إنّ الأسطورة التي دُفِنَت بمكان ما في الصحراء العراقية
هي عبارة عن كتاب أسطوري كُتِبَ من قِبَل الصوفيّين
،معروف بإسم، أحداث أكيشك
و يُعتقَد بأن يكون موسوعة مكتوبة لكل الأحداث المهمة عبر العصور
إنه مادة قوية
و إن وجد أحدهم الكتاب فسيصبح وكأنه رابح لليانصيب
أو على الأقل سيمتلكه
،لتعرف خفايا المستقبل من الواضح أنه، أمر ذو قوة نهائية
ممّا يجعلنا نعرف سبب تطلّع الجميع من هيرود، وحتى ( هتلر ) إلى الأحداث
...ولكن لتجد الأحداث
لتجد الأحداث، فأنت تحتاج لخريطة واحدة
هذا اللوح، وُجِدَ في، ساحل العاج ،العام الماضي
و يُعتقَد بأن يكون الخريطة
بالرغم من أنّ النقوش مكتوبة بلغة مفقودة و من الصّعب حلّها
حتى على العلماء مثلي
و لكننا اقتربنا
مَن يستطيع حلّهم أولاً فسيعرف خطوط العرض والطول المضبوطة
لمكان، أحداث أكيشك - يا إلهي، ها هي -
عذراً؟ - لا، لا. عن اذنك -
إذا تبعتموني، فسأريكم العرض التالي وهو مثير جداً
لقد حللت الرموز، أبي ،حللت بقية رموز الخريطة
لقد كانت سلسلة إبدال موضع كما قلت تماماً
وهي موجودة في ذهني " موقع أحداث أكيشك "
،والآن، إنهم سيتبعوني كما تبعوك من قبل تماماً
و لكنني سأكون مستعداً لهم، يا أبي
مرحباً - مرحباً -
كيف حاله اليوم؟ - على نفس الحال -
شكراً لإبقائكِ غرفته مُبهجة دائماً إنني أقدّر هذا تماماً
أوه، لا تَقُل هذا، أعني بعد كل ما نعرفه فهو يعرف بأنهم موجودين
أليس هذا سبب تحدّثك معه دائماً؟
إيريك، أيمكنني التحدث معك على انفراد، من فضلك؟
حسناً. سأخرج
إنني لن أُخرِجه دكتور، ستون - إيريك، لقد مرّت ستة أشهر -
إنّ هذه الوسيلة ليست مُصمَّمة للصيانة على المدى الطويل
صيانة؟ هذا والدي مَن تتحدّث عنه
إنه سيصبح بحال أفضل و سيبقى هنا
آسف
!إيريك، انتظر
أعتقد أنّ ( جاك ) مشعوذ مَنْ؟ -
جاك. ( جاك شيريدان )، صاحب المزاد بالإنترنت الذي قابلته، أتذكرين؟
،فلقد ذهبت للحصول على قهوة و كان يقف أمامي
،بعد ذلك ذهبت لمحل بيع الصحف، و فجأة
لقد كان هناك يقرأ الصحف
لقد ذهب من مكان لآخر بلمح البصر
إنكِ تعتقدينه انتقل فجأة - حسناً، أجل -
أعني، هذا ما يفعله المشعوذين، صحيح؟ أين، فيبي؟
إنها تتطوّع في مستشفى النقاهة و الشفاء
عظيم
انتظري، يجب أن تعرفي إن كان هناك اختبار للمشعوذين
أنا؟ ولماذا يجب أن أعرف؟
...حسناً، إنني
أعني، إنكِ مغناطيس للمشعوذين
ألن ننسَ أمر، جيرمي؟
لقد كان لديكِ أيضاً ريكس، و ( هانا ) في العمل
حسناً، أنتِ حصلتِ عليهم عن طريق الحب أمّا أنا فعن طريق حياة العمل الباردة
ماهي مسألة حقيبتكِ؟ - إنها رحلة صغيرة -
،إنّ صديق ( دان ) سيتزوج في، تاهو
فقام ( دان ) بدعوتي
قام بدعوتك في نفس الفندق و في نفس الغرفة؟
هذا لم يُقرَّر بعد
أوه، إذن هذا مجرد رداء للعب التنس، صحيح؟
أعطِني إياه. شكراً
أعني، لقد اختبرتِه، صحيح؟ و أنتِ الآن تعلمين بأنه ليس مشعوذاً؟
،إنه ليس مشعوذاً ،فلم تغضب القطط عليه
و لم ينتقل فجأة، و لم يحاول قتل أخواتي
لسرقة قدراتهم، فكما تعلمين هذه هي الصفات الأساسية للمشعوذ
أحتاج لكتاب الظلال
أوه، سأفتحه أنا
مرحباً، يا فتى - مرحباً -
إنني أتساءل إن كان بإمكاننا الذهاب مبكراً
،فكما تعلمين، هناك زحمة مرور
...و عندما نصل أسرع، سنحظى بوقت كافي لـ
الراحة؟ - الراحة " كلمة جيدة " -
هل هناك فرصة لإنتهائكِ خلال ساعة؟
أجل، بالتأكيد
أتساءل ماهي مشكلتها
يجب أن أذهب الآن
وداعاً
برو! هل وجدتِ اختبار المشعوذ بعد؟
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
تسعة عشر تعويذة خاصة لموت المشعوذ من دون أي اختبار
ماذا لو كانت مؤامرة؟ ،و أنّ ( جاك ) و ( دان ) يعملون معاً
و يتحدّثون معاً طوال الوقت ليتكشفون طريقة يقتلوننا بها
حسناً، لقد بدأت تصبحين مذعورة الآن - حسناً، وكيف لا نُذعَر -
و نحن طوال الوقت مع مشعوذين وشياطين يأتون من كل مكان؟
إنني أتساءل إن كنّا سنَثِقُ بأحد بعد - إننا لن نَثِقْ -
ها هي - لسماع الأفكار الداخلية " ؟ " -
سنتمكّن من سماع أفكار، جاك و ( دان ) لوقت كافي
لتأكيد أو إنكار شكوكنا
لا مصالح شخصية - إنها للحماية تماماً -
حسناً
كما تُضيء الأنوار الظلال و كما تُنهي الحقيقة الخوف
أظْهِر الأفكار المخفيّة إلى أذني الصاغية
اجعل دخان الشموع يتجوّل في كل مكان
مُحضِراً الأصوات الداخلية إلى ذهني بمجرد الحديث
إنها تضع من أحمر شفاهي - ماذا، ألا يمكنني استعارة أحمر شفاهكِ؟ -
لم أقُل ذلك ( برو ) ولكنني فكّرت به - أياً كان، فتعلّمي مشاركتي به -
لقد سمعت ذلك
هذا يمكن أن يكون خطر جداً - ابقيّ هادئة، اهدئي -
،كتاب الظلال الإبر و المشعوذين
،و ( إيريك ) في ورطة حاولي معرفة الفاعل و السبب
مُثير المُستشفى؟
ماذا؟
كيف حال، إيريك؟ هل رأيتِه اليوم؟
لماذا كتاب الظلال في الأسفل، يا فتيات؟
جاك، يتنقّل فجأةً - و القطة غضبت من، دان -
،صحيح، ونحن نعتقد بأنهم مشعوذين
لذلك كنّا نبحث عن اختبار لنقوم بإختبارهم
أوه، هل هنَّ مذعورات؟ - إننا لسنا كذلك -
لسنا قادرين على إيجاد تعويذة في كتاب الظلال
حسناً، أَوْخِزيه، فالمشعوذين لا ينزفون
وإن لم تظهر دماؤه، فقد عرفتِ إجابتكِ
من عرف؟ - فيبي، ستعرف -
التعويذة، لا تُخبريها عنها - هل يجب أن نُلغيها؟ -
...ليس قبل أن نعرف إن كانوا
هل أنتم بخير؟ - إذاً كيف حال، إيريك؟ -
ألم يطلب منكِ الخروج معه حتى الآن؟ - لا، ولكنه في ورطة -
لقد اتّضحت لي رؤيا اليوم
،و هي عن مشعوذ، أو ربما شيطان ،لديه إبرة في اصبعه
وقام بإدخالها في رأس، إيريك
لذا عدت إلى المنزل لنرى ما نواجهه
،اعملنَ أنتنَّ على مسألة ( جاك )، ودان
و سأبحث أنا في الإنترنت و أخبركما إن وجدت أي شيء
عظيم، إننا محاطين بالمشعوذين
في المرّة القادمة، ضعي أحمر شفاهكِ اللعين
سمعت ذلك - إنني أحبكِ -
و كأنكِ لم تطعنيني بظهري
برو - جاك، هل ترتدي هذا للعمل؟ -
يالها من معنويات عالية
حسناً، عندما يضعني العمل أمام خدمة الإنترنت
لأعالج 5 ملايين من عروض المزادات الشبكية في اليوم، أجل، إنني كذلك
إذاً، مالحالة الطارئة؟ - فيرشوانغ -
ماذا؟
،منشورات، فيرشوانغ التي عن التكتّل الألماني
فلقد اعْتنيتَ لمديرهم بالمجموعة البرونزية
عن طريق مزاد الإنترنت، صحيح؟
احترس، إنها تشتبه بك
أجل، بالطبع
حسناً، أحتاج لرؤية بعض القطع من قام بتوثيق عقدك؟
توثيق؟
إنك تقوم بالتوثيق على أملاك الناس، أليس كذلك؟
،في الغالب، أضعهم في القبور أو أقوم بحرقهم
أوه، أجل
لقد كان ( والت بوتوك ) من مدرسة بيركلي، للتصميم. إنه الأفضل
إن اكتشفت بأنني أكذب فستموت
،حسناً، أتعلمين ماذا لقد تأخّرت قليلاً، يجب أن أذهب
إنني مسرور لرؤيتكِ ثانيةً
أنت مَنْ سيموت أولاً
هل أنتِ جاهزة؟
هل يمكنك الدخول؟
أين حقيبتكِ؟ - في الأعلى -
فهمت
لقد أخفقت. إنها تتراجع. لا بأس لا تَجبُرها، لا تَجبُرها فحسب
اسمع، لا تتحرّك
حسناً، هذا سيؤلمني أكثر ممّا سيؤلمك
بايبر، يجب أن نصل إلى، إيريك
مالمشكلة؟
إنه لا يَنْزِف. إنه لم يَنْزِف لا توجد دماء. لا يوجد أي شيء
أجل، بالطبع لا ينزف فهو مُجمَّد، وكذلك دمه
أجل، صحيح
حسناً، عودي للأعلى، هيا - أجل -
حسناً
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - إنك تنزف -
إنه... جرح بسيط فحسب
كم أحب لمستها
إن كانت لا تريد الذهاب فلا بأس، لا تَجبرها
دان، اسمع إنني فعلاً أريد الذهاب - ولكن؟ -
إنه ينزف - ياله من محظوظ -
مرحباً ( دان )، اسمع يجب أن أستعير ( بايبر ) منك
لفترة وجيزة، ولكنني سأعيدها لك قريباً، حسناً؟
مؤخرة رائعة - !أنتِ -
أنت. انتظر هنا و سأعود في الوقت المناسب
أجل، أتمنى ذلك - أراك لاحقاً -
ذلك ما يُخيف القطة إنها... مجموعة دبابير
من المحتمل أن تلسعني أيضاً - أجل، ربما ذلك -
حسناً، يجب أن أذهب
لا تغادر من دوني
حسناً، يجب أن نذهب، يجب أن نذهب
يُطلَق عليهم اسم، الجامِعون ...إنهم مشعوذين
إنهم سلالة من المشعوذين يستنزفون المعرفة
من عقول الناس بإصبعهم الغريب الذي رأيته
ألا يذكر الكتاب طريقة هزمهم؟
" لا، ولكنه يقول بأنّ " تعطّشهم للمعرفة هو حليفك
حسناً، أياً كان هل أنتِ متأكدة بأنه يعيش هنا؟
هذا ما قالته بيانات المستشفى، 5 د ها هو
!بايبر
حسناً
أوه، يا إلهي. ذلك الدكتور، ستون دكتور والد، إيريك
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً
حسناً، جاهزة؟
قومي بضربة خفيفة - حسناً -
!اخرج من هنا! اخرج من هنا
تراجعنَ
أوه، يا إلهي
!حسناً، لنذهب، لنذهب
لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله
من تعتقد بأنهم يكونون؟ الأمن القومي، أو المخابرات المركزية، من يعلم؟
،ربما أشخاص بصدور مُضادّة و السؤال هو، من أنتم؟
أصدقاؤك
أجل، صحيح إنهم يريدون ( أحداث أكيشك ) أيضاً
ماهو، أحداث أكيشك؟ - عرفت هذا -
انتظري، مالذي قلته للتو؟
ماذا تكون، أحداث أكيشك؟
أخبريني أنتِ - سأخبرك أنا -
،إنه كتاب للنبوءات القديمة إنه عن مستقبل العالم
،مَشروح بكل تفاصيله الدقيقة تم إخفاؤه بعيداً، فضاعَ عبر القرون
ولكنه اسطورة فحسب، كيف عرفتِ...؟ - إنكِ حسنة الإطّلاع -
إنني أقرأ كثيراً. كيف عرفتِ ذلك؟ - سأخبركِ لاحقاً -
إذاً، إنهم يريدون الأحداث و هُم يريدون، إيريك
لأنه يعرف كيف يجدهم، صحيح؟
من أنتم يا أيها الناس؟ - ماذا إن لم تكُن اسطورة -
،و أنها حقيقة تامّة مالذي سيحدث إن حصل الأشرار عليها؟
و يستخدمون المستقبل ضدّنا؟ ثم نختفي نهائياً، و يربح الأشرار
يجب أن أُخرِج أبي من هناك - لا، انتظر، إيريك -
إنه عالق في المستشفى والدكتور ( ستون ) يعمل فيها
إيريك، إنّ هذا لن يتعلّق بوالدك بعد الآن
ولكنه عنك، و خاصةً إن كانوا يعرفون بأنك تعرف
كيف تجد، أحداث أكيشك - حاولي إيقافي -
كيف؟
أرى أنّ هنا ضيف مُسلّي - مرحباً -
بايبر؟ أيمكنكِ مساعدتي قليلاً؟
من هذا الفتى اللطيف؟
إنه ( إيريك ) من المستشفى
هناك مُشعوذَيْن اسمهم، الجامعون :يريدون ما بدماغه
موقع، أحداث أكيشك
إنه كتاب مفقود يتنبأ بكل الأحداث المستقبلية
عندما يحصل عليه، الجامعون ينتهي عالمنا
...إنه - إنه كتاب مفقود -
يتنبأ بكل الأحداث المستقبلية
و عندما يحصل عليه، الجامعون ينتهي عالمنا، أعلم هذا
حسناً، هل تريد إحداكم إخباري بما يحدث هنا؟
يجب أن نخبرها الآن
،حسناً، فيبي، اسمعي
أنا و ( بايبر ) لا نعرف جيداً في مسألة الوَخْز بأكملها
لنكتشف المشعوذ
لذلك قمنا بإلقاء تعويذة، لسماع الأفكار الداخلية لنتكشف الحقيقة
أوه، تعويذة سماع الأفكار الداخلية
بالمناسبة، ( دان ) بريء - مسرورة لهذا لأن، ( جاك ) العكس -
انتظروا، هل تفكرنَ بشيء عنّي الآن؟
لا، هل يعلم ( إيريك ) بأمر المشعوذين والساحرات؟
لا إنه يعتقد بأنها مؤامرة حكومية
كيف عرفتِ بأنّ ( جاك ) مشعوذ
لقد سمعت أفكاره، و هي سيئة سيئة جداً
،كما تعلمين، قبور، أُناس ميِّتون أجساد مُحترِقة
هل وَخزْتِه؟ - لا، ولهذا أحتاج، بايبر -
،لتُجمّده، فأقوم بوَخْزِه ثم أقهره عند الضرورة
من أين حصلتِ على ذلك؟
،أتذكرين، عند ذلك القِس المسكين والإخوة المشعوذين؟
حسناً، لقد تركوا هذا خلفهم و نوعاً ما قمت بأخذه
في حالة احتجنا له لمشعوذ مستقبلي
واو، إنها تبدو فترة قصيرة ولكنهم منتشرين في كل مكان
،حسناً، اذهبا أنتما الإثنَتيْن و سأبقى أنا هنا
و ماذا إن ظهر، الجامعون؟ - حسناً، عودوا قبل يأتوا إليّ -
و لا تفقدوا ذلك الخنجر
،إننا ذاهبات لقتل مشعوذ، وهي تبقى جالسة فوق شخص ما
!أنتم، أنتم، أنتم
هل سمعتِ ذلك؟
و كأنني أحتاج لتعويذة داخلية لأعرف ما تفكّرون به
توقفنَ عن هذا
والآن، هل ستُحسن السلوك؟
هل لديّ خيار آخر؟
لا
هل وجدت، إيريك؟ - لا -
سيء جداً، إنه بحماية ساحرة تقوم بتجميد الوقت
و أخت صغيرة كأنها، بروسلي
إنّ ( أحداث أكيشك ) في قبضتنا
إنّ استنزاف ما بعقله سيكون صعباً إن عرَفتا ما نريده
لا تقلق
إننا سنصل إلى ما بعقله عن طريق قلبه
رائع جداً
ها هي، الموظفة المُجتهدة
أنا مسرور لإتصالكِ، هل يمكنني الدخول؟ - بالتأكيد -
ابقَ مُركِّزاً، و اعمل على إنهاء الأمر
جمِّديه
الخنجر، قومي بوَخْزه على يديه
إنه لا ينزف - لأنه مُجمَّد -
،أجل، حسناً، حسناً، حسناً انتظري لحظة
حسناً
أهناك أي من النَّاجين؟
حسناً، هناك اثنان منهم - توأم من المشعوذين؟ -
أو قد يكونون توائم طبيعية فحسب
حسناً، قومي بإزالة التجميد ،و إن لم ينزف هذا
فسيموت الآخر أيضاً
حسناً، أزيلي التجميد
ماذا؟ مالأمر؟ هل قامت بضربك؟
لا يجب أن تكون هنا
بالله عليك يارجل لا يمكنني أن أدعك تحصل على اللوم كله
إنه ينزف
حسناً، هذه أختي، بايبر من منكم الأحمق الذي اسمه، جاك
أنا الأحمق، وهذا أخي التوأم، جيف
مرحباً، تشرّفت بمعرفتكِ، اسمعي إنني آسف على ذلك الرقص النقري سابقاً
إذاً مالذي كنتم تحاولون إثباته بالضبط؟
إنه مجرد شيء اعتدنا أن نفعله عندما نضجنا
...أجل، فعندما يُعجَب أحدنا بشخص ما
لا تُعطِهِم فكرة خاطئة عنّا
تقومون بإرسال الآخر ليتفحّص البضاعة
و كأنك ترمي له اطارات السيارة؟ - ليس تماماً، ولكنه دقيق -
هذا مازال لا يوضّح سبب رغبته في قتلي
نقطة جيّدة
إذن ( جيف ) مالذي تفعله لتكسب عيشك؟
أوه، عظيم، هذا لا بد أن يكون نهاية الحديث
إنني أملك مستودع جثث في الواقع، لديّ سلّة كاملة منهم
مستودعات جثث - و يضعهم في القبور، أو يحرقهم -
أتعلمان، أنتما الإثنَيْن يجب أن تخجلوا من أنفسكم
هذه لإعتقادك بنجاح طريقتك
و هذه لإعتقادك بأنك لن تُصفَع
بايبر
إنني أصدّقك
كيف عرفتِ بأنكِ يجب أن تكوني هناك لمساعدتي؟
هذه حكاية طويلة - انتظري، اختصريها -
لديّ تلك الموهبة
التي تجعلني أرى ما سيحصل إن كانت هناك مشكلة ما
كيف؟ - إنه شيء وُلِدتُ عليه فحسب -
إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟
لا، إنني مجرد فتاة
والآن، دعني أسألك سؤال
ذلك الشيء الذي فعلته. ترجمة ...الرموز القديمة أو أياً كان
لماذا فعلته؟... - فعلت ذلك من أجل والدي -
لِتُنهي عمله؟ - لقد قام الناس بإيذائه -
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل
حتى بالمخاطرة لدرجة إيذائهم لك؟ - إنه والدي -
إنني أحبه، وإن لم أستطِع إرجاعه لحالته، فأنا أريد العدالة
إنني أحسدك - ألستِ قريبة من أحبابكِ؟ -
لقد ماتت والدتي
أنا آسف - ...و أبي -
غادر...
ألا تعلمين مكانه؟
حقيقةً، إنني لست متحمّسة لفعل هذا
إنني لا أفهم هذا - إنك لا تعرف والدي -
وهل تعرفينه أنتِ؟
،لا، لم تسنح لي الفرصة لسوء الحظ
حسناً لقد مللت من الحديث عن العائلة اتبعني
جاك، ليس مشعوذاً - إنه أحمق -
إنا سنذهب إلى المستشفى يجب أن نُخرِج والد، إيريك
و نُبقيه في مكان آمن هيا
أين الجميع؟
هل أحضرتِ ذلك الخنجر؟ - أجل -
!أبي - !إيريك، انتظر -
أبي، يجب أن نُخرجك من هنا
إيريك - إنني أخرجه من هنا، فيبي -
مالذي يحدث؟ - سأخبرك لاحقاً -
أحضره، يجب أن نخرج من هنا
إلى أين ذهبوا؟
أتبحثين هذا؟
لقد حصل على الخنجر
!بايبر
إن تحرّكتِ، فستموت
أبي؟
أيريك، إننا مازلنا نرغب بمساعدتك و لم يتغيّر أي شيء
لا، لقد تغيّر كل شيء، فأحد أنواع الوحوش قام بسرقة والدي
إنّهم يُدْعَونَ، بالمشعوذين - مشعوذين؟ -
وماذا يجعلكم هذا؟
ساحرات
اعذريني، ولكن ما تقولينه جنون
إيريك، إنك تؤمن، بأحداث أكيشك
و كل القوى التي تقدّمها، صحيح؟
أجل، أظن ذلك - حسناً، معظم الناس يعتقدونها اسطورة -
و لكنكَ تعلم بأنها ليست اسطورة
إذن ألا يُعقَل بأن هناك أشياء أخرى كالسحرة، و المشعوذين موجودين في هذه الحياة؟
ربما، ولكن لِمَ يريد المشعوذين والدي؟
:ربما يريدون صفقة رابحة والدك مقابل ما تعرفه برأسك
و هم يستطيعون الظهور، في كل وقت وفي كل مكان
لذلك يجب أن نعيدك إلى منزلنا
ستكون هناك بأمان أكثر من أي مكان آخر
حسناً، اسمع ( إيريك )، إنني نفس الفتاة
التي قابلتها في المستشفى قبل بضعة أسابيع
والشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنك عرفت سرّنا
و ياله من سر - أجل، و إنني أثق بك بشأن السر -
لذا أرجوك ثِق بي لأعود معك
اسمع، إن كنّا نريد إنقاذ والدك فيجب أن نُبقيك بأمان
حتى نكتشف مالذي يجب أن نفعله
افعلي أنتِ ذلك أمّا أنا فلديّ فكرة أخرى
حسناً، إنني ذاهبة لإحضاره و أنتما اذهبا للمنزل
هل يجب أن نحميه؟ - إنه يدفعني للغضب -
إيريك، مالذي تفعله؟ - ستشاهدين بنفسك -
إننا لا يجب أن نعمل بالمكشوف هكذا فهذا ليس آمناً
إذن اذهبي. فلديّ شيء يجب أن أفعله
ماذا؟ مالذي يجب أن تفعله؟
...أن يُلقى القبض عليك، إيريك؟ ذلك
هذه الخريطة الحجرية، اليس كذلك؟
أجل. لقد اعتقدها والدي مشروعاً رائعاً للترجمة
إنها هبة من المعلومات للدلالة على العالم في الألفية الجديدة
مالذي تفعله؟
إن كانت ( أحداث أكيشك ) كما قلتِ لي سابقاً، فهي ليست هبةً
أعني، يجب ألاّ يحصل المشعوذين على هذه المعلومات
وكذلك نحن
مع انكشاف كل تلك المعلومات لن تكون لدينا إرادة حرّة
و لن يكون لدينا عالم، كما نعلم
ربما لن يكون لدينا عالم نهائياً
!أوه، يا إلهي
والآن، لن يكون هناك شخص قادر على ترجمة الخريطة
المكان الوحيد الذي توجد فيه خطوط الطول هو رأسي
سأتّصل بالأمن
إيريك، المسكين - سيكون بخير، فنحن سنكتشف ذلك -
،أجل. في الوقت الحالي يَملكُ المشعوذين والده
لا أستطيع التخيّل، كيف يشعر بالعجز
أنا أستطيع التخيّل
برو، المشعوذ لم يأخذ والدنا
لا، ولكنه غادر لوحده
هل تفتقدينه؟ - إنني لم أقُلْ ذلك -
هل تفكّرين به؟ - لماذا؟ -
لأنني أتساءل إن كنتِ الوحيدة التي تفعل هذا
لا، لستِ كذلك - إذن أنتِ تفتقدينه -
إنني أفتقد ما يجب أن يكونه و أفتقد الذي لم يكونه أبداً
ولكنني لا أفتقده شخصياً
أنا أفتقده
حسناً، هل يمكننا العودة للعمل؟
حسناً، لنعتني بمسألة والد شخص آخر كَبديل
حسناً، الطريقة الوحيدة لحماية، إيريك
هي أن نُخرِج المعلومات من دماغه للأبد
إنّ التعويذة هنا
ولكن إن فعلنا ذلك، فلن يملك ،إيريك، شيئاً ليساوم به المشعوذين
و حينها سيغضب المشعوذين و يقتلون والده
حسناً، ( إيريك ) هو بريئنا و هو مهمّتنا الأساسية
أجل، ولكن كلاهما أبرياء
بايبر، إنني آمل ألاّ يحدث هذا و لكن علينا أن نختار
لماذا؟ أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى
مازال هذا لا يكفي أعني، إننا نتحدّث عن
،المستقبل مستقبل الجميع
إذن يجب أن نُضحّي بوالد، إيريك؟
إنّ هذا من أجل الخير الأعظم
سحقاً، إننا نعمل بكل الطرق و مازال هذا سيئاً
أتعلمين ماذا، إن هذا يُقرفني
أوه، هذا ( دان )، يجب أن أنهي الأمر معه
يجب أن تجدي طريقة لنخبر ( فيبي ) فيها
مرحباً، هل أنتِ مستعدة؟
أوه، سحقاً، إنها لن تأتي
...دان
اسمع، إنني فعلاً أريد الذهاب ولكنني لست مستعدة بعد
...بايبر، هل يوجد شيء من
رجل البيتزا؟ مرحباً ( دان ) لقد طلبنا... بيتزا، هل تريد البقاء للأكل؟
لا، إنني أريد الذهاب معها ولكن مالمشكلة؟
...حسناً، حسناً، إنني أعلم ما تفكّر به
!بايبر
ولكن سأكون جاهزة في الوقت المناسب - حسناً -
،حسناً، يجب أن أغادر خلال ساعة
و سأتأخر عن تدريبات الزفاف
،لذا سأحرّك سيارتي في الـ 6 و آمل أن أجدكِ فيها
حسناً
يوم ما، و بطريقة ما، و بوقت ما
سأفعل الأمر الذي أريده أمام هذا الباب اللعين
ألم يتّصل بكم المشعوذين بعد؟
لا، ليس بعد أين كنتم طوال الوقت؟
إيريك، حطّم الخريطة الحجرية و نحن محظورون هناك
هل وجدتم أي شيء في الكتاب؟
أخبريها أنتِ، فلقد اكتفيت من تحطيم القلوب لليوم
سنخبرها معاً
إيريك، لِمَ لا تتفقّد رسائل منزلك
فربما قد حاولوا الإتصال بك هناك - حسناً -
مالذي يحدث؟
أيمكننا التحدث؟
لا توجد لديك رسائل جديدة
انتظري، أنتِ ترغبين بترك والد ( إيريك ) يموت؟
لايمكننا المخاطرة بحياة ( إيريك ) والسماح للمشعوذين بكسب المعرفة المستقبلية
ولكن ليس بإنقاذه على حساب والده فنحن يجب أن ننقذه
فيبي، إننا يجب أن ننقذ آباء الجميع
يجب أن نُنقذ العالم بأكمله من هؤلاء المشعوذين
و نحن لا نستطيع فعل هذا إن حصلوا على الأحداث
،إذاً، ماذا يُفتَرض أن أخبر، إيريك
بأننا يجب أن نُضحّي بوالده؟
،لا يمكنني فعل ذلك فلقد وعدته بأننا سنحميه
فيبي - إنكِ لا تَهتمِّين لهذا حتى -
إنني آسفة
لم أقصد ذلك. إنني حتى لا أعرف سبب تفكيري به
هل تُريدينا أن نُخبره؟ - لا، إنه شيء يجب أن أفعله بنفسي -
ألو؟ - إيريك، أعتقد أنك تعرف من أكون -
أين والدي؟ - أوه، إنك تعرفني تماماً، جيد -
" قُلْ مرحباً لـ ( إيريك )، " بِنْ
إيريك؟ بنيّ؟ - أبي؟ -
إنني أشعر بتغيّر مختلف
!أبي! أبي
أوه، لقد ذهب، إيريك ولكن يمكنني إعادته لك و إعطاؤك إياه
كل ما أريده بالمقابل هو ما يوجد برأسك
أين أستطيع إيجادك؟ في بستان البلوط. عند نهاية الجانب الغربي -
لحديقة ( البوابة الذهبية )، خلال نصف ساعة، و لوحدك من دون الساحرات
إيريك؟
هل هناك أي رسائل؟ - لا، ليس بعد -
...إيريك
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب
من أجل كل ما فعلته لوالدي
أعني، كل شيء حاولتِ فعله
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لستِ ملاك؟
لا، إنني لست ملاك. ولكن من المحتمل أن أعرّفك على واحد، حسبما أظن
من المؤسف أنّ والدكِ ليس جزءاً من حياتكِ
فلقد كان سيصبح فخوراً بكِ جداً
...إيريك، يجب أن أتحدّث إليك
بأمر يخصّك أنتَ و والدك...
حسناً
ربما يجب أن نحصل على كوب من الشاي أولاً
حسناً، سأذهب لتحضيره - شكراً -
إيريك، إلى أين تذهب؟
إنني ذاهب لإستنشاق الهواء فحسب
في بستان البلوط، بحديقة البوّابة الذهبية
!فيبي
نعم؟
إلى أين يذهب؟ - لقد كان يفكّر بحديقة، البوّابة الذهبية -
أوه، يا إلهي، لابد أنّ المشعوذين اتصلوا به
حسناً، إنّ أشجار البلوط في كل مكان
ماذا إن كنّا قد تأخرنا؟ - فيبي، توقّفي عن التفكير بذلك -
هل يمكنكِ الإبتعاد عن رأسي، من فضلك؟
لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا
لذا، لابد أن تكون هناك طريقة ما لإستخدام المعرفة
التي اكتسبوها لهزمهم
أو نستخدم طَمعهُم للإيقاع بهم
،أجل، وإن فشل كل هذا
فسنقوم بتجميدهم و إبعادهم لمسافة كافية حتى نأخذ، إيريك
و نُنقذ والده، صحيح؟
اسمعي، أعتقد أننا يجب أن نفعل كل شيء ممكن
لإعادة شمل ( إيريك ) بوالده
أعني، تخيّلي أباً يريد البقاء مع ابنه
فيبي، سنفعل أفضل ما يمكننا
حسناً، إذاً يجب أن ننقسم و لتنادينا أوّل مَنْ تسمع الصراخ
!أبي - هذه مسافة كافية، إيريك -
يمكنني إعادة دماغه أو يمكنني قتله، إيريك
ذلك الخيار من عندي
،أعِدْ دماغه، أو لن تحصل على ما تريده و هذا الخيار من عندي
لا، لا، لا، لا يمكنك المساومة إيريك، فنحن المُسيطرون هنا
دعونا نتأكّد من هذا ثانيةً
من الذي يملك السيطرة؟
ألم تنتبه لهذا سابقاً؟ إن المسدس لن يفعل لنا شيئاً
لا، ولكنه يستطيع تفجير رأسي
وإن فعلت ذلك، فلن تحصل على النصف الثاني للخريطة
أعِدْ دماغه، الآن
أبي؟ - إيريك -
بنيّ، مالذي تفعله؟
!أبي
!إنك الآن لي، إيريك كما قلت لك، إننا المُسيطرون
فيبي
برو، احترسي
هذا صحيح، يا ساحرات تعالوا و تخلّصوا منّي
لا تطرفوا بعينكم اجعلهم يُركّزون عليك
دعه يفاجئهم من الخلف
انتظري، لا تُجمِّديه - لِمَ لا؟ -
ألم تسمعي أفكاره؟ إنه يلعب لعبة الفخ
دعيه يعتقد بأنه الرابح
أتعلمين، إنهم فعلاً يجب ألاّ يضعوا اصبعهم بدماغنا
وكأنكِ تقرئين أفكاري
برو؟ بايبر؟
هل أنتِ بخير؟
أظن ذلك، مالذي نفعله في الحديقة؟
من هؤلاء الناس؟
ألا تعرفين، إيريك؟ - لا. لماذا، هل يجب أن أعرفه، هل يجب؟ -
ما آخر شيء تتذكّرينه؟
حفلة عيد القدّيسين - ذلك كان منذ ثلاثة أسابيع -
هل أنت بخير؟ - أجل، إنني بخير، إنني بخير -
إنه مجرد تشويش مالذي أفعله هنا؟
أنت لا تعرفها؟
لا
انتظري، أعتقد أنني رأيتكِ في المستشفى
مَنْ هذا الرجل اللطيف؟
أبي؟ - إيريك -
...أوه، يا إلهي! إنّك
!إنّك بأفضل حال...
ماذا يجري؟ مالذي حدث؟ لا أعلم -
هل فعلنا شيء جيد؟ - لقد فعلتِ أمراً مذهلاً -
حسناً، بماذا أفكّر؟
تفكّرين بأن ( دان ) سيغادر من دوني
لا، جيّد، لقد أُلغِيَت التعويذة - يالها من راحة -
أعتقد أننا أثبتنا ما وراء الشكّ بشعوذة الرجال
و خاصةً، إنّ النساء لن يستطعنَ سماع أفكار النساء الأخريات
،وبالتأكيد إنّ كثرة المعرفة
سواء كانت تأتي من، أحداث أكيشك أو من عقول الناس
فهي شيء خطير - إذاً، بماذا كنتِ تفكّرين؟ -
كنت أفكّر بأنه لمن المؤسف أن تحصل فيبي، على رجل رائع
ولا يمكنها تذكّره حتى
مرحباً - مرحباً -
إنها رائعة -
إنها لكم، لقد وضعها بائع الزهور على الشرفة، ولكن من دون كرت
إنها كبيرة - إنها غالية -
إنهم يتّصلون
ألو؟ - !أوه، لا -
دان! إنه يغادر من دوني
لا تقفي هكذا، قومي بتجميده - أوه، صحيح -
يجب أن أذهب
إنها قدرة رائعة بعض الشيء
عزيزتي... افتحيه
ألو؟ - أخيراً -
كنت أتصل كل 20 دقيقة خلال الساعة الأخيرة
هل أعجبتكِ الورود؟ - جاك، مالذي تريده؟ -
إنكِ امرأة كثيرة الشك
لا، ولكني أحب التفكير بحرص فحسب
أوه، بالله عليكِ، ( برو ) هل تحاولين القَوْل بأنكِ كنتِ صادقة معي تماماً؟
جاك، لا يمكنني سماعك !أعتقد بأنّ الهاتف ينقطع
لقد... أردت الإعتذار منكِ فحسب هل يمكنني...؟ هل يمكنني أخذكِ للعشاء؟
لا أظن ذلك - هيا، دعيني أشتري لكِ شراباً -
لا أظن ذلك - هل سأستعيد هاتفي على الأقل؟ -
لا أظن ذلك
أوه، أحب هذا - مالذي تفعلينه؟ -
أتصل بـ، طوكيو
" كونيشيوا "
عذراً
إنني أبحث عن الدكتور، شلينزغ فأنا أحتاجه لتوقيع بعض أوراق التأمين
لقد أخبروني بأنه سيكون هنا
أجل، في الواقع، لقد أخذ السيدة ( بروين ) لغرفة التشمّس
يمكنك إيجاده هناك - عظيم، شكراً -
أنتِ ( فيبي )، صحيح؟
أنا، إيريك براغ أعتقد أنني رأيتكِ ذلك اليوم في الحديقة
أجل. أجل، كيف حال والدك؟
أوه، إنه أفضل، شكراً لقد عاد تقريباً لطبيعته
...إنني أتذكّر
بأنكِ كنتِ لطيفة معه عندما كان هنا...
هناك العديد من الناس يتضايقون من هذا
لابد أنكِ ملاك - لا إنني لست ملاك -
ولكن يمكنني تعريفك على واحد إن أردت ذلك
أتعلمين، لقد أدركت بأنني لا أملك فكرةً عن مكان غرفة التّشمس
إنّ مكانها معقّد قليلاً ربما يجب أن أرسم لك خريطة
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة