكنك انجاب طفل اخر
مع أحد يحبك
لا أقول كزوجين او شئ اخر
..اقول فقط
التبرع ببعض حيواناتى المنويه
واذا أردت يمكننى فعل ذلك بالطريقه القديمه
انا غير انانى كليةً
.."مات"
وراء هذا الوجه الانانى، فأنت لطيف للغايه
ولطالما كنت كذلك
ولكنى لا أريد فقط اى طفل
أريد طفل مع المرأه التى أُحب
حسناً
كانت صدمه كبيره
فى لحظه كانت حياتنا كلها امامنا
وفى اللحظه الاخرى كنت اغير له القسطره
تخليت عن عملى عندما أدركت ان "ادام" يحتاج لعنايه على مدار الساعه
لابد ان هذا كان صعباً
تغلبنا على هذا يوماً بيوم
بعض الايام كانت أفضل من لاخرى
بالنسبه الى "ادام" ولى
كيف مررتى بهذه الايام؟
أتذكر اننا اقتربنا من عدم الحصول على أيام سواء جيده او سيئه
شهد "ادام" بأنك حاولتى الاتصال به بعد مغادرته للحانه؟
هذا صحيح
سجلات الهاتف تبين انكِ حاولتى الاتصال 7 مرات فى 12 دقيقه
كنت قلقه عليه
اعنى انه من الواضح انه لدي سبب للقلق
لم تعرفى انه تعرض لحادث حتى الان
كان بيننا شجار
كنت أريد التاكد من انه بخير
حقاً؟ لأنه ان اتصلت مخطوبتى كمثل هذا فسأكون متأكداً من انه أمراً عاجلاً
أعتراض
الشاهده شهدت بانها كانت قلقه
اتصال واحد يكون قلقاً ، سيدى لكن سبعه وبينهم شجار فهذا عاجل
مرفوض
"ولكن وضّح الامر سيد "ستون
سيده "ميتشيل" لماذا كان عاجلاً "لأن تتصلى ب "ادام
ان لم يكن ثملاً ,وان لم يكن غاضباً فلماذا كنت قلقه؟
..انا لا اعلم
لا تعلمين
..اتصلتى به مره،ثم اخرى واخرى واخرى
ادام "كان غاضباً,وكان على الطريق" و الطريق كان مظلماً لغايه
- وكان قد شرب كثيراً؟ - ربما
ربما فعل ذلك
كنت ابحث عنك فى كل مكان
أراهن انك اعتقدت انك يمكن ان تتجنبنى ولكنك لا تعرف انه لا يستطيع رجل الاختباء منى
انا اجد الناس وليس فقط اى احد
..انا اجد اُناس يُدعون
"ستانلى لايم"
!أجل
لا. نوعاً ما
وجدت شيئاً أفضل
"أكتشقت مع من تقابل "لايم قبل اختفاءه مباشرةً
- اتريد معرفة من؟ - لا
اتصلت بشركة "زاير" وتحدثت مع رئيسة قسم التوظيف
"وسألتها منذ متى و "ستانلى قد توقف عن العمل عندكم
قالت ان اخر يوم عمل فيه فى الشركه كان 12 يونيو.وهذا استرعى انتباهى
لأننى أتذكر انه فى 11 يونيو أحد ما هنا بعث فاتوره "لشركة "زاير" لحساب ساعتين من أجل نقض "ليمون
- .."ماجى" - ألا ترى؟
"ليمون" هو "لايم"
"احداً ما هنا ألتقى "بلايم مباشرةً قبل اختفاءه، وأتعلم من هو؟
"مارتن بوسنر"
انت تعرف هذا؟
لماذا لم تخبرنى؟
اخبرتك انى بحثت عن "لايم"؟
وأخبرتك ان البحث ثانيةً مضيعه للوقت
انت تعلم بأن "بوسنر" ألتقى ..ب"لايم" قبل اختفاءه
لماذا لم تفعل شئ؟
"مثل ماذا,أقناع "بوسنر بتقديم الشاهد
وهو وضع نفسه فى مشكله بأخفاءه فى المقام الاول؟
، ماذا عن فعل الشئ الصحيح ما يتطلبه القانون؟
، أكره ان اكون الشخص الذى يخبرك هذا "نحن نعمل لدي "ويزرسبى وبوسنر وكلاين
نحن الاشخاص الذين نهزم المشلولين وزوجاتهم
عندما لا نكون مشغولين بالتأكد ان الشياطين لن تنظر فى ضرائبه
اذا كنت تظن ذلك فلماذا تعمل هنا؟
ظننت انك تغيرت
لماذا انت تعملين هنا؟
ربما احاول ان اتغير,ولم اكن احاول هذا مؤخراً
ولكنى على الاقل أعرف هوية هذا المكان
هل خطر على بالكِ انكى ستكونين محاميه أفضل
لو انكِ رأيتى الاشياء على ما هى عليه وليس كما تتمنين ان تكون
"ماجى"
أعلم ان هذا سؤالاً نوعاً ما غريباً
كما لو انك تسأل أسئله اخرى
..هل انتى ربما عضوه فى جوقة المرتلين
نعم انا كذلك
جميع من هم سود البشره خاصةً النساء
نحب رفع أيدينا ونصلى للمسيح
نحن نتهكم الان
ليس الان فقط
اذاً انتى لست عضوه فى جوقة مرتلين مع، لنقول
"رجل من الأقرباء يُدعى "ستانلى لايم مشهور ب"لايم الهارب" ولا أحد يستطيع ايجاده
عن ماذا تتحدث "ايلاى"؟
انا اسف
..انا فقط
ماجى" محقه"
..انا اتظاهر بأنى شخصاً جديد
مازلت حثاله كما انا
ايلاي" القديم كان موجوداً فى المحكمه اليوم" وهاجم بشده زوجة ضحيه مشلول
ايلاى" القديم الذى ترك "مارتن بوسنر" يخفى شاهد"
الذى يمكن ان يجعل القضيه لصالح المدعى
اريد فعل الصواب..لكن
انتظرت خمسة سنوات لكى أسمع منك هذا
لا تسألنى لماذا اعرف وكيف أعرف
"ولكنى أعلم مكان "ستانلى لايم
ماذا؟ كيف
ما الذى قلته لتوى
أتريد ان تعرف اين "ستانلى لايم" ام لا؟
احضرى اغراضك
قابلينى فى الأسفل فى غضون عشرة دقائق
طائرتنا تغادر بعد ساعه
طائره؟
لقد كنتِ محقه
هذه اخر مره سأقول فيها هذا ا
..كنت أفكر فى اننا اليوم
ماذا هناك؟
، انا اسف..يجب علي العمل الليله قضية "زاير" للسيارات
تعلمين انى ما كنت لألغى هذا لو لم يكن ضرورياً
ايلاى" هل احزم حقيبة السفر؟"
انا اتفهم تماماً انت تعمل بجد
تايلور"؟"
..اذاً
لا حقائب للسفر
مازلت هنا؟
لم أجد شيئاً لألغى به وثيقة التخلى
لاشئ يثبت ان "دونا" كانت "تنوى البقاء مع "جيسيكا
تعلمت عن حب السحاقيات اكثر مما كنت أهتم بمعرفته
وصدقينى عندما أقول لكى انها رشيقه
هل تريد مشروباً؟
اذاً "ستون" يخرج و"داود" يدخل
حسناً، دعينى انظف المكتب
انت لست حقيراً لهذه الدرجه
لا. انا لست كذلك
المرأه الوحيده التى لم اكن معها "هكذا كانت "جيسيكا
مثير للشفقه، اعرف
لا، ليس مثير للشفقه
أعلم امراً او اثنين عن احتياجك لشئ تعلم انك لا تستطيع الحصول عليه
اتعلمين، اذا لم اكن اعلم "ستون" جيداً
"لم اكن لأصدق ان "ستون غبياً ليتركك هكذا
لم يفعل
..اعنى
اعنى..نحن نحاول أصلاح الأمور بيننا
..دعينى أخبرك
الشئ الأسوء من ان تفقد حب حياتك هو ان تجد هى حب حياتها
انت تُعالج نفسياً عندما تكون هي سعيده ..وتكون الحكم بينهما عندما يتشاجران
ومصور عندما يقيمون حفله
أقمت بتصوير هذه الحفله؟
كانت مليئه بالسحاقيات
فلا مجال حتى لا أقوم بتصويرها
مات" يجب عليك اعطائى هذا الشريط"
نعلم انه يملك كشك لألواح التزحلق على الماء
لذا يمكننا تضييق خيارات المرشحين ..بطرح الاسئله كأننا صحافيون
المدينه على وشك الامتلاء بهم ايتها الحققه
اذا كنت ذكياً.جده بنفسك
ماذا؟
ماذا هناك؟
اعتقد ان الغرض من اختفائى كان الهدف منه انكم ايها الرجال لا تريدون ، ظهورى
أجل,ولكنى آخيراً وجدت ضميرى
حسناً، تهاني ولكن هذا انت
بالنسبة لي الاختفاء لم يكن عن الضمير
كان عن البقاء حياً
زاير" للسيارات كانت تهددك؟"
فقط تجاهلها
هل رأيتم برنامج المطلع؟ *the insider*
انه الوصف الدقيق لما يحدث حقيقةً لمن يبلغ عن جريمه فى هذه البلاد
عمل ال" ث ق ن" كان اكبر خطأ تم أرتكابه
وما هو ث.ق.ن؟
ثورة القابليه للأنزلاق
ما الذى تم أختباره؟
"زاير" للسيارات كانت دائماً تختبر عامل استقرار الأتجاهات فى سيارات الجيب..لايجاد خطر الانزلاق
استخدام السياره بأفضل ضغط للأطارات
لكن السيارات تفقد ضغط الهواء ، صحيح؟
وأنت أخبرت الشركه عن هذا؟
كتبت تقريراً كاملاً للسيد "ريدى" بنفسه
وتخلص منه
وبعد أشهر قليله جاء لزيارتى أحد الشركاء فى شركتكم
وكان معه شيك بمبلغ 2 مليون دولار
وبعض الاقتراحات لكيفية انفاق هذا المبلغ
اسف على مجيئكم هنا ولكنى لن أشهد بشئ
لدي حياه جديده الان، ولن اخاطر بها بقول ذلك فى المحكمه
"حسنا سيد "لايم
- لست مضطراً لذلك - ماذا؟
كتبت تقريراً كاملاً للسيد "ريدى" بنفسه وتخلص منه
وبعد أشهر قليله جاء لزيارتى أحد الشركاء فى شركتكم
وكان معه شيك بمبلغ 2 مليون دولار
وبعض الاقتراحات لكيفية انفاق هذا المبلغ
حسناً ، لدي أمرين لرد الفعل
اولاً ، أنت مفصول
"ولا أهتم بأية ورقه وقّع عليه "جوردن
ثانياً,لا يوجد ما نقلق منه
انه مجرد سمعى. وهو غير مسموح به
لا يمكنك فصلى قبل تقديم طلب التسريح
الملزم قانوناً والذى يعقب أمر احضار للمحكمه وآلتماس اجبار لتقديم المستندات
وبالنسبه للشئ المسموع
أفاده خارج المحكمه سيكون مسموح به حيث الشهود غير متوفرين
وبالطبع لا نريد تحقيقاً فى لماذا السيد "لايم" غير متوفر
انت حقاً لا تبتز شريك فى هذه الشركه وأحد الموكلين؟
الأبتزاز"كلمه قبيحه سيدى"
اظن ان المصطلح الأفضل لنا
هو المصطلح الأدق وهو "الحد من المسئوليه"
لديك تعرض هنا
زاير" للسيارات لديها تعرض,وانا" أقترح وسيله للحد من هذا التعرض
تحديداً,نعرض تسويه,ومن الأفضل عرض مبلغ أساسى كبير
حيث لا يتبقى لجانب الادعاء خياراً الا القبول
وهذا سيجعل الاسئله لا تُطرح
أو يمكنك ألقاء هذا المسجل بعيداً
أشك فى انى سأفعل هذا ، سيدى
شكراً لكم جميعاً لمجيئكم الى هذه الحفله
وخصوصاً الذين جعلوا هذه المناسبه السعيده ممكنه
"وعلى الاخص الى "جيسيكا
والتى وهبت لى أغلى هديه
حرفياً ، جزء من نفسها
عزيزتى,أريدك ان تعلمى انكى ستكونين دائماً فى قلبى
تم تصوير هذا بعد اعتراف السيده ميلتون" بعودتها الى الكنيسه"
بعد ان زعمت بأنها كانت ترتاب فى علاقتها
..يبدوا انه لديك خياران سيدتى
أعطاء موكلتى حق الأمومه المتساويه او اعطاء السيده "ميلتون" جائزة الاوسكار
هذا لم ينتهى بعد
يا الهى "جيف" هل استطيع تقديم العرض قبل ان ترفضه ؟
هذا ما يستعد موكلنا للتسويه بشأنه
خمسة ملايين دولار ،مختومه
يمكننا تقديم المال اليوم
المحاكمه لم تكن سيئه لك
شيئاً ما أفزعك
أنت تتمنى
"لا ،السيده "ديكر" أقنعت "زاير للسيارات لفعل الشئ الصحيح
يمكنها ان تقاوم بشده
سيده "ديكر" هل فكرتى يوماً ..بمغادرة هذه المؤسسه الغادره
..شكراً لك ، ولكن
فى أيام الاربعاء يوزعون علينا الكعك
يبدوا اننا لدينا اتفاق
ولكنى سأصيغ أوراق التسويه بنفسى
جيف"، ألا تثق بى ابداً؟"
كعك؟
انت أردت معرفة لماذا اعمل هنا؟
وها انت
انه يتعلق بالكعك
انتى فعلتِ ذلك
لا تزعجى نفسك بأنكار هذا
أعلم انه كان انتِ
تعلم ماذا؟
"لا تهينى ذكائى الكبير "باتريشيا
أخبرتى "ستون" بمكان المهندس
ألم تعاقبينى كفايه؟
انتى بالكاد تعترفين بوجودى منذ خمسة سنوات
..انتى تدركين انه
مر خمسة سنوات عن انفصالك عنى
ومر ايضاً خمسة سنوات منذ ان حاول ايلاى" مع هذه الضيه اول مره"
لقد انهيتى ما بيننا بسبب هذه القضيه؟
بسبب ما فعلته فى هذه القضيه
،وانا تركتك تفعل هذا لانى كنت معجبه بك
لذا غفلت عن هذا
..حسناً
..هذا الان من الماضى
هل تعتقدين ان هناك ..فرصه لاعطاء هذا
..لنا
محاوله آخرى؟
..انا اسفه "مارتن" ، لا
لا استطيع
الكل يقف
القانون واضح
وثيقة التخلى ملزمه,ولا توجد استثناءات فى هذه القضيه
..لكن... روح هذه الاستثناءات
بأن النوايا الحقيقيه للأطراف لأكون صادقه بها استناءات
وفقاً لهذا ، أجد ان
نوايا هذان الاثنان كانت بمشاركة الأمومه للطفل
ولهذا أوافق على آالتماس السيده بينسون" للأنضمام الى حضانة الطفل"
"بالأضافه الى منع السيده "ميلتون من مغادرة منطقة الخليج
رُفعت المحكمه
.."دونا"
تحدثت مع عائلتى والكاهن وجميعنا ..اتفق على انه اذا حدث هذا
انه سيكون من الأفضل بعد الولاده أن أعود الى المنزل فى اوهايو
- اتعنى - يمكنك الأحتفاظ به
ولن نتقابل ثانيةً
به"؟"
انه ولد
انا اسف، انا اسف
هذا الشئ مع "ماجى" ليس كما تعتقدين
على الأقل نحن نعترف بما كان يبدوا
اعتقد انه لن يساعد لوقلت اننى قريباً سأنتف شعر انفى
بدلاً من اننى قضيت 6 ساعات "فى طائره مع "ماجى
أنتف شعر أنفك
حقاً؟
هذا ليس مهماً
لم يكن علي المجئ للعمل هنا
- سنحل هذه المسأله - أسنفعل؟
هل يمكن ان كون قادره على جعلك سعيداً "ايلاى"؟
ايلاى" ، "جوردن" يريد رؤيتك"
يقول انه أمر لا يمكنه الانتظار
"تهاني سيد "ستون
هل أردت رؤيتى؟
"مورتورت ريدى" .."رئيس المكتب التنفيذى لشركة "زاير
..الرجل الذى ابتزته لتسوية القضيه
أودع أوراق شكوى فى المحكمه العليا
لا يمكنه فعل ذلك الا اذا اعترف بأنه ابعد شاهد
انت تفترض ان الشكوى بخصوص "ستانلى لايم"
أغنيتك الحرفيه ورقصك فى المحكمه كانت أساس شكواه
طارحاً أسئله عن قدرتك لممارسة المحاماه
لن أحب ما سيؤدى اليه هذا الامر ، صحيح؟
نقابة الحامين أعلنت المدعى العام التى علمت ان قضية "زاير" لم تكن الحادثه الوحيده لك
انها تنصح بالبدء فى أجراءات الشطب "من قائمة المحامين ضدك "ايلاى
ترجمة law adel