الورود تعطي كل امرأة طعم لفقدان للذاكرة
لماذا هذي هنا؟
ما المناسبة؟
ماذا تعني؟
ماذا يريد؟
ماذا فعلت؟
كل هذه الاسئلة الجيدة
واذا لم تعرفي شفرات الحياة
سوف تكونين سهلة الفزع
ابتعدوا عن طريقي
ياللهي
هل سمنثا هنا؟
ساخن
اللعنة, انت هنا
اسفة لاني متأخرة
المقهي كانت بعد من هنا
قهوة " تنزانيا بيبري " علي ما اعتقد لذالك كنت اعبر المدينة
توقفي تريسي
كل ما كان لديهم هو لمبة الشواية
تريسي توقفي
اسمعي, يجب ان تتوقفي عن فعل هذا؟
لا يوجد سبب لتخافي مني
بالتأكيد هناك سبب
لقد نماء شعر مقدمة راسي منذ اخر مرة قصصتيهن لي
بالمناسبة, انني اتفق انه
مزعج بالرغم مما يقوله صديقي
صديقي السابق
اسمعي اعرف انني كنت في السابق شخصاً كنت تخافين منها
كما فعلوا الناس بغرفة البريد
والمشرد
والقطط, وبعض الكهنة
فكرتي هي, انني تغيرت
فقط دعينا نحاول ننسي امر المديرة ومساعدة
هل تطردينني؟
لا, لا, لا, لا
من الان وصاعداً, دعينا نكون مثل
الصديقات
هل الصديقة تضر اكثر من المديرة
سمنثا نولي؟
ورود من ارسلهن؟
تنفسي عزيزتي! اسفة
ورود نتنة
تريس توقفي, تعالي الي هنا
عانقيني
حسناً, حسناً
يجب ان تدعيني, ياعزيزي
حسناً, لا باس. جيد, لا باس
شكراً لك
من اين هذه؟ كيفن
من حمال الخشب من انجح متعاقدي الارضيات
اي يكن
اذاً, كيف هو؟
انه بخير, شكراً
لدية مشكلة تافهة وهي الشهيق
لا, في السرير
لا اعرف
انني اعرفه فقط منذو اسبوعين
عرفت انه شاذ
انه ليس بشاذ
استمعي لهذا
قابليني في الملهي الثامن عند الساعة التاسعة
سوف نرقص الي الساعة العاشرة وساخذك الي السرير عند الساعة الحادية عشر
عندما نعود للبيت كيفما اردتي
ياللهي
الليلة قد تكون الليلة الاولي التي
افعلها منذو الحادث
وهي مع شاذ, حمال خشب انه نوعاً ما امر حزين
انه ليس شاذ انه محترم
عزيزتي, اخي محترم, ولقد انتقل
الي امستردام ليتزوج صديقة المحترم جي
انني سعيدة من اجلك
لعلني, اذا كنت اتمني ممارسة الجنس مع شخص وسيم و نجار
ستكونين خياري الاول
و قد تكونين خياري الثاني
انظر الورود الجميلة
لنضعهم هنا لنستمتع جميعنا بهن
ولكي نجعل والدك يشعر بالسوء
انهن من كيفن
و من المسؤل عن هذا الغزل؟
انا, انا
بالتأكيد يامي
لقد جمعتينا. لو لم تكوني موجودة لن اصبح شيء
عزيزتي, لا تكوني سخيفة لن تكوني لا شيء
ستكونين فقط أقل
قد استطيع رد جميلك بتسمية اول اطفالنا عليك
رائع, ولو كان صبي
اكتقد ان "ريجينا" اسم ذكر في بعض الثقافات التينية
امي, انا لست مغرمة به
انها ثلاث مواعيد وورود
اعرف, لكن لا تاجلين الزفاف
اعني, عمتك فيبي لن تكون سعيدة
اذا ماتت قبل ان تشاهد زواجك
واعتقد ان تلك النذور الحقيرة بقيت فقط لثلاثة عشر سنة
سام, اذا كانت الليلة هي ليلتك الاولي مع كيفن
الا تعتقدين ان سجادتك يجب ان تتناسب مع ستائرك
ماذا؟ ماذا يعني ذالك؟
يعني انه يجب ان تتناسب صدريتك مع سرولك لكن قد
قد اكون مخطاه
حسناً
لنري ما لدينا
اللعنة, كل هذه لا يزالن رطبات
ولا اريد ان اذهب الي تود من اجل الملابس الداخلية
امي هل حدث وان وضعتي اي من ملابسي الداخلية في غرفتي اليوم؟
لا, لكن تستطيع ان تأخذي ما تريدن مني
لدي ملابس مطبوع عليها صورة نمر انها تجعل اباك يزئر
اظنهم يطلقون علي ذالك حمي الغابة
لا
وساذهب الي تود
ماذا تفعلين
حسناً, اردة ان اوفر عليك هذا
لكن لدي موعد مع كيف الليلة
و اريدها ان تتناسب سجادتي مع ستائري
لا اعتقد ان تلك الجمة تعني ما اعتقد انها تعني
اي يكن
كل ما اريد قولة, هل انت تعرف, الليلة
الليلة قد تكون الليلة التي, انت تعرف
قد نكون انا وكيفن اكثر من صديقين
اتمني ان هذا ليس بصعب عليك لتسمعه
لا اذا لم يكون صعب عليك لتسمعية
انك تمسكين بسروال صديقتي
لكنهن بدرجي
انت تعرفين, كلوي استولت علية
واعتقد انه سيكون اسهل لو كان لها درجها الخاص
حسناً, صحيح
بالطبع
لان هذا ما يفعلة الناس في العلاقات
انهم يعطوا لبعضهم ادراج
بالطبع
انه صغير , من حسن حظها
انني متاسفة اننا تركنا التحلية
انني حزين جداً, جداً, جداً
كيف اخلع هذا؟ لماذا؟
هل استطيع ان اخلعها؟
نعم, بالتأكيد
عارية
الا يبدو منطقياً
لا, اعني بالنسبة لي لكي اكون عارية, يجب ان اخلع ملابسي
لدي فكرة ماذا؟
اطفي النور
وهو بالمناسبة سريع
دينا
خمن ماذا؟
انني مغرمة
Death Pirate :ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة
صباح الخير
اين كنت, ايته الشابة؟ لقد كنت قلقة
هل انتابتك واحدة من تلك الفتتنات التي تاتيك, اليس كذالك؟
انك تبدين منتشية
انها تدعي ابتسامة يا امي
كنت مع كيفين وانت كنت محقة حوله
شكراً لك
حسناً
كل ما احتاجة اخيراً هو انك تعترفين انني اعرف مصلحتك
حسناً, ياللهي, دعينا من هذا اجلسي
لدي افكار مثير من اجل حياتك
حتي انني ساستمع لهن
هل تعرفين لماذا؟
!لاني مغرمة
انت لست مغرمة نعم, انني كذالك. اعرف بماذا اشعر
لا تعرفين. كل هذا جديد عليك
انها المرة الاولي التي تمارسين الجنس
هل تعرفين شخصيتك القديم انها ستغير رقمها حالاً
وقد قابلتي شخصين وانت في طريقك للعمل
انني لا استمع اليك
انني احب كيفين ولم تمنعينني
شكراً, عزيزتي العفو
انها فقط الحياة
مارست الجنس
لقد احمر وجهك
تشعرين بالدفئ و الاستمتاع
انه يشبة الحب
انها الطريقة الطبيعية لتقول لك
ان تضعي سروالك بالحقيبة وتهربي
وهل قبل قليل اعطيتي سكرتيرتك كاس قهوة؟
سامي, سوف اخرج اليوم مبكراً
الجزمات التي اريدها لتو وضعت للبيع
بالتأكيد استمتعي تريسي
حسناً, لا تفهمي هذا بالطريقة الخاطئة
لكن جزء من شخصية سام الجديدة تجعلني اكرهك
هل تعرفين انه يوجد موقع علي الانترنت
تستطيعين ان ترسلي لاحدما دب صغيرة
سأتقيء
سارسل لك واحدة
صباح الخير
ماذا تفعلين؟
هل تعرف
انه لديك درج مليء فقط بالجوارب
نعم اعرف. انني ادعو درج الجوارب
كنت افكر ان تضع جواربك من ذالك الدرج
في درج ملابسك الداخلية
سيكون هناك درج كبير و فارغ
حيث اضع بعض من اشيائي
تريدين درج نعم
اعني, اذا كنت توافق
نعم, اعتقد ذالك
انه شي جيد ان افكر في بدل عنك
لهذا نحن نشكل فريق جيد
سأرك في المطبخ
سوف اذهب لاختار ابريق القهوة
والان ماذا؟
مرحبا
هل تتلص مرة اخرى
يجب ان تلبس حزام
هل هذا هو؟
اخرجت حاجياتك
بعضها
اعطاني كيفين درج
لماذا؟
درج لي
هل يعرف هو ذالك؟
نعم تود. اشك بان تكون هذه علاقتة الاولي
نعم, لكنها اول علاقاتك وانا اقول ذالك فقط لاني صديقك
تذكربن كيف اننا قررنا ان نكون اصدقاء
نعم في بعض المراحل
اننا فقط نقول ذالك لكي لا نجرح
لن اجرح ولا انا كذالك
الا تعتقدين انك تنتقلين بسرعة؟ لا
انها فقط اسبوعين وماذا في ذالك؟
الحياة ليست فستان تجربه, يامغفل
لقد رفعت الستارة ولن اتأخر مرة اخرى علي البرنامج
مغفل نعم, سمعتني
لديها عجلات اين يكن
سام
انك تعجبنني
ياللهي, لقد كنت افكر بنفس الشيء
يالهو من شي غريب
انني اعني
ربما ليس من الغريب ان يكون اثين يحبان بعضهما ان يفكرا
انك تعجبني
اعني, اذا كنا كلنا نفكر
مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون
اسفة, ماذا كنت تقول؟
ربما يجب ان نبطيء من وضعنا
نبطيء؟
كيف نبطيء؟
اعتقد يجب ان
نتوقف
من ان نري بعضنا
هذا بطئ جداً
لنجعلها تتوقف
!فقط علمني كيف تكون ميت من الداخل
عزيزتي
بكائك يجعلني اشعر انه يجب
ان مطمئنه وانا لا اعرف ان اطمئن
لماذا هو انفصل عني؟
ربما لاني لم اكون جيد في العلاقة
عزيزتي
تستطيعين ن تضربي شاب بكتاب وانت تمارسين الجنس
وستظل الممارسة ممتعة له
في الحقيقة اعرف شاباً يجب ان تضربية الان
علي راسة بكتاب قبل ان يفعل هو
ياللهي, ماهذا؟
انني اصنع بطاقة لكيفن فيها صورتنا معاً
في الحقيقة ليس لدي اي صورة لنا معاً علي الاطلاق
لكن لدي صور لي
و هانا اقطع راسة من احدي بطاقات عملة
لهذا دائماً له نفس التعبيرات
لا
ماذا؟ توقفي, انسية
لا تحاولي ارجاعة
انا لا احاولي ارجاعة
فكرت انه ربما يري ماذا
كيف سنبدو معاً في عطلتنا في باريس
ياللهي, حسناً
لقد طفح الكيل. سوف نذهب مباشرتاً لمنزلي
هيا, انهضي
هيا, هيا
حسناً, نحن ذاهبون
وسوف نشرب بعض الشراب و نحن في الطريق
اندريا, لااستطيع ان اشرب انني مدمنة
لا ياعزيزتي انت لست كذالك
ماذا؟
انتظر. ربما اريد هذا باللون الوردي بدل من ذالك
انت لست مدمنة
قاضي اجبرك لتذهبي الي المدمنون المجهولين
لانك قد سكرتي قبل الرحلة ولقد اهتجت في الطائرة
رائع
اذاً, انا اخاف من الطيران ايضاً
اخاف من الطيران ياللسخافتي
لقد اجبرتني ان اتي لكي اقدم لكي الشراب
لقد شعرتي وكانك بالدرجة الاولي
اذاً, استطيع ان اشرب؟
نعم
مرحي
لدي حياتي كلها لكي اعيشها ولدي الحب لكي اعطي
سوف انجو, سوف انجو
احب هذه الاغنية
انها مثل
انها مثل اغنية "قلوريا قيننور" تدخل الي روحك
حسناً, غنيها قلوريا مرة اخرى
في الاول كنت خائفة و مذهولة
ياللهي
ساكون سعيدة عندما تعيدين تجربة كل شيء
وشرارة التعجب في عينيك تصبح سوداء مرة اخري
ياللهي
هذا ما احتاج الية انه انت يا فتياة
فقط ليلة مع اقرب اصدقائي لي
اقرب اصدقائي
لقد تعلمت كيف اوصل حياتي
والان عدت من يريد مزيد من الشراب
وامك
اندريا اتعرفين, ليس عليك ان تنهي كل زجاجة
انه غير جذاب
لا توجد جائزة في الاسفل
الجائزة هي كلما شربت كلما حصلتي علي غشاوة
نخب سام
لتنسي ذالك السافل
الي الجحيم
نعم, لقد كان سافل
لا تقولي هذا عنة
لماذا تقولين هذا عنة؟
اعتقد انني سمعتها بمكان ما
كيفين كان رجل لطيف و مفكر
لقد كان رائعاً لقد كان احمق
انني متحيرة حول دوري هنا
كان لدي خطط رائعة لهم
كلاهما سيشتريان
"منزل ثاني في " اشفل شمال كارولي
انها ليست "بوكا راكون في فوريدا انها رطبة جداً-
اتعرف شعري لن
واشفل لديهم
والصناعات في المجتمعات الجبلية مزدهر
ياللهي
انه ذنبي
لقد اسأت الحكم علي كيفن بالكامل
اعتقدت انه يستطيع ان يتعامل مع فتاة معها مشاكل بالراس
امي انه ليس ذنبك, حسناً؟
انه ليس كذالك, انه ذنبي
هل تعرفين لماذا؟
!لاني غير محبوبة
انت محبوبة
عزيزتي, لا, لا, لا تفعلي
اعني, حقيقة, كانت هناك اوقات كنت فيها صعبت الميراس
و مع ذالك احبك
الاطفال مجهدون
انا احبك سام ايضاً
وماذا عن تود؟ لقد احبك؟
!تود
قد يهمك ان تعرفي
هذا ليس قريب حتي من اكثر الاحراج
التي رايتها تفعل علي جانب الطريق
تود
هل لي ان اسألك لماذا تفعلين ذالك؟
اريد تود
والذي اصبح ليس بسر علي اي احد علي جانب البحير
كنت اتسأل لماذا
لاني اردة ان اعرف اذا هو حقاً احبني
حسناً
!تود
ادخل, ادخل, ادخل
!تود
لنشرب القهوة
حسناً
فرنك يوجد اخبار جيدة
ليس لدي مشاكل ادمان بعد الان
عظيم, اسف
لا, انها مشكلتي الان
الشرب مثل الحب
تبدء جيداً
الغناء والضحك اجزاء ممتعة حقاً
وبعدها تتحول الي الوجة الكرية وهو البكاء والصراخ
و يوجد جزء من الممكن ان اخبرك عنة و هو رمي الاشياء
لكني لا اريد ان اخرب المفاجئة
هذا كل شيء
لن اغرم مرة اخري
بالطبع ستفعلين
وربما يجرحك
لكنك ستحيين
ياللهي
انك تتكلم بكلمات اغنية قلوريا
نرقص انا وزوجتي الكريوكي
انها عظيمة ورائعة
انت محظوظ
لديك زوجة
سأراهنك ان لديها درج
كل الادراج لها
نعم, لكنها تحبك
شخصاً ما يحبك
كم هو رائع ذالك
شخصاً ما قال
متعت الحياة ليس بسماع كلمة احبك
بل ان تكون محظوظاً بقولها
هذا جميل
من قال هذا؟ الشخصية الرئسية في فلمي
لقد قالها قبل ان يلتهمه القرش
وهو كان محق
بعض الناس لا يفعلون ذالك ان يتركوا انفسهم تعبر عن حبهم
كيف لا تعبر انت عنه؟
من الذي يعبر عن حبة؟
انتظر
مرحبا سام
هل نحن نعيش معاً
لا تكون غبياً
اعني, انني هنا كل الوقت
ولدي درج
ولدي الخزانة الثالثة
لا نحن لا نعيش معاً
لان هذا سيدل علي انك تدفع نص الرهن
وانا لا اري هذا يحدث
ولا انا كذالك
لكن استطيع ان اقضي وقتي هنا؟
تعرفين, اكل ما في الثلاجة
انام في سريرك كل ليلة؟
اذا توقفت, ساقتلك
انني احبك ايضاً
هل انا لم اقولها لتود؟
ربما لم افعل
ربما لم اخبره ابداَ انني احببته
!تود
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
هل قد قلت لك من قبل انني احببتك؟
عفواً؟
هل فعلت؟ يصوت عالي؟
لا
لقد حفرتها علي سيارتي مره
لاباس بذالك لقد كانت سيارة قديمة
لقد فعلت ماذا؟
احببتك
وانا اسفة انني لم اقلها لك من قبل
لكن متأكدة من انني قلتها
اعني حينها
ليس الان, بل من قبل
حسناً, لندعي فقط اننا من زمن مضي
فقط...... جاهز
احبك
حينها ليس الان
حسناً
انه رهان
حسناً
تود
احبك
اسكت روس
سوف انطقها
انني اعبر عنها بكل ما استطيع
لقد كانت جيدة, اذاً
نعم, نعم
في الحقيقة, من الان وصاعداً
"كل ما ساقولة لاشبان " احبك
بعدما كنت لا احبهم
هل تعرف لماذا؟ لانها لها وقع افضل
تبدو مثل خطة جيدة نعم
حسنا, ما عد هذه
فرانك لا تفكر
لم اكن
اذاً الحب فعلاً ميدان معركة
لقد تعلمت ذالك من رسول اخر علي سي دي عند اندريا
الاختلاف يكون في المعركة
يجب ان تطلق كل ذخيرتك مرة واحد وبعدها تقاتل الجهة الاخري
في الحب
بعض الاحيان يجب ان توقف اطلاق النار لتنظر ماذا يحدث
مرحبا تريسي, هل من الممكن ان تحضري لي ملف ملكية ودكريست, لو سمحتي؟
خلال دقيقة, عزيزتي
يجب ان تجف
علي الاقل استطيع ان اعبر عن نفسي
هل تعرفين ماذا يا تريسي؟
انا
لا اعرف اذا كان هذا الوضع ان نكون اصدقاء يصلح
يصلح لي
لا, انت تعملي عندي
انا مديرتك, انت مساعدتي
مما يعني انه يجب عليك ان تضعي قهوتي علي مكتبي
عندما اكون هنا في الصباح
ولا تتحركين من كرسيك كل الليل
حتي تتأكدين انني بالمنزل ببجامتي
هل انا واضحة ياصديقتي؟
نعم سيدة نولي
اعتقد انها فكرة الاساسية للنجاة في الحب و الحرب هي الموازنة
هل قلت لو سمحتي؟ انا اسفة
لو سمحتي, شكراً لك
الان عودي الي عملك
لو سمحتي
!الان
شكراً لك لو سمحتي
Death Pirate :ترجمة فريق الاقلاع للترجمة