شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا ،و أتمنى لكم أمسية رائعة
وقيادة آمنة - أوه، لا أصدِّق الحرارة التي هنا -
إنها 2:00 فجراً، كيف يكون الجو حار و الشمس غائبة؟
و كأنني لا أعرف هذا ففرقة " كرانبيريز " تعزف
،و جمعية حقوق الحيوان ستتواجد هنا في السبت
و سترتفع حرارة المكان إلى مليون درجة مئوية
فيبي، إنكِ تبدين كما لو أنكِ في مسلسل " مذكرات ذات الحذاء الأحمر "
و أنا يجب أن أقبض على الرجال البغيضين وأطردهم
لا يمكنني تَبريد جسمي - حسناً، يا رجال -
تحركوا من هنا، لا يوجد شيء لرؤيته هيا اذهبوا
يا إلهي هل يجب أن أرُشّكِ بالماء لتصبحي أكثر إثارة؟
إنها ليست غلطتي فأنا أشعر بحالة من الإثارة العالية الآن
ليس وكأنني قد أمانع من رَشّي بالماء
ولكن أشعر بأنّي على نيران ملتهبة تَحسّسي جَبيني
فيبي، إنكِ تَغلين من الحرارة - أعرف، وكأنني لا أعلم هذا -
هناك شيء يحدث لي، بايبر وهو شيء مُخيف فعلاً
عزيزتي، أعتقد أنكِ يجب أن تَتصِلي بالدكتور
ولكنني لا أشعر بالمرض ...إنني فقط... أشعر
بالحرارة، و الإثارة
لقد رأيت ذلك الحلم، بايبر
إنه الحلم الذي يتعلّق بالجنس
،ليس وكأنني لم أحلُم بالجنس من قبل فلقد حلمت، وأنتِ تعلمين
ولكن هذا الحلم... مُختلف تماماً
فهو يبدو في سقيفة منزل رومانسية رائعة مع شموع، و أغطية من " الساتان " الناعم
حسناً، فهمت قصدكِ
ولكن في كل يوم أكون مع رجل مُختلف ويقول بأنني لا أُقاوَم
...من ثم نقوم بــ
حسناً، لنقول بأننا نربح الميدالية الذهبية
لأولمبياد " هيو هيفنِر "صاحب، بلاي بوي- وهذا أمر سيء؟ -
لا، إنه أمر جيد إنه أمر رائع، حتى أقوم فجأة بقتلهم
هكذا ينتهي حلمكِ؟ تقومين بقتل الفتى؟
أقتلهم جميعهم كل ليلة، بايبر لقد أخبرتكِ أن هناك مشكلة تحدث معي
ليس هناك مشكلة معكِ إنه مجرد حلم وحسب
نتيجة الإحباط الجنسي المُفرِط
ثِقي بي، فأنا أعلم هذا جيداً
أوه، جيد، إننا نحلّ شفرة الرجال - برو، مالذي تفعلينه هنا؟ -
سأخبركِ بالذي لن أفعله ،إنني لن أضيء الشموع
،لن أحصل على تدليك للظهر ولن أحصل على حمّام فُقاعي لشخصيْن
ألم تَسير الأمور جيداً مع، آلان؟
حسناً، هذا هو الأمر الذي لست متأكدة منه
،أعني، إنه الموعد الثالث، وفي ليلة مُثيرة
بعشاء رومانسي، وكل ما فعله هو قبلة الوداع
إنني مُرتبكة قليلاً
حسناً، ليس بالضرورة أن يكون هذا رفضاً رسمياً
" أعني عندما يقول " سأتصل بكِ فستكون هذه، قبلة الموت
ربما هو مُتوتّر قليلاً - ،أجل -
أو ربما هو غير مُتحمّس
أعني، لقد أعطيته كل الإشارات ،التي تدل على الإنتقال للمرحلة التالية
وكل ما فعله هو، الهروب إنّ الرجال لا يهربون عندما تُعطينهم
كل هذه الإشارات، صحيح؟ إذاً مالذي جعله يهرب؟
حسناً، يكفيني ما سمعت من أمور الرجال
أريد الذهاب للمنزل، و أخذ حمّام بارد
و آمل في الحصول على ليلة جيدة
أحلام سعيدة لا تقتلي أحداً
لا تسأليني
لا أصدّق أننا نقوم بهذا
ستكونين أكثر النساء اللاتي وقعت عينيّ عليهم جمالاً
إمّا إنني أحلم أو إنني واقع في الحب
أوه، عزيزتي، إنني بلا شك واقع في الحب
أين كنتِ طوال حياتي كلها؟
إنكِ لا تُقاوَمين
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
آلان، مرحباً - مرحباً، عزيزتي، إن الجو حار، صحيح؟ -
لابد أنه يوم سيء لدرجة تعطّل التّكييف - أجل، يوم سيء. اسمع، ألان -
دايفيد، هل يمكنكِ إيقاف المصعد، من فضلك؟ شكراً
آسف لقد تأخرت على الإجتماع
،حسناً " ألان " لمجرد الفضول هل حدث شيء
في موعد الأمس جعلك تغضب منّي أو شيء ما؟
أغضب؟ لا، لا، على الإطلاق
في الواقع، لقد كانت ليلة رائعة يجب أن نفعل هذا ثانيةً
سأتصل بكِ
إنها، قبلة الموت
بالحديث عن القُبَل المُميتة يجب أن أتحدّث إليكِ، برو
أجل، بالتأكيد، داريل - هل كل شيء بخير؟ -
أتعلم، إنك رجل، و ربما تستطيع شرح هذا لي
لماذا يقوم الرجل بإرسال كل تلك الإشارات معاً
و بالتالي يقوم بقطعها نهائياً وكأنها لم تُوجَد؟
مالذي تريدونه مِنّا، يا رجال؟
حسناً، إنه لمن الرائع رؤية ذلك، بينما تُوشَك الليلة الرومانسية على الموت، أليس كذلك؟
إذاً، مالأمر، موريس؟
هناك أربعة رجال قُتِلوا
خلال الليالي الأربعة الفائتة منذ أن أُصيبَت البلدة بالموجة الحرارية
،أعتقد أن المُجرِمين سيستمرّون
ولكن ليس لديّ أي مشتبه به - أنا آسفة لسماع هذا -
أنتِ وأنا حصلنا على هذه القضية ويجب أن نعمل عليها معاً، صحيح؟
إنكِ تعلمين بأنني أعرف أنكِ تُخبّئين سراً
و أنتِ تعلمين أيضاً، أنني لا أريد معرفته
ولكنني أتساءل إن كان السر ...قد يستطيع إيقاف هذه
أوه، يا إلهي
مالذي حدث لهم؟
صدمة مُخيّة حادّة
بالرغم من ذلك، لم يستطِع الطبيب الشرعي معرفة السبب
إنه حتى لا يستطيع اكتشاف سبب خروج الهرمون الجنسي من الرجال الأربعة
إنه أمر لا نجده كل يوم
إننا نحتاج المساعدة في هذه القضية، برو
إنه نوع المساعدات الذي يمكنكِ أنتِ وحدكِ تقديمه لنا
هل يوجد شيء آخر مُشترَك لدى الضحايا؟
إنهم جميعاً أعضاء في، خدمة المواعدة " تُدعى " الرومانسية الرائعة
،و لقد عرفت المكان وبدأت بمراقبته
ولكن لديهم العديد من الزبائن، لأراقبهم
والعديد من المُشتبه بهم، لأخدعهم
إن استمرّ الحال هكذا فسيموت أحدهم الليلة
إنني أعلم الأمر، ولكن لا أستطيع إيقافه - سأرى ما يمكنني فعله -
لا أريدكِ أن تتأذّي جِدي ما تقدرين عليه، ثم أخبريني به
إن كبير الضّباط يراقبني في هذه القضية
لا يُمكِن لهذه القضية أن تتحوّل إلى أخرى غير قابلة للشرح
بايبر، إنني أخبركِ بأن حلم البارحة لم يكن حلماً
،أو رؤيةً حتى فلقد كان حقيقياً، و شعرت به
لقد كنت... مُثارة جداً ...من ثم
من ثم قمت بقتله - فيبي، إنكِ لم تقتلي أي شخص -
لقد شعرت بإهتزاز جسده و خروجه عن السيطرة عندما كنت فوقه
إنكِ تُصيبيني بالغثيان الآن
إذاً كيف تَتصوّرين شعوري أنا؟ فأنا من عاشت الحدث
لازلت أستطيع تذوّق طعم دماؤه - حسناً -
هل يوجد أحد بالمنزل؟ - نحن هنا -
لم يَحِن وقت الغداء بعد مالذي تفعلينه في المنزل؟
موريس، جاء لزيارتي
فيبي، هل أنتِ بخير؟ - إنني ساخنة جداً -
درجة حرارتي 100.5 درجة مئوية
لكنها لا تريد رؤية الطبيب
مالذي أراده، موريس؟ - المساعدة -
أوه، يا إلهي
إنهم الرجال، إنهم جميعاً هنا
فيبي، لقد كنتِ تَحلُمين
أحلم بالضحايا جميعهم؟ لا أظن ذلك
،لقد رأيتهم جميعاً أمام عينيّ
شعرت بكل لمساتهم، و اشتَممْت رائحتهم - منذ متى أصابكِ هذا الشعور؟ -
منذ أربعة ليالٍ - منذ ابتداء الجرائم -
مصادفة؟ لا أظن ذلك
حسناً، ربما قدراتكِ تتطوّر
ربما الآن، يمكنكِ مشاهدة الرُّؤى أثناء النوم
أو ربما مُرتبطة روحياً بالشيطان
خلال موجة قتله أو شيء ما - أو ربما أنا القاتلة -
،بالله عليكم، يا فتيات هذا ليس وكأنه لم يحدث سابقاً
أعني، لقد تحوّلت، بايبر إلى " مُستذئِبة " سابقاً، أتذكرن؟
تحوّلت إلى، وينديغو - أياً كان اسمه -
،اسمعي، إن كنتِ مرتبطة روحياً
فربما يمكنكِ الذهاب إلى، خدمة المواعدة
،و لمس أشرطة المُشتبه بهم
لنرى إن كانت ستتّضح لكِ رؤيا
إنها فكرة تستحق العناء لذلك سأبقى هنا، لأرى ما يمكنني إيجاده
في كتاب الظلال - عذراً، انتظروا لحظة -
أنا أخبركم بأنني أحد أنواع الشياطين القاتلة للرجال
و أنتم تُريدوني أن أذهب لمركز العُزّاب؟
فيبي، يجب أن نفعل شيء ما
عدا ذلك، سيموت شخص آخر الليلة
أوه، انظر إلى أثداء أولئك الفتيات الجميلات، هه؟
سميث، قُم بعملك فحسب، مفهوم؟
إنني أقوم بعملي، موريس فأنا ألتقط صور جميع المُشتبهين بهم
إن طلبت رأيي، فسأقول أن لهاتين الفتاتين العديد من الإحتمالات
،مرحباً، أهلاً بكم في خدمات، الرومانسية الرائعة أنا " دارلا ". كيف يمكنني مساعدتكم؟
أختي " برو " تريد الإشتراك هنا
هل أريد هذا؟ - ،أجل -
بينما آخذ جولة حول المكان - صحيح -
حسناً، " برو " اليوم هو يوم سعدكِ لأننا نقوم بعرضٍ خاص
وهو سنة كاملة غير محدودة للدخول إلى شبكتنا، و لمكتبة الفيديو
بتأمين من المال سيعود لكم بالتأكيد $وقدره 3500
ثلاثة آلاف و خمسمائة دولار؟ إنني أستطيع شراء رجل بهذا المبلغ
أوه، إنني حقاً أشعر بالمُحبَطات مثلكِ
لقد واجهتِ مشكلة ما، مع رجل مؤخراً، أليس كذلك؟
أنا آسف جداً - أوه، أنا آسفة، لم أرَك -
.إنها ليست مشكلة ليست مشكلة على الإطلاق
هل تعمل هنا؟ - ...أوه، لا. في الواقع، أنا مُجرّد -
أنا مُشترك هنا فحسب - حقاً؟ -
أجل - ...أعني، إن الأمر -
لا يبدو وكأنكِ من النوع
الذي يحتاج للمساعدة حتى يواعد - أظن ذلك أيضاً -
أوه، أنا " أوين " أوين جرانت فيبي -
يجب أن أذهب، حسناً؟ أنا آسفة، عن اذنك
...ولكن، فيبي آسفة -
مُبارك لكِ " برو " فأيام المشاكل مع الرجال انتهت الآن
هل سأراكِ في حفلة التعارف الليلة؟ - حسناً -
ليَكُن بمعلومكِ، إنني لا أواجه مشاكل مع الرجال
قد تكون لديّ مشاكل مالية، وهذا صحيح
ولكن ليس لديّ مشاكل مع الرجال - سنخرج من هنا في الحال -
لا بأس، عزيزتي - إنني صادقة، لا توجد مشاكل -
أَخْبريها - ليس لديها مشاكل -
بايبر؟
لقد عدتم
هل وجدتِ شيئاً في الكتاب؟ - الكتاب؟ -
أو كانت مشغولة بالنظر إلى شيء آخر؟
لقد كنت أبحث و يجب أن تُشاهدي ما وجدته
أوه، إنني أشاهد ما وجدته، الآن
بشرة سمراء ذهبية، و جسم رائع
عندما تتخلّى الساحرة عن عواطفها
و تتحالف مع الشر، لتحمي نفسها من التحطّم العاطفي
تتحوّل إلى " ساكيباس " شيطان الإفتراس الجنسي
دَعيني أرى ذلك
إنها تبحث عن الرجال الأقوياء العاجزين ،عن مقاومة سحرها
ثم تقوم بإطعامهم إلى بويضاتِها، بلسانها الحاد
إذاً هذا الوحش الشرير هو ساحرة مُثارة جنسياً؟
أجل، ولكنها ليست أنتِ، فيبي
لأنكِ لم تتحالفي مع الشر، أليس كذلك؟
وكما نعلم، إنكِ لا تملكين لِساناً حاد
هذه تعويذة لِجَذب، الساكيباس و تدميره بالنار
الموت عن طريق اللهب لصديقتكم المُخلِصة؟ لا أظن ذلك
حسناً، إننا يجب أن نصطاد ذلك الشيء، صحيح؟
إذاً، لِما لا أطلِق التعويذة عليّ لأجذبها وإن اتّضحت أنها أنتِ
من سَتنجذِب إليّ ستقوم " بايبر " بتجميد المكان
و سنبدأ من هناك هل يبدو عادلاً؟
يا قدرات النعيم والجحيم ارسمي لنا فشل هذه المرأة الذريع
و انتَزعي رغبتها الشنيعة التي قد تَفنِيها كالحشرة في النار
أتريْن؟ عرفت أنها ليست أنتِ - إنني لم أحترِق، أنا بخير -
أنا لست بخير
أوه، يا إلهي - يا إلهي -
لا أصدّق هذا
لدينا مشكلة جديدة
برو، أرجوكِ اخرجي - ليس قبل أن تعكِسوا هذه التعويذة -
هيا، لقد مرّ عليكِ ساعة كاملة
هل تعتقدين أنها تلمِس أعضاء جسدها؟
الكتاب لا يذكر أي شي عن عكس التعويذة
ربما يجب أن تَبقيْ رجلاً " حتى تجذبي " الساكيباس
حسناً، إنني لن أذهب لأي مكان - أتريْن؟ -
ليس لديكِ أي خيار آخر
أعتقد أننا يجب أن نأخذكِ إلى، خدمة المواعدة
حيث يلتقط " الساكيباس " ضحاياه
في الواقع، هذه فكرة جيدة ...إنها تستطيع
إنه يستطيع الإشتراك كبقية الرجال
إنني لن أشترِك في أي شيء
هناك أرواح مهددة بالخطر، برو فسيموت أحد الرجال الأبرياء اليوم
إننا أخواتكِ، برو فلا داعي للإحراج
إننا لن نضحك
كيف يمكنني انقاذ أي شخص؟
حسناً، إنني أبدو بمظهر سخيف
،فأنا أرتدي ملابس صديقي السابق، بايل
،و لديّ شعر في أماكن غريبة
كذلك إنني أمتلك عضو ذكري !هذا ليس مُضحكاً
ما مشكلتكِ؟ - أنا آسفة، لم أستطِع مساعدتها -
برو، لا داعي لأن تواعِدي أي شخص
كل ماعليكِ فعله هو أن تظهري على الشاشة، و تكوني مُتاحة
،أتعلمين، " برو " كلما أسرعتِ في صَيد، الساكيباس
كلما أسرعتِ في التحوّل إلى امرأة
قَوْل هذا أسهل من فعله
،حسناً، عليكِ بالثقة، في المشي الحديث، و المُصافحة
كل الأمور تدور حول الثقة
و الرياضة، فالرجال يحبون الرياضة - و الإخلاص، فهو المفتاح الأساسي -
،ولكن مايصنع شخصية الرجل، هو ملابسه
،و السيارة التي يقودها، والمال الذي يكسبه
بالإضافة للإطلالة - أنتِ من المفترض أن تساعديني -
حسناً، لنعمل على مَشيَتكِ
كل ما عليكِ فعله هو تَخيّل الرجل الذي أُعْجبتِ به، ثم قومي بمنافسته
فكما تعلمين، إن المشي سيقودكِ
رجل أُعْجبتُ به حسناً، لديّ هذا
حسناً
الذي أعجبكِ هو، ريتشارد سيمونز ذو الشخصية المُتذبذبة؟
حسناً، سآخذ ملفات " موريس " لأحاول الحصول على قائمة بصفات
الذين يجذبون، الساكيباس و أنتما الإثنتين افتحنَ الباب
ماذا؟ - حسناً، اعتبري هذا كتمرين لكِ -
لخدمات المواعدة
أوه، أوه، وجدته إنه الممثل، توم هانكس
الجميع يحبون، توم هانكس فكّري به
توم هانكس - الجميع يحبونه -
حسناً
دان - مرحباً -
،آسف للماقطعة و لكن آلة التجميد تعطّلت
و أردت أن أحصل منكم على بعض الثلج
...أوه، " دان "، هذا... هذا هذا، ماني
ماني هانكس، إنه صديقي
تشرّفت بمعرفتك، ماني
بايبر، تعالي هنا بسرعة - حسناً، أنا آتية -
سأعود لك مع الثلج في الحال - أوه، انتظري، لا -
إنه رجل صالح
هل تقابلنا من قبل؟ فأنت تبدو مألوفاً
إذاً هل تعرف الأخوات منذ فترة طويلة؟
إنني كالأخ الذي لم يحصلوا عليه أبداً
مالذي حدث؟ - ...لقد -
،اتّضحت لي احدى الرؤيات الساخنة إنها رؤيا، الساكيباس
بايبر، أعتقد أنني فعلاً مُرتبطة بذلك الشيء روحياً
فأنا أرى ما تراه وأشعر بما تشعر بهِ
لقد شعرت بالإثارة
شعرتِ بالإثارة الممتعة أَمْ الإثارة الساخنة؟
بايبر، إنها ساخنة، حسناً؟ و أنا كذلك أيضاً
إذاً، هذا يُفسّر سبب ارتفاع حرارتكِ
لابد أن غريزتك ِالجنسية مرتبطة بها
أجل، إنها تبدو، و كأنني لا أستطيع التحكم بها
لقد حدثت مجدداً
لقد رأيت حويصلات البيض
أوه، يا إلهي
أعتقد أنها حامل أو تكاد تُفقّس بيضها
تقصدين، سيصبح لها ذرية كاملة لقتل الرجال؟
،عدا إن قمنا بإيقافها أعتقد أن هذه خطّتها تماماً
إذاً " بايبر " لا تواعد أحداً
لا، ليس تماماً - إذاً " بايبر " تواعد شخصاً ما -
لا، ليس تماماً
،حسناً، إنني أكره أن أراها تخرج مع رجل
أوه، لنَقُل أنه يهرب في الموعد الثالث
ألا تكره هذا النوع من الرجال؟ - إنني لا أعرف أي رجل هكذا -
ماذا عن فريق البيسبول، ناينَرز؟
حسناً، هاهو ثلجك - أوه، شكراً -
أوه، على الرحب و السعة حسناً، وداعاً
اعتني بنفسك بلِّغ تحياتنا إلى " جيني "، حسناً؟
حسناً - حسناً، جيد -
إذاً؟ أوه، إننا في ورطة كبيرة، بل ضخمة
أتعلمين، إنّ الأشياء الصغيرة هي ما أبحث عنها في العلاقة
كما تعلمين، مثل
الإستماع إلى الشريك اللّطف، و الإحترام
،وبالنسبة لي أنا لا أعتقد بأن هناك شيء
جنسي، أو مثير أكثر من احترام الشخص لنفسه
أقصد، احترام الفتاة لنفسها
لأنكِ كما تعلمين، إن احترَمتْ الفتاة نفسها، فستحترم الآخرين
يمكنني أن أقول بأنك مُنسجم كثيراً مع الجانب الأنثوي
إنكِ لم تَسمعي البقية
اسمه، أوين و لقد اشترك هنا صباح اليوم
دكتور، أوين جرانت؟ - دكتور؟ -
أجل، أعتقد أنه هو
هل تعرفين كيف أتواصل معه؟ إن الأمر مهم
$حسناً، يمكنكِ الإشتراك بـ 3500 و مشاهدة شريطه
لا أصدّق هذا - ماذا؟ -
يبدو أن جارنا " دان " اشترك هنا هل أنتِ متحمّسة لرؤيته؟
لنذهب
أوه، يمكن للرجل أن يدخل هناك و يقوم ببعض الأضرار الحقيقية، أتعلم هذا؟
كل ما عليك فعله هو التخلّي عن التظاهر والتحرك قليلاً يا رجل الكهف
إنك مثل رجل الكهف أتعلم هذا، سميث؟
إنني أعلم فهذا ما يُخبروني به الفتيات
أوه، يا رجل
و كأن الجو يَغلي - أجل، إنه كذلك -
سأقوم ببعض الإستجواب في الداخل - لا، إنك لن تذهب إلي أي مكان -
هيا، إنها حفلة تعارف، صحيح؟ إنني أريد الدخول و التّعرف
هل تعتقدين أن، الساكيباس قد وصل إلى، أوين؟
أعني، ماذا لو كنّا قد تأخرنا؟
إن حدث ذلك لكانت هناك رؤية روحية
،وطالما لم يحدث لم يفُت الأوان
أوه، هاهو هناك
أتعلمين، أعتقد أنني يجب أن أعيده
إلى المنزل لأبقيه بأمان
أنتِ و هو في المنزل، و لوحدكم؟
إنني سأتحدّث إليه وحسب - إذاً، يمكنك ِالتحدّث إليه هنا -
إنني ذاهبة إلى مكان الفيديو لأرى، برو
" لا تنسيْ شريط " دان
أجل، تشرّفت بمعرفتك أيضاً
مرحباً - مرحباً -
إنكِ تقولين بأن شريطي سيكون مُتاحاً لجميع زبائنكِ
،إذاً عن طريق دخول خدمة الإنترنت
متى سأكون قادراً على مقابلة أي امرأة؟
سيد " هانكس " هناك ما يجعلني أعتقد بأنكِ ستواعد بالكثير في الغد
فهذا شريط رائع جداً
...أنا آسف، أعتقد أنني لا أستطيع فعل هذا
أوه، هيا. لقد دفعت أختك تكاليف هذا، سيد جوردن
يمكنك فعل هذا - لا فأنتِ لا تعرفيني جيداً -
حاول هذا فحسب تحدّث من أعماق قلبك
مالذي تبحث عنه في المرأة؟ - مالذي أبحث عنه؟ -
لا أعرف، فأنا من النوع القديم ...أعتقد أنني
أبحث عن فتاة الجيران
إنها طيّبة القلب ذات شخصية رائعة وملائمة لي
إنها من نوع الذي ،عندما أريد الذهاب للعمل صباحاً
،انتظرها قليلاً حتى تذهب للعمل أيضاً
لأحصل على لمحة من شعرها الأسود ،الطويل، وابتسامتها الرائعة
على أمل أن تكتشف في يوم من الأيام أنني أراقبها
فتبتسم لي
هل تريدين...؟
هل تريدين الخروج من هنا للتّمشي أو شيء ما؟
أوَد ذلك فعلاً، لكن لا أستطيع - لا تستطيعين؟ لِما لا؟ -
...أوه، إن هذا صعب
أعني من الصعب شرح هذا، أتعلم؟ هل الجو حار هنا؟
أتعلمين ماذا؟ سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال
حسناً، لا بأس
أوه، لا إنها هنا
!بايبر - مالذي يحدث؟ هل أنتِ بخير؟ -
أجل، يجب أن نخرج من هنا بسرعة، حسناً؟ اتبعني
حسناً، إن أمكنك، قِف هنا قليلاً و ابقَ أمام ناظريّ، مفهوم؟
حسناً - حسناً -
إنها هنا، لقد شعرت بها - ماذا؟ أين هي؟ -
لا أعلم، ولكنها بمكان ما في هذه الغرفة
لابد أنها تتّبع، أوين - إذاً، أخرجيه من هنا -
!بسرعة - حسناً -
إلى أين تذهبين، يا عزيزتي؟
عن اذنك
لا، لا، لا، فأنا أريد التحدّث معكِ قليلاً و بخصوصية
ماهي مشكلتك " سميث "؟ دَعها تذهب
" ماني، إنه " أوين أَخْرِجه بسرعة
مالذي تفعله؟ إنها قدراتكِ
يا هذا، يكفي ما فعلته حسناً؟ !إنك رهن الإعتقال
انتهى الأمر، إنك رهن الإعتقال، يا صاح
اعتقِل الشخص الآخر، سميث
هذا... هذا سيء هذا سيء جداً
أصبحت الأمور أكثر سوءاً
إنّ " الساكيباس " لم تعُد مُنجذبة إلى " أوين " بعد الآن
إنها مُنجذبة إلى، برو - رائع -
تُريديني أن أطلق سراحه؟ لقد ضرب صديقكِ الشرطي
أربعة رجال قُتِلوا في الليالي الأربعة الأخيرة ...ولكن لم يحدث شيء لليوم
ماذا تعتقد السبب؟ - إنّ " ماني " هو السبب -
و إن بقِيَ في السجن فسيموت رجل بريء الليلة
...و أعتقد أنكم تريدوني أن أُطلِق سراح
دكتور " أوين جرانت " أيضاً، هه؟ - لا -
في الواقع، إنه لا يزال ضحية مُشتبه بها
و طالما هو هنا، فهو بأمان لا يمكنك أن تُطلِق سراحه
هذا سيجعلهم يركلون مؤخرتي إنني أعلم هذا
أتعلمين، إنني متفاجيء بأننا نحن الرجال نستطيع فعل شيء ما
وكما تعلمين، يبدو أن كل ما أفكّر به هو الجنس
فالأمر يبدو وكأننا لا نُنهَك أبداً
وكأنني لا أعرف هذا هل أصلحت التّكييف؟
اجل، لقد اضطررت لتنظيف الفلتر فحسب
فلابد أن هناك ما علِق في قناة التّيار الهوائي
احزري من كان على الهاتف؟ - إنه " ألان " من، باكلاند -
ألان؟ انتظري، هل اتصل فعلاً؟
أجل، وهو يريد الخروج معكِ مجدداً
لقد كسر نظريتنا حول الرفض - حسناً، ماذا أخبرتِه؟ -
لقد خرجت عن الموضوع، وأخبرته بأنكِ شعرتِ بإرتفاع في معدّل الهرمونات
درجة حرارتي 102.5 أعتقد أنها طبيعية بالنسبة، للساكيباس
ولكنها ليست جيدة بالنسبة لكِ أعتقد أنكِ يجب أن تتّصلي بالدكتور
بايبر، لا يوجد شيء يمكن أن يفعله لي
إنه الإتصال مع " الساكيباس " فحسب إنها تُصبح أقوى
ربما لأنها فقدت ليلتها الحميمة للإطعام
فهي لم تحصل على " أوين " أو، برو إنها تريد القتل، يمكنني الشعور بهذا
حسناً، مالذي سنفعله؟ - حسناً، لديّ خطة -
لقد اتصل اليوم محل، خدمة المواعدة و اتّضح أن شريطي
سُرِق من بين جميع شرائط المحل، هذا الصباح
مما يعني أن " الساكيباس " أحد الموظفات لذا حددت موعداً معهم جميعاً
ماذا؟ - ،أجل -
واعدتهم في النادي الساعة 6
لا، ليس اليوم لأن، الكرانبيريز سيتفقّدون آلات الصوت
قبل حفلة التّبرع غداً فلا أستطيع المخاطرة بجعلهم يهربون خوفاً
أوه، هذه ليست مشكلة، فأنا سأضرب الساكيباس، قبل وصولهم هناك
أوه، ستضربها، أليس كذلك؟
إذاً، هذا العمل الرجولي وهذا الإجتماع القصير
هو نفسه الذي نُسمّيه، جولة استشارة الأخوات المترابطات، أليس كذلك؟
أنا الرجل، و أُنهي الأمور لوحدي
لم يبدأ هذا حتى قام المغفل بضرب، أوين
كانت لديكم مشكلة وقمت بحلّها - أوه، إنكِ تراهن على أنك فعلت هذا -
لقد كدت تكسر فكّه - لقد أنقذت حياته -
إنها أنتِ من قالت بأنني يجب أن أتمرّن على كَوني رجلاً، صحيح؟
لذا تصرّفت وفق غريزتي ،ولأخبركِ الحقيقة، عندما ضربته
شعرت بأنني أكثرة قوة و بطريقة ما جعلني هذا رجلاً
هل تريد أن تُصبح رجلاً حقيقياً؟ انظر إلى، دان
فهو صادق، لطيف، و بقلب طيّب
إنه من نوع الرجال الذين يخاطرون بالتأخر عن عملهم، ليجعلوني أبتسم
وليس كالطائشين، المتسكّعين
الذين يعتقدون بأن الضرب سيُغيّر الحياة
هل تعلّمت كل هذا بالنظر من النافذة وحسب؟
أوه، أجل، جسم رائع و سمرة أكثر روعة
سيّارة رائعة
أتعلمين، أعتقد أنكِ تتحوّلين إلى رجل تماماً
أوه، يا رجل، انظر إلى هذا انظر إليه
إنني بالكاد أرى مافي الخارج و أنت أطلقت سراحه
لِما لا تحاول النظر إلى النادي لفترة وجيزة
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك
أتمنى أن يصل " الساكيباس " هنا بسرعة لأنني سأموت
حسناً، ركّزي على الخطة
حسناً، سيقوم " ماني " بإغراء، الساكيباس ...حتى الممر، فأقوم أنا بتجميدها
ثم يقوم باستخدام هرموناته المشحونة بالقدرات
ليُناضل معها حتى تنفجر كلهب مُتَطايِر فهمت هذا
هل تفقّد " ماني " مؤخرة تلك الفتاة؟
أوه، يا إلهي، لقد بدأ الأمر يصبح غريباً
بدأ الأمر يصبح غريباً؟ أين كنتِ في الفترة الفائتة؟
مرحباً - مرحباً -
إنك لم تتعرّف على ملامِحي، أليس كذلك؟ - لا، آسف، هل يجب أن أعرفك؟ -
إنني أعمل في " باكلاند " مع، برو هالوويل
اسمي " ماني "، ماني هانكس - أنا " ألان ستانتون " تشرّفت بمعرفتك -
إذاً انت تعرف " برو "، هه؟ - أجل، إننا نمشي معاً في طريق العودة -
أجل، في الواقع، لقد واعدت برو " بضع مرّات "
،عندما أواعد النساء هذه الأيام
لا أعرف مالذي يريدونه فحسب
إنه وضع مُربِك جداً بالنسبة للرجل
تقصد من أي ناحية بالضبط؟ - من جميع النواحي -
أعني، عندما تفتح الباب للمرأة و تسحب الكرسي لتجلس
هناك بعض النساء يُحببنَ هذا والبعض الآخر يَكرهنَه
إنك لن تعرف نوعهم حتى يفوت الأوان
حسناً، وأنت تظن " برو " من أي نوع؟
برو؟
إنها من النوع الرائع، الذي يحب هذا إنها مُذهلة
ليس لديّ فكرة ...أعني
إنني أراهن بعدم معرفتها بذلك هل أخبرتها؟
هل تمزح؟ أعتقد أنها ستهرب خوفاً إن لم أخبرها بذلك
أين، برو؟ لقد فقدتُها، أعني فقدتُه
...إنها هناك تتحدّث مع
ماذا؟
الساكيباس، هنا إنني أرى ما تراه
ماذا؟ أين هي؟ - إنها في مكان ما هنا -
لقد اكتشفت " برو " فحسب
انتظري، أليست هذه المرأة من، خدمة المواعدة
التي قامت بتصوير، برو؟
إنك تعرف، برو فهي تعود لطبيعتها بسرعة
و أنا أحترمها جداً لمواجهتي بذلك الأمر
لم أرغب بالتسرّع في العلاقة
بالرغم من أنني أفكّر به الآن ولكن التمهّل قد يجعلها غاضبة منّي
،إنها نفس القواعد المُربكة هل تفهم ما أعنيه؟
أجل، فأنا بدأت أشعر به الآن
نعم؟ - برو، إنها هنا -
اذهبي إلى الممر بسرعة
إنها " جان " من خدمة المواعدة و التي ترتدي الثوب الأحمر
حسناً، إنني في طريقي آسف " ألان " يجب أن أذهب
مرحباً، مرحباً، إنكِ " جان "، صحيح؟ من محل، الرومانسية الرائعة؟
أجل، هل تقابلنا من قبل؟
إنها ليست أنتِ
مرحباً، ماني
مالذي يحدث لي؟ - إنك تقع في الحب -
إنك تريدني إنك تحتاجني
أخبرني أنني لا أُقاوَم أخبرني بذلك
إنكِ لا تُقاوَمين
مالذي حدث؟ لماذا لم تستخدمي قدراتكِ؟
،لقد حاولت استخدامها ولكنها لم تعمل
...وبعد ذلك شعرت أنني - عاجز؟ -
أتعلمين، إليك نصيحة عن الرجال، فيبي
إننا عندما نفشل في شيء، عادةً ...لا نحب سماع كلمة
عاجر؟ - ...أجل -
!أوه، لا
!توقّفي مكانكِ
!توقّفي وإلا قتلتكِ! توقّفي
لقد ماتت ولكنني لا أعلم ما كان ذلك بحق الجحيم
هل أنتم بخير، يا فتيات؟ - أظن ذلك -
يبدو أنك حصلت على قضيّتك
حسناً، كيف يُعقَل أنني لازلت رجلاً؟
،تقرير علم السّموم لن يأتي إلا بعد أسبوع
لكن اجراء الدم التمهيدي أظهر لنا شيء شاذ
فنظام افراز الهرمونات الجنسية لديها ذو مستوى عالٍ جداً
هرمونات جنسية؟
كيف...؟ كيف يُمكِن هذا؟
لن أعرف هذا بالتأكيد ،حتى موعد التشريح
،ولكن إن كان هذا صحيح
فأنت قد قبضت على القاتل الحقيقي بالتأكيد
كما أُخبرك، هناك شيء غريب في هذا
إنّ هذا مؤسف، فهي فتاة جميلة
إنني لا أفهم، فالكتاب يقول لتَجذِب و تُدمِّر، الساكيباس
إنها ستأتي إلينا و تنفجر كاللهب المُتَطايِر
،أجل، لقد أتت إلينا فعلاً
ولكنها بالتأكيد لم تنفجر و الأسوأ، إنني لا أزال رجلاً
لكن ما لا أفهمه، هو لِماذا عجزت عن استخدام قدراتي؟
لا أعلم
أتعلمين، إن الرجال يخافون أن يُرفَضوا كالنساء
ثِقي بي، أعني ربما لم يطلب منكِ " دان " الخروج بسبب هذا
إنه خائف من أن ترفضيه
كما لو أنكِ تعرفين هذا
هل تعلمين هذا؟ - إنني رجل، أليس كذلك؟ -
يا فتيات إنّ " الساكيباس " على قيد الحياة لقد شعرت بها تقتل مجدداً
أوه، لا - لماذا عجزت عن تدميرها؟ -
لازلنا نستطيع انهاء هذا - كيف؟ -
أعني، لقد أوقعتني في شِباكِها، يافتيات ،أعني
لقد شعرت و كأنني في غيبوبة لقد كنت ضعيفة حتى الرُّكَب
وللحظة شعرت بأنها لا تريدني أن أرفضها
كما لو أنّ هذا سيُدمِّرها
عظيم، إننا نتعامل مع شيطان حسّاس وقاتل للرجال
أجل، لابد أننا فوّتنا شيء في الكتاب استمرّي في القراءة
سأذهب للحمّام بسبب الإحتصار
حسناً، لا تنسَ إعادة مقعد المرحاض إلى مكانه
حسناً، حسناً، حسناً
هل يوجد شيء هناك؟ - لا يوجد شيء على الإطلاق -
فيبي؟
إنها هنا
الساكيباس، في المنزل
!برو
برو! إلى أين ذَهبَت؟
لقد شاهدت شريطك مراراً
...إن الأمور التي قلتها، جعلتني
إنك لا تستطيع مقاومتي
يجب أن نعثر على، برو فيبي و إلاّ ستموت
لقد اتصلت معها مجدداً
إنني أرى " برو "، إنها على قيد الحياة - حسناً، أين هي؟ -
في نفس مكان الضحايا السابقين ولكنني لا أعرف أين
يا إلهي - سأشاهدها، تموت ولا أستطيع فعل شيء -
لحظة، استمعي إلي، فأنا لديّ فكرة
إن كنتِ متّصلة مع، الساكيباس إذاً، الساكيباس
متّصلة معكِ، صحيح؟ - مالذي تتحدثين عنه؟ -
يجب أن تعكِسي الإتصال الروحي
يجب أن تستخدمي قدرتكِ لتتحكّمي بإرجاع، الساكيباس
لتساعدي " برو " على مقاومتها مالذي تقوله، الساكيباس؟
أخبرني بأنك تريدني - إنني أريدكِ -
إنها تريد " برو " أن تعترف برغبتها بها - حسناً -
تحدّثي عن طريق، الساكيباس وأخبري " برو " أنها لا تُريدها
وأنها لن ترغب بها أبداً هيا أخبريها
أخبرني أنك تحتاجني - إنني أحتاجكِ -
تحدّثي إلى " برو " وكأنها بجانبكِ، فيبي
أخبريها بأنها ليست رجل إنها امرأة
أخبرني
إنكِ لستِ رجلاً، ولكنكِ امرأة - بأنك امرأة -
إنني امرأة - ماذا؟ -
يمكنكِ المقاومة، برو ...إن الرجال فقط
هم الضعفاء أمامي؟
يمكنني مقاومتكِ في الواقع، إنني أرفضكِ
!ماذا؟ لا يمكنك رفضي !فأنا لا أُقاوَم
ليس بالنسبة لي، إنكِ لستِ كذلك أيتها العاهرة
هل أنتِ بخير؟ - إنني بخير -
وكذلك، برو - ماذا عن، الساكيباس؟ -
لقد ماتت
أوه، ماهذا، لقد ظننت أن الموجة الحرارية قد انتهت
أجل، " برو " إنكِ تبدين مثيرة - إنني ممتنّة لإرتدائي الكعوب مجدداً -
حسناً، دَعيني أراكِ أوه، إنكِ تقومين بهذه المشية مجدداً
إذاً سنرى إن كان " ألان " سيوافقكم في هذا
أوه، " ألان " اعتقدت أنكِ تظنّينه غير مُتحمّس
أجل، لقد كنت خاطئة و أظنه مجرد ارتباك ذكوري
يبدو أنكِ تعلّمت بعض الأشياء عن كونكِ امرأة نتيجة تحوّلكِ لرجل
في الواقع، لقد تعلّمت ،أعني، إننا مختلِفون
،و أنا سعيدة لهذا ولكننا متشابهون في العديد من الأشياء
وكما تعلمن، إننا نملك العواطف نفسها
،فإن لم نتواصل معاً بصراحة
ستفسد العلاقة، و تخرج عن السيطرة و ننفصِل
و أحياناً قد يعود الأمر لنا لنفتح الباب، ونحصل على الفرصة
أوه، لقد اتصلتِ به خيراً، هه؟
لقد أخذت نصيحة جيدة من الأخ الذي لم أحصل عليه
عن اذنكم - على الرحب والسعة -
إذاً، ماذا عنكِ، فيبي؟ - أنا؟ -
في الواقع، لديّ موعد مع دكتور رغبت بمقابلته بشدة
فأنا لازلت أشعر بالإثارة قليلاً - إنني أرى ذلك، فلقد غمز إليكِ -
،أيها الجمهور، إنه لمن الشرف لي أن أقدّم
هذه الليلة كتبرّع لصندوق حقوق الحيوانات
!بقيادة، الكرانبيريز
مسرورة لأنك فعلتها
هل تمزحين؟ فأنا من هو مسرور لإتصالكِ
في الواقع، إنني كنت أرغب بفعل هذا منذ فترة من الآن
حقاً؟ لم أحزر هذا من قبل
هل تريدين الرقص؟ - بالطبع -
ألان، مرحباً، سررت لرؤيتك - إنني مسرور لمعاودتكِ الإتصال، برو -
عليّ أن أعترف بأنني لم أظنكِ سَتتّصلين
حسناً، في البداية لم أكن أرغب بالإتصال ...ولكنّني
قابلت رجلاًً رائعاً و شجَّعني على هذا
حقاً؟ من يكون هذا؟ فأنا أريد أن أشكره
أوه، سأشكره بنفسي بدأت فرقة، كرانبيريز
هيا نرقص
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة