1
00:00:00,800 --> 00:00:01,300
2
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
في تابوت كوبيليا،
3
00:00:05,500 --> 00:00:09,600
الدموع المتدفّقة تجفّ
4
00:00:09,700 --> 00:00:12,700
في وحدة الدمّ العطشانة
5
00:00:12,800 --> 00:00:18,650
إشتمّ عطر ريش ملاك الموت
6
00:00:24,600 --> 00:00:27,600
في المدينة
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
حيث المجموعة الشمسية مظلمة
8
00:00:31,800 --> 00:00:38,850
شخص يعمل بصمت كالسحر
9
00:00:39,100 --> 00:00:41,700
نحن لا نستطيع أن نلتقي
10
00:00:42,900 --> 00:00:46,200
لا نستطيع أن نلتقي هنا
11
00:00:46,700 --> 00:00:51,400
الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا
12
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
هو الله
13
00:00:53,900 --> 00:00:56,500
تابوت كوبيليا،
14
00:00:57,100 --> 00:01:01,050
ناس لكنهم دمى تعبت من الرقص
15
00:01:01,400 --> 00:01:04,000
حمل على المذبح
16
00:01:04,500 --> 00:01:11,200
أين حلم المكائن المزعوم؟
17
00:01:12,600 --> 00:01:15,200
تابوت كوبيليا
18
00:01:15,350 --> 00:01:19,600
أين هو الضوء الذي يرفع الظلمة عن العين ؟
19
00:01:19,800 --> 00:01:22,600
حمل على المذبح
20
00:01:22,950 --> 00:01:29,200
أين هو الحلم الذي إختفى في الصحراء المزعومة؟
1
00:01:35,170 --> 00:01:37,139
نوار
2
00:01:37,140 --> 00:01:40,539
الأسم الذي يسيطر على القدر
3
00:01:40,540 --> 00:01:43,959
عذراأتان اللتان تحكمان الموت
4
00:01:43,960 --> 00:01:46,379
السلام حديث الولادة
5
00:01:46,380 --> 00:01:49,530
هنالك أيادي السوادء تحميه
6
00:02:18,710 --> 00:02:22,110
القطّة الضالّة
7
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
ها نحن
8
00:02:51,300 --> 00:02:53,390
لنذهب
9
00:03:08,630 --> 00:03:10,830
ما الذي تعملينه؟
10
00:03:11,230 --> 00:03:14,870
يجب أن ننهي الفحص
11
00:03:37,000 --> 00:03:39,870
إصطف بالدور
12
00:03:41,560 --> 00:03:43,990
شكراً لك
13
00:03:47,100 --> 00:03:49,209
شكراً جزيلاً
14
00:03:49,210 --> 00:03:51,509
فأنت دائماً تصنع مثل هذا الأشياء الحسنة لنا
15
00:03:51,510 --> 00:03:55,040
لا أحد يعرف أسمه
16
00:03:59,380 --> 00:04:02,029
فلا يسأل عن شيء بالمقابل
17
00:04:02,030 --> 00:04:04,149
فقط لهذا
18
00:04:04,150 --> 00:04:07,449
هو يعمل للآخرين
19
00:04:07,450 --> 00:04:08,719
لعدّة سنوات
20
00:04:08,720 --> 00:04:10,750
لعدّة عقود
21
00:04:10,890 --> 00:04:15,900
العديد من الناسِ يسمونه القدّيس و يتبعونه
22
00:04:17,370 --> 00:04:20,569
يوري نازريف KGB حقيقته وكيل
23
00:04:20,570 --> 00:04:23,469
تلك هويته الحقيقية
24
00:04:23,470 --> 00:04:25,519
في السجون أثناء الجمهورية السوفيتية القديمة
25
00:04:25,520 --> 00:04:29,479
عرق الأقلية المسمّات "التاتر" قد ذُبحتْ
26
00:04:29,480 --> 00:04:31,509
الشخص الذي أمر بفعل هذا
27
00:04:31,510 --> 00:04:33,820
هو نازريف
28
00:04:36,630 --> 00:04:38,629
بعد ذلك
29
00:04:38,630 --> 00:04:40,659
KGB إستقالَ من
30
00:04:40,660 --> 00:04:43,939
إسْتِسْلام لكُلّ شيءِ، وبعد ذلك إختفى
31
00:04:43,940 --> 00:04:46,019
لا أعرف لماذا
32
00:04:46,020 --> 00:04:49,890
ثمّ، أصبح القديس بين اللاجئين
33
00:04:50,090 --> 00:04:53,949
عملائنا "تترين" باقين على قيد الحياةِ
34
00:04:53,950 --> 00:04:57,339
لربما يفعل هذا للتَكفير عن ذنبِه
35
00:04:57,340 --> 00:04:59,149
لكن حقدهم على أولئك الذين ذُبحوا
36
00:04:59,150 --> 00:05:01,489
لا يمكن أن يُمْحَى بهذا فقط
37
00:05:01,490 --> 00:05:04,040
هل يمكن أن تكون هي؟
38
00:05:04,100 --> 00:05:06,810
هي مهمّةُ بسيطةُ
39
00:05:07,860 --> 00:05:09,660
نعم
40
00:05:38,730 --> 00:05:39,859
ميريل
41
00:05:39,860 --> 00:05:41,039
ماذا؟
42
00:05:41,040 --> 00:05:43,510
سأمشي بالقرب من هنا قليلاً
43
00:06:10,310 --> 00:06:11,859
لقد عدت
44
00:06:11,860 --> 00:06:13,849
رَجعتي متأخرة؟
45
00:06:13,850 --> 00:06:15,730
نعم
46
00:06:17,390 --> 00:06:18,889
ما هذا؟
47
00:06:18,890 --> 00:06:21,610
هل إشتريت بعض الوجبات الخفيفة لمنتصف الليل؟
48
00:06:30,210 --> 00:06:34,420
هّيّ، ما الذي تفكرين فيه؟
49
00:06:58,720 --> 00:07:02,200
حقاً، ما الذي تُفكرين فيه؟
50
00:07:10,510 --> 00:07:16,040
تلك القطّة.ألن تفكرين بجلبها إلى باريس؟
51
00:07:17,530 --> 00:07:19,679
اسم هذه القطة
52
00:07:19,680 --> 00:07:21,149
ايه؟
53
00:07:21,150 --> 00:07:23,120
إذاً
54
00:07:23,150 --> 00:07:26,389
إذاً هذه القطّة لها اسم
55
00:07:26,390 --> 00:07:28,789
هو مختلف عنّي
56
00:07:28,790 --> 00:07:31,740
هي أضاعته فقط
57
00:07:33,900 --> 00:07:36,950
فأنا ليس لدي اسم
58
00:07:37,180 --> 00:07:38,969
يميرا كيكيرا
59
00:07:38,970 --> 00:07:41,560
أنه مجرد إفتاراء عليَ
60
00:07:43,130 --> 00:07:45,659
لن يصنع إختلاف بنسبة لي
61
00:07:45,660 --> 00:07:50,400
الحقيقة بأَنْك جزءَ من الإفتراء الكبير لا محال
62
00:07:50,730 --> 00:07:52,519
لكن
63
00:07:52,520 --> 00:07:56,069
أَنا مثلك
64
00:07:56,070 --> 00:07:57,619
داخل الظلامِ
65
00:07:57,620 --> 00:08:00,550
فأنا مقيدة من غير رغبتي
66
00:08:01,370 --> 00:08:04,419
الجواب الحقيقي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عندهم
67
00:08:04,420 --> 00:08:07,160
يَجِبُ أَنْ أَسْألَ سولداتز
68
00:08:58,410 --> 00:09:00,399
' رجال بين الرجالِ '
69
00:09:00,400 --> 00:09:02,329
' حبّ بين الحبِّ '
70
00:09:02,330 --> 00:09:04,869
' ذنب بين الذنبِ '
71
00:09:04,870 --> 00:09:07,269
' الناسك أخبرَ المخطئ'
72
00:09:07,270 --> 00:09:10,589
' إذن سولداتز تحمل الحقيقة '
73
00:09:10,590 --> 00:09:12,860
سولداتز
74
00:09:13,810 --> 00:09:17,529
أنا لا أَفْهمُ ما يَعْني مطلقاً
75
00:09:17,530 --> 00:09:19,819
لكن
76
00:09:19,820 --> 00:09:22,909
سأخمن ذلك
77
00:09:22,910 --> 00:09:24,800
نعم
78
00:09:47,760 --> 00:09:51,569
أنت. . . ما إسمكَ الحقيقي؟
79
00:09:51,570 --> 00:09:54,530
الأمير ميشكين
80
00:10:15,190 --> 00:10:18,090
الأمير ميشكين؟
81
00:10:24,830 --> 00:10:28,419
ذلك صحيح. الأمير ميشكين
82
00:10:28,420 --> 00:10:30,509
هذا هو اسم تلك القطّةِ
83
00:10:30,510 --> 00:10:33,319
هل هذه قطّتُك؟
84
00:10:33,320 --> 00:10:37,109
لقد إختفت قبل عدة أيام قَليلة
85
00:10:37,110 --> 00:10:41,330
هل إعتنيتي بها؟
86
00:10:41,980 --> 00:10:43,519
يمم ، حسناً
87
00:10:43,520 --> 00:10:45,149
فأنا لا أعرف عن الإعتناء بالشيء
88
00:10:45,150 --> 00:10:47,959
على أية حال، رجاءً إسمحْ لأَدْفعُك بالعودة بالرجوع
89
00:10:47,960 --> 00:10:50,120
شكراً لكم
90
00:10:50,490 --> 00:10:52,019
حَسناً إذاً
91
00:10:52,020 --> 00:10:53,729
مع السّلامة
92
00:10:53,730 --> 00:10:56,530
الأمير ميشكين
93
00:10:58,090 --> 00:11:01,830
قال الأميرِ : أنه يشعر بالوحدة
94
00:11:04,070 --> 00:11:06,250
حَسناً إذاً
95
00:11:21,920 --> 00:11:24,330
ما الذي جرى؟
96
00:11:24,390 --> 00:11:26,720
سيدي
97
00:11:27,460 --> 00:11:31,500
إنهضْ. . . إستيقظ
98
00:11:34,140 --> 00:11:36,989
سيدي، إستيقظ
99
00:11:36,990 --> 00:11:39,260
سيدي
100
00:12:12,810 --> 00:12:15,710
أنه يعني منه منذو وقت طويل
101
00:12:20,350 --> 00:12:24,019
نَصحتُه لعدة مرات
102
00:12:24,020 --> 00:12:26,669
لكن دون أن يفكر بنفسه
103
00:12:26,670 --> 00:12:29,009
أنه يعمل بجد من أجل الآخرين
104
00:12:29,010 --> 00:12:31,969
الآن،قد فات الأوان لصنع شيء من أجله
105
00:12:31,970 --> 00:12:35,589
لَنْ يبقى طويلاً ليعيش
106
00:12:35,590 --> 00:12:38,000
ليس بالكثير
107
00:13:10,930 --> 00:13:15,940
بابكيتسك، 1951
108
00:13:33,060 --> 00:13:35,909
سَمعتُ من الطبيب سفنسون
109
00:13:35,910 --> 00:13:39,159
بأنّكِ أنقذتي حياتَه
110
00:13:39,160 --> 00:13:41,690
شكراً جزيلاً
111
00:13:42,460 --> 00:13:44,439
شكراً
112
00:13:44,440 --> 00:13:46,339
نحن متشكّرون حقاً
113
00:13:46,340 --> 00:13:50,810
شكراً لإنقاذه. . . شكراً لكم
114
00:14:33,120 --> 00:14:34,259
فهمت
115
00:14:34,260 --> 00:14:36,149
هذه الفرصة الوحيدة
116
00:14:36,150 --> 00:14:38,379
إذ لم أفعلها الآن
117
00:14:38,380 --> 00:14:41,480
لن أفعلها أبداً
118
00:15:06,060 --> 00:15:07,759
هل تشعر بتحسن؟
119
00:15:07,760 --> 00:15:09,689
هل أنت بخير؟
120
00:15:09,690 --> 00:15:12,560
أَتمنّى لك شفاء قريباً
121
00:15:13,510 --> 00:15:15,109
رجاءً إلعب مَعنا ثانيةً
122
00:15:15,110 --> 00:15:16,299
دعنا نلعب
123
00:15:16,300 --> 00:15:18,849
رجاءً إطبخْ لنا ثانيةً
124
00:15:18,850 --> 00:15:20,579
أريد أن أكل
125
00:15:20,580 --> 00:15:23,420
طعامك لذيذاً
126
00:15:23,430 --> 00:15:26,830
رجاءً تعافى بسرعة
127
00:15:29,320 --> 00:15:31,530
فهمت
128
00:15:35,730 --> 00:15:38,600
ما الذي يجري؟
129
00:15:43,960 --> 00:15:46,999
تبدو كأنها صورة عائلية مع ذلك
130
00:15:47,000 --> 00:15:48,779
أظن
131
00:15:48,780 --> 00:15:51,919
هل هذا الطفل يمكن أن سكون نازريف؟
132
00:15:51,920 --> 00:15:56,620
يبدو كما أظن عمره 51 سنة
133
00:16:00,970 --> 00:16:04,620
سأبحث عن بابكيتسك بين الأسماء
134
00:16:07,040 --> 00:16:10,929
لكن، بهذه تَعلّمتُ الكثير عنك
135
00:16:10,930 --> 00:16:12,379
ها؟
136
00:16:12,380 --> 00:16:14,139
عندكِ مهارات قتاليه ممتازة
137
00:16:14,140 --> 00:16:16,209
المعرفة كاملة تحت الأرض
138
00:16:16,210 --> 00:16:17,939
و هل يمكنكِ التكلم بعدة لغات
139
00:16:17,940 --> 00:16:22,309
لكن، ليس لديك المعرفةُ بالأدب روسي
140
00:16:22,310 --> 00:16:24,459
الأدب الروسي؟
141
00:16:24,460 --> 00:16:28,999
'الأمير ميشكين الشخصسة الرئيسية في 'الغباء
142
00:16:29,000 --> 00:16:32,599
هو رمزٌ للروح الصافية و الساذجة
143
00:16:32,600 --> 00:16:34,830
الصافية
144
00:16:34,870 --> 00:16:37,300
و الروح الساذجة؟
145
00:16:38,470 --> 00:16:39,549
ذلك غريب
146
00:16:39,550 --> 00:16:43,209
المكان المسمى بابكيتسك غير موجود
147
00:16:43,210 --> 00:16:45,250
إذاً؟
148
00:16:48,350 --> 00:16:49,309
سأخبركِ بهذا
149
00:16:49,310 --> 00:16:51,719
من يكون نازريف بالحقيقة؟
150
00:16:51,720 --> 00:16:54,480
ليس لديه ما يفعله معنا
151
00:16:55,120 --> 00:16:56,929
نازريف أحمق
152
00:16:56,930 --> 00:17:01,029
لا فائدة ، مهما ساعدة من اللاجئين، هو لن يحل المشكلة
153
00:17:01,030 --> 00:17:02,789
هي قناعته الذاتيه فقط
154
00:17:02,790 --> 00:17:04,219
أولئك اللاجئين
155
00:17:04,220 --> 00:17:05,899
يجب أن يعرفوا
156
00:17:05,900 --> 00:17:07,449
أظن أنهم يعرفون عن
157
00:17:07,450 --> 00:17:09,540
نازريف أيضاً
158
00:17:10,440 --> 00:17:13,590
لكن، هو لا يُمْكنه مساعدتهم
159
00:17:15,100 --> 00:17:18,809
ماعدا ، يَنتظرسقوط الثلج فقط
160
00:17:18,810 --> 00:17:20,700
الثلج؟
161
00:17:21,870 --> 00:17:23,710
نعم
162
00:17:23,980 --> 00:17:26,780
ينتظر سقوط الثلج
163
00:18:32,750 --> 00:18:34,259
بابكيتسك
164
00:18:34,260 --> 00:18:37,080
كانت حدود النرويج
165
00:18:37,410 --> 00:18:38,589
أثناء عصرِ ستالين
166
00:18:38,590 --> 00:18:44,099
البلدة هوجمتْ مِن قِبل التترِ
167
00:18:44,100 --> 00:18:46,899
نازريف نرويجي
168
00:18:46,900 --> 00:18:49,069
بالرغم من أنّهم كلاهما من العروق الأقليةِ
169
00:18:49,070 --> 00:18:53,509
النرويجيون والتتر كلاهما يحتقر بعضهم البعض لوقت طويل
170
00:18:53,510 --> 00:18:58,690
بالرغم من إنَّ الوقت تغير ، إلا أنهم يَعِيشونَ فقط للقَتْل بعضهم البعض
171
00:18:59,490 --> 00:19:02,729
الآن، لَستُ متأكّدة ما السببُ، و النتيجة
172
00:19:02,730 --> 00:19:04,909
فأنا الآن لا أعرف
173
00:19:04,910 --> 00:19:07,719
منذ المذبحةِ في المعسكراتِ الإعتقال، حتى اليوم
174
00:19:07,720 --> 00:19:11,240
هو مطلوب، مطلوبٌٌ لوقت طويل
175
00:19:11,710 --> 00:19:14,829
ما الذي يفكر فيه؟
176
00:19:14,830 --> 00:19:17,890
لا أَستطيع التخيل حتى
177
00:19:18,000 --> 00:19:20,179
ما الذي ستسعين لفعله في هذا المهمة؟
178
00:19:20,180 --> 00:19:24,260
ليس بالجيد مواجهة الشّيء الذي سَيَنتهي بسوء
179
00:19:26,580 --> 00:19:29,419
...، فهو سيموت قريباً، ليس من الضروري أن
180
00:19:29,420 --> 00:19:31,560
سأفعلها
181
00:19:34,190 --> 00:19:36,210
هذه المهمّة
182
00:19:40,160 --> 00:19:42,050
أنا سأفعلها
183
00:20:10,000 --> 00:20:14,700
سوليداتز