1
00:00:00,800 --> 00:00:01,300
2
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
في تابوت كوبيليا،
3
00:00:05,500 --> 00:00:09,600
الدموع المتدفّقة تجفّ
4
00:00:09,700 --> 00:00:12,700
في وحدة الدمّ العطشانة
5
00:00:12,800 --> 00:00:18,650
إشتمّ عطر ريش ملاك الموت
6
00:00:24,600 --> 00:00:27,600
في المدينة
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
حيث المجموعة الشمسية مظلمة
8
00:00:31,800 --> 00:00:38,850
شخص يعمل بصمت كالسحر
9
00:00:39,100 --> 00:00:41,700
نحن لا نستطيع أن نلتقي
10
00:00:42,900 --> 00:00:46,200
لا نستطيع أن نلتقي هنا
11
00:00:46,700 --> 00:00:51,400
الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا
12
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
هو الله
13
00:00:53,900 --> 00:00:56,500
تابوت كوبيليا،
14
00:00:57,100 --> 00:01:01,050
ناس لكنهم دمى تعبت من الرقص
15
00:01:01,400 --> 00:01:04,000
حمل على المذبح
16
00:01:04,500 --> 00:01:11,200
أين حلم المكائن المزعوم؟
17
00:01:12,600 --> 00:01:15,200
تابوت كوبيليا
18
00:01:15,350 --> 00:01:19,600
أين هو الضوء الذي يرفع الظلمة عن العين ؟
19
00:01:19,800 --> 00:01:22,600
حمل على المذبح
20
00:01:22,950 --> 00:01:29,200
أين هو الحلم الذي إختفى في الصحراء المزعومة؟
21
00:01:35,400 --> 00:01:36,200
نوار
22
00:01:37,200 --> 00:01:39,700
الأسم الذي يسيطر على القدر
23
00:01:40,800 --> 00:01:42,900
عذراأتان اللتانِ تحكمان الموت
24
00:01:44,000 --> 00:01:46,550
السلام حديث الولادة
25
00:01:46,550 --> 00:01:48,350
هنالك أيادي سوادء تحميه
26
00:02:27,000 --> 00:02:27,210
إ
27
00:02:27,210 --> 00:02:27,420
إر
28
00:02:27,420 --> 00:02:27,630
إرح
29
00:02:27,630 --> 00:02:27,840
إرحل
30
00:02:27,840 --> 00:02:28,050
إرحلي
31
00:02:28,050 --> 00:02:28,260
إرحلي إ
32
00:02:28,260 --> 00:02:28,470
إرحلي إل
33
00:02:28,470 --> 00:02:28,680
إرحلي إلى
34
00:02:28,680 --> 00:02:28,890
إرحلي إلى ا
35
00:02:28,890 --> 00:02:29,100
إرحلي إلى ال
36
00:02:29,100 --> 00:02:29,310
إرحلي إلى الم
37
00:02:29,310 --> 00:02:29,520
إرحلي إلى الما
38
00:02:29,520 --> 00:02:29,730
إرحلي إلى الماض
39
00:02:29,730 --> 00:02:29,940
إرحلي إلى الماضي
40
00:02:29,940 --> 00:02:30,150
إرحلي إلى الماضي،
41
00:02:30,150 --> 00:02:30,360
إرحلي إلى الماضي، م
42
00:02:30,360 --> 00:02:30,570
إرحلي إلى الماضي، مع
43
00:02:30,570 --> 00:02:31,400
إرحلي إلى الماضي، معي
44
00:02:32,000 --> 00:02:34,201
إرحلي إلى الماضي، معي
45
00:02:36,100 --> 00:02:38,300
" الرحيل إلى الماضي؟ "
46
00:02:38,600 --> 00:02:39,300
ايه
47
00:02:39,600 --> 00:02:40,750
ما هذا الهراء؟
48
00:03:03,400 --> 00:03:06,850
أيدي العذراأتان سوداء
49
00:04:17,350 --> 00:04:18,550
إذا أخبيرني
50
00:04:38,000 --> 00:04:38,900
أنتِ
51
00:04:39,150 --> 00:04:40,600
من أنتِ؟
52
00:07:04,100 --> 00:07:05,700
هذا أبعد ما تذهبين إليه
53
00:07:09,800 --> 00:07:13,450
كثيراً للرحلة
54
00:07:13,450 --> 00:07:15,400
حسنا ، سأسألكِ مرة أخرى
55
00:07:15,450 --> 00:07:17,800
من أنتِ؟
56
00:07:18,900 --> 00:07:20,000
نوار
57
00:07:20,300 --> 00:07:21,000
ماذا؟
58
00:07:21,750 --> 00:07:24,350
إنتظرتك للتأتين
59
00:08:05,000 --> 00:08:06,400
مسافة قصيرة
60
00:08:36,300 --> 00:08:38,300
هل هم يتتبعوني؟
61
00:08:39,200 --> 00:08:40,300
كلا
62
00:09:00,100 --> 00:09:03,200
هل..قتلتهم كلهم بيديها؟
63
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
أنا
64
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
قادرة على قتل الناس
65
00:11:01,200 --> 00:11:03,500
بهذا السهولة
66
00:11:05,600 --> 00:11:07,500
وما أزال
67
00:11:08,300 --> 00:11:11,200
لماذا لا أشعر بالآسف؟
68
00:11:40,850 --> 00:11:42,800
هذا يجب أن يفي بالغرض
69
00:11:43,050 --> 00:11:44,550
شكراً
70
00:11:44,550 --> 00:11:46,350
أنتِ ممتازة بهذا
71
00:11:46,350 --> 00:11:48,000
هل لديك تجربة كممرضة؟
72
00:11:49,350 --> 00:11:50,550
أنا لا أعرف
73
00:11:51,650 --> 00:11:53,850
أذن، هل هذا هو بيتك؟
74
00:11:55,050 --> 00:11:57,900
لكن، هل هذا المكان حقاً لكِ؟
75
00:12:04,550 --> 00:12:05,850
يمرا كيريكا
76
00:12:07,450 --> 00:12:09,350
هذا هو أسمي
77
00:12:10,050 --> 00:12:12,150
هذا ليس إسمك الحقيقي
78
00:12:13,950 --> 00:12:15,950
لقد نظرت في هذا
79
00:12:17,250 --> 00:12:22,750
قبل 6 شهور، ثلاثة من أفراد عائلة يمرا إشتروا هذا البيت و جائوا إلى هنا
80
00:12:24,650 --> 00:12:28,200
مباشرة بعد ذلك، إنتقل أبويكِ إلى أمريكا
81
00:12:28,200 --> 00:12:31,150
وتركوكِ هنا للذهاب إلى المدرسة وللعيش في هذا البيت
82
00:12:35,700 --> 00:12:38,050
لكن. . ذلك كلّه كذب
83
00:12:39,050 --> 00:12:43,450
الوثائق المستخدمة، كلاً للمكاتب الحكومي وللمدرسة جميعاً مزيفة
84
00:12:46,400 --> 00:12:49,450
نفس رويات لعائلتك سجّلت أيضاً ، بالإضافة إلى وضائفهم
85
00:12:49,450 --> 00:12:51,750
فليس هنالك فرداً موجوداً بالواقع
86
00:12:52,450 --> 00:12:56,750
يمرا فيزاي تركت العمل بالخارج مع عذر
87
00:12:57,650 --> 00:13:00,450
شخص آخر لعب دور والديكِ
88
00:13:04,150 --> 00:13:05,550
من أنت؟
89
00:13:05,700 --> 00:13:08,150
من أين أتيتي وما الهدف ؟
90
00:13:14,650 --> 00:13:15,750
ما المسألة؟
91
00:13:16,950 --> 00:13:18,200
أنا لا أعرف
92
00:13:18,800 --> 00:13:21,900
كيف يمكنني أن أعمل اشياء أنا أفعلها أصلاً
93
00:13:22,950 --> 00:13:25,150
هذا ليس كلّ شيء
94
00:13:28,450 --> 00:13:29,550
أنا
95
00:13:31,550 --> 00:13:34,600
لا أستطيع تذكير أيّ شئ مطلقاً
96
00:13:44,450 --> 00:13:46,250
عندما جئتُ
97
00:13:46,250 --> 00:13:47,850
إلى هنا
98
00:13:51,350 --> 00:13:52,550
من أنا؟
99
00:13:54,200 --> 00:13:55,100
أنا
100
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
نوار
101
00:13:58,550 --> 00:14:01,850
هذا كل شيء و لكن لا شيء أعرفه
102
00:14:59,050 --> 00:15:00,350
وبعد ذلك
103
00:15:00,900 --> 00:15:02,350
وجدت هذا
104
00:15:07,650 --> 00:15:09,000
ذلك ليس كلّ شيء
105
00:15:12,150 --> 00:15:14,250
لقد فعلت شيءً مروّعاً
106
00:15:15,850 --> 00:15:16,700
كيف
107
00:15:17,450 --> 00:15:18,150
يمكنني
108
00:15:28,850 --> 00:15:30,850
أنت لا تملكين أيّ ذاكرة عن نفسك
109
00:15:32,350 --> 00:15:33,950
ما الذي تعرفين عنه؟
110
00:15:39,850 --> 00:15:40,800
ميريل بوكيه
111
00:15:41,800 --> 00:15:45,000
القاتلة المأجورة الأكثر وثوقاً بها
112
00:15:45,250 --> 00:15:46,250
أوه، حسناً
113
00:15:46,550 --> 00:15:49,950
دعنا ننتقل إلى موضوع أكثر أهمية
114
00:15:51,550 --> 00:15:53,850
هذا ليس الشيء الوحيد الذي عثرت عليه
115
00:15:57,600 --> 00:15:58,150
أنت
116
00:15:59,050 --> 00:16:01,950
تخفين شيء أخر
117
00:16:01,950 --> 00:16:02,700
عني
118
00:16:05,450 --> 00:16:07,100
دعيني أرى
119
00:17:01,550 --> 00:17:02,150
أوقفيها
120
00:17:07,900 --> 00:17:10,350
أنت تعرفين، أليس كذلك؟
121
00:17:14,650 --> 00:17:15,950
أنت تعرفين أصلاً
122
00:19:06,650 --> 00:19:07,670
وبعد ذلك
123
00:19:09,250 --> 00:19:10,950
إرتبطتي بي
124
00:19:27,650 --> 00:19:28,800
كثيراً للرحلة
125
00:19:34,050 --> 00:19:35,050
نوار
126
00:19:39,650 --> 00:19:41,850
لي و الأخرين
127
00:19:42,050 --> 00:19:43,550
إرحلي إلى الماضي
128
00:19:49,650 --> 00:19:50,650
أولاً
129
00:19:51,350 --> 00:19:53,750
وضيفتي قتل الأخرين
130
00:19:54,850 --> 00:19:55,950
و ليست مساعدتهم
131
00:20:00,550 --> 00:20:01,550
ثانياً
132
00:20:02,450 --> 00:20:04,950
لحدّ الآن أعمل لحسابي الخاص
133
00:20:06,350 --> 00:20:07,500
وسأستمرّ بالعمل كهذا
134
00:20:07,500 --> 00:20:09,250
هذه المرة فقط ، ميريل
135
00:20:10,650 --> 00:20:12,850
فقط من أنا؟
136
00:20:13,150 --> 00:20:14,650
رجاءً ساعديني على الأقل
137
00:20:15,950 --> 00:20:16,750
حتى أجد المَخرج
138
00:20:50,650 --> 00:20:52,650
لقد أعددتُ لك رحيلكِ عن البلاد
139
00:20:54,100 --> 00:20:54,850
شكراً لكِ
140
00:21:04,250 --> 00:21:05,450
هل أنت بخير الآن؟
141
00:21:08,350 --> 00:21:09,450
أنا لا أفهم
142
00:21:10,750 --> 00:21:12,950
أشعر بالأسف في وقت كهذا
143
00:21:15,050 --> 00:21:19,250
"دائماً كنت وحيدة عندما أكون مع ناس"
144
00:21:22,600 --> 00:21:23,650
أنا لم آتي بذلك
145
00:21:24,800 --> 00:21:26,250
هو إقتباس من إيرنست همنغواي
146
00:21:28,650 --> 00:21:30,000
سنرحل، ميريل؟
147
00:21:50,800 --> 00:21:53,350
تعرفين ما أعمل لأعيش
148
00:21:54,150 --> 00:21:55,900
لا أستطيع أترككِ تعيشين
149
00:21:56,550 --> 00:21:57,850
هل أنت مدرك لذلك؟
150
00:21:58,550 --> 00:21:59,150
أجل
151
00:22:00,200 --> 00:22:00,900
حسناً
152
00:22:01,550 --> 00:22:03,000
سأترككِ
153
00:22:06,950 --> 00:22:09,800
حتى هم يأتون إلينا بالتأكيد
154
00:22:11,850 --> 00:22:15,000
عندي شيء ، فأنا حقاً أحبّ أن أسألك إيها
155
00:22:16,250 --> 00:22:18,000
وعندما أعرف ما أريد معرفته
156
00:22:18,700 --> 00:22:20,650
وبعدها سأقتلك
157
00:22:23,250 --> 00:22:25,850
سأنتظر
158
00:22:25,850 --> 00:22:26,750
تلك اللحظة
159
00:22:29,300 --> 00:22:29,414
ا
160
00:22:29,414 --> 00:22:29,528
ال
161
00:22:29,528 --> 00:22:29,642
الب
162
00:22:29,642 --> 00:22:29,756
البد
163
00:22:29,756 --> 00:22:29,870
البدء
164
00:22:29,870 --> 00:22:29,984
البدء ف
165
00:22:29,984 --> 00:22:30,098
البدء في
166
00:22:30,098 --> 00:22:30,212
البدء في ا
167
00:22:30,212 --> 00:22:30,326
البدء في ال
168
00:22:30,326 --> 00:22:30,440
البدء في الع
169
00:22:30,440 --> 00:22:30,554
البدء في العم
170
00:22:30,554 --> 00:22:30,900
البدء في العمل
171
00:22:30,900 --> 00:22:31,500
البدء في العمل
172
00:22:31,500 --> 00:22:31,700
ن
173
00:22:31,700 --> 00:22:31,900
نو
174
00:22:31,900 --> 00:22:32,100
نوا
175
00:22:32,100 --> 00:22:32,300
نوار
176
00:22:32,300 --> 00:22:34,501
نوار
285
00:22:36,000 --> 00:22:50,000
wdx30022 :ترجمة