حسناً، سأقابل مؤسسة كيرسن، في الظهر
لكن حينها يجب إلغاء غداء الساعة 1 بخصوص عقار، لوي
سيؤثر هذا على موعد الـ 2:30 للتقديم
ومقابلة الـ 4:30 مع عاملي الطباعة الجدد
هل أكّدت على موضوع السيدة ( سوانسن ) بعد؟
آخر حصة للملاكمة في الـ 7 - حسناً -
يمكنني مقابلة عمّال الطباعة في مكتبهم بعد ذلك أذهب للفندق الملكي
لأقابل السيدة ( سوانسن ) في الـ 5:30
لديّ وقت كافي لحصة الملاكمة
انتظري لحظة، تأخرت طائرة السيدة سوانسن، وستصل في الـ 6
طائرتها لن تصل حتى الـ 6؟ - حسناً، لا وقت للملاكمة -
هذا هاتفكِ، سأحضره لكِ - شكراً، لابد أنه، جاك -
ليس لدينا وقت لـ ( جاك ) تماماً
هاتف، برو هالوويل
معكِ مكتب السيد، كالدويل - إنه مكتب السيد، كالدويل -
،إنه نائب الرئيس الجديد. مونيك - لماذا يتصل السيد " كالدويل " بمنزلي؟ -
أي اجتماع طاريء للموظفين؟
متى سيكون؟ - في الـ 9:30 كوني هناك أو ستُطرَدين -
!إنني في طريقي - وداعاً -
إنني تَعِبة جداً الآن. أحتاج لقيلولة - أجل، وأنا أحتاج نسخة أخرى منّي -
حتى إنه لن يكون لديّ وقت للمرح بعد الآن
انظروا من أتت - صباح الخير -
مرحباً. هل تعرفين هذه الفتاة؟ - أجل، إنها تبدو مألوفة بشكل غامض -
إنها تبدو كأخت لنا، ما اسمها؟
بيبر؟ - لا، مالذي حدث لها؟ -
،لا أعلم. لقد حصلت على رغبتها مع جارنا
فهي بدأت تقضي كل وقتها هناك
لأنها استطاعت وللمرة الأولى خلال أشهر
أن تحصل على حياة جميلة، هادئة، وطبيعية
...وأنا لا أهتم إن كانت هذه جمعة
إياكِ وقول هذه الكلمة
الـ 13. أترَيْن، لقد قلتها، ولم يحدث شيئاً
!أخبرتكِ بألاّ تقوليها - إذاً هذه غلطتي الآن؟ -
!اركضي - !لا -
!حرّكي مؤخرتكِ إلى هنا في الحال
وكأنني أحتاج هذا لليوم - منذ متى تستعمل الشياطين الرصاص؟ -
ربما هو ليس شيطاناً - ومن يريد قتلنا غيرهم؟ -
حسناً، لقد كنّا قاسيات مع رجل البريد بالأمس
فنحن نعلم مايمكنهم فعله عند الغضب
سأجمِّدُه - سأضربه -
سأجعله يطير - حسناً -
أوه، يا إلهي، إنها ليست شيطاناً
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
أسماء متعددة للشهرة
عملات خارجية
ونجوم قاذفة؟
ليست ماركة ( آيفون ) تماماً
شُقَق مرتفعات، سوترو
هذا مُخيف، فهي لم تسكن بعيداً عن هنا
حسناً، ماهو مخيف أكثر
هو عدم تعرّضنا لهجوم البشر من قبل
أجل، فأنا لم أقتل بشريّ أيضاً
برو، لم يكن لديكِ خيار آخر - مازال هذا لا يجعل الأمر سهلاً -
ألا يصبح الأمر سهلاً إنُ عرفتم بأنها، قاتلة مُستأجَرة؟
...قائمة أسماء، إذاً - أجل، انظري عن قرب -
إننا فيها، أو على الأقل واحدة منّا مذكورة
،ب.هالوويل ،و أيضاً هنالك، م.ستيدويل
إننا الإسمان المتبقّيان فقط
قاتلة مُستأجرَة من الواضح أنّ هناك مَنْ قام بتوظيفها
شخص يعرف أننا نملك قدرات. أعني انظري
برو: التحريك الذهني. بايبر: قدرة التجميد فيبي: عديمة الفائدة
ماذا؟ عديمة الفائدة؟
هذا يفسّر سبب قيادتها لنا إلى الباب الأمامي
ثم مفاجأتنا من الباب الخلفي
لكن لماذا يؤجر الشيطان بشريةً لقتلنا؟ هذا غير منطقي
أتمنى لو أننا عرفنا بشأن ذلك ...الجزء قبل اتصالنا بـ
داريل، مرحباً. شكراً لقدومك
لأخبركم الحقيقة، إنني لست متأكداً من رغبتي بالقدوم إلى هنا
فهذا يعتمد على إخباركم لي بالحقيقة أو لا هذه المرّة
هناك شخص حاول قتلنا - هل رأيتم مَنْ يكون؟ -
إنها هنا - إنها؟ -
،لقد كنّا نقف هنا ونتحدّث
ثم فجأةً، بدأت بإطلاق النار على المكان
إنها قاتلة مُستأجَرة، حسبما نظن
من الواضح أنها أرادت قتلنا فنحن في قائمتها
،وهذا يفسّر وقوفكم هنا أحياء
و موتها هنا مثقوبة بالرصاص
داريل، لقد كان هذا دفاعاً عن النفس يمكنك فحص المسدس لتصدّقنا
فالبصمات الوحيدة التي ستجدها هي بصماتها
أصر على نفس السؤال
كيف يمكن أن تموت بالرصاص إن لم تستعملوا المسدس؟
هل تريد حقاً معرفة هذا، داريل؟
أخبريني
...إننا ساحرات. إننا
نملك قدرات سحرية
...ونعتقد بأن هناك كيف سأقول هذا؟
شيطان خلف هذه المسألة
:والطريقة الوحيدة لإكتشاف الفاعل هي قدرتك على التحفّظ بالموضوع
لأطول فترة ممكنة
دعيني أرى الكتاب
هناك تسعة أشخاص قُتِلوا
بالإضافة لنا، هناك شخص آخر أيضاً لم يموت
" متفجّرات، في الـ 10 صباحاً " متفجّرات بلاستيكية
حسب ما نعرفه، لابد أن تكون قد جهّزت مكان للتفجير
ربما شيء يجب أن يذهب إليه، م. ستيدويل
حسناً، إنّ الساعة الآن تعدّت الـ 9
سأتفقّد قسم النقل محاولاً الحصول على العنوان
سأذهب معك
إذن يمكنني أنا و ( برو ) الذهاب إلى شقّتها
لنرى إن كنّا سنجد شيئاً هناك
بعد أن نذهب إلى ( باكلاند ) قليلاً
هل تمزحين؟ - لا يُمكن أن أخسر وظيفتي -
أنت، مالذي سنفعله بـ...؟
،يمكنني عمل معروف بوضع جثّتها في الثلج
لكن هذا لن يدوم طويلاً فهو ليوم واحد، كحد أقصى
بصفتي نائب المدير المحلّي الجديد لمزادات، باكلاند
سأقوم بتطبيق نظام جديد للمزاد للألفية الجديدة
،المشكلة هي
أنني لا أعرف أياً منكم جيّداً لأرى مَنْ يستحق البقاء
و مَنْ لا يستحق
لقد تأخّرتِ يا شريكتي - إننا لسنا شركاء -
أتريدين المراهنة؟ - أنتِ، يا ذات الشعر الأسود -
أجل، أنتِ مَنْ حاولت التّسلل متأخرا ما اسمكِ؟
اسمي؟ برو... برو هالوويل
أجل، صحيح
حسناً، ستكونين شريكة، شيريدِن
كل موظف في هذه الغرفة و شريكه
،لديهم فرصة حتى الغد للبحث خلال الوفيات
وافعلوا كل مايتطلّبه الأمر لتوفير 100,000$ من القطع في المزاد
نعم؟ - حتى الغد؟ -
إن أردتِ الإحتفاظ بالوظيفة
مرحباً بكم في مزاد ( باكلاند ) الجديد
يجب أن نُحسّن أوضاع الإستعداد، هه؟
برو، ربما علينا العمل حتى بوقت العشاء
...عشاء، لا. أنا - بالله عليكِ -
إننا في هذا معاً، أليس كذلك؟ - ...أجل، لكن -
برو؟
برو، هل سمعتِ أي كلمة قلتها؟
...لا. إنني أشعر بالقليل من
الغرابة...
...سأذهب إلى
مالذي حدث بحق الجحيم؟
...لا أعلم. أعتقد أنه نوع من
الظهور الوهمي... - كيف فعلتِ هذا؟ -
لقد شعرت بحاجة شديدة ،لأن يكون هناك اثنتَيْن منّي
وفجأةً، ظهرتُ لكِ
هل تعتقدين بأنّ هذا جزء من تطوّر قدراتكِ؟
أعني، إن كنت أستطيع تحريك الأشياء بذهني فَلِما لا أستطيع تحريك جسدي أيضاً؟
حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً
أتعلم، يمكنك سؤالي أي شيء تريد معرفته عن حقيقتي كساحرة
لا، شكراً
إنّ هذا رائع. فنحن لدينا كتاب " يُدعى " كتاب الظلال
هذا كثير بالنسبة لي، فيبي - ...ولكنه -
لا أريد معرفة أي شيء عنه. إنني جاد لا أريد معرفة أي شيء
،بالله عليك، ألا ترغب بمعرفة إن كنّا
نستطيع الطيران، أو شيء كهذا؟
حتى إنني لا أريد معرفة إن كنتم تملكون مكنسة، أو مقلاة، أو قدر
أو حتى منظّفة غبار !هذا لا يهمّني إطلاقاً
فيبي، إنني أرى الموت بعيني كل يوم
لكنني تدرّبت على معالجة هذا و معالجة أمر هذا العالم
ولا أعلم إن كنت أريد العمل على عالم آخر
أتعلم، أعتقد أنّ هذا حدث متأخّراً، داريل
لكننا لن ندَع أي مكروه يصيبك، أعدك
هل أنت متأكّد من صحة العنوان؟
آمل ذلك. فهو، م. ستيدويل الوحيد المُسجَّل لدينا
تباً، إننا في الـ 10 تقريباً
أهذه هي؟
!لا، لا تدخلي
!لا
يا إلهي! هل الجميع بخير؟ - أجل -
هل أنتِ بخير سيدة، ستيدويل؟ - لقد نجحت -
لا أصدّق هذا
لقد أطلقت، تعويذة الحماية ونجحت تماماً
إنها تعويذتي الأولى
لا تقولي لي بأنها ساحرة أيضاً
انظري إلى هذا المكان
أثاث ( لاليك )، وسجّاد حريري يمكنني اعتياد هذا المكان بسرعة
أجل، وكل ما عليكِ معرفته هو مَنْ ستقتلين. سأفحص المطبخ
حسناً، سأفحص غرفة النوم
أوه، يا فَرْوي العزيز، إنك رائع
لابد أنها سكنت هنا حديثاً " فكل البريد عليه علامة " نزيل
هل كنتِ تدورين حول نفسكِ؟ - لا -
،ولكن الفرصة ضربت بابي وأنا استجبت لها. تفقّدي هذا الدولاب
برو، عزيزتي، ركّزي - لا أستطيع -
إنها ليست الملابس فقط، فهناك الشعر المستعار، عِدَّات الماكياج، والمحسّنات البديلية
أتساءل إن كان هناك مَنْ عرف كيف تبدو؟
أشكّ في هذا - ،وإن لم تكن هناك أزهار -
لما كنّا سنعرف اسمها حتى
أي أزهار؟ - ،إنها في غرفة المعيشة -
مُرسَلة للسيّدة، هيلفاير
حقاً؟
" حتى نتقابل أخيراً " باين
،لا تتحرّكي. ولا تجفلي حتى وإلاّ ستموتين
ممتاز، والآن استديري ببطيء
راقِب يديها. فهي قد تقتلك بهم خلال لحظة
أعتقد أنكِ السيّدة، هيلفاير
أنتَ، باين؟ - إنها ذراع اليد اليُمنى، دي جاي -
باين، غير سعيد معكِ إنه يريد رؤيتكِ الآن
حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا
أتعلمين، إنهم يعتقدونني، هيلفاير
وإذاً؟ - إذن ربما يجب أن أذهب معهم -
فقد تكون أفضل طريقة لإكتشاف مُستأجِرها عن طريق الإدعاء بأنني هي
حسناً، هذا مُضحك، لنذهب - بايبر، إنني جادّة -
لقد قلتِ بنفسكِ أنه لا أحد يعرف شكلها
وبالتأكيد ( باين ) لا يعرف شكلها
حسناً، ( برو )، لابد أنّ أحدهم يعرف يشكلها
أجل، لكنني أستطيع حماية نفسي ،فأنا أملك شيئاً لا يملكونه هُم
شيء لا يمكن للمسدسات منافسته
اليوم قد لا يكون اليوم المناسب للإفتخار بقدراتكِ
اسمعي، إن كانت هذه القاتلة المُستأجَرة، توظّفت من قِبَل شيطان
فهي مسألة وقت فحسب حتى يكتشف بأنّ، ب. هالوويل
مازالت على قيد الحياة فيُرسِل شخصاً آخر لذا يجب أن نفعل شيئاً
أعني، إن كنتِ تملكين فكرة أخرى فأنا بالتأكيد معكِ
أعلم هذا، ولسوء الحظ، لا - حسناً، لذا أَزيلي التّجميد -
هل هذه أنا فقط، أَمْ أنّكِ مُتلهّفة جداً للعب هذا الدّور؟
إنه ليس دوراً سيئاً لتمثيله - صحيح -
...إن كنتِ تريدين إخراج نفسكِ من - سأكون بخير -
هل ستجعلين هذا سهلاً أو لا؟
أبعِد ذلك السلاح، قبل أن تؤذي نفسك
أقسم بالله يا، باين ،لقد حاولت الحصول على المال من أجلك
لكنني أخطأت. لقد أخطأت
كنت خائفاً. لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك
لقد كذبت عليّ
إنني لم أعرف. لم أعرف - لقد أخطأت -
وأنت متأسِّف على هذا، صحيح؟
صحيح، أجل
حسناً، لقد فهمت الدرس، صحيح؟ لا تكذب عليّ مجدداً فحسب
هل فهمت؟ - شكراً لك -
...حسناً
إنكِ أجمَل مما تخيَّلت
ولقد تقابلنا أخيراً
هل أعجبتكِ الأزهار؟
كنت لأفضّل الأزهار الأرجوانية
جميلة و صادقة
لنأخذ جولةً تعرِف ما يجب إحضاره
بماذا يمكن أن أناديكِ؟
بما اعتدت مناداتي به
السيّدة ( هيلفاير ) يدل على شخصية باردة
عدا أنّ رسائلكِ لي كانت مثيرة جداً
أعتقد أنك تعرفني أكثر من ذلك - حقاً؟ -
إنكِ لم تؤكدي على آل هالوويل، هذا الصباح
لم تكن الخطّة جيّدة
حسناً، هذا مُحبط ماذا عن آخر شخص في القائمة؟
ستيدويل؟
لقد ماتت بالإنفجار
يعجني نوعكِ. لطالما عجبني هذا النوع
المشكلة هي، مازلتِ لم ،تقتلي، آل هالوويل
لكن لديكِ حتى منتصف الليل لتقضي عليهم
لاتقلق بشأن، آل هالوويل فأنا أعرف كل تحرّكاتهم
إنني أتعرّض للكثير من الضغوطات، كما تعلمين
من قِبَل مَنْ؟ - إنكِ تعرفين مَنْ -
بالتأكيد
ألن تُجيبي على الهاتف؟
بلى
ألو - مرحباً -
ماذا حصل لكِ هذا الصباح؟ لقد اختفيتِ تماماً
إنني مع زبون - أجل، من الأفضل أن يكون زبون غني -
فالوقت هو المال - أتريدين، شمبانيا؟ -
شمبانيا، في هذه الساعة؟ أين أنتِ؟
أنا؟ - بصحّتنا -
برو، إنكِ تعرفين بأنني أحب أوقات المرح
ولكننا حقاً تحت ضغط شديد هنا
...أجل، أعلم
هل أنتِ معي؟ - أوه، يا إلهي -
برو
هل أنتِ بخير؟ مالذي حدث؟
برو، مالذي يحدث بحق الجحيم؟
سأتصل بك لاحقاً
آسفة
ربما يجب أن تتوقّفي عن شرب هذا، هه؟
على الأقل حتى تنتهي المهمة
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب
إنكِ لن تذهبي إلى أي مكان
ليس من دون أن أوصلكِ
أخبره أنني تمكّنت منها - انتظر لحظة، لماذا أنا؟ -
حتى إنني لا أعرفه
ستعرفه. اذهب لمكتبي فحسب وسيظهر لك، حسناً؟
أتبحث عنّي؟
من أين ظهرت بحق الجحيم؟ - إنك حقاً لا تريد معرفة هذا -
ثِق بي. لماذا لم يمُتنَ الساحرات
ساحرات؟ - أجِبْني -
كيف عرفت بأنهنَّ لم يمُتنَ؟
...إنّ أحدهم سيطوّر
الحاسة السادسة حول هذه الأشياء عندما يكون
في عذاب الجحيم مثلي
لا تقلق. لقد عقدت اتفاقاً
ليُبقيني حراً لـ 24 ساعة ،لكن الآن، يا أيها الناس
يجب أن تقتلوا الساحرات إن كنت سأنجح بهذا
مَنْ تكون؟
إنني شيطان
شيطان لديه قدرة شرّيرة
قدرة لتحويل مخاوف الهلاك العميقة إلى واقع
ولا يوجد شيء يمكنك فعله بشأن هذا
أتريد أن ترى؟
إنّ خوفك الأعظم هو
الخوف من أن تتم خيانة رئيسك
وعندما يكتشف هذا، فهو سيقتلك لعدم حمايتك له
هذا رائع، هه؟
يمكنني أن أرسل أحد ما ليضع نوافذ مؤقتة هذا المساء
عظيم، شكراً
أتنتظرين اتصال ما؟
أجل. إنني قلقة قليلاً بشأن، برو
إنني لا ألومكِ بعد أن رأيت ما حدث
مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنها مسدسات؟
لا أعلم، مجرد تخمين وحشي، حسبما أظن
أريدكِ أن تنتقلي للمنزل معي
على الأقل حتى يضعون النوافذ المؤقتة
وإن كنتِ قلقلة بشأن أخواتكِ فيمكنهنَّ الإنتقال أيضاً
،منذ أن عادت ( جيني ) لأهلها
أصبح هنالك العديد من الغرف
لا أعلم إن كانت هذه فكرة مناسبة فالبعض منّا لا يرتدينَ البيجاما
إنني جاد
،لأنه إن انتهت الأمور ربما يمكنكِ البقاء معي
مؤقتاً. إن أردتِ ذلك
بايبر؟ - !إنني هنا -
لا أعرف ما يجب قوله
قولي بأنكِ ستفكّرين بهذا
أوه، هل هو سا...؟
مَنْ هذه؟ - هل تصدّقين بأنها، م. ستيدويل؟ -
كيف حال، دان؟ - لقد طلبني للإنتقال معه فحسب؟ -
أين، موريس؟ - ،إنه في المشرحة -
يضع جثة، القاتلة المُستأجَرة تحت اسم، مارسي
أين، برو؟ - إنها ستتأخر -
إنها تنتحل شخصية، القاتلة المُستأجَرة
ماذا؟ - أجل، واحزري ماذا -
لقد حصلت على قدرة جديدة و يمكنها " الظهور الوهمي " الآن
هل تمزحين معي - لا -
!إنني أكرهها - أعلم هذا -
حسناً سأرسل ( دان ) للمنزل
وأنتِ أبقي ( مارسي ) بالمنزل حتى ينتهي كل هذا
أجل، حسناً. ثمّ يمكننا التحدّث - أجل -
...حسناً، شكراً على
التوصيلة...
لقد قلتِ بأنكِ تفضّلين الأرجوانية
لقد أعجبَتني - مسرور لهذا -
والآن، أغلقي عينيكِ
ثِقي بي
هيا، افتحيهم
وافتحي هذه بعد مغادرتي، حسناً؟
لكن تذكّري، القضاء على الهالوويل، الثلاثة بمنتصف الليل
ومن الأفضل، أن تفعلي هذا في العاشرة
فهذا يُعطيني المزيد من الوقت ،لأهتم بالأمر بنفسي
في حالة فشلكِ
انتظر لحظة لا يمكنك القدوم إلى هنا
أتُراهن
مالذي تريده؟
ما أريده هو خوفك الأعظم ...والذي هو بالتأكيد
الخوف من أن تُشرّح نفسك...
لا تبدو لي بأنها ضحية انفجار
يبدو أنّ خوفك من الخيانة له مُبرّر
!أوه، بحق النجوم
مالأمر؟ مالمشكلة؟
لا يمكنكم وضع الأعشاب السامة و المقدسة في رف واحد
فهم مُتنافِرين بشكل مُطلق
أعني، لا أريد أن أنتقد كالأخوات الساحرت لكن هذا خطأ تماماً
لا أتخيّل كيف يمكنكم إلقاء تعويذة فهذا إهمال
والآن، انتظري لحظة، يا سيّدتي
أوه، يا إلهي، لقد عادت برو، حسبما أظن
هذه ( برو )، صحيح
سحقاً، ( برو )، إنني أوافقكِ فأنتِ تبدين كقاتلة مُستأجرَة
لم أرغب بالمخاطرة بأن يراني أحد ما بدون الزي
لقد قلقنا بشأنكِ كثيراً
إنني آسفة، لم أرغب بتعريض تغطيتي للخطر
تغطية رائعة - و ( بورش ) رائعة. هل هدية من، باين؟ -
...لا، ( باين ) يفضّل
لا عليكِ
اسمعن، يجب أن أعود قبل أن يشتبهوا بي
أخبروني بما تعرفنَهُ - إننا نعرف بأنّ ( م. ستيدوبل ) بأمان -
لا يمكننا الإجزام بهذا في المطبخ - أتعرفنَ سبب وجودها في القائمة؟ -
،ربما لأنها ساحرة أعني، ليست ساحرة أصلية
لكنها ساحرة هاوية - ساحرة هاوية شديدة النشاط -
،أتساءل إن كانت كل الأسماء لساحرات كم اسم في القائمة؟
احدى عشر. عدا أنّ اسم ب. هالوويل، مكتوب مرّة واحدة
...لذا إن حَسبتِنا فردياً
فسنكون 13... - ثلاثة عشر ساحرة ميّتة -
في ليلة الجمعة الـ 13 أيُذكّركم هذا بشيء؟
بارباس - لابد أنه هو -
لا يمكن هذا أعني، إننا هزمناه من فترة ليست بكثيرة
لابد أنه وجد نوعاً من المنافذ
سأعود إلى، باين وأحاول إعادة حرق وجه ( بارباس ) في الجحيم
برو، لا يمكنكِ العودة هناك
بايبر إنها الـ 8 تقريباً يجب أن أتخلّص من ( بارباس ) بسرعة
عدا ذلك ( باين ) سيرغب برؤية الجثث الثلاثة جثثنا
تمتّعي بهذا
فيبي، إنني أعمل - وكأنكِ تعملين على الشر حقاً -
هيا، ( برو )، فلقد مَضيتُ في الجانب المظلم و أعرف علاماته
حسناً، أنّ هذا مختلف قليلاً
وخطر جداً - يمكنني معالجة الأمر -
برو، ( بارباس ) يُمكن أن يشلّكِ ويستخدم خوفكِ ضدّكِ
إنكِ لا تريدين مواجهته لوحدكِ
كيف؟ فلقد تخلّصت من خوفي من الغرق. مالشيء الآخر الذي يمكنه فعله؟
حسناً، ربما يُدخلكِ في خوف آخر ولا يمكنكِ هزمه لوحدكِ، برو
أعلم هذا. لكن في الوقت الحالي سأكون بخير
سأتصل بكم يا فتيات لأتفقّدكم بعد ساعة
يبدو وكأنكِ جاهزة للإحتفال
هل مات الأخوات، هالوويل؟ - إنّ الليل قصير -
لدينا بعض العمل يجب أن نتناقش به
ماذا، أسيكون هذا كله عمل من دون مرح؟ - ...إننا سنمرح -
بعد أن أحصل على نقودي - ستحصلين عليه بعد موتهنَّ -
إنّ الرئيس لديه عادة سيّئة قليلاً
فهو يختفي في وسط منتصف الليل
و أكره أن تختفي نقودي معه
أيمكنني الثقة بك أنت و، بارباس؟
إنني مُحبَط، إنكِ تشكّين في أحدنا
أريد التحدّث إليه
،حسناً، كما قلتِ إنّ الليل قصير
دي جاي، مالمشكلة؟ - أريد التحدّث إليك -
من الأفضل أن تكون مسألة حياة أو موت
المعذرة
سأقوم بتسلية نفسي، فحسب
مرحباً - مرحباً -
أسرِع فحسب
لقد أتيت من المشرحة للتو - لتبحث عن موعد؟ -
لا، لأتفقّد قضيتك. إنها مُخادعة - مالذي تتحدث عنه؟ -
،مارسي ستيدويل، ليست في المشرحة
وأعتقد أنّ مَنْ في المشرحة هي السيدة، هيلفاير
لا أصدّق هذا - بارباس، يصدّق هذا -
مارسي، أرجوكِ
باركنا، يا أيها القمر بأشعتك الوقائية
أرجوكِ توقّفي
وفّر لكل مَنْ يعيشون أجواء التعويذة أياماً آمنة، وأحلاماً سعيدة
حسناً، هذا يكفي
مَنْ يعلم بأنّ المرح قد يكون مزعجاً هكذا؟
تعتقدين لكم من الوقت يمكنني ابقاؤها هكذا؟
حسب قدرتكِ. حسب مدة اتصالكِ هل توصَّلتِ إلى، برو؟
لا، إنها مازالت لا تُجيب على هاتفها
إنها حقاً كان يجب أن تتفقّدنا في هذا الوقت
ربما هذه هي - تقرع الجرس؟ -
حسناً، ربما فقدت مفاتيحها
أليس كذلك، مارسي؟
!دان - مرحباً، بايبر -
...دان، انتظر
أردت أن أُحضِر هذه و أتركها للعامل
فستكون لديهم مشكلة في إيحاد الخشب الكافي
مرحباً، فيبي - مرحباً، دان -
...بايبر، لا تنسيّ أمر الـ
أهذا ليس وقتاً مناسباً؟ - ...اطلاقاً. أعني -
دائماً نحن هكذا. لِما لا تدخل ابقَ في الخلف
هكذا، دعني أساعدك - لا، بايبر -
لا، يمكنني هذا حقاً - !بايبر، يمكنني هذا. بايبر -
إلى كل هؤلاء الذين يعيشون تحت هذا السقف
حسناً، أتعلمين، مارسي هناك العديد من الغرف
تحتاج للحماية في الأعلى
انتظري لحظة، أين ذهبت، بايبر؟
أوه، لقد ألقت تعويذة خاصة بها
العديد من الغرف في الأعلى، عزيزتي بهدوء، بهدوء
إذن كيف حالكِ؟ - بخير. إنها لم تكن ثقيلة جداً -
لا، إنني أتحدّث عن الأحوال الكلّية
أوه، إنني بخير مع هذه الأحوال في الواقع، إنني قلقة قليلاً
لكن كل شيء سيكون على ما يرام
إذان هل فكّرتِ بعرضي؟
أتعلمين، إنني لا أريد الضغط عليكِ
،أعلم هذا، إنه فقط
في كل مرّة أفكّر فيها ،تظهر لي أشياء
أشياء تغيّر رأيي
حسناً، أي أشياء
أخبريني فحسب عندما تكونين جاهزة
كما تعلم، إننا لسنا في منتصف الليل بعد فمازلنا نملك الكثير من الوقت
أتعتقدين أنه يمكنكِ خداعي و الهروب بفعلتكِ؟
لقد قتلتِ المرأة التي أحبها - مالذي تقوله؟ -
!لقد قتلتِ، هيلفاير - إنني، هيلفاير -
!كاذبة
مسرور لرؤيتكِ ثانيةً سيدة، هالوويل
هالوويل؟ من القائمة؟
حسناً، حسناً، حسناً لا أستطيع القول بأنني متفاجيء
فخوفكِ الأعظم هو أن تُقتل أحد أخواتكِ
لا - أوه، بلى -
إنّ الشياطين خلفهم
،كما نقول لكِ
إنهم سينتحلون شكل أخواتكِ ليجعلونكِ تقتلينهم بالفعل
،إنكِ يجب أن تقتلي المُزيّفين أولاً
خلال منتصف الليل
أقتل المُزيّفين - أجل -
ثمّ سأتعامل معها
مرحباً، داريل - فيبي -
تفضّل بالدخول
شكراً لقدومك بسرعة إننا نحتاجك كجليسة أطفال
سأكون جليس الفتاة التي أنقذناها؟ - أجل، التي أنقذناها -
جيّد. إلى أين ستذهبنَ؟
سنذهب لإيجاد، برو - إنها تنتحل شخصية، القاتلة المُستأجَرة -
ماذا؟ - ،إنها قصة طويلة -
وهي لن تعجبك، لكنّها يجب أن تتصل الآن
سأذهب معكم - لا، لا، لا يمكنك -
أقدّر هذا، لكن لا يمكنك القدوم معنا
لا داعي لأن تُخبّئوا عنّي أي شيء بعد الآن
،أعلم هذا، داريل
لكن صدّقني، إنك لا تحتاج لأن تكون قريباً منّا هذه المرّة
إننا لن نسامح أنفسنا إن حدث لك مكروهاً
إنني لن أعصِف مثل، آندي - إننا لن ندع هذا يحدث -
حيث سيطهّر جو المنزل ويجعله أكثر قوةً
!يا إلهي، ألهمني الصبر مرحباً، داريل
.بايبر يجب أن تأتي معي سيدة، ستيدويل
حسناً. شكراً على كل شيء مارسي، وداعاً
أوه. هل هذا بشأن الإنفجار في محلّي؟
أجل، حتى نغلق القضية ستكونين بأمان معي
أوه، أعتقد أنك لا تفهم، أيها المفتّش
كما ترى، إنّ " تعويذة الحماية " التي أطلقتها
عملت بشكل جيّد ورائع مع الفتيات
فكّر وحسب بما يمكنها أن تفعله لك
" حسناً، إننا نشكركِ على " تعويذة الحماية
،شكراً جزيلاً والآن يجب أن نذهب في الحال
حسناً
هيا، أيها المفتّش لقد انتهى عملي هنا
لِمَ لا نترك هذه هنا
هل أنتِ متأكدة بأنها نفس البورش، التي وقفت عند بابنا؟
بإيجابية. برو، هنا في مكان ما - لنأمل أنها لوحدها فحسب -
برو لقد كنّا قلقات جداً
!برو
هل أنتِ بخير؟ - !لا، لست بخير -
هيا. إنها أخت مجنونة. أخت مجنونة هذا سهل. هذا سهل
مالذي يحدث؟ - أعتقد أنكِ يجب أن تُجمِّديها بسرعة -
الساحرات الطيّبات لا يتجمّدن، أتذكرين؟
إنها لا تبدو طيّبة الآن
إنني لن أدعكم تقتلون أخواتي
إنها أصبحت مجنونة - إلى الباحة، بسرعة، هيا -
أوه، لا - مالذي تفعلينه؟ لا، لا -
إنها لا تعرف بأننا أخواتها
حسناً، يجب أن نجعلها تختار يجب أن نُقنع ( برو ) الوهمية
لنجعلها ترغب بأن تكون في مكانين. مُستعدة؟
أجل - حسناً، اذهبي -
مرحباً
هيا ( برو )، تعالي و اقضي عليّ هيا
لا، إنها أنا مَنْ تريدينها، إنني هنا
لا، ( برودنس )، تعالي إليّ، أنا - لا، أنا -
!فيبي
فيبي. يجب أن نُسرع قبل أن تعود لطبيعتها
!فيبي
برو، إنّ ( بارباس ) غسل دماغكِ
إنكم ستؤذون أخواتي
برو، إننا أخواتكِ
اسمعيني. لقد أصَبتِني بالجدري، عند الطفولة
،أجل، أتذكرين لقد علّمتكِ طريقة، القبلة الفرنسية
لقد كسرتِ ذراعكِ عندما كنتِ في الـ 7 بالله عليكِ، برو
لقد ذهبنا إلى فرقة ( دوران دوران ) معاً و وَسَّعتِ بنطالي الضيّق
من ثمّ أعطيتِني إياه
كيف تعرفنَ كل هذا؟
لأننا أخواتكِ، برو
أخواتي؟
تعالي هنا
برو
هل أنتِ معنا؟ - أريد، بارباس -
كل ما علينا فعله هو البقاء هادئين حتى منتصف الليل فيختفي
و يعود إلى الجحيم الذي أتى منه
لا، إن كان قد استطاع العودة الآن فمن يعلم ما سيحدث تالياً
لا أريد أي احتمال لعودته ثانيةً
لنذهب و نُريه خوفه الأعظم
،إن لم تَعُد خلال دقيقة واحدة
فسأقضي آخر دقيقتين لي بقتلك
لست أنا مَنْ أتى لك إنك أنتَ مَنْ أتى لي، أتذكر؟
هذا صحيح
،وإن لم تكُن مشغولاً بعاطفتك
لكنتُ الآن على بعد دقائق من الحرّية
هل ماتوا؟ - إنهم في المكان الذي ينتمون إليه -
!اقتلهم - !لا -
أوه، أرى أنكِ بدأتِ تنجذبين للجانب المظلم
لم أكن مُنجذبة لجانبه المُظلم فقط
أتعتقدين بأنه يمكنكِ إزالة تجميده لوحده؟
لا أعلم، لم أجرّب هذا
حسناً
أتبحث عن هذا؟
مالذي يحدث؟ - إنه السحر بأفضل أشكاله -
!لا. لا
!لا. لا! لا
لم أجرّب ركل مؤخرته من قبل
،هناك شيء واحد لتفكّر به وهو دخولك السجن
إنه لن يكون الشيء الوحيد الذي أفكّر به، أعدكِ
هل هذا تهديد؟
لا. إنه إطراء
لقد قام ( دان ) بعمل جيّد على هذه النوافذ
من الواضح أنه ماهر في أعمال اليد
أبعِدي يديكِ عن عمله
إذاً، هل قرّرتِ سواء الإنتقال معه أو لا؟
يجب أن أعترف بأنّ هذا مُغري
أجل، فكما تعلمين، يجب أن تقومي بما يلائمكِ
وأنتِ تستحقّين السعادة
ولا تقلقي بشأننا فنحن سنكون بخير
خاصةً إن حصلت على غرفتكِ
أجل، يمكنكِ الحصول على غرفتي إن قرّرت الإنتقال
أوه، إنكِ لن تنتقلين؟ أوه، ذلك رائع جداً
لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل
إنني أعشق، دان ولكن الوقت مبكراً للإنتقال معه
فهناك أشياء يجب أن أكتشفها أولاً
هل أنتِ سعيدة الآن؟ - إنني مُنفعلة جداً -
شكراً لكِ
أخبِر، ( مارسي ) بأنها تستطيع بيع الخاتم
و تستخدمه لإعادة بناء المكتبة
اشكُر( مارسي ) لحمايتها لنا
لا، ( داريل ) إنّ الخاتم ليس مسروق سأتحدّث إليك لاحقاً
إذاً، على ماذا حصلت، هيلفاير من ( باين ) أيضاً؟
،قلائد جوهرية، أساوِر، لوحة للرسام ( هوكني )، و سلفادور دالي
لا يمكنكِ الإحتفاظ بكل تلك الأغراض، أليس كذلك؟
لا
لا. إنّ هذا لن يكون عدلاً
لكن ربما يمكنني استخدامها للخير و انقاذ وظيفتي
وإن لم يحدث، فيمكنني الظهور بشكل وهمي، والعمل مرّتين بشكل سريع
بالتأكيد، وكأنّي أريدكِ أن تكرّري ما تقولينه كنت لأعشق ظهوري في مكانين بنفس الوقت
طالما أحد المكانين مليء بالمرح سأكون سعيدة
أعتقد أنني تعلّمت بعض الأشياء من السيدة، هيلفاير
،كما تعلمن، تغيير الروتين و هزّ مؤخرتي قليلاً
جاك
أتعلمين، ( برو )، لقد سئمت عدم إجابتكِ على الهاتف تماماً
و سئمت قدومكِ للعمل أو ظهوركِ وكأنكِ تقومين بعملكِ
ولكنكِ الآن ستُخسِريني وظيفتي بسببكِ
ماذا لديكِ للدفاع عن نفسكِ؟
مئتان وسبعة وخمسون ألف دولار
عذراً؟
إنها قيمة التسويق لتبرع من ملكية مجهولة، ذهبت لأناله
والطلب هو أن تذهب كل هذه الإيرادات إلى منظمة خيرية
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد من العمل، أليس كذلك؟
لا، بالتأكيد ليس سيئاً
أتعلمين، إنني لم أشك بكِ للحظة، يا شريكتي
كاذب
لنذهب للإحتفال، يا شريكي
حسناً
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة