. . "سابقاً في "الاخوة و الأخوات
, أنا لن أتعامل مع هذا الآن لذا لا تعاود الاتصال بي
أنا أتعامل مع أمر هام للغاية
احذري منه
, سيجلب لكِ الكثير من المال
و بعدها لن تريدي أن تتركيه
هذا صحيح
كنت مغرماً برجل
لماذا لم تخبرني؟
, منذ 10 سنوات أنت أعلنت عن انحراف أخي
هذا دمره
أيّ أراء مثالية كنت تبنيتها في ذلك الوقت تم التشكيك فيها بسبب ما فعلته
(أنا لا أثق بك يا (دايفيد
مازلت لم تخبرني عن السبب , قدومك المفاجئ
لمنزلي و مقر عملي
. . لا يوجد محالة يا أمي ان
. . أقصد , هو ليس
رباه , لا
ويليام والكر) كان والدكِ)
كيف حال الصلصة الهولندية؟
كدت أنتهي منها
دعيني أتذوقها
انها لذيذة يا عزيزتي
بدأتِ تتحولين إلى طاهية ممتازة
, في الواقع , أنتِ من قام بكل الطهي
أنا خفقت فحسب - أتعلمين ماذا؟ -
(سأطلب من (كيفين) ان يسأل (سكوتي
لو يمكن توظيفكِ في المطعم كمتدربة
رباه , ليس أنتِ أيضاً
أنتِ تتحدثين كأمي
انها تحدثني دوماً عن ايجاد اتجاه محدد
, من الواضح الجميع يظنون أني فاشلة بلا هدف
الفاشل بلا هدف هو أنا
. . بالحديث عن الوظائف , أنا
كنت نتحدث عنها
أتعلمين ماذا؟ التصوير
كنتِ تحملين كاميرا طوال الصيف الماضي - أجل -
لكن هذه ليست وظيفة
انها هواية
التصوير قد يكون وظيفة - أجل -
أتعلمين ماذا؟ هذا لذيذ
ربما عليّ أن أخفق فقط
عليكِ أن تحذري
أنتِ لا تريدين أن تخفقي حياتكِ
, بما أن انتخابات (ميتشجين) على بعد اسبوع
(المرشح الجمهوري الاول (روبرت ماكاليستر يواجه ضغط متزايد
(من المرشح المنافس (بويد تايلور
بعد كل تلك الاعلانات و الهجوم في (ميتشجين) على مدار الاسبوع الماضي
النائب (تايلور) استطاع التفوق
(بنسبة 1% على نائب (كاليفورنيا
كيف لم نتوقع وقوع هذا؟
, أقصد , (تايلور) ظهر من العدم
. . و صعد من صفر إلى 90% في أقل من اسبوعين؟
. . نحن جازفنا , قام بالتخفي و ترك الآخرين يهاجمون بعضهم
ثم يظهر هو بعد وقوع الآخرين
هكذا سرق (ايوا) من أيدينا
مهلاً لحظة (دعونا لا ننسى اننا فزنا بـ(وايومنج
و هذا تلميح جيد اننا سنفوز بالولايات الغربية
علينا أن نثق باستراتيجيتنا
حقاً؟
لأنكم أخبرتوني أن اركز على (أدمسون) و بيرجس) و ان اتجاهل الباقين)
. . و أن هذين هما من يجب التركيز عليهما ثم نصب (تايلور) فخاً لنا
نحن نصحناك ايضاً بكشف الحقيقة عن (أدمسون) و لم ترد ذلك
مما أعطى لـ(تايلور) الفرصة لكشفها
, و ما هو أسوأ سمح ذلك لـ(تايلور) أن يعرف نوعية حملتك
ما نوعية هذه الحملة؟
سلوك الطريق القويم يا (روبرت) لا يصلك دوماً إلى وجهتك
لو أن لدى أحد منكم اعتراض على . . طريقة ادراتي لهذه الحملة
(مهلاً يا (روبرت - فتذكروا أني المرشح -
لا احد لديه اعتراضات
كلنا مضغوطين
ما علينا فعله الآن هو تغيير مخطط الرحلات
, الانتخابات في (ميتشجين) الاسبوع المقبل و علينا تركيز قوانا هناك
(لا , أنا أعددت مؤتمراً ضخماً في (نيويورك
حسناً , غير الموعد , (تايلور) يركز الآن على (ميتشجين)
فعلينا نحن التركيز هناك أيضاً
, علينا أن نصل ليوم الثلاثاء الكبير أقوياء
و ليس لمجرد معرفة النتيجة
و لا تنسوا أن العمدة (براينت) سوف , (يدعم (روبرت
و يمكننا عقد مؤتمر صحفي هناك
من الواضح أن (براينت) يأخذ وقته
أمتأكد أنه يمكننا الاعتماد عليه؟
أجل , كنت أعرف (مايكل) منذ العسكرية
, لو قال انه سيدعمني فانه سيدعمني
(أخبر الفريق يا (ترافيس أننا ذاهبون إلى (ميتشجين) , مفهوم؟
سنسافر
, (سأؤجل رحلتي إلى (كاليفورنيا لأشرف على خطة الرحلات الجديدة
علينا أن نتحلى بالإيمان
(أنتِ تتحدثين كـ(جيسون
, يقول لي هذا دوماً إلى ان تعلن النتيجة
أنه عليّ التحلي بالايمان
من الواضح أن (جيسون) رجل حكيم للغاية
أتعرفين اني لم أراه منذ أن عاد؟
و لم أرى أبنائي منذ الزفاف
وربما لم اكن لأراكِ لو أنكِ لا تعملين معي
حسناً , عليّ أن أذهب لحزم أمتعتي
أنا تخطيت هذا
, كلما كانت السيارة جميلة كلما قل البقشيش
ماريو) هو خادم السيارات) "في فندق "بيفرلي هيلز
أحب هذا المكان
أصطحب الكثير من الزبائن إلى ملعب البولو
كيف يمكنك التنفس في هذا المكان؟
جميعهم متأنقون
أين تريده أن يذهب؟
(انه محامي يا (جوردان
انهم يعدون شطائر لحم لذيذة
!أيها السادة
!(كوين) لقد جئت
(كوين) , هذا (كيفين)
كيفين) الشهير)
كوين) هو أحد العاملين هنا)
سنقيم ليلة الكاريوكي غداً
ستكون مذهلة
أتعلم ماذا؟ . . أنا لست من محبي
الكاريوكي
صباح الخير
. . أتمانعين لو أني
تفضل
هذا المسكن هو المفضل لي
هل أخذت 4 للتو؟
. . كنت أحاول مواكبة
هؤلاء الشباب من (سنغافورة) البارحة
انهم رجال أعمال لا يتأثرون بالشراب
, لقد أحضروا أنفسهم من المطار
و كانوا يفكرون بتناول أطعمة صحية
"و فكرت أن هذا قد يفيد "أوهاي
هل انت جاد؟
ماذا؟ هذا هو سبب احضاركِ لي هنا , صحيح؟
اكتشاف فرص عمل جديدة , صحيح؟
"أجل , لكن لو أن للأمر علاقة بـ"أوهاي "أو مستقبل "أوهاي
سأقدر لك الدعوة
(بحقكِ يا (سارة
اسمعي , هؤلاء الناس همج
, الثمالة الثقيلة ليست خياراً لكن المتعة خياراً
هذه الاماكن لا تليق بكِ
كم حانة تعري ذهبت إليها بالضبط؟
سارة والكر)؟)
شكراً
الامر أن أوراق طلاقي جاهزة أخيراً كي أوقعها
هذا غريب بعض الشئ
ليس و كأنه غير متوقع
حسناً
أنا هنا لو احتجتني
أنظر , أنا أتأنق
حسناً , أعرف أن اصدقائي لم يكونوا لطفاء البارحة
كان يجب أن أرتدي ثياب زاهية
كانوا يحمونني
من ماذا؟ مني؟
عليك أن تعترف أن ماضينا لم يكن جيداً
أنا لست الوحيد المسؤول عن كون العلاقة غير جيدة , صحيح؟
هل أخبرتهم أيّ شئ جيد عني؟
أجل صادف أنه يتذكرون الأمور الأخرى
سيتعودون عليك انهم مختلفون
. . انهم
مدعاة للسخرية
هيا , اعترف انهم يظنون أنني ممل
. . لا , انهم يظنون أنك
صارم
أنا لست صارماً
حسناً مهما كان ما تشاء أن تخبر نفسك به
حسناً , لا بأس سأراك بعد يوم طويل و صارم في العمل
على الأقل يظنون انك لطيفاً
, الخامسة و النصف صباحاً متجر الفطائر
عمال الشحن و الانشاء و النوبات هم من يشكلون زحمة الصباح الباكر
أين (كيتي)؟
من المفترض ان تصل الآن
أخبرتني أنه عليها فعل شيئاً
أقلق عندما تكون (كيتي) غامضة
, لذا بعد الافطار "سنذهب إلى معرض "ديربرون
ثم سنذهب إلى مكتب "ساجيناو ويلدفاير" الاقليمي
لجلسة أسئلة مع الصيادين
ربما يمكننا التقاط صورة
. . أنت تحمل بندقية في يد و الأخر غزالاً
لقد فات الأوان
انه موسم الفرائس الصغيرة
السناجب و الأرانب
أجل , ليس من الرجولة قتل كائن صغير
هل حالفك الحظ لتحديد موعد مع العمدة؟
, مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه
أتعلمان ماذا؟ سأتصل به شخصياً
!أخيراً
ما هو الأمر الهام؟
!أبي
!يا لها من مفاجأة رائعة
انتظر لحظة
هناك المزيد
!(روبي)
!(جيسون)
ليست فكرة سيئة , صحيح؟
ماذا؟
أتتذكرين يا (كيتي) كيف أنه تم الافصاح عن انحراف شقيق (روبرت) أثناء حملته الأولى؟
أجل
ما . . اكان هذا أنت؟
#الاخوة و الأخوات# الموسم الثاني : الحلقة الثانية عشر "التسويات"
حسناً , لو أنني حققت هذه
(فسيفوز (روبرت) بـ(ميتشجين
, و لو حققت أنا هذه
سيؤكد أن رمي الأطواق لا يتنبأ بالمستقبل
حسناً , سأتوقف
فكرة جيدة أنكِ أحضرتِ الأولاد
روبرت) يبدو أكثر استرخاءاً من فترة)
متى ستعود إلى (كاليفورنيا)؟
بعد عدة أيام
جيد , لأنه علينا تنظيم الأمور هناك استعداداً ليوم الثلاثاء الكبير
و لا أظن أنها فكرة جيدة كي تكون هنا بينما (جيسون) هنا
روبرت) و أنا اتفقنا على هذا)
جيد
مرحباً - مرحباً -
هل تستمتعون بوقتكم؟
رأسي تؤلمني
لا
لا أظن أنهما بخير
ربما أصيبا بالحمى أو ما شابه
ربما نشتري أدوية في طريقنا إلى موعدك القادم
و الذي تاخرنا عليه 20 دقيقة
لم لا اصطحبهما إلى الفندق؟
أتعلمين ماذا يا (كيتي)؟ سأذهب معكم
عظيم ممتاز
حسناً يا رفاق , أراكما هناك
أحبك يا أبي
حسناً , لنأخذكما إلى الفندق و نضعكما في الفراش
و سأحضر لكما مشروب الشوكولاتة الساخنة
أنا تفاجأت أن لديكِ وقت لتناول الغداء
لماذا؟
(لديّ وقت دوماً لك يا (سول
و مع ذلك معظم أفراد عائلتي أو من أحبهم . . ليسوا في هذه الولاية , لذا
أتقصدين (أيزاك)؟
, أتذكر عندما واعدتِ (ويليام) لأول مرة
لم أركِ لعدة أشهر
حقاً؟
. . أيزاك) مشغول للغاية , لذا)
علينا أن نتريث
فهمت
لماذا تبتسم؟
أفكر كم سيكون الامور مضحكاً عندما أخبر أمي أن لديكِ خليل جديد
أنا لا أبالي بما يظنه أيّ شخص
(أنا اهتم فقط بما يظنه (أيزاك
و أتعلم ماذا؟
ماذا؟
, أنا لديّ عائلة تحبني و هم سعداء أني سعيدة
هذا لم يعد بشأنكِ أنتِ و (أيزاك) , صحيح؟
لا يا (سول) , ليس كذلك
أنا شقيقتك
أنا أحبك و لن احكم عليك بأيّ شكل
لو ان هناك أيّ شئ لتحدثني عنه
حسناً حسناً
, أريد أن أخبركِ أنكِ شقيقتي
, و أني أحبكِ للغاية و اريد أن أتناول الغداء معكِ
(مرحباً يا (دايفيد
تفضلي
هل أحضرتِ كاميراتكِ؟
, أجل , أحضرتها و شكراً جزيلاً لك
أنا متحمسة للخروج
رجاءاً , جدول الاجتماعي لي خالي
أنتِ تصنعين لي معروفاً
ما الاهتمام المفاجئ بالتصوير؟
أنتِ تتجنبين الحصول على وظيفة حقيقية؟
شئ من هذا القبيل
أنظري إلى هذا
على الأرجح أنها أكبر منكِ سناً
, عام 1998 كان عاماً رائعاً
متى بدأت تهتم بالتصوير؟
من يكترث؟
هيا , لنذهب
إلى أين نذهب؟
سنذهب لالتقاط بعض الصور
دعني أرى كاميراتكِ
. . الدرس الاول ممنوع وضع الكاميرا على الوضع الآلي
أنتِ تلتقطين الصور يدوياً
ثقي بي ستتغير رؤيتكِ للأشياء
رائع
, و من المفترض ان لا بأس بذلك لأنك سوف تصطحب (بولا)؟
لا بأس
هل تظنين أني صارم؟
أجل
لماذا؟ لأنني أرتدي حلة؟
(بحقك يا (كيفين
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك
ما خطبكِ؟
جو) سيصطحب (بولا) إلى (باريس) من) أجل عيد ميلادها
و ماذا في ذلك؟
(انا أخبرت (جو) أني أريد الذهاب إلى (باريس من أجل عيد ميلادي
لقد سرقت هديتي
او أنه سرقها مني و اعطاها لها
هل وصلتكِ أوراق الطلاق التي ارسلتها لكِ؟
لا تغير الموضوع
هل وقعتها؟
. . سأفعل ذلك
لاحقاً
كنت مشغولة
علينا أن نخرج سوياً - لا -
أنت صارم
(لن أذهب إلى (باريس
نستحق الخروج
أنا و أنت الليلة
يجب أن نسترخي
لا أحتاج إلى الاسترخاء
شاهدني أسترخي إذاً بزجاجة تيكيلا
أنتِ لا تحتاجين شقيقكِ أنتِ تحتاجين إلى رفيق
بحقك انه ليس حفلي الراقص
, أريد ان أخرج أترك شعري و أتصرف بهمجية
حسناً , الآن أنتِ تخيفني
هذا لأنك صارم
. . انا
(هيا يا (كيفين (نحن من عائلة (والكر
لنذهب لفعل أفضل شئ يفعله (أفراد عائلة (والكر
الثمالة؟
حسناً
لكني من سيختار المكان
حسناً , أنظر إلى هذا
أنت تهيمن على الاخبار المحلية
!(ضربة لك يا (بويد تايلور
أتعلم ماذا؟ سنفوز بهذا
, (سنهزمه في (ميتشجين
ثم سنقضي عليه في كل انتخابات أولية في كل ولاية
حتى لا يتبقى له شيئاً
(عليّ أن أعيد الفضل لـ(كيتي
, احضار الأولاد كانت ضربة عبقرية
مما اظهر هذا جانبك الحقيقي
و أتشعر بتحسن؟
لقد تحدثت إلى العمدة
سيراني الليلة في وقت متأخر
تحت جناح الظلام . هذا مثير - أجل -
مرحباً
. . آخر الأخبار عن الأولاد الحمى بدات تقل
أنفهما تسيلان و أصبح نوع برد عادي
كيف حال (كيتي)؟
بخير بما ان أدوية البرد بدأت تأخذ مفعولها , و الأولاد بدأ ينامان
أتعلم ماذا؟ سأذهب لنيل قسطاً من النوم
ارتدي قناع واقي
جد لـ(جيسون) عملاً
كما تشاء
أجل , بخير
المجموعة النسائية للعمادة"؟"
هذا سهل
كل ما احتاجه هو زي القس و ابتسامة
, (آخر مرة قمت بحملة لـ(روبرت تعلمت كيفية التحالف
, أجل , لكن هذه الولايات الوسط الغربية (و ليست (كاليفورنيا
أتعلم ماذا؟ سأكون صريحاً معك
, (لو تريد أن يفوز (روبرت عليك أن تختفي لبعض الوقت
أتريد أن أعرض هذه النصيحة على (روبرت)؟
, صدقني انه لا يريد أن يعرف
. لكنه مستعد للقيام بأعمال جريئة للفوز (مثل توظيف (أيزاك
أنا مندهش أنك تتصرف بروح رياضية مع ذلك
و لم لا؟
أنت مصر على سماحك هذا , صحيح؟
لكنت ساقتل الرجل الذي فضحني
أيزاك) هو من أعلن عن انحرافي؟)
هذه صورة ممتازة
انهما كالملائكة
يكونان كالشياطين أثناء استيقاظهما
الحساسية لديّ بدأت تعمل
يمكنني أن أوظف لهما جليسة لو تريدين ذلك
لا , لا لا أريد أن أتركهما مع جليسة
أحب كوني زوجة أبيهما
لا تمانعين لو اني نمت في الغرفة الأخرى؟
لا , لا , لا
لا أريدك أن تمرض
لكن يمكنكِ ان تزورني دوماً
ماذا؟
حرارتكِ عالية
حقاً؟
لا , لست كذلك أنا بخير
, أنا منهكة من السفر
و حساسيتي بدأت تعمل , لأننا في مكان جديد
و صوتي يتغير لأنني أتحدث كثيراً
و أنا اصبت بالحمى منهما
أنا آسف
تفضل يا عزيزي
شكراً هذه الأفلام سخيفة
"مهلاً , "القراصنة "أريد مشاهدة "القراصنة
!لا لا أريد مشاهدة هذا
!لا أهتم
, يا رفاق , يا رفاق كل منكما يأخذ دوره , اتفقنا؟
شاهداً أيّ شئ
!لا , لا
أنتِ قلتِ أنه يمكننا مشاهدة شيئاً
أجل , لكنني قصدت شئ ملائم عمراً
هذا من اجل البالغين
. . من أجل البالغين الذان يحبان بعضهما و
و يحبان مشاهدة بالغين آخرين الذين يحبون بعضهم
لا تهتما
أنظرا , أفلام رسوم متحركة
هذا سيلغي كل ما رأيتمانه
لا , مهلاً أنا من سيأخذ جهاز التحكم
سأذهب إلى المرحاض
, سأذهب لاحضار بعض الأدوية و ساعود على الفور
اتفقنا؟
مرحباً؟
مرحباً يا أمي
صوتكِ سئ يا عزيزتي
أعرف , أعرف
أنا مريضة
اشربي الكثير من الماء و استلقي على السرير
فعلت ذلك
, الأمر أن الولدين مريضان أيضاً
, و هما لا يدعاني أنام و أتعلمين ماذا؟
لا أعرف كي أجعلهما يشعران بتحسن
ألم تقولي لي مرة أن جدتي أعطتكِ شراب براندي أو ما شابه؟
, اجل , لكن هذا كان وقت مختلف و هي كانت أم سيئة
صحيح , كانت كذلك
حسناً , لا بأس لا يمكنني فعل هذا
أين (روبرت)؟
الجميع بالخارج يروجون للحملة
و أعرف أن (أيزاك) يعمل أيضاً
انا تحدثت إليه لعشرة دقائق فقط
رجاءاً يا أمي
(لا أريد التحدث عن (ايزاك
أريد التحدث عني
أتتذكرين يا (كيتي) عندما أصبتِ بالجدري؟
أجل
, اعددتِ لي حساء دجاج و وضعتِ كمادات لي
و دهنتِ جسدي بملطف
أجل , لكن ما لا تتذكرينه هو أنه , عندما اصبتِ بالجدري
, سارة) أصيبت بالجدري)
, و (تومي) أصيب بالجدري
و (كيفين) أصيب بالجدري
و أصبت انا ببرد سئ
والدكِ كان خارج المدينة يعمل
أخبركِ بهذا يا عزيزتي بكل حب في امكاني
الامومة تعني التحمل
(تحمليهما يا (كيتي
عظيم
شكراً يا أمي
تصبحين على خير يا عزيزتي
مرحباً - مرحباً -
أنا آسف (كنت أتوقع (مايلو
مايلو) خارج البلدة لعدة أسابيع)
في (إيطاليا) , المحظوظ
هلا أخبرته أنني عرجت عليه رجاءاً؟
(اسمي (سول
(أنت هو (سول
(أجل , أنا (سول
مايلو) أخبرني عنك)
أنا (إيفان) , بالمناسبة
مايلو) سمح لي بالاقامة هنا) بينما هو غير موجود
سرتني مقابلتك
و المثل هنا
, لم لا تدخل لبعض الوقت
و سأحضر لك رقم هاتف الفندق الذي يقيم فيه؟
من الواضح , انه رمى هاتفه الخليوي "في نافورة "تريفي
حقاً؟ هذا مضحك
لا , أتعلم ماذا يا (إيفان)؟
لا أريد أن أزعجك
لا , ليست مشكلة
أمهلني ثانية كي أرتب حياتي الفوضوية
ادخل
اسكب لنفسك كأساً من النبيذ
هذه رائعة
"أجل , انها شجرة "جاشوا
. . هذا سيكون
. . خلال فترة البيوتي , مما يعني
, عام 1979 نسبة إلى هذا
أجل رباه , أنا مسن
المخدرات سيئة
أنتِ تعرفين هذا , صحيح؟
أجل , أعرف هذا
. . انظر إلى هذا أنت و أمي
أجل
هذه عام 1985
هذا كان آخر لقاء لكما , صحيح؟
اظن ذلك
فترة الثمانينات ضبابية لي
رباه , انظر
كانت جميلة
أجل
لا أحمل الشرف لهذه
ألم تلتقطها؟
أنا من التقطهما
كما تعلمين , قرد متدرب على التصوير لن يخطئ لالتقاط صورة لها
أتريدينها؟
أيمكنني الحصول عليها؟ - أجل -
شكراً
أنا ألغيت السيئين
كم صورة تبقت؟
اثنان
ماذا؟ أنا التقطت أكثر من 100 صورة
بحقكِ صورتان جيدتان في يوم واحد؟
هذا رائع
مرحباً
رباه , أنا أتضور جوعاً
أتريد أن تذهب في جولة؟
معي سائق سيوصلني إلى قصر العمدة
يمكننا مشاهدة القبة السماوية معاً
ربما يمكنك أن تعدني
(أنا أعرف بشأن (أيزاك
و مع ذلك وضعته في فريقك؟
هذا كان منذ فترة طويلة
لا , لا , لا أنت كسرت انسان الآلي خاصتي
هذا كان منذ فترة طويلة
, كشف أمر انحرافي في الجرائد و انا في 20 هذا ليس منذ فترة طويلة
, يمكننا التحدث في هذا
. . لكن الآن
ليس ملائماً صحيح؟
ليس لو أنك تروج لحملتك في , الشاطئ الغربي
حيث كون لديك شقيق منحرف هو أكثر شئ تفخر به
أنا كنت أدعمك دوماً
أنا لم أخفي أو أكذب بشان ميولك الجنسية
أنا لا اهتم لو أنك منحرفاً
أكان سيكون أسهل لو أنك لست منحرفاً؟
أجل
أجل , أنا آسف أني لا أستطيع ان أجعل الامر أكثر سهولة لك
عليّ أن أقابل العمدة
عظيم اذهب
كأسان , لو سمحت
لكِ هذا
و سنأخذ جرعات الآن؟
نحن نتسلى
(اللعنة على (جو
باريس) مكان مبتذل على أيّ حال)
إلى ماذا تنظر؟
ماذا؟
أليس هذا (سكوتي)؟
أين؟
(انه (سكوتي لنذهب لالقاء التحية عليه
لا , لا , سيأتي هو إلينا
صحيح
انه أحد الليالي التي تريد اثبات أنهم مخطئون
فهمت فهمت
ليس لديّ فكرة عمّا تقصدينه
أنا هنا لكي أستمتع بوقتي مع شقيقتي الكبرى
انه هو هناك
لقد رآنا
يا للهول
بسرعة , أظهري الاستمتاع
(مرحباً يا (سارة
لم أتوقع أن اراك هنا
نعم , نحن نستمتع بوقتنا
, سارة) أرادت قضاء الليلة بالخارج) . . و هي تحب الكاريوكي , لذا
كثيراً - رائع -
. . في الحقيقة , (كيفين) و أنا سوف
نغني معاً
حقاً؟
لا - أجل -
أنا مسرور أنك ستفعل هذا
. . لكنت سأفعل و لكن حلقي يؤلمني , لذا
كاذب - خائنة -
مرحباً بكما كي تنضما إلينا
سنفعل هذا
لاحقاً
عظيم , الآن هو يريدني أن أغني
ستغني يا عزيزي
أتعرفين ما هو مدى غباء مظهر الناس و هم يغنون الكاريوكي؟
كأسان آخر , رجاءاً
!رباه , أنت صارم
. . أتريد أن يعرف أصدقاء (سكوتي ) مدى لطفك
و مرحك يا (كيفين)؟
أجل
لذا اثمل و تصرف بجنون معي
متى سنقابل السيدة (ماكاليستر) الجديدة؟
عندما تأتي إلى أحد مناسباتنا
هذا الاسبوع كان جحيماً
أعلم ذلك
أنظر إليك
ربما قد تفوز بالسباق
كما تعلم , دعمك قد يحقق هذا
تايلور) معروف أنه يحمل الضغائن)
, لو أنه فاز فهذه ستكون ولايتي
مستقبلي السياسي على المحك
تايلور) لديه نفوذ واسعة)
بحقك
أنا ساعدتك في حملتك الانتخابية
و انا ممتن لك
و هذا ليس شخصياً
هو كذلك لي
, ربما تحصل على صوتي لكن دعم علني فلا استطيع
كان يمكنك أن تخبرني بهذا سابقاً
ماذا عن (دولي بارتون)؟
أنت تحبها
لا , لا أحبها
أتتذكر في المدرسة الثانوية أنك قلت أنها الوحيدة التي لاحظت نهديها؟
!"من 9 إلى 5"
لا , لا , أصدقاء (سكوتي) يظنونني مهووس بالعمل
شئ لا علاقة له بالعمل
"حسناً, "الطائر الحر
ما المفترض أن نفعله في 3 دقائق من عزف الجيتار فقط , الرقص؟
لا أهتم سنقف و نعبر عن أنفسنا
هيا
انها فرصتنا
!لا , لا , لا - ماذا؟ -
أنا لست مستعداً ما الذي تفعلينه؟
!سأغني
!لا , من المفترض أن نغني معاً
نحن لا يمكننا اختيار أغنية معاً
!أنا أكرهكِ
اذهب و اثمل
أنتِ جعلتني أؤمن أن هناك حياة بعد الحب يا عزيزتي
اجعلني أؤمن إذاً , أنا حتى لا يمكنني توقيع أوراق طلاقي
أيّ رجل عاقل قد يطلقكِ؟
حسناً , أنا احب أصدقائك
الشعور متبادل بالتأكيد
الذي على وشك أن يكون طليقي . . (سوف يتنزه في (باريس
يتنزه"؟"
, مع خليلته الجديدة . . و التي صادف أنها
زوجته الأولى
أصمتي
عليكِ أن توقعي هذه الأوراق و تمضين بحياتكِ
أين هي الآن؟
انها في المكتب
اجعلي أحداً يحضرها لكِ هنا
ماذا , الآن؟ لا يمكنني فعل هذا
أترين هذا؟
هذا شئ يدعى الهاتف الخليوي
أحضري هذه الأوراق و وقعيها الآن
لا , لا استطيع
هيا
افعليها
حسناً سأفعلها
(جراهام فينش)
(جراهام)! هذه (سارة) ما الذي تفعله هناك؟
بالكاد أستطيع أن اسمعكِ هل أنتِ في حفلة غنائية؟
لا , أنا في حانة
هل تتصلين بي و انتِ ثملة؟
لا , اسمع , الامر هو أني أحتاج أوراق طلاقي
هلا أرسلت أحدهم إليّ بها؟
انهما في الدرج العلوي على اليمين في مكتبي
أجل , ما العجلة؟
, (أرجوك يا (جراهام هلا تفعل ما أطلبه منك و لو لمرة واحدة؟
حسناً , أين أنتِ؟
, انا انفصلت عن خليلي منذ شهر . . و كنت أحتاج إلى محل اقامة , لذا
(أنا اقيم في الغرفة الاحتياطية لدى (مايلو و أشرب من زجاجات خمره
منذ متى و أنت تعرفه؟
. . ليس بنفس المدة التي عرفته أنت فيها , لكن
. . مجموعة من اصدقائنا ساعدوه في فترة طلاقه
طليقته ظنت أننا المرأة الأخرى
لكنها كانت مخطئة - أجل , (إيلين) الشهيرة -
. . نحن شجعناه على أن يهجرها
, كان مخلصاً لها بشدة إلى أن تركها
أظنه يعوض الوقت الذي فاته الآن
هل هذه غيرة؟ - . . لا , أنا -
علاقتي بـ(مايلو) لم تكن كذلك
أعرف لقد أخبرني
أظنك فطرت قلبه
لم أرد أن أجعلك لا تشعر بالراحة
شطيرة اللحم تلك جافة
ظننت أنكِ نباتية
أجل , منذ فترة طويلة - عليّ أن أذهب إلى المرحاض -
هل أنت بخير يا (جاك)؟
جاك)؟)
هل هذه ملابسكِ؟
أجل
أمي لديها نفس الثوب
عدا أنه أكبر في الاعلى
عظيم
, ربما لو أنكِ حملتِ سوف يصبح لديكِ نهدين
هذه أمنيتي
رجاءاً يا (صوفي) , تعالي و ارتاحي
!(رجـ . . (جاك
لماذا أنت مبتل؟
, في الواقع , خلف المرحاض كان هناك شئ بارز
. . فأدرته لاعرف ما هو , و
!ماء المرحاض في كل مكان !هذا مقرف
لماذا فعلت هذا يا (جاك)؟
أمي قالت أن الصياح علامة على الضعف
(أنا لا أصيح يا (صوفي - أتمنى لو أن أمي هنا -
أتعلمان ماذا؟ . . أنتما بدأتما تتصرفان مثل أولائك
الأطفال المدللين و الوقحين
أتتذكران الذين وقعوا في القدر المغلي؟ - هذا يجعلكِ زوجة الأب الشريرة -
, الآن أنا زوجة الأب الشريرة و أريدكما أن تنصتا إليّ
, لن يكون هناك نواح , أو شكوى
و لا شجار حيال ما سنشاهده اذهبا إلى الفراش الآن
و لا أريد سماع كلمة اخرى منكما
أتفهماني؟
مرحباً , لا
لا , آسفة لا , كل شئ على ما يرام
. . نحن نواجه
مشكلة في السباكة
أجل
يا للهول . . أهذا
أهذا هو رسولكِ؟
انه ليس رسولي انه متانق
لا يبدو متشدد لي
معذرة
ما الذي تفعله هنا يا (جراهام)؟
. . حاولت ايجاد أحد لكِ , لكنه
لكنه لم يكن موافقاً على ايصال شئ لامرأة في حانة مجهولة
لكنني أرى أن هذا ليس بالامر الصعب
جراهام فينش) , هؤلاء أصدقائي الحميمون الجدد)
تفضلي
افعليها يا فتاة , كوني قوية - أؤمني يا فتاة -
. . ساكون مطلقة خلال
ثلاثة
اثنان
واحد
تهانيِ
أحسنتِ
أنا مطلقة
هل هذا يجعلني أكثر جاذبية؟
شقيقكِ موهوب
حسناً , هو ليس صارماً و هو ثمل
. . لم أظن أني سأقول هذا
أنا لا أكرهه
إلى أين تذهب؟ - , هذا رائع للغاية -
لكني أظن أنه عليّ وضع حد لمعاناته
انهم معجبون بك
لم أحصل على الدعم
ربما هذا هو انتقام ايماني
لا أريد انتقام
أجل , لأنك صالح
و مسامح
ليتني مثلك
أشعر و كأننا نفعل نفس الامر
نقوم بعمل تسويات من أجل الصالح العام
أهذا ما افعله؟
لأنني لا أعرف
يبدو الأمر لي كلعبة
, هاجم هذا الرجل , ابتعد عن هذه المسألة
, و في النهاية ما الذي أحققه؟
أنت لم تعمل في السياسة سعياً للمال او السلطة
هناك طرق أسهل لحصول عليهما , صحيح؟
أظن أنه مقدر لنا الخدمة
شكراً
اسمع
قد ينتهي الامر خلال 24 ساعة
أتريد شراباً؟ - أجل -
جيد لقد استيقظتِ
أجل , كنت ألقي نظرة على كتب التصوير هذه
من أين حصلتِ عليهم؟ - (دايفيد) -
رائعة , صحيح؟
لقد اعارني الكثير يا أمي
أعطاني داعم و مقياس ضوئي
أقصد , انه رائع
, (لا أعرف مشاعري نحو رؤيتكِ (دايفيد
لكني سعيدة أنكِ محتمسة
أتعلمين , ربما اكون بارعة بعض الشئ
لا , لا , لا
أبدو في محالة مزرية - ماذا؟ اماه؟ -
, لا , أنتِ لا تبدين في حالة سيئة أنتِ تبدين على طبيعتكِ , و هذا يعني الجمال
هل يمكنكِ تعديل بعض الأضواء؟
لم يعلمني هذا بعد لكنه أراني بعض الصور القديمة لكِ
لا لابد انها كانت محرجة
لا , على الاطلاق
, لو أن طريقة تصويره لكِ تعني شيئاً
فكانت تعني أنه يحبكِ يا أمي - لا -
. . إذاً
أتوقفتِ عن رؤية (دايفيد) بمجرد أن بدأتِ تواعدين (ويليام)؟
, (كنت أقابل (ويليام) يا (بيكا
(ثم في النهاية أعلمني أنه لن يترك (نورا
لذا انفصلت عنه و مضيت بحياتي
(حينها قابلت (دايفيد
استمتعنا بوقتنا
قمنا بعمل أفلام سيئة معاً
لكن علاقتنا انتهت في عام 1985
(كنت مازلت مغرمة بـ(ويليام
, بالرغم من أنه كان متزوجاً هو من كنت أريد أن أمضي حياتي معه
لذا لم تري (دايفيد) و أنتِ تواعدين (ويليام)؟
لا , لم أفعل
!هذا يكفي
شكراً أقصد , عدا صور وجهكِ
لا أظن أن لديّ صور لكِ
أجل , حسناً , أريد رؤية كل هؤلاء
مرحباً
ما الذي تفعلينه يا (صوفي)؟
كنت أتحقق من حرارتكِ
أنا بخير كيف حالكِ أنتِ؟
حلقي مازال يؤلمني
أمي كانت تعطيني رقائق ثلج كي أمضغها
أتريديني أن أحضر لكِ البعض؟
هذا لطيف للغاية , لكني بخير
. . أتعلمين , انا
أنا في غاية الأسف أني صحت عليكما
أظن أني أصبح حادة المزاج عندما أكون مريضة
أجل , كذلك أنا
هل يكرهني (جاك)؟
لا , انه يظنكِ رائعة
ما رأيكِ أن ننال قسطاً من النوم؟
هذا سيكون رائعاً
لا أصدق أنك أحضرت أوراق طلاقي إلى حانة منحرفين
ألا تندمين أنكِ لم تخرجي معي من قبل؟
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ - أجل -
. . كم مراة تعرفها في كل مدينة , أو فقط في
كاليفورنيا)؟)
ليس في كل مدينة , لا
أتزوجت من قبل؟
كدت اتزوج
ما منعك؟
لا أعرف انه موضوع طويل للخوض فيه الآن
ورقة تعبر عن ندمي
لن تكوني عزباء لفترة طويلة
. . امرأة مثلكِ , أعطيها
عام على الأكثر
ربما أحب كوني عزباء
أتعلمين ماذا؟ - ماذا؟ -
لا أستطيع - . . لا , أنت -
لا يجب أن نفعل هذا - لا يمكنك أن تتقمص دور اللبق الآن -
أنت تتودد إليّ كلما سنحت لك الفرصة منذ أن تقابلنا
اسمعي . . لكنكِ . . لكنكِ ثملة
أعرف , لكني راشدة
, و انا أعرف ما افعله بغض النظر عن التيكيلا
لقد أوضحتِ الامر
يا للروعة
لنخرج من هنا - أجل -
لا , يا للهول
لن تودعيني؟
أكنت سيئاً؟ - لا -
لا , أنت ابعد ما يكون عن سئ
على ما اظن
لماذا تتسللين إذاً؟
أنا لا أتسلل
. . أنا فقط
ماذا؟ لماذا تنظر إليّ هكذا؟
أشاهدكِ و أنتِ تشعرين بالحرج
كما تعلمين , لقد رأيت جانب جديد منكِ مؤخراً
, لا , لا
لا يوجد حرج
سأخرج من هنا
, و سأركب سيارتي
و سأعود للمنزل بكبريائي
, أجل , إلى جانب كبريائكِ
قد تريدين أخذ هذه
كنت اعلم انه كان يجب ان أرتدي المثيرة
مع السلامة
أتمنى لو أنكِ اتصلتِ بي أولاً لكنت سأنظف
منزلك يبدو رائعاً
لا , أنا قصدتني أنا
أنت تبدو بخير أيضاً
(أردت أن أشكرك على مساعدة (ريبيكا
تفضلي بالجلوس - شكراً -
و لستِ مضطرة كي تشكريني
ريبيكا) فتاة ممتازة . . امرأة صغيرة . . لا يهم)
أجل , و هي ليست بمصورة سيئة
لديها قدرات رائعة - أعرف . لقد أرتني -
انها تفكر حقاً بالالتحاق بفصل تصوير في الجامعة
هذا رائع - اجل -
هل أخبرتكِ أنني أريتها هذه؟
لا أصدق أنك احتفظت بهذه
أنظر إلينا
. . أجل , كنا في غاية
اللطافة؟
يا للروعة - و هذه -
لا - اجل -
كانت آخر صور التقطها لكِ
, حسناً , عليكِ أن ترحلي الآن
و إلا سأقبلكِ
حسناً
موافقة على الرحيل أم أن اقبلكِ؟
لا أعرف
سترحلين الآن , صحيح؟
(لا يمكنك أن ترمي ورقتين يا (جاك
بلى , أستطيع
لا تنظر إليّ هكذا أنا لا أفقه شيئاً
مسموح له يا أبي أن يضع ورقتين لو أن لهما نفس القيمة
أنا اصبحت ضائعاً الآن
كما تعلم , أظن أن النتائج أعلنت الآن
, لا , اسمعي , لو هناك أخبار . . فـ(ترافيس) سوف
يركض إلينا و يخبرنا , أنا متأكد
حسناً
حسناً , أنا سيئة في هذه اللعبة
أعرف أنتِ خسرتِ آخر 6 مرات
خمسة و أتعلمين ماذا؟ تبقى لديّ ورقتين
و نحن نعرف ما يعني هذا
!"نسيتِ قول "أونو
"لم تعطوني الفرصة كي أقول "أونو !"أونو"! "أونو"
الثلاث شبكات اتصلوا للتو
!(لقد فزنا بـ(ميتشجين - !مرحى! مرحى -
!أبتاه - !رائع -
هذا لا يصدق - انهم في انتظارك بالأسفل -
مرحى! هذا رائع - هذا في غاية الروعة -
!مرحى يا أبي
!أحسنت يا أبي
اذهب , اذهب , اذهب - !هذا رائع -
!إلى اللقاء يا أبي - إلى اللقاء يا أبي -
مرحباً؟
(نورا) - إيزاك) , مرحباً) -
ما الذي تفعلينه؟
أنا اشاهد مدى براعتك
تهانيّ
ما أريد فعله الآن هو رؤيتكِ
أنا افتقدكِ
!شكراً
الليلة , أريد شكر مواطنين ولاية (ميتشجين) العظيمة
لقد دعموا حملتي دعماً هائلاً
و إلى كل الأشخاص على مستوى البلد . . الذين عملوا صباحاً و مساءاً في هذه الحملة
نالوا قسطاً من النوم
, لأن الآن حان وقتنا
و معاً يمكننا تغيير هذه البلد
!و لن نتوقف إلى أن نصل إلى البيت الأبيض
!شكراً جزيلاً
هل يمكنكما تصديق ذلك؟
!هذا والدكما - !شكراً -
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "قلق الانفصال" Revealed مع تحياتي