صباح الخير - مرحباً، فيبي -
هل وصلكِ البريد من، دان؟
أجل، يبدو أنه يستمتع بوقته كثيراً
مالأمر، أهنالك مشكلة ما؟
لقد وصلتني رسالة أخرى من الدكتور، ويليامسون
ويليامسون؟ أليس هو ذلك الدكتور " الذي عالجكِ من " حمّى الأورويا
أجل إنه هو
لقد مضى على هذا عدة أشهر مالذي يريده؟
يريدني أن آتي لفحص الدم ليتأكّد بأنني شُفيت تماماً
.لقد قام ملاك بإعادتكِ للحياة ثقي بي، إنكِ شُفيتِ
أعلم هذا، ولكن لا يمكنني إخباره بالأمر
لذا ألقي الرسالة فحسب - لقد فعلتها، ولكنه يستمر بإرسال المزيد -
.إنها رقائقي للمكسرات مالذي تفعله في سلة المهملات؟
لقد اشتريتها منذ يومَيْن فحسب
مَنْ الذي يشاركني بها؟ - إنه "ليو" ولكن أعدكِ بشراء عبوة جديدة -
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح
...لكن إن كان "ليو" سَيسكُن معنا، فأعتقد
بأننا يجب أن نضع بعض القواعد، كما تعلمين؟
ليو، لا يسكُن هنا
لكنه يأكل فطوره هنا
وبشكل مستمر - ربما يُحب المكسّرات قليلاً فحسب -
أتعتقدين فعلاً بأنه يتواجد هنا بكثرة؟
إنه كالأخ الأكبر الذي لم أرغب به
أعني، أرغب به بكثرة
صباح الخير ...فيبي
هل سمعتِ بـ "إيفان ستون" من قبل؟ - المعذرة -
من فيلم الموت الأحمر؟ لقد شاهدته لحوالي خمس مرّات
أجل، أعلم هذا. إنني سأصوّر معه اليوم
أيمكنكِ تخيّل لأي درجة أكرهكِ الآن؟
ومالم تذكر مجلّتكِ إشاعات حقيقية فأنا أكرهكِ لدرجة أكبر
...من المفترض أن يكون
،لا أريد معرفة أي شيء عنه
فأنا أريد التقاط صورته من ثم أغادر
ويجب أن أستعِد للذهاب
برو، إنكِ لا تعتقدين بأنَّ "ليو" يسكُن هنا كثيراً، أليس كذلك؟
،بالتأكيد إنه يسكُن هنا كثيراً ،لكن لا بأس
،طالما أنتِ سعيدة بالأمر فهذا كل ما يهمّني
فأنا لست وكأنني غير سعيدة برؤية ليو، عارياً في الحمّام
و مشاهدة أنحاء جسده... المُبلّلة
حسناً، لذا عليكم أن تضعوا بعض القواعد
كقواعد بالمسموحات و الممنوعات
و... إنني جادّة بهذا
بالطبع لقد وصلتني مذكّرتك لا يمكن أن تكون جاداً
هل قرأت تقريري؟
قبل ثلاثة أشهر، الذي يتعلّق بمرض "بايبر هاليويل" بحمّى الأورويا
،وخلال 24 ساعة، شُفِيَت من المرض تماماً
بالرغم من فشلها في الإستجابة لأي علاج قمنا به
د. ويليامسون، قد أكون جديداً على نُصبِ، سان فرانسيسكو
ولكنني مُطّلع جداً على مشروعك
إذن، إنك بالتأكيد مُطَّلِع على واقعة شفائِها
الذي لا يتعلّق بالطب - صحيح -
لكنَّ اختباراتك فشلت في إيجاد ماهو استثنائي
اسمع، إنني أحتاج لمزيد من الوقت فلقد حَقنتُ بعض القرود
بعيِّنات من دم "الهاليويلز" صباحاً
إنَّ "بايبر هاليويل" بخير
أريدك أن تنسى أمرها، وتركّز على المرضى
إنني كذلك. لكن قد يكون دمُها هو المفتاح
لحلّ الأمر، ولصُنع مضاد جسدي عالمي
،إن كنتُ موافقاً على ما تقوله لما خُضنا هذا النقاش معاً
إنك لن تُلغي هذا المشروع - ،د. ويليامسون -
أعتقد بأنني ألغَيتُه بالفعل
إنني لن أستسلم
.حسناً، برو سنرى كيف سيؤثر هذا عليكِ
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
!قلت لكم، اصمتو
...لديّ بعض الوقت قبل الإجتماع - مهلاً -
د. جيفريز؟
...لذا اعتقدت بأنه يمكننا التناقش بـ
كيف انتقلت هكذا فجأةً؟
مالّذي حدث هنا؟ - وقعت حادثة ما -
هل أنت بخير؟ - إنني بخير -
مالّذي حدث لرقبتك؟ - لا شيء -
اسمع، يجب أن أَمُرّ على الهاليويلز " في الحال "
لقد أخبرتُكَ بأنَّ ذلك المشروع مَلغي
ربما يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة فلقد كنت تحت ضغوط شديدة
و أنا أتفهَّم حالة المرض التي لدى أختك
ولقد أخبرتك بأنني يجب أن أَمُر على "الهاليويلز" في الحال
أريدك أن تنتهي من المُختبر في نهاية اليوم
أحضِر المُساعد ليقوم بهذا
أيمكنكِ مساعدتي بهذا؟ - حسناً -
أخبِرهُ بأن يعود إلى هنا، مفهوم؟ فلقد مللت الإنتظار
إيفان ستون؟ - أجل؟ -
مرحباً، أعتقد بأنه لدينا موعد
أنا "برو هاليويل" من مجلة، 415
قسم الأمن. أعتقد بأنَّ هنالك مصوّرة متسلّلة
أنا؟ لا، إنني لست من مجلات الإشاعات
إنني مع مجلة، 415
ولديّ موعد هنا - أعتذر عن هذا -
فلقد كان لدينا مصوِّرون متسلّلون كُثُر مؤخراً
وهذا سبب وجودي هنا إنني "لوسي"، خبيرة الشؤون العامة، لإيفان
إنَّ هويّتكِ مؤقّتة
قد تكون هذه مشكلة - أجل هذا لأنني -
.موظّفة جديدة في المجلة ،" يمكنكِ الإتصال بـ " غيل كورسو
فأنا متأكّدة بأنه سيُسعِدهُ تأكيدها
سأقوم بمراقبتها بينما تقومين بذلك
حسناً؟
إذن، مالذي يحدث إن كان السيّد كورسو " في اجتماع؟ "
ستُخرجُني من هنا بركلة المُقاتل النبيل؟
إنني أقوم بالرمية الأرضية كما تعلمين، المصارعة اليابانية
...حسناً، هذا الأمر وشيكاً دائماً
في مجال عملي...
لابد أنَّ مهنة التصوير أقسى ممّا توقّعتها
عدا إن كان خبير الشؤون العامة لا يثق بهويّتك
إنَّ "لوسي" شخص رائع جداً
توظّفَت حديثاً، وهي تكافح للسيطرة على سلطتها الجديدة فحسب
يمكنني ملاحظة هذا
أسبق لكِ ممارسة الجنس على الغيوم؟
لا أعلم، ولكن أهناك سرير ريشي بالحسبان؟
فيبي، لقد ظننتكِ، بايبر - حسناً، إنها غرفتها بالفعل -
أنا آسف جداً - لا، لا عليك -
أعني، هذا ممكن الحدوث لأي شخص وخاصةً
الأشخاص الذين لا داعي لأن يطرقوا الباب للدخول، كما تعلم؟
إنكِ مُحقّة، ولكن هذا لن يتكرّر ثانيةً
و هذا وعد منّي - حسناً و أنا أعدك -
بأنني لن أخبر، بايبر
فكرة جيّدة
إنني سأغادر الآن
إنها في المطبخ - شكراً لكِ -
:القاعدة رقم اثنين
الظهور الإنتقالي المُفاجيء
أتتصل بي في المنزل؟
أجل "سيّدة هاليويل" عليَّ مقابلتكِ في المختبر بأسرع ما يمكن
إنني لن أذهب لأي مكان - اسمعي، إنكِ لا تفهمين الأمر -
إنَّ الأمر في غاية الأهمية - وداعاً، أيها الدكتور -
...اسمعي، إنني أحتاج لـ
بايبر؟
ليو، مرحباً
هل أنتِ بخير؟ - لا أعلم -
لقد كان ذلك "د. ويليامسون" لقد ،كان يطلبني بالرسائل
محاولاً إعادتي للمستشفى لإجراء بعض الفحوصات
وأنا لن أذهب
مالذي تفعله هنا؟ لا تُخبرني بأنَّ هنالك شيطانٌ طليق
،لا، لقد أدركت بما أنه يوم إجازة لكِ
فقد يمكنني قضاؤه معكِ
أحقاً تريد هذا، الآن؟ - أجل، أرغب بهذا -
أمتأكدة من أنكِ بخير؟ - أجل -
أعني، ليس وكأنه سيعرف بأنكِ
أنتَ مَنْ أنقذني، لذا لا داعي للقلق
لأنه لا يوجد أمر يستدعي القلق
سيّدة هاليويل؟ - ،لا، إنني الممرّضة، جوردان -
،و أنا أعتني بأختك الممرّضة ...و أتساءل إن كان بإستطاعتك
هل هي بخير؟ - يجب أن تأتي إلى غرفة أختك -
بأسرع ما يُمكن - سأكون هنالك في الحال -
أيمكنك رفع ذقنك قليلاً؟ فهنالك ظل
شكراً
إنه لقرد رائع بالفعل - قرد؟ -
أجل إنه خلفك مباشرة
مالذي تتحدثين عنه؟
حسناً، شكراً
هل ستغادرين؟ - أجل، لقد انتهيت -
لقد بدأنا للتو - ...صحيح، ولقد -
التقطت لك صورة مُذهلة
سيّدة. هاليويل
مفاتيح سيّارتكِ
يمكنكِ التقاط صوري في أي وقت تشائين، سيّدة هاليويل
شكراً لك
مرحباً، إنكِ لن تُصدّقي ما حدث اليوم
بلى أصدّق، فلقد رأيت " فيلم " عاشق الشهيرة
مالذي تتحدّثين عنه؟
إنها أزهار من، إيفان
،أتمنى أن تكوني سعيدة بكونكِ تسرقين فارس أحلامي
برو، مالذي حدث هناك؟ " من " إيفان
حدث شيء ما؟ - " أجل، ولكن لا يتعلّق بـ " إيفان ستون -
هل "بايبر" هنا؟
أجل، إنها في غرفة المعيشة مع "ليو" مجدداً
بايبر، ليو
إذن، هل ستُخبريني بسبب إرساله لكِ هذه الورود؟
أتعلمين، إنني لا أعرف أي شيء
!و يقولون بأنَّ الصغرى هي الأكثر سذاجة
برو، لقد عدتِ باكراً - أجل، لقد عدت -
وذلك بسبب القرد الذي قام بالظهور الوهمي أثناء المقابلة
قرد؟
ظهور وهمي؟ - أجل، ولقد لوّح إليّ، حسناً؟ -
،وكأنّه عرفني أو شيء ما أعتقد بأنه أراد مساعدتي
عزيزتي، أعتقد بأنكِ تعملين كثيراً
أتعلمين "فيبي"، لقد رأيته
أجل، ولقد كان يرتدي سوار على ذراعه يحمل هويّته من المستشفى
برو، عزيزتي، لا أعتقد بأنَّ القرود يمكنها القيام بالظهور الوهمي
أيمكنهم؟ - ليس بدون قدرات -
و لابد أنه يملك قدرتكِ أيضاً
فلقد وجدكِ تحديداً، إنه نظام السحر بالسحر
قدرتي؟ كيف يمكنه الحصول عليها؟ فأنا أملكها الآن
حسناً، مهلاً. أتقول بأنَّ هنالك قرد يشاركني قدرتي؟
أيُعقَل أن يكون هذا حقيقياً؟
بعد كل ما رأيتموه خلال العامَيْن الماضِيَيْن؟
أخبريني بما قد يكون مستحيلاً
لقد ذكرتِ شيئاً عن سوار المعصم من المستشفى؟
أجل، وعلى السوار علامة زهرة
أتشبه بطريقة ما هذه الزهرة؟
أجل، إنها هي بالضبط
مهلاً، أهذه من الدكتور "ويليامسون" بعينه؟
أجل، لقد كان يُراسلني ،ليطلب حضوري إليه منذ أسابيع
ولقد اتصل اليوم، وقال بأنه يريد رؤيتي
ماذا؟ - إنكِ لم تُخبريني بأنه اتصل بكِ -
لم يكُن هنالك داعٍ لإخباركِ فلقد أغلقت الخط في وجهه
أتعتقدين بأنه اكتشف أمر قدراتنا؟
ك. الـ. ظ
ك.الـ. ظ. " إنه كتاب الظلال " كتاب الظلال
إنهم يقولون بأنَّ الأمر مهم - حسناً -
عُد إلينا عمّا قريب - حسناً -
إنَّ زوجتي تحتضر
إنها المريضة الـ 33 على " لائحة الإنتظار " كيرتِس
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة
لايوجد ما يمكنني فعله "لاري" إنني متأسّف
لا، لا. دعني أخبرك بما هو الأسف، مفهوم؟
،اسمع، إنني آتي إلى هنا كل يوم ،وكل دقيقة أقضيها معها
،يكون هنالك مجرم سافل طليق يُعتَق لعدم وجود مَنْ يُمسكه
كيرتِس، استمِع إليّ إنها أختك
ألا يوجد ما يمكنك فعله من أجلها؟
لاري، مهلاً
يا إلهي
أحضِري فريق الإنقاذ، و كرسي نقل المرضى
إنَّ هذا الرجل سيُصاب بنوبة قلبية
قلت، أَحضِري فريق الإنقاذ - أمرك، سيّدي -
...إن كان هنالك مَنْ سَينهار فهو أنت و ليس
هيّا، لنذهب. لنضعه هنا
ارفعوا ساقه، جاهزون؟ حسناً، أعطوني 2 ملم من الأدرينالين
كيف عرفت؟ - لقد قام بعملية قبض مُجهِدة -
تفقّدي الجهاز التنفسي. أوصِليه - هل اشتغل الجهاز؟ -
ما معدّل نبضه؟ - 90/60، أيتها الدكتورة -
لنبدأ بعملية الضغط
اسمع، سأنقِذ "إيدي" أيضاً، أعدك
يجب أن ترفع الأداة - أحضِري المُخدّر الموضعي -
أريد قائمةً بأسماء جميع المجرمين الذين اعترفوا و أُطلِقَ سراحهم
من قسم سجن المستشفى
في الحال
يالها من فوضى
من المؤسف ألاّ نستطيع سؤالهم عن مكان الدكتور، ويليامسون
إنه نفس القرد - يبدو أنه يعرفكِ نوعاً ما -
حسناً، يبدو أنهم يعرفوننا جميعاً
لقد أسماهُم علينا
إنه لأمر مُخيف بالفعل
حسناً، يجب أن نأخذ جولة حول المكان
و نتأكّد بأنه لا يوجد شيء آخر هنا يمكنه فَضحُنا
ربما هذا هو سبب ظهور القرد لكِ، برو
ربما كانت تُحذِّركِ
" كل الملفّات تحمل اسم " هاليويل - أجل، انظروا إلى كل هذه التحاليل -
التي أَخَذها. وليس دمكِ فحسب
" ولكنه أَخَذَ عيِّنة من دمي أنا و " فيبي
لقد قضى عدة أشهر ليكتشف
"كيفية شفائي من "حُمّى الأورويا
حسناً، طلب المنحة هذا يَذكُر بأنه كان يبحث عن مضاد جسدي عالمي
ربما اعتَقَدَ بأنَّ المضاد العالمي بدمكِ
بايبر، فيبي
حسناً، أعتقد بأنه من الآمن أن نقول بأنَّ، د.ويليامسون
قد اكتشف أمرنا
هل تعتقدنَ بأنه كان يحقِنُ القرود بعيّنة من دمائنا؟
لا أعلم، ولكن علينا إخراجهم من هنا
،قبل أن يأتي أحدهم ويرى الأشياء تتطايَر
فيكتشفون أمرنا
حسناً، لم يكشفنا الدكتور "ويليامسون" فحسب
بل إنه حصل على قدرة، التحريك الذهني
مهلاً، إنكنَّ تذكرنَ حالته عند مَرَضي
،لقد أحضَرَ مركز مكافحة ومنع الأمراض ،والإعلام بأكمله، لذا إن لم نوقفه
فلن تكون القرود هي الوحيدة التي في الحبس
حسبما أظن، يبدو أنك ضربتني 30 مرّة
أتعلم ماذا؟ دعني أخبرك بأمر ما
إنني لا ألمس تلك المواد، حسناً؟ ...إنني أبيعها فحسب لـ
هل أنت، بيني ريتر؟
مالذي تفعله؟ إنَّ ذلك بابي، يا رجل
ماهذا بحق الجحيم؟ - اتصال منزلي -
يا إلهي، عَلَيّ النهوض
لا، لا، لا
حسناً "بايبر"، الآن مهلاً -
الترفيه الإعلامي الحصري
مَنْ هذه المرأة الغامضة التي في حياة، إيفان ستون؟
ولماذا أرسَلَ إليها الأزهار؟ ابقوا معنا الليلة لتعرفوا الحقيقة
ظننتكِ قلتِ بأنه لم يحدث شيء
أجل، لقد كان يُعيد مفاتيح سيّارتي فحسب
المعذرة، لدينا مشكلة أكبر هنا
لقد كانت أكبر من معجزة
لقد فعلها كما لو كان عرَّافاً
،لقد قال بأنَّ نسيبه سيُصاب بنوبة قلبية
وبعد عشرة ثوانٍ، انهار نسيبه
ولقد قال ذلك بمجرد النظر إليه؟
لا، لقد لمسه أولاً
لكنت سأضع هذه الرؤى بعين الإعتبار، أختاه
" المعذرة، إنني إحدى مريضات " د. ويليامسون
أتعرفين أين يمكنني إيجاده؟ - في غرفة البيانات -
حسناً، شكراً لكِ
إذن إنه يستخدم قدراتنا في العَلَن
على الأقل إنه لا يؤذي أحداً - ليس بعد -
لقد رحل "ويليامسون" بعيداً
مهلاً، لقد أتى إلى هنا لسبب ما
إنها قائمة بأسماء وعناوين الأشخاص الذين اعترفوا
في سجن المستشفى
و اسم "بيتي ريتر" عليه علامة
" تم الدخول عن طريق " د. ك. ويليامسون
إنني أعتني بكل شيء
وستكونين بخير
العديد من الناس سيكونون بخير
قومي بإعداد وتجهيز أختي لعملية زراعة الكلى
إنَّ نوع الأنسجة و تطابق الخلايا موثوق
،إنها من متبرّع لا علاقة له بالأمر لكنَّ التطابق مضبوط
لا تسأليني، وافعلي هذا، الآن
أيجب أن أخاف من سؤالكم عن سبب تواجدكم بهذا الجزء من المدينة؟
لسنا متأكّدات. مالذي حدث؟
شخص مُنحطّ اسمه "بيني ريتر" أُخِذَت كِليَتهُ
ليس وكأنه يستطيع إخبارنا لكننا وجدناه مُسَكَّناً
مَنْ يكون؟ - تاجر مخدّرات -
تمّ القبض عليه الأسبوع الماضي أثناء عملية اختصاصية
ألديكم فكرة عن الفاعل؟
الطب الشرعي يقول، بأنَّ مَنْ اقتلعها قد خيَّطَ الجرح
وترك ملاحظة، حول الخياطات الداخلية الأمنية و استعمال "المورفين" للألم
ترك ملاحظة؟ - أجل، ونحن بكل تأكيد نبحث -
عن شخص يعمل بالتدريب الطبّي - لا يمكنك هذا -
كان لديّ احساس بأنكِ ستقولين شيء كهذا
أترغبين بإخباري عن السبب؟ - إنَّ الأمر يتعلّق بالقوى الخارقة فحسب -
لا يمكنني بإخبارهم بهذا الشيء
إنه أفضل ما يمكننا فعله الآن، داريل
كما أنك أنتَ مَنْ طلب عدم الإفصاح بما نَمُر به
لكنكِ ستقولين لي أبقِنا على أطلاع بكل جديد؟
،صحيح، ولكن الأهم من هذا كُن حذِراً
لقد قام بما هو أقوى من إيذاء الناس
أجل، وعلينا إيجاده قبل أن تعثر عليه الشرطة
بايبر
مازلت أفكّر بأنني لو استجبت ...لأحد رسائله لما
سيّد "كورسو" إنك تعلم بأنني لست " خليلة " إيفان ستون
أتحاول السخرية منّي؟
أيمكن لإحداكنَّ مساعدتي؟
مرحباً - لا يوجد شيء هنا -
،يتعلّق بحصول البشر أو الحيوانات على القدرات
لقد تركونا لوحدنا لنُخرج القدرات منهم
سنعثر على وسيلة ما، بايبر
حسناً، ومتى؟ لأنَّ "د.ويليامسون" قد ،سرق كلية أحدهم للتو
و مالذي سيحدث لاحقاً؟
.يمكنني تفسير كل شيء، ولكن ليس الآن حسناً، وداعاً
عدا تفسيركِ لجزء القرود السحرية؟ - لا، فأنا أعتقد بأنني تركت هذا الجزء -
ما ذلك؟ - يا إلهي -
،يا إلهي، يا إلهي إنهم مصوّرون
إنهم في كل مكان على العشب
حسناً، أَغلِقي الستائر
حسناً، مرحباً
يا إلهي
هنالك المزيد منهم قادمون
.سأذهب هناك في الحال هنالك المزيد قادمون
أتعتقدينهم رأوا شيئاً؟ - أجل، كقرود مسروقة -
مَنْ يعلم، ولكنهم على الأقل لم يروا أي سحر
لا يهم
آسف
سأسأل عن الأحوال لاحقاً
لكن الآن، لديّ بعض الأخبار السيئة " عن " د. ويليامسون
هذا هو السبب. إنهم يريدون، برو
شكراً - إذن، ماهي الأخبار السيئة؟ -
...حسناً، بشرح بسيط
...إنَّ الدكتور "ويليامسون" انتهى أمره
لقد حصل على قدراتكنَّ في جسده البشري
ولقد استغرق الأمر أجيالاً عديدة لإعدادكنَّ للسحر
إنكنَّ تستطِعنَ التحكم بها، أمّا هو فلا
إذن مالذي سيحدث له؟ - إنه سيُصبح مجنوناً -
سيُصبح مجنوناً من قدراتنا؟ - أجل -
مهلاً، أتقول بأنَّ قدراتنا موجودة بدمائِنا
وأنه قد حقَنَ نفسه بها؟
أجل، بتلك الدماء
كما ترَيْن، لقد غيَّرت التعويذة التي أطلقتموها لعلاج "بايبر" كل شي
وها هي الآن تغيّر الدكتور، ويليامسون
،إنَّ سحركُنَّ مَعْني بعمل الخير ،لكنَّ وقوعه عند الشخص الخاطيء
،أي عند الشخص الغير مُستعِد له
...فالحاجة لعمل الخير قد تدفعه - لسلوك الجانب السيّء؟ -
السيّء جداً
بايبر، إنها ليست غلطة أحد، مفهوم؟ فالدكتور "ويليامسون" اختار طريقه الخاص
إنها ليست عاقبة على أفعالكم، بل أفعاله هو
و مازال، عليكِ إيقافه قبل أن تسوء الأمور
هذا إن كانت قدراتنا لم تَتَملَّكه بعد
حسناً، إنّني سأُحضِّر جرعة لفصل القدرات
من الساحرات - إنهم قرود -
،لكن بدماء ساحرات إضافةً إنني لا أعرف شيء آخر
و ربما لو نَجحَت عليهم، فقد تنجح مع الدكتور
حسناً، يجب أن أكتشف طريقة ،للتخلّص من الصحفيّين
عدا ذلك لن يمكننا فعل شيء ولن نكتشف طريقة للتحدث مع، إيفان
" سأذهب للإتصال بـ " موريس
فهو يحتاج لمعرفة ما يواجهه
و لتجنّب انكشاف حقيقتكنَّ كساحرات
أجل، وهذا السبب أيضاً - بايبر، سأحتاج مساعدتكِ -
شكراً لكِ
هل أنتِ بخير؟
...بإعتبار أنَّ قدراتنا قد دفعت رجلاً للجنون
...و وضعت العديد من الناس في خطر
فأنا مرعوبة...
و أوقِف التصوير
هائل، يا شباب، انسخوا ذلك
مرحباً. انتبه، قد أؤذيك
إيفان
إنَّ باحة منزلنا مليئة بالمصوّرين
حسناً؟ و هُمْ يراقبون كل حركة أقوم بها
بالله عليكِ، إنهم سَينْسَون الأمر
فأنتِ فتاة أمريكية رائعة و أصيلة
ولا يوجد لديكِ ما تُخفينه، صحيح؟
صحيح، ولكنني لا أستطيع القيام بعملي
أثناء انفجارات الفلاشات في وجهي كل ثانية
لا يمكنكِ المقاومة
فهذا كالصراع مع الرمال المُتحرّكة
لا تعبثي بهذا
،أياً كان هذا الحِمْل الذي يرمونه عليكِ فقومي بوضعِه جانباً
لأنَّ هذا الحِمْل في النهاية سيعود لاحقاً
ليقودهم إلى شخص آخر
صحيح
حسناً، إنني أُقدِّر نظريّتك حول " التضخّم و التلاشي " بأكملها
ولكن ألا يمكنكم إصدار أحد البيانات منكم؟
ماذا، أتمزحين معي؟ إنهم يستغلّون المقطع كصورة للولد اللّعوب
إيفان، أرجوك
ألديكِ هاتف محمول؟
بالطبع لديّ
بمَنْ ستتصل؟ - ببرامج صائدي المشاهير -
جميعهم يستخدمون بائعي معلومات سرّية لإخبارهِم بما يحدث
،و أنا بائِع معلومات سرّية و اسمي السرّي: جوليوس
" مرحباً، معك " جوليوس
إنَّ " إيفان ستون" وصديقته الجديدة في استوديو " باي فيو " للتصوير
و هُمْ سيذهبون للعشاء
تعالوا بسرعة إن كنتم ترغبون بإصطيادهم
لديكِ 15 دقيقة للخروج من هنا
إنك تعلم بأنّك ستواجه ضغطاً كبيراً - سأعالج الأمر -
سأُخبرهم بأنني هجرتكِ
إنني ولد لعوب، أتذكرين؟ - إنك كذلك بالفعل -
شكراً على الأزهار - إنك تستحقّينهم جداً -
،لكونكِ ترغبين بالعمل بشدة والنّعيم بحياة هادئة وطبيعية
شكراً لك
" إنك رجل سيء جداً، يا " ماك نامارا
تبيع الأسلحة للأطفال
يالك من شخص عديم الإنسانية
لابد أنَّ " برو " قد أفصَحَت أمراً لهؤلاء الحمقى
فهُمْ يغادرون
جيّد
أيّ واحدةٍ هذه؟ - إنها الرقم ثمانية -
لقد جمعت تعويذتَيْن لفصل القدرات
مع تعويذة انتزاع القدرات البشرية من الحيوانات
حسناً، إنني لم أفهم ما قُلتيه
إنني أُخرِج قدراتنا منهم
،و إن نجحت التعويذة " فآمل أن نعثر على " د. ويليامسون
الأولويات هي الأهم - صحيح -
حسناً
أيتها القردة " برو "، أمازلتِ جائعة؟
انظري
ما كان ذلك؟ - رد فعل متأخّر -
فيبي، أعتقد أنكِ نجحتِ - لقد فعلتها -
حسناً، خُذيها، وسأفتح أنا الباب
أرجو أن تُخبريني بأنّي لا أواجه شيطاناً سافلاً مجدداً
داريل، لقد أخبرتك أثناء اتصالي بأنه بشري
بقدرات جزّار خارقة
،في الساعات الأربعة الأخيرة قام " د. ويليامسون " بخلع
عضوان و احتفظ بهم في المستشفى ...كما أنه
لم يُعد يُبدي أي اهتمام بتخييط ضحاياه
بدأ يقتُل الناس؟ - نعم -
أخبريني بمكان تواجده - لا أعلم -
،لقد راقبنا جميع المُستشفيات
لكنّه بطريقة ما يدخل للمستشفى ...و يضع الأعضاء
و بعدها يخرج من دون أن يراه أحد
إنه يستخدم قدارتكنَّ، أليس كذلك؟
أجل، و لكننا عثرنا على طريقة لإيقافه
ليس إن أوقفته أنا أولاً - داريل، لا تقتله -
هل كنتِ تُنصِتين لما أقوله؟
أعتقد أنه لم يترُك لي خياراً آخر
،إنَّ الشخصان اللذان قتلهما هُما فرانك ماك نامارا، و أرلين جاكسون
و هُمْ مُجرمون، لكن لا أحد منهم يستحق الموت هكذا
إن حاولت إيقافه، فسيقتلك
ماك نامارا
فيبي، ليو
" علينا الإتصال بـ " برو
" إنني أعرف مكان " ويليامسون
بوبي، لقد كانت الأعمال كثيرة أثناء غيابي
هل حصلت على مُشتري للبضاعة؟ لأنني قابلت شخصاً ما في المقاطعة
سيكون قادراً على نقلِها لك
بوبي
هل كان هذا اسمه؟
اخرجي من هنا في الحال
د. ويليامسون - بايبر -
،أنصِت إليّ، إنك مريض كما أنك تقوم بأمور رهيبة
إنني أُنقِذ أرواح الآخرين - لا، إنك تؤذي الآخرين -
بايبر، احترسي
إننا نملك علاجاً لك، قد يُساعدك على الشفاء
أتعلمين، لابد أن أشكركِ على كل هذا
فما كنت سأفعلها من دونكِ
لا تقُل ذلك
تفضّل
خُذ هذا، و سيجعلك تتحسّن
بايبر
إننا نرغب بمساعدتك - وأنا لا أريد مساعدتكم -
،فأنا أقوم بأمور عظيمة كما أنني أساعد الناس
و الآن لديّ الكثير لأقوم به
حسناً، إذن هذه من أجل القرود
و هذه من أجل أخواتي
أهنالك أمل؟ - لا، كما أنني لا أستطيع إيجاد -
طريقة أخرى للعثور عليه
،كل ما عليّ فعله هو تحديد موقعه عبر قدراته
أجل، ولكنَّ قدراته هي قدراتنا نفسها
أجل، تماماً. لذلك يستمر الكريستال في تحديد موقعنا نحن
و أنا أحاول العثور على قدراتنا
حسناً، استمرّي بالمحاولة
يا فتيات، علينا التّخطيط لما نُريد فعله
مالذي تقصدينه؟ فأعتقد بأنّنا خطّطنا لهذا سابقاً
أعني، نحن نملك الإكسير
لا، ليس بعد الآن فلقد قام بسحقِه
إذن سنصنع المزيد - بماذا؟ فلم يبقَ شيئاً لنستخدمه -
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات
و حتى لو صنعنا المزيد من الإكسير فلن نتمكّن من إقناعه ليشربه
إنه أقوى منّا بكثير - يا فتيات، إنه دكتوري -
ولقد حاول إنقاذي، أتذكرن؟ - إنه يُمكن أن يقتلنا، بايبر -
لكنه لم يفعل - لا، ولكنه قد يكون في الخارج -
مُحاولاً قتل شخص آخر
اسمعي، علينا تَقبُّل واقعة أنه أحد الأبرياء
اللذين يجب ألاّ نساعدهم - لكنه يحتاج المساعدة -
أعلم ذلك، عزيزتي
حسناً، إذن مالذي تقترحينه؟
أترغبنَ بمواجهته كالشياطين؟
لا يمكن أن تكوني جادّة فهو ليس شيطاناً، بل بشريّ
ليس بعد الآن
لكن... لا يمكننا استخدام قدراتنا لمعاقبة الأشخاص، وأنتِ تعلمين هذا
بايبر، إننا لا نُعاقِب أحداً، مفهوم؟ إننا نحاول انقاذ الآخرين
كل ما عليكِ فعله هو تجميدُه
و بعدها ماذا؟ ستقومين بإلقائه ،في طريق حافلة قادمة
أو توقِعين عليه أحد المباني، و تقتلينه؟
ليو، أتمنى أن تكون قد عثرت على شيء ما
أنا آسف، فلا توجد طريقة أخرى غير هذه
لا أصدّق هذا
عثرتُ عليه
د. ويليامسون
بإمكاننا مساعدتك. لكن عليك التوقّف عن إيذاء الآخرين. انتهى الأمر
إن كان هذا رأيكِ الخاص
لنخرج من هنا
كان يجب أن تبتعِدنَ عن الأمر
حسناً "بايبر"، جَمِّديه، جَمِّديه، جَمِّديه
إنها لا تنفَع - ،أياً كان السبب -
فلا تُزيلي تجميد هذه
كما تعلمين، لقد أصبحت ماهراً في هذا
حسناً، إنه قويّ بالفعل
لا أعلم كم من الوقت يمكنني الصمود
بايبر، لا تُفلِتي هذه، مفهوم؟ إياكِ و إفلاتُها
حسناً، إنَّ صُراخكِ لن يُغيِّر الموقِف
بايبر، عندما آمُركِ، دعيها تفلت - ماذا؟ -
.اكتفَيْنا من اللعب معه أفلِتيها، الآن
لا
يا إلهي، أرجوك لا تَمُتْ
بالله عليك. انظر إليّ، أرجوك
لا تفعل هذا. أرجوك استيقِظ
أرجوك لا تَمُتْ
بايبر، عزيزتي
أنا آسفة
وداعاً، أيتها الملفات
...على الأقل كل شيء عاد لطبيعته
بالنسبة لنا...
على الأقل نحن بأمان
أجل، و ماذا عنهم؟ - إنهم سيكونون بأمان في الغد -
عندما أوصِلهُم إلى معهد الموسيقى البرّي
راقِبي هذا. أيتها القرود مالذي تعرفونه عن الشرّ؟
إنكِ ستفتقدينهم، أليس كذلك؟ - أجل -
بايبر، لقد كُنّا نتساءل عن مكانكِ
أتعلمين ماذا؟ لديّ شيء ما لكِ
ما هذا؟
بعض القواعد التي تخُصّني
أريد رجلاً يكره رقائقي للمكسّرات
بحيث يتبقّى لي ما آكله
رجلاً سيخطِفُني حُبَّه فجأةً
ما هذه؟ - إنها قائمة أمنيات -
" أتمنى العثور على شخص بعظمة " ليو
،إنكِ تستحقّين الأفضل و أعتقد بأنك ِقد وجدتِه
إذن أنتنَّ لا تُمانعنَ بكثرة وجوده في المنزل؟
إننا نُريد سعادتكِ فحسب، عزيزتي
بايبر
هل أنتِ بخير؟
" لقد كان اسمه " كيرتِس
مَنْ كان اسمه، كيرتِس؟
د. ويليامسون
لقد قرأت سيرته الذاتية الطبيّة " لقد كان اسمه الأول " كيرتِس
و هو لم يتزوّج لإنشغاله بالعمل طوال الوقت
إنقاذه لحياة الآخرين كان أكثر أهميةً لديه من الحصول على حياتِه الخاصة
و الآن لقد انتقلت روحه، ولا يمكنني مساعدته سوى بإحساسي بالذنب
لقد حاولنا إنقاذه
لكننا لم نُنقِذه
لأننا لم نستطِع إنقاذه
أنا مَنْ لم تستطِع
أيجب أن...؟
لا، ليس هذه المرّة
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم و إلى اللقاء في الحلقة القادمة