سابقاً على " New Amsterdam "
الشامان قالوا لي بأني سأشعر به هنا
في قلبي
ماذا قلت أسمك؟
( جون أمستردام )
تقابل حبك الحقيقي ثمّ تموت؟
هل تؤمنين بالحب الحقيقي؟
أنتظرت وقتاً طويلاً جداً لهذا
لا يبدو الصوت رومنسياً جداً بالنسبة لي
أخبرني عن عائلتك
لا شيء كثير لأخبركِ
ساره )، أود أن ) ( تقابلي ( عمر
أنتِ فعلاً أبنت ( ماركيز )؟
أنه حقاً فظ أتمنى أن لا تكون وراثة
مسألة حقيقية، أنها
والدك دفنها أراد حمايتك
تحريت عنك
لا
( لا يمكنني أن أكون معك، يا ( جون
أخبرني بأنك لا تخفي شيئاً
الحقيقية هي أن عمري 400 سنة
الحقيقة هي أن ( عمر ) أبني
واحد من 63 طفل اللذين أنجبتهم
أنا خالد هم لا
--الحقيقة هي- !توقف-
فقط توقف
صباح الخير ( دكتورة ( ديلين
الرسالة الخامسة
Clearly the whole بوضوح كل عمري الـ 400 سنة لم تذهب على شكل جيد
أعرف بأنه يمكنني أن أبدو غير مهتم
ثقي بي، أنا كذلك
حتى النخاع
قلت ما قلت --لأنه
حب في العمر الألكتروني
الى ماذا أدخلنا أنفسنا؟
( رأيتي ( إيفا
نعم، أنها عند المصعد
مع رجل أكبر
كما قلت لها--تعرف حياتكِ، أنا لا أهتم
إيفا ) وأنا ) نفهم بعضنا
هي فقط لا تعرف لحد الآن
لدينا قضية طازجة الحي الصيني
أرض الترخيص المنخفض
( أتعرف، يا ( أمستردام أنت وأنا علينا أحياناً
لأني أحب أن أعرض وجه الإنسان
وليس سيئاً قد أضيف
قبل أن أعرض الأخر
مررت بمليون رئيس
كلهم ماتوا سعداء
أنا لم أنتهي
حسناً، لكنني أنتهيت
لن أخذ هذه المعركة معك أكثر
عليك أن تفهم لدي حياتي الخاصة
لا تتخلي عني
أعتقد يجب عليك أن ترفع يديك عنها
( لا بأس يا ( أمستردام- الآن-
لا أحتاج الى مساعدتك
أود المساعدة
ساعد نفسك أبتعد
أنه والدي ( إيدي ماركيز )
( وأيضاً الرئيس ( ماركيز
أنا آسف لم اكن أعلم
( أنا ( جون أمستردام- شريكها-
نعم كيف حالك؟
سمعت أنك تدير ( شمال ( بروكلين
( حي ( بدفورد-ستويفسانت تلك ساعة قاسية
نعم، حسناً، أخمن بعد الثامن
ستذهب عبر أي باب
وستذهب أنت أولاً
أنت والد أبنتك
علينا الذهاب
إيفا ) نحن فوق )
سنكمل هذا لاحقاً، موافقة؟
لا أئمل ذلك
أعتني بها
لا، أبداً، تحت أي ظروف
تعتقد أنك تعتني بي
أبعد شيء من خاطري
انه فقط -- والدي وانا لدينا مشاكل
ماذا عن والديك؟
انا يتيم
ذلك يوضح الكثير
العائلة
تجعلك تأتي وتذهب
أين نحن؟
يمين هناك
شكراٍ
مهنتك تعتبر في التخطيط الحضري
المثلث الماسوني
رمز للمجموعات من ثلاثة
الأسلاف من ملقطِ الحي الصيني
يمكن ان يكون القاتل يحاول ان يخبرنا شيئاً
لا أعلم ماذا أخبرك القاتل
لكن هذه الجثة تخبرني بأنه قوقازي
واحد وعشرون، أخذ بضعه من الصدر
رشّة دم ثابتة بموقع الجسم
هل يمكنني التدخين؟
لا
( عام 1913 قرية ( جرينتش
يوم طويل؟
لا نهاية له
أنه فقط معرض ( الأموري )
ولم أحصل على شيء
ستكون هناك عروض اخرى، يا حبيبي
تتذكر ( هوكاساي )؟ الرسام الياباني؟
لم يقل شيء عمل قبل السبعين عنى شيئاً
انها تستغرق وقتا، يا هولندي
مئتان سنة لا تكفي؟
200؟ حسناً ثمّ لربما يجب أن تُعتبر الخط الآخر للعمل
اخرجي
يا هولندي، دفعنا لها لليوم
أعذريني أنا محترفه
لقد مثلت لرسامين محترفين
اسكتي !للخارج! الآن
يا هولندي
ضعها
!ضعها
ماذا تفعل؟
!أبي
ماذا؟ انت تعرف هذا الرجل؟
* New Amsterdam * ( الموسم الأول )
( الحلقة السادسة ) " بعنوان " الميراث
ترجمة ** ولد المحمدية ** www.saihat-boys.com dvdmaker2@gmail.com
حصلت على مكالمة من الجريمة المنظمة
يريدون الدخول في تحقيق الحي الصيني
لماذا؟
أنهم عامتاً يحبون " دجاج " تسو
ماذا يهمك؟ أعطهم القضية
هناك الكثير جداً من حيث جائت
لا يمن أن يأخذوها
أنت ليس لديك حتى هوية الضحية
نحن قريبون
نعم، كذلك كوكب المُشتري إذا كنت على كوكب المريخ
أريد هذه القضية، أيتها الرقيب
الحافز حسناً، أحبه
سأذهب للتحدث بقذارة للإتحاديين أشتري لك يومان أكثر
هل يوجد أي شيء تريد ان تقوله لي؟
حياتي كتاب مفتوح
هذا ما ظننت
( هو أنا أو عمل ( جون الجزء الأسرع نمواً من السكان؟
أي علامات مميزة؟
فتحات لست رصاصات
جرح واحد
نحن على الأرجح ننظر في خمس جولات
تعليق جانبي من النكسة الصغيرة لوجود الميت، أنه صحي جداً
لا علامات إبرة
الكبد لون صدأ لطيف
رئتين وردية
لدي مزحة لك
مُختل قراءة ...مشى الى حمالة صدر
حمالة صدر
أرأيت، مُختل قراءة
...الأشياء تشابكت
انسى الأمر
واجب منزلي؟
ما الموضوع؟
كانت في العالم أنها يُدعى لعبة كلمات متقاطعة
يعطوك أفكار والأجوبة متقاطعة
ذكي
آسف بشأن اليوم ( يا ( روزي
فقدت مزاجي
يجب أن تقول ذلك للأم، ليس لي
أنا فعلت ذلك
...أنه فقط أنا رسام
أنه يأتي مع الأقليم
عندي شيء في خاطري
عندما لا يمكنني الحصول عليه على الحلبة، يجعلني مجنوناً
ذلك ليس عذراً
أنت محق، أنه ليس كذلك
لماذا؟
لماذا هو مهم جداً؟
( موزارت ) قداس روح الموتى
كتبه قبل مائة سنة
الناس لا زالوا يستمعون إليه
سيستمعون إليه للأبد
أنه أتصالنا بالماضي والمستقبل
( لا أهتم بـ ( موزارت
أنه قديم
أنت شاب، أنه من المفروض أن يبدو ذلك الطريق
لكني كنت حولها لفترة
ويمكنني أخبارك هذا
الفن يربطنا مع مرور الوقت
( كل شخص سمع ( موزارت
أو سيسمع به كلنا متصلين
أتفهم؟
لا أعرفه
ما الشيء الآخر؟ لديك بالضبط دقيقة واحدة
ساعدنا، أيها المحقق
لا أحد يعرف بالحي الصيني أكثر منك
أعرف ما أعرف خمسين ثانية
أعطنا فرصة
تعتقدي أني أقف طول اليوم و أجري مقابلات؟
أربعين ثانية
أصنعه، أنتهي في النهر
منذ متى تعمل متخفياً؟
لا تسأله
عملت 10 سنوات مهمة في وكالة الإستخبارات المركزية
نعتقد أن هذه عصابة اللحم
الجميع هنا يريد أن يكون ضمن عِصابة
( كوك ) أتفق على ( مات ) ذهب الى الجنوب الأسبوع الماضي
رجل يُدير كامل مجلته
عنده فقط طبع سيء
إي.دي.دي أو شيء
هذا الفتى قُتل في بناية إمتلكت ( من قِبل ( دونالد تشن
هذه كلها ( أرض ( تشن
صنع أسمه بدعوة زعيم ( تونغ ) آخر
الى عشاء صنع السلام وأطلق النار على رأسه
أنت عُطاس هنا تشن ) يعرف بأمره )
أنتهى الوقت
( أنه ( أمستردام
أحتاجك لتجري تحليل حمض نووي على ضحية جريمة قتل
وتقارنها بالعينة الثانية
من فرد محتمل من العائلة
نعم. سأفعل. شكراً
ما هذا بحق الجحيم؟
شجرة العائلة. للفتى الذي قُتل
أظن أنه كان مني
تلك بعض الخضرة الكثيفة
هذا الفرع ...توقف حوالي عام 1910
( مع أبني ( روزي
يبدو كأنه لم يكن لديه أولاد
أو لديه وفقدت تعقبهم
لا أظن أنك فقدت تعقب أحد
أتعرف! كم أشياء مؤكدة في حياتك
أنت تمنيت أنك مِلتها الى الأفضل؟
شكراً ( شكراً ( روزفيلت
ليكون مثل هذا مساعدة كبيرة
وأعلمني إذا نحتاج نبيذ أكثر
( ساتشا )، ( ماريا ) أهلاً بكم
نحن مازلنا في البداية دعوني أحضر لكما بعض النبيذ
لماذا لا تقولي مرحباً للهولندي؟
...إذاً، يا هولندي
أفهم هذا هو هِتافك-حتى الحفلة
نعم
هل هو يعمل؟
ما رأيكِ؟
لربما يجب عليك أن تقرأ الجماهير
أنها ستغير كل شيء
التغيير نادر وبطيء
تريد التغيير؟
يجب عليك أن تعرضه في معرضي
أنه يجعله أسهل لتصل ( الى معرض ( الأموري
العمل ليس جاهز
لن يكون أبداً
أنت تسير في بعض الإتجاهات المثيرة
حسناً، يجب عليّ الوصول من الآن
كُل رسمه أسوء من الأخرى
الآن أنا رسمت بدافع الفضول لرؤية كم سيئة يمكن أن تصبح
أنها ليست سيئة أنها مجرد جثة
مُقيدة أنها ليست حرة
ربما مثل الفنان
أيها الهولندي، هذه هي ( أليس كرايبون )
أنها راقصة حديثة
أيسادورا ) القادمة )
هناك ( أيسادورا ) واحدة فقط
ولديها عادة سيئة جداً بالتحدث عن خواطرها
ذلك يمكن أن يدخلكِ في مشكلة
لذا أنا قُلت
أي نبيذ، يا هولندي؟
لا
إذاً كيف يكون ...شعور الراقص
السكون؟
تنظر لتدبيس الفراشة
مرحبا
أنا زوجة الهولندي ( سامانثا )
( هذه هي ( أليس نموذجي الجديد
( ساره )
أنا على هاتف خلوي جديد الخطة: رفض غير محدود
حصلنا على بصمات ( جون دو )
أنه مُشرد؟ لديه سجل؟
وزارة التربية كان مساعد استاذ
نعم شرطي بدون مسدس
هذا العميل الخاص لاوسون )، المباحث الفيدرالية )
يمكنني أن أخبر بالأحذية
أنه مع منظمة الجريمة لجنة العمل
أعتقد بأننا أتفقنا هذه قضيتنا
أنها لا زالت. لكن قوانين اللعبة قد تغيرت
ضحيتك أسمه ( أليكس سبور )
ربما تعرف عائلته
لديهم مصنع خمور ( صغير في ( بروكلين
مخزون ( نيو أنجلند ) القوي
هذه عينة من بعض أحدث أعمالهم
جريمة عائلية
ولد وترعرع
هم عندنا تحت التحري لثلاث سنوات
هاري مورتون )، رئيس العمل )
خُنق في سيارته
إليسي جينارو )، 68 )
على مايبدو أنها رأت شيئاً من المفروض الا تراه
طُعنت في القلب
نعم حصلنا على الصورة
إذا الصينيون ( قتلوا ( أليكس سبور
كل الجحيم سيفلت
حرب عصابات
أعنقدت بأنه كا يحاول أن يصبح استاذ
لا يهم إذا كان هو يدرس ليصبح راهب
أنه واحد منهم
لا تستطيع الهروب مِنْ مَن تكون
يا 400 لماذا تتدرب؟
أنه افراج
بالطبع، الآن ( بأنك و ( ساره أنجزتما العمل
ربما أنك هالك
في هذه الحاله من الأفضل أن تكون حذراً
حسناً، إذا كنت المختارة إذن أين هي بحق الجحيم؟
الشامان لم يقولوا الكثير عن البريد الألكتروني
ما القصة مع الفتى الميت؟
أليكس سبور )؟ )- نعم-
حسناً، تبين أنه جزء من جريمه عنف العائلة
عائلتي
بطريقةً ما هذا الفرع فَسد وهو بدأ معي
أنها عائلتي أيضاً
الناس هم الناس
إذا أنا أخذت مسؤلية لكل شيء أنت عملته
لن أخرج من الفراش في الصباح
أنه مثل، قبل 200 سنة ضربت شخصاً ما في حانة
واليوم، واحد من أحفاده فجر بناية
يمكن أن تقول أنها ليست غلطتك
لكنك مرتبط به
أنه تأثير الفراشة
لوحات فراشة أجنحتها في الهند
وأنت لم تحصل على شحنة نبيذك
الا معي يحدث على مر الزمن
معظم الناس لا يعيشون طويلاً بما فيه الكفايه لرؤيته
لأننا فقط نعيش حياة واحدة
حياة واحدة هي فقط رمشة عين
لذا من يفترض أن أكون؟
في لوحتك؟
أنتِ جارية
ما ذلك؟
هي فتاة عذراء عبده في الحريم
إذا جارية تعمل بشكل جيد يمكنها أن تصبح محظية
حقاً
من اللطف أن تكون ملكاً
سلطان
كيف العمل؟
بخير
أتريد شيئاً؟
لا
يا إلهي
هذا حقاً إستثنائي
كنتُ ذاهبه لعمل غداء
لا أريد أن أكسر
( ربما لـ ( أليس
لا
تبدو في حالة أفضل وهي جائعة
حسناً، ها هم
الجانب السلبي من الانجاب
( أنه يبدأ مع ( فيل سبور
ماذا عن والده؟
ذلك يظهر كبعيد كذهابنا
لكن يمكنك دائماً سؤال الرجل العجوز لا زال بالجوار
نيكولاس ) جعل أسمه ) ( يسيطر على أحواض سفن ( بروكلين
قتله دزينة من الخبازين قاموا بذلك
أغلب ذلك يمر من خلال ( جيرسي ) الآن
آل سبورس ) متنوعون )
المخدرات ، الدعاره البضائع المزيفه
( بيرس سبور ) الأخ الأوسط
قتل قبل أشهر قليلة في عالم الجريمة
لا تزال دون حل
يبدو مثل حرب لا زالت مستمرة
ماذا عندك عن ( أليكس )؟
( مهما كان ( أليكس
كان يطير أيضاً منخفضاً عن رادارنا
ما الصلة بالحي الصيني؟
( هل ( آل سبورس يتحركون؟
حسناً، مثل ما قولت أنهم متنوعون
لا استطيع التعليق اكثر من ذلك
لا يمكنك التعليق؟ هذا ليس مؤتمر صحفي، أليس كذلك؟
( منذ موت ( اليكس هناك الكثير من الثرثرة ( على السلك حول ( آل تشنس
" أي من تلك " الثرثرة تضمن أسم؟
( الأسم هو ( تشن
سأعطيك ما أستطيع، ايها المحقق
آخر مرة دققت كان كلنا في نفس الفريق
ذلك أخي
( أنا آسف، يا سيد ( سبور
علينا أن نسألك بضعة أسئلة
مايمكنك أن تخبرنا عن ( اليكس )؟
أي شخص لديه مشاكل معه؟
نحن نعرف هذا وقت صعب
لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها
الأسرع حصلنا عليه، الأسرع هو فرصنا
هل تظني بأني اهتم بفرصكِ، أيتها المحقق؟
مثل ما قالت أنه وقت سيء
نريد مساعدتك
تريد توضيح القضية، هذا كل ما في الأمر
كان هذا أخي
سنقبض على ( من قتل ( أليكس
لا اريد القبض عليه
أريد أن أقتله
لدي ينّ للصينيين
ستبدأ حرب عِصابات الدم سيجري في الشوارع
لهم ولك
هل تريد أن تخسر أعضاء أكثر من العائلة
لقد فقدت بالفعل شقيقين
وعائلتي ليست من شانك
حسناً، ذلك حيث خطأك
ماذا يهمك؟
لنقل فقط بأن عندي مصلحة شخصية
الآن، سنقبض على من فعلها
لكن أريدك أن تدعنا نقوم بمهمتنا
أسبوع واحد
أنا لا أعقد أتفاقات
أنه ليس أتفاق
أنه وعد
أنت لم تتسائل أبداً لماذا ( العديد من مباني ( نيويورك ذات ست طوابق عالية؟
تدفق الماء من الخزانات العلوية ستذهب عاليه غير مساعدة
ما عدا ذلك تحتاجين الى برج ماء أو مضخة منفصلة
أنت حقاً تزعجني أحياناً
يا سيدات، شرطة تحقيقات جرائم القتل
هل تعرفون هذا الرجل؟
أنت لم ترى أبداً هذا الرجل من قبل؟ لا
تعرف هذا الرجل؟
عذراً، لم تري أبداً هذا الرجل من قبل؟
لا. أبداً
هل تعرف هذا الرجل؟- لا-
تحدث عن الجدار الأزرق لقد أصبنا الجدار العظيم
بل على العكس
الشرطة
لا أتحدث
تتحدثين جيداً
كل السياح يفهمونكِ
ربما يجب علينا القاء نظرة بالداخل
تحتاج تفويض
أنتِ قُدينا للداخل
صدمت لوجود بضائع مزيفة غير قانونية
ألم تري أبداً هذا الرجل من قبل؟
هل تعرفين دوالد تشن )؟ )
السيد ( تشن ) رجل طيب
رجل طيب أليس كذلك؟
أنت تسأل عن السيد ( تشن )؟
أهذه جريمة؟
سيطير من هونغ كونغ ) الليلة )
سيجيب على أسألتكم في مطعم منتصف الليل
العاشرة
الرجل الساحر
العاشرة
هل استطيع التحدث اليكِ؟
أنت محقق
إذا شخص ما لا يرد على مكالماتك، فإنها دليل
ما الذي أحتاج لفعله لأجعل هذا صحيحاً؟
سألت ما كان يحدث معك
وأنت سلمت لي قصة حواري عن عمر يكون 400 سنة
حسناً، فهمت
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها
أنه مُعقد
أعرف عن المعقد
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع
ويكلمني كل يوم ليخبرني بأنه يحبني
وتبين انه كان ( ينام في ( تشيلسي مع مساعدته السابقة
كان يضع خلال مدرسة الأزياء
الآن عندها خطها الخاص
لن يحدث لي هذا مرة ثانية
ذلك لم يكن ماقصدت بالمعقد
اسمع، شيئاً ما حدث بيننا
أعرف ذلك
لكن عندي كره لأن يكون كذب
: إذاً فقط أجبني على هذا
هل سبق لك أن خُنت أحد؟
ما حدث، حدث منذ زمن طويل
هذا الوقت مختلف
هل هو؟
أو أنه مختلف كل مرة تفعلها؟
!( روزي )
ظننت أنك بالمدرسة
روزي )، هذا الشيء ) ...مع ( أليس )، أنه
أنه حدث فقط أنه لا يعني أي شيء
" أنه ليس " حدث فقط
أنت جعلته يحدث
أنت لا تفهم
لماذا علينا العيش هكذا؟
...تلك الفتاة. أنها
أنها أكبر مني بخمس سنوات
نحن--هذه ليست عائلة
ربما أنها لن تكون العائلة التي تريد
لكنها الوحيدة التي لديك
أنت محق أنا لا أريدها
( روزي )
مهما حدث أنت أبني
ستكون دائماً
يعجبني
ألظلام
في الماضي ...( قبل ( إيدسون
استعملت النار أعرف
( السيد ( تشن
( المحققان ( ماركيز ( و ( أمستردام
لا شيء لنا
أفهم التعشي معك يمكن أن يكون خطر على صحة الفرد
سيد ( تشن )، من المحتمل أنك تعرف لماذا نحن هنا
( أليكس سبور ) قتل على أرضك
إذا كانت هناك حرب عِصابات ستحول هذا المكان
الى مدينة أشباح ستقتل مصالح أعمالك
لذا نريد أن نعرف ما تعرف
أتذكر حروب ( آل تونغ )؟
نهاية القرن
تونغ ) يُغني الورك ) الأخوة الأربعة
لابد أنها كانت سنة الجرذ
والد جدك كان مخبر شرطة
لكن الشيء هو أنهم ذهبوا جميعاً الآن
جميعهم، منسي
تريد أن تكون مُتذكّر، يا ( دوني )؟
تريد الميراث؟
كُن صانع سلام
كيف تعرف عن والد جدي؟
لا أحد يعرف ذلك
أنا شرطي
( أما بالنسبة لـ ( آل سبورس أنا لا أقتل الأولاد
عندما يحن وقت القطع أقطع الرأس
!إنبطح !الجميع، إنبطحوا
إيفا ) أنتِ بخير؟ )
بالطبع، المحققون الإتحاديون
آسف أنه تجمع عائلي
( ثيو سبور )
( سيد ( سبور أنه شرطي
هل نعرف بعضنا؟
قد يكون لدينا شخص مشترك معروف
العالم ينمو أصغر
الذكريات تكبر
دعه يدخل
ليس لدينا ما نخفيه
بقية خمسة أيام
ذهبت للتحدث الى ( تشن ) البارحة
شيء مضحك
اثناء وجودنا هناك ، شخص ما أطلق النار على مطعمه
ما علاقة ذلك بي؟
أنت أخبرني
انا لا أعمل بتلك الطريقة
لا؟ رأيت كيف تعمل
أنا محقق جرائم قتل
أعز صديق لي هو ذلك الرجل هناك
أنت؟ يمكن أن أهملك
حسناً، والدي مُحّطم
اسمع، أستطيع أخبارك أين كنت، ومع من كنت
لكن ذلك فقط محادثة
يمككني أن آمر بفعلها
لكني لم أفعل
الآن، أنا أتممت أشياء لا يمكن أن تفهمها أبداً
لكني لم أخلف كلمتي
أبداً
( فهمت أن ( أليكس لديه صديقة
كان يحب الهادئة
فقط ليس هنا ليس اليوم
أظن أنها إستثنائية
افضل ما لديك
هل احببتها؟
أنه عمل فقط
أرجوك، يا هولندي لا تهني
كل ما أعرفه أنه منذ وصولها استطعت الرسم ثانيةً
فعلت ذلك لكِ مرة واحدة
لا تزال تفعل
دعنا--دعنا ننتقل خارج القرية
نعش حياة طبيعية
( سيكون أفضل لـ ( روزي
تعني لكِ
نعم
لم أعد أنتمي الى هنا
أنظر إلي، شعري أصبح رمادياً
أريد أشياء مختلفة
أنت--أنت أنظر وأفعل نفس الشيء كالحظة التقينا
لا أريد أن أفقدكِ
إذن عليك أن تختار، أليس كذلك؟
تعرفنا على هوية سائق ( مطلقي النار على ( تشن
أعمل لوحة جزئية للعصابات الصينية المتنافسة
المقذوفات تطابق بعض أعمالهم السابقة
سبور ) كان يقول الحقيقة )
حسناً، لا أحد يكذب طوال الوقت
( أمستردام ) كيف كانت الصحوة
رهان البيرة كان جيداً
ذهبت لرؤية سبور ) لوحدك )
كنت بالجوار
أنت متأكد أنك ماكنت تعتني بي "؟ "
الشركاء
أنه مثل الزواج بدون تركيب جنس
ماذا يمكننا ان نفعل لك؟
التقطت شيئاً ظننت أنه قد يهمك
( تخزين أسفل الجناح على ( موت
أليكس ) أبقى ) خزانة هناك
حسناً، لا تستطيع القاء اللوم على الفتى
مع ما يدفعونه للمعلمون هذه الايام
( لذا ( آل سبورس ( كانوا يتحركون على أرض ( تشن
في محاولة للحصول على تجارة التزييف
ذلك دافع
ربما
هذه هي جيدة
ما رأيك؟
( جينا )
شكراً لقدومك
عندما تحدثت إليك عبر الهاتف
كنت أدرك أنه مهم
أنه كذلك
لأنه لديكم فكرة خاطئة تماماً
أليكس ) لم يكن مجرماً )
أعتقد أننا وصلنا لفكرة فتح خزانته
هرب بضاعة كاملة
لا يهمني اذا كنتِ وجدتي ( دزينة من بيض ( فابريج
أنا أعرفه
أليكس ) وأنا كنا ) معاً لثلاث سنوات
كنتِ على علم عائلته
بالطبع
كل عيد الميلاد، هم جميعاً " يشاهدون " العراب
ويتجادلون بشأن من يكون الأخ
انه مثير للشفقة
أليكس ) كره كل ذلك )
كره؟
حسناً، هو أحب أخوته
لكنه كره حياتهم
كان يحاول الإبتعاد
وبناء شيء من شانه أن يدوم
لكن عندما قُتل أخوه كل شيء تغير
بيرس ) ؟ )
أليكس ) لم يقل ) الشيء الكثير عنه
لكنه كان يأكله
أنها مثل هذه النفاية
أليكس ) كان يمكن أن يكون ) مُعلّم رائع
ما الجزء من " مصدر سري " أنت لم تفهمه؟
ما يهمك من أين جاء المعلومة؟
كان صلب
صلب قليلاً جداً
يمكن ان يكون شخص ما يريد ( أن يدفن ذلك على باب ( تشن
شخص يريد الحرب
مثل من؟
أنت محقق مدرب ( يا ( أمستردام
دع الدليل يقودك حيث يقودك
لا تغلب نفسك
أنت تحقق في آل سبورس ) لثلاث سنوات )
( ليس لديك شيء على ( أليكس
ثم فجأة من أي مكان
حصلت على معلومة على خزانة مملوئة بالبضاعة المزيفة
أحياناً تصبح محظوظاً
العميل ( لاوسن )؟
أخبرني عن موت ( بيرس سبور )
معلومة عالم الجريمة
من المحتمل زيّ منافس
صديقة ( أليكس ) قالت بأن كل شيء تغير بعد ذلك
ماذا كانت تعني؟
ربما ( أليكس ) كان حساساً
ربما أنت تحمي شيئاً
ربما يجب عليك أن تنصرف
لماذا؟
عندك شخص ما بالداخل؟
كان هذا الفتى يعمل لديك؟
لهذا السبب قُتل؟
شخص ما اكتشف أنه كان على جدول الرواتب؟
اليك فكرة: قُم بعملك وسنقوم بعملنا
هل ذلك نعم؟
لا، أيها المحقق ذلك يكون لا
لا وسن ) فيدرالي )
إذا كان يعمل هذا المجلس لثلاث سنوات
هو سمع كل شيء قيل في مصنع الخمور ذلك
حصل عليهم من خلال السلك
مراقبة ألكترونية 24/7.
أقصد، انه يعرف أكثر من أن يقول
أنا فقط سأضع شيئاً على ذلك السلك
سنرى ماذا سيحدث
ما لم يكن لديك فكرة افضل
لا؟
لا أعتقد ذلك
هل انت من محبي الفن؟
والد جدي العظيم كان رسام
خرج عن عائلته
أو لذا القصة تذهب
لن تعرف أبداً بالقصص. عبرها
لا أشرب
أنت تسيء لأعمالي
أخبرني، ما الذي جعلك تقرر لتصبح شرطي، على أية حال؟
رأيت الكثير من الناس يفلتون منها
يا رجل، أنت فعلاً تسيء لأعمالي
عثرنا على الذي أطلق النار ( على مطعم ( تشن
أتيت الى هنا للأعتذار؟
نحن نعتقد باننا حول كسر القضية
حقاً
وجدنا هذه الشاهدة في الحي الصيني التي شاهدت عملية القتل
إحدى أولئك السيدات اللواتي يقودن السياح لشراء البضائع أنها قادمة غداً
قالت لك ماذا رأت؟
( لم يكن ( آل تشن
يمكن أنها تعمل لديه
لا نعتقد ذلك كانت محدودة الجمال
ستبقيني على إطلاع؟
أنت أول من سيعرف
قلت لك سأجد القاتل ( يا ( نيك
مثلك حافظت على كلمتي
أنه شيء عائلي
من الشاهد؟
ستعرف من يكون الآن ( يا ( لاوسون
علينا حماية مصادرنا
هل جئت من خلال صوت عال وواضح؟
نحن نعمل على هذا التحقيق لثلاث سنوات
ونعم، نحن نعمل أيام العطل
ولا يمكنك التحكم براعي البقر هذا؟
يبدو لي كل ما يفعله هو التحقيق بجريمة قتل
من المفروض أننا على نفس الفريق هنا
فريق؟ عندك سلك على هؤلاء الناس
ولم تعطينا بصاق
أعطيناك ما نستطيع
ماذا عن تلك المعلومة عن تخفي ( أليكس )؟
كانت فضلات رائحة كل شيء
من الأفضل أن تراقب مؤخرتك، يا صديقي
خطوة واحدة فوق الخط وسيكون عندي شارتك
لربما تود المجيء الى هنا وتأخذها مني
مسابقة قياس
نحب عندما تفعلا ذلك
إيفا )، على ماذا حصلتي؟ )
لن أحرق المصدر
هذه القضية يمكن أن يكون لها آثار خطيرة على تحقيقاتنا
أنا أريد أسم هذه الشاهدة
وأنا أريد أسم ( قاتل ( أليكس سبور
لعبة دائرية الكثير من المرح
( أيها العميل الخاص ( لاوسون الى الآن، ليس لدينا أسم لك
جون )، خذ إجازة لبضعة أيام )
إذهب للبيت
من الشاهده؟
لا أحد أنا إختلقتها
أنا مسرورة جداً يمكنني أخذ واحدة عليك
وأنت عملت ذلك، لماذا؟
( أعرف أن ( لاوسون لديه سلك بالداخل
أردت أن أراى إذا كان يرد
إذا تجاهل الطعم، جيد
لكن إذا لم يفعل، إذن لديه شيء أو شخص ما هو يحميه
يكبح
تظن أنه يعرف من قتل ( أليكس )؟
صديقة ( أليكس ) قالت بأنه كره ما فعلته عائلتة
ماذا لو أن المحققين الإتحاديين قلبوه؟
ماذا لو كان سلكي؟
تظن أن القاتل على الشريط؟
لم يكن هناك سلك على الجثة
نريد الوصول لهذه الأشرطة
يجب أن نحصل على طلب محكمة
ربما سأذهب لأرى بعض أفراد العائلة بدلاً من ذلك
( أمستردام )
( رأيت ( سبور بدوني مرة أخرى. لماذا؟
أنه شخصي
( أنت لا تعرف ( أليكس سبور أليس كذلك؟
نعم
ولا
سامانثا )؟ )
روزي )؟ )
الآلهة أبتسمت
( معرض ( الأرموري أحبوا عملي
اشتريت نبيذ
سامانثا )؟ )
روزي )؟ )
عمل الحمض النووي
التشابه واضح ...في العلامات الوراثيه
أليكس سبور ) كان من عائلتي )
ليس مثلك لا يشتبه فيه
( لـ ( أليكس
سليل أبي المنفلت
آسف نحن ما عرفناك
زوجتك وابنك
لماذا لم تذهب بعدهم، يا ( جون )؟
جرب وانظر اليهم؟
واقول ماذا؟
عرفت بأنني يجب أت أتركهم عاجلاً أم أجلاً
الأفضل أنهم تركوني
أمستردام )؟ )
ظننت أنك ذاهب لزيارة عائلية
لم أقل من عائلته
مرحبا أبي
شريككِ جاء إلي مع مشكلة
أعتقد بأنه يمكنني المساعدة
مهما كان وضوح القضية. أرأيت؟
قلت لك هي تفهم
انا لا اتحدث اليك
ربما أدين لأبنتي الصغيرة بواحدة
أنا لست أبنتك الصغيرة يا ابي
ليس بعد الآن أنا شرطية
أعمل محاولتً لنيل قطعة صغيرة من الإحترام
وبعد ذلك تخبر شريكي ليعتني بي؟
كل شيء كنت أحاول بنائه ذهب الى البالوعة
أنها نقطة
إذاً، كيف يمكنك المساعدة؟
( شكراً لقدومك، يا ( تيري
( عندما ( إيدي ماركيز يتصل، أنت تستمع
كان حاخامي
أنقذني أكثر من مرة
كنت تدير السلك ( على ( آل سبورس
من يصبح يذهب
نحن نعمل على جريمة ( قتل ( أليكس سبور
نظن أن المحققين الإتحاديين لديهم شيء يمسكونه
تريدني ان أدير الأقراص
من سرية التحقيق؟
أنت على دراية ( بالمخالفات يا ( تيري
قل أن الجريمة أرتكبت
وعندك إثبات بالنسبة للذي يتضمنه لكنك تحجبه
أي فكرة ما كنت تتطلع إليه؟
إذاً هي الشرطي السيء؟
ستركل مؤخرتك خارج فمك
اسمعوا، عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف
أقصد، ( لاوسون ) قال انها تجري معالجتها على أعلى المستويات
هل أنقلبتم على ( أليكس )؟
ليس بالضبط
اليوم الذي اغتيل فيه
التقطنا محادثة تليفون
أتفق الطرفان على الإجتماع في الحي الصيني
لذا تبعناهم وسجلنا طلق بندقية
نريد أن نعرف على ماذا حصلتم
إذا تأخذ سنة في المحاكم
سناخذ تلك السنة، ثق بي
بالنسبة لك، ستكون سنة سيئة
أحفظه، أنتم تركلون باباً مفتوح
أنا مازلت من الشرطة
سأجلب لكم هذه الأشرطة
!( نيكولاس )
قلت لك سألتزم بكلمتي
على ماذا حصلت؟
قبل يومين
مباشر من الحي الصيني
ماذا تفعل؟
لماذا نحن هنا؟
في البداية ، كنت أظن ( أنه أنت يا ( نيكولاس
لكن الصوت خفيف جداً
( أنه ( أليكس
دائماً كنت أنظر إليك
هذا الواحد أنت
وثقت بك
وأنت ذهبت الى الإتحاديين
أنا لم أذهب الى الإتحاديين
أطفئيه الآن
لا أعتقد ذلك
قلت أطفئيه
( أعرف يا ( أليكس أنك تحاول بيعي
( قتلت ( بيرس ) يا ( نيكولاس
لا تتحدث لي عن البيع
بيرس ) غدر بنا )
( لـ ( آل تشن
إذاً أنت قتلته؟
نعم، تحدثت الى المحققين الإتحاديين وسأتحدث لهم ثانيةً
( عليك أن تتوقف يا ( نيك
بيرس ) كان أخونا )
ليس بعد الآن
ولا حتى أنت
!لا! أرجوك
( كنتُ مُخطئن يا ( نيك
لم يكن ( أليكس ) على جدول رواتب الإتحاديين، بل كنت أنت
لسنوات، قمت بإعطائهم المواد
ترتدي سلك
هكذا أكتشفت بأن ( أليكس ) تحدث معهم
كانوا يُغذونك
لا يمكنك لمسي
نحن لسنا الإتحاديون أظن يمكننا
أقتلهم
أفعلها
ليس لديك عائلة ( بعد الآن يا ( نيك
نيكولاس سبور ) كان ) أكثر مصدر مهم
كان عندنا في هذا القسم في ىخر 20 سنة
هل تعرف عدد الإدانات التي جلبها لنا؟
هو أيضاً قتل إخوته
ماذا تعتقد نحن متفقون مع ذلك؟
جميعهم قتله
أليكس سبور ) لم يكن )
...الآن، أجبني هذا
كيف عرف ( نيكولاس ) بأن أليكس ) أقترب من الإتحاديين ؟ )
كيف؟
كله من أجل حماية الأوزة الذهبية
طريقك خارج عن الخط هنا
( العميل الخاص ( ديريك لاوسون
أي صدفة سعيدة
للتو أنهيت مكالمتي مع إدارتك
على مايبدو، أنت أخفقت في كشف
بعض المعلومات الحيوية بشأن تحقيقك
لماذا تحدثتي الى رؤسائي؟
إستيقظت بشعور مثل أن اليوم كان يوم جيد
لإنتهاك سلسلة القيادة
أو أنهم أتصلوا بي؟ حسناً، أيهما
لقد حولوا القضية
لمن بدأ تحقيقهم الخاص
منك
( أمستردام )
أنت متعلق بي
هل يمكن لهذا الإنتظار؟
أنت حارس وحيد الذي لا ينتهي أبداً جيداً
( أنظر الى ( لاوسون
ذلك مزعج حقاً
أخبريني عنه
( سيد ( سبور
لم تحصل لي أبداً فرصة لأخبرك كم أنا آسف ( بشأن ( أليكس
مات شاباً
أصبح مسروقاً
أردت سؤالك حول أبيك
روزي )؟ )
كان رجل طيب
مُعلم
( مثل ( أليكس
العائلة انفصلت عندما كان ( روزي ) في 17
غير الفتى أسمه
لم يرى والده ثانية
روزي ) أصبح مُعلم؟ )
لكن بعد ذلك كيف --دخلت العائلة
الكآبة صنعت بعض الإختيارات
جمعت الكثير من المال مع هذه الإختيارات
أولادي و أولاد أولادي دفعوا الثمن
لديك أطفال؟
هنا وهناك
أتمنى أن تفعل ...الأفضل بهم
مما فعلت
لم أكن متأكداً من رؤيتكِ ثانية
كرهت ترك الأشياء غير منتهية
حول ماقلت في المستشفى
أنسى الماضي لك بشكل خاص
فقط اجبني ...على الأسئلة التالية
هل انت متزوج حاليا؟
لا
شاذ؟
لا، اسحب ذلك
حمايه الشهود؟- لا-
طرفي؟- لست متأكداً-
هل تريد ان نقضي بعض الوقت معاً؟
نعم
كثيراً
دوري
جائعة- أتضور-
أعرف مكاناً صغيراً في الحي الصيني
مظلم جداً
رومنسي جداً
بعد، هناك معرض صغير في القرية
لم أكن اعرف انك تحب الفن
كنت أرسم قليلاً
لم تسمعي أبداً عن معرض ( الأموري )؟
لا
حسناً لم أكن بداخله
ترجمة ** ولد المحمدية ** www.saihat-boys.com dvdmaker@gmail.com