أي يوم يُحضِر لنا أحذية جديدة فهو يوم رائع
أتمزحين؟ لقد كان يوماً عظيماً بأكمله
يوغا، و عناية بالأظافر، و تَسوّق، وغداء متى حظَينا بهذا المرح سابقاً؟
من الرائع أن نترابط على شيء عدا قَهْرِنا للشياطين للتغيير
أجل، ولكنَّ الفضل في هذا للشياطين الصغيرة المُزعِجة
لقد جعلونا اليوم نتقرّب من بعضِنا أكثر
ربما عليكِ كتابة رسالة امتنان لهم
احتشد بعض العامّة في صباح اليوم الباكر
بسبب تحوُّل نقاشهم في حفلتِهِم لقتال شوارع
توجَّه العديد من النُزلاء ...من مسكنِهِم إلى الشارع
بعض الأشخاص مجانين بالفعل
ألا يبدو وكأنَّ هذه الأشياء تحدث كثيراً مؤخراً؟
العنف الإجتماعي العشوائي مُحَفَّز بواسطة هبوط عام في التفكير الأخلاقي
" هذا على حسب ما يذكره " د. علم الإجتماع
فهو يقول بأننا لا نُفكّر بعمق في الأسئلة المُهمّة
السؤال الأهم هو كيف استطعتِ البقاء مُستيقظة في محاضرته؟
،لم أبقَ مُستيقظةً فحسب بل استمتعت بالمحاضرة أيضاً
و لهذا السبب اشتريت هذا الكتاب
فهو مليء بالأسئلة العميقة و المهمة
في الواقع، ستكون لعبة رائعة في حانة النادي
.ياله من أمر عظيم "أنقِذ العالم بينما تُرفِّه عن نفسك"
حسناً، لنرى إن كنتُ سأعثر على سؤال جيّد
حسناً، ماذا إن كانت هنالك بناية تحترِق
فهل ستُنقِذين خمسة غُرَباء، أَمْ قريب واحد؟
.ظننتكِ تقولين أسئلة صعبة لكنه سؤال سهل، بالطبع القريب
بالطبع - إنه كذلك -
حسناً، دَوْري دَوْري - حسناً -
حسناً، لا تُجيبي عن شيء حتى أرى مَنْ في الباب
إذن أسرِعي، أسرِعي
مرحباً - مرحباً -
منذ متى تطرق الجرس عوضاً عن الإنتقال الفُجائي؟
إنني أحاول احترام حدود الجميع
...منذ أن بدأتنَّ تُصبحنَ
مرحباً، ليو - شديدات هذه الأيام... -
هل أتيت من أجلنا جميعاً؟
.لا، فهذه ليست مقابلة عمل إنني أرغب فحسب
في دعوة "بايبر" لعشاء مبكّر " قبل عرض المُغنّية " باولا كول
ألديكِ أعمال أخرى؟
ليس تماماً، فلقد كُنّا في الخارج طوال اليوم
للتبضّع و الإسترخاء، بدون ...أي وقت للسحر و
حسناً، لا مشكلة
أهنالك موعد تعويضي؟
بايبر، لماذا لا تخرُجي مع، ليو فنحن لا نُمانع هذا
كما أنني أنا و "فيبي" سنذهب للنادي مبكراً، للإعتناء بالأمور
،حسناً، إنني أملك مديرة مُساعِدة
،و هي مُتطلِعة على ظروف العمل لذا يمكنها الإعتناء بالأمور جميعاً
مازلنا نرغب بالذهاب و الإعتناء بالأمور
سنُحضِر الكتاب، فلربما نُثير بعض المشاكل
ماذا عن إثارة مشروب المارغريتا؟ - هذا رائع أيضاً -
مالذي سنرتديه؟ - لا أعلم -
إذن إنه موعد؟ - حسناً -
لم أقصِد القَوْل بأنني لا أستمتع معك
" ولكن ما أقوله هو أنَّ " فيبي و برو كانوا سيستمتعون معنا بالمطعم
هيّا
أتمنى لو أنكُنَّ أخوات طبيعيات فلما كُنتنَّ بهذا القُرب
وهل هنالك مشكلة في أننا قريبات من بعض؟
لا
في بعض الأحيان يبدو أنني أُفسِد حفلةً عظيمةً
عندما أطلب منكِ أن تخرجي معي لوحدكِ
ليو، إنني أملك مكاناً لكم جميعاً في حياتي و قلبي
أتمنى أن أعرف أي حيّز أشغله ...في قلبكِ لأنني
!لماذا لا تتعلّمين كيفية القيادة
حسناً
يا إلهي
لماذا دخلت بهذه الطريقة؟ - تعال إليّ -
يا هذا، انزل من السيارة مالذي تفعله؟
ابتعِد عنّي
...يا هذا
ماذا حلَّ بسكّان الأرض؟
ليو؟ - إنني أراه -
مهلاً "بايبر" إنكِ لا تعرفين مَنْ يكون
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
،الشكر الجزيل لنادي الأخوات لقد كان عظيماً. شكراً لكم
لا أصدّق أنه قد فاتكم عرض باولا كول " لقد كانت هائلة "
لقد شاهدنا عرضاً هائلاً بأنفسنا
اعتقدتكم ذاهبون للعشاء خارجاً - ،لقد ذهبنا للعشاء، و بعدها للتحلية -
كما قُمنا بمطاردة شيطانية صغيرة - مالذي حدث؟ -
،كانت هنالك مُشاجرة في الشارع ولقد كان الأمر خارجاً عن السيطرة
لذا قُمت بتجميد الطريق بأكمله عدا شخص واحد يرتدي بزةً
ولقد هرب مُسرعاً
،ولم تُنصِت أختكِ لحديثي فطاردناه حتى وصلنا للزقاق
فلم نجده، لقد اختفى في الهواء
مهلاً، شيطان يُسبّب مُشاجرة شوارع؟
،لا أعرف إن كان هو السبب أو أنه انجذب للعِراك فحسب
هروب ذلك المخلوق في ذلك الموقف يُفسّر لنا
سبب الفوضى التي تحدث مؤخراً
ومالذي يُحتمل أن يكونه؟ شيطان ذو مستوى أدنى، كصانع الفوضى؟
،كلما اكتشفتم هويته أسرع كلما كان الأفضل للجميع
عدا الذين عليهم التخلّص من تأثيره
،حسناً، بإمكاننا البقاء هنا كالمُتشائمين
أو نذهب إلى المنزل ونتفقّد كتاب الظلال
مالذي حدث؟
أولاً، عليّ إخباركم جميعاً ،بأنني كنت في الطريق
،و كانت الأمور جيّدة .وكان الناس يتفاعلون جيّداً
ولكن؟
يبدو أنه لدينا مشكلة
هل انتهى أمرك؟ - ولماذا تفترض هذا عليّ؟ -
لا تتشاجروا رجاءً
إنه الشيء الوحيد الذي يعرفونه
،هنالك ساحرة تجميدية شاهدتني قَبضّت عليّ و أنا أعمل
ساحرة صالحة؟
.أعتقد ذلك، فلقد طاردتني .لقد اعتقَدَتْ بأنها قادرة على إيقافي
يا لها من مشكلة - مشكلة قابلة للحل -
أعتقد بأننا مازلنا قادرين على التقدّم بخطّتنا للأمام
و بإمكاننا العمل بالموعد المُحدَّد
لكنَّ الموعد المُحدَّد في الـ 7:00 من مساء الغد
و هذا الحصان سوف - اعثُر عليها و اقتلها -
كيف سنعثر عليها؟ - اصنع فخاً -
إن كانت ساحرة طيّبة، فسترغب بإيقافنا
كل ما علينا فعله هو إعطاؤها شيئاً ترغب في إيقافه
مهلاً، توقفي هنا - شيطان الوحشية؟ -
،يُقسي القلوب و يُفسِد الأرواح
كما أنها أنثى
مرحباً، كيف تسير الأمور؟
تدور الأمور حول نفسها
،لقد كُنّا نقرأ طوال الليل
ولم نعثُر عمَّن يُطابق الأوصاف التي رأيتها
لدينا قائمة بـ 6 أشخاص مُحتمَلين
،لكن لا توجد صور لهم لذا وكأننا نصطاد في الظلام
" أفضل تخمين لي هو " شيطان الفوضى
لا يمكنكِ التخمين هكذا
مفهوم؟ يجب أن تكوني مُتأكّدة
من الصعب مُنازلة العدو
مالم تعرفي مَنْ يكون، و مالذي يريده
عزيزي "ليو" لقد خُضنا هذا النقاش مَرتَيْن
...لا، لم أقصد أن - ،أتعلم، ليو -
إنه لشيء رائع أن نعرف كل شيء عن أعدائِنا، لكننا لا نستطيع
...أعلم هذا، ولكن - ،إن كان الشيطان يُسبّب الإضطرابات -
فلا يُمكننا الجلوس وانتظار الوحيّ، صحيح؟
حسناً، ثلاثة ضد واحد
...موافقات؟ لقد كنت قلِقاً عليكنَّ فحسب
،حسناً، من دون مخالفة المُضيء
ولكننا سنعمل على "شيطان الفوضى"، صحيح؟
أجل، شيطان الفوضى
حسناً، إنَّ هذه الجرعة لا تتطلّب غلاّية مُزدوجة
وهي ترنيمتكِ الأساسية لبحر العميق الخُماسية التفاعيل
إنها رائعة جداً، و طريقتها بسيطة
حسناً، لذا كل ما علينا فعله الآن
هو اكتشاف المحطة التالية لظهور ذلك الرجل
حسناً، أيّ الأشخاص الذين نعرفهم يُتابع أمور الفوضى؟
أجل "برو" لقد لاحظ قسم الشرطة ارتفاع نسبة العنف
إنَّ النقيب يُطلِق عليها "الإضطرابات المدنية"
من منظوري الشخصي، يبدو أنَّ المدينة بأكملها قد فقدت صوابها
فلدينا مُشاجرات شوارع و سلب الأموال، و الإحراق العمدي
إننا على بُعد مشكلتان فحسب و بعدها تبدأ القوات التكتيكية عملها
إنكِ لم تتصلي لإخباري بهذا
لابد أنَّ هذه المشاكل بسبب أحد الذين تعرفينهم جيّداً، أليس كذلك؟
أجل، مُحتمَل جداً
و نحن نحاول اكتشاف هوّيته الآن
كما أننا اتصلنا عليك لتساعدنا في الأمر
اسمعي، إنني لا أستطيع المغادرة الآن
لا، لا، لا، إنني أتفهّم موقفك ولكننا لا نرغب بمجيئك بعد
لكنك ستُساعدنا لو أخبرتنا بآخر مكان للمُشاجرات
لا تُجمِّديه
و لا تجعليه يعرف بأننا موجودات - حسناً -
ما خطب هؤلاء الناس بحق الجحيم؟
لا أُطيق الإنتظار حتى أركل مؤخرة ...هؤلاء الرجال طوال الطريق وصولاً لـ
.حسناً، حسناً .بهذا الإتجاه، بهذا الإتجاه
إنه هو، إنه هو - حسناً، لنذهب للتعريف بأنفسنا -
برو
هنالك ثلاثة منهم
هنالك أربعة منكم؟
برو - توقّفي، و إلاّ كسرتُ رقبتها -
ابدأوا بالتعويذة
ابدأنَ بالتعويذة اللعينة
يا باعِث الفوضى والنزاع إنَّ عملك سيتوقّف في الحال
إنني أقهرك الآن بهذه الكلمات من السلام
برو؟ - ماهذا بحق الجحيم؟ -
مالذي حدث للتو؟
أعتقد بأننا قهرنا أُختنا
لقد رحلت - لم نتأكّد من هذا بعد -
" فيبي، لقد قتلنا " برو
بايبر، توقّفي، مفهوم؟ فأنا لا أريد سماع هذا
أتعتقدينني أستمتع بقولها؟ إنها أنا مَنْ صنعت الجرعة، وهي غلطتي
حسناً، ماذا عن التحلّي ببعض الإيمان؟
حسناً، إنَّ سحرنا لم يخذلنا من قبل أبداً
،وقد تكون هذه المرّة الأولى فلكل شيء بداية، أليس كذلك؟
إنها لم تَمُتْ - وكيف تعلمين هذا؟ -
...لأنني لا أملك أيّ خيار، عدا الإيمان
بقدراتنا...
و الإيمان بسحرنا
تعالي هنا
حسناً، اسمعيني، إن كانت ميِّتة فكُنّا سنرى روحها، صحيح؟
،و أعتقد بما أننا أحضرنا التعويذة الخاطئة
فقد يكون أمراً غريباً قد حدث
ربما أرسلتهم التعويذة لمكان ما
إلى أين؟ - لا أعلم -
لكنني مؤمنة بقدرتنا على اكتشافه
و أريدكِ أن تؤمني بهذا أيضاً
لدينا الآن "ليو"، و الكتاب أيضاً
و لدينا بعضُنا البعض
بإمكاننا إنقاذ، برو
فلابد أن تكون هنالك طريقة
لا توجد هنالك طريقة فلقد مات، و مصيرنا كذلك
إنه لم يَمُتْ. يستحيل أن يكون من الأموات
،ربما انتقل لمكان آخر لكن يستحيل أنه قد مات
وحده المصدر يستطيع قتلنا ،" فنحنُ " المُكَرَّسون
الخيّالة الأربعة، لإنهاء العالم
إنَّ المصدر لن يتردَّد في قتلنا إن فوَّتنا الموعد المُحدَّد
.إننا قريبون من الموت كيف حدث هذا؟
أحدهُم أصبح أحمقاً و جذب ساحرةً ما
إننا لن نفشل
.إنَّ الفِرَق الأخرى فشلت لقد أفسدوا الأمر، فدفعوا الثمن
.وكذلك مصيرنا، إن فوَّتنا الموعد المُحدَّد و بعدها سيقتلنا
و ياخُذ أربعة من الأرواح الراغبة من هناك و يُكرِّسهم
و بعدها يُصبحون الخيّالة الأربعة القادمون
مسرور لعدم تَخلِّيكُم عن التشاؤم
علينا مُحاربتهُنَّ، فهو رئيس الخيّالة
إنه الوحيد القادر على نشب الحروب بين قوم و قوم
و القيام بكل الأعمال الثقيلة
إذن سنقوم بإعادته - بحلول الـ 7:00؟ -
.علينا ذلك والآن، أنصتوا إليّ، مفهوم؟
مَنْ الذي تمَّ قهره، وجعلك المسؤول؟
،إنني أملك خطة ما فهل تملكها أنت؟
بالطبع لديك خطّة. فخطّتك نفسها في كل مرّة وهي: اقتلوهم جميعاً
أتبحث عن العِراك؟ - إنه اختصاصي -
.إننا لا نملك الكثير من الوقت استمِع لخطّتِه
كل ما علينا فعله هو معرفة مكانه
،لنقرأ بعض الكتب القديمة و نقوم بالبحث
،مفهوم؟ فلابد أن يكون بمكان ما و سنقوم بإعادته
لابد أن تكون هنالك طريقة
إنَّ مُحادثات السلام فشلت للمرّة الرابعة، ويُحتَملُ بأنها الأخيرة
...إنَّ ضربات المدافِع يُمكِن أن تُسمَع عبر
...إنَّ قوّات الشرطة اشتبكت مع المُتظاهِرين
ربما ستعود إن كسرنا التعويذة و الجرعة
أنا آسف جداً
هل وجدت شيئاً؟ - لقد كنت أبحث -
وماذا؟ أتمنى بأنك وجدت شيئاً
،لقد بحث في الكتاب بأكمله ولم أستطِع العثور على مواصفات
تُطابق الأشخاص الذين وصَفتِهِم
ماذا عن الإختفاءات؟ - لا شيء -
حسناً، يجب أن نبحث تحت " اسم " طرائق القهر الفاسِدة
،لقد بحثت الكتاب بأكمله
" و لم أعثر على تفسير لما حدث لـ " برو
لكن ألا توافقنا بأنها لم تَمُتْ؟
إنني لا أفهم شيئاً
مهلاً، مهلاً، إنني... انتظروا لحظة لا يمكنني قَوْلها
،إنَّ "فيبي" تطلب منّي التمسّك بالأمل و أنت تُخبرني بعدم وجود أي أمل
أخبروني بالحقيقة
هل أنتِ بخير؟
إنها هنا
مَنْ هنا؟
برو. لقد اتجهت نحوي
.لقد شعرت بجوهرها ...من الصعب تفسير الأمر، لكن
ألم تُشاهِديها؟ في الرياح؟
إنها في الرياح؟
.لا "فيبي" الأمر يبدو وكأنها تحدَّثت إليّ إنها على قيد الحياة
،هل أنتِ متأكدة؟ لأنها إن كانت في الرياح ألا يعني هذا بأنها روح؟
لا - لا -
إنها قد تكون على مستوى سطحي آخر، وتحاول اختراقه
حسناً، إذن علينا مساعدتها
برو؟
برو، عزيزتي، أمازلتِ هنا؟
" ساعِدينا على إيجادكِ " برو
...سا
...عِد
...و
...ني
عزيزتي، كيف نساعدكِ؟
ما كان هذا؟ هل فعلتها لكِ أيضاً؟
لا، لقد كان شيئاً آخر
أو شخصاً آخر
شرّير
فلقد شعرت بالبرد
ما هذا؟
برو؟
إنها على قيد الحياة، و لكنها في ورطة
إنها على قيد الحياة، و إن كانت تستطيع إيجادنا، فنحن نستطيع أيضاً
يبدو أنَّ الذي يلاحقها هو ذو البزّة الرابع
ربما اتحاد سحرنا قد فعل هذا بهم
علينا اكتشاف حقيقة ذوي البزّات
حسناً "ليو" اذهب لسؤال رؤسائِكَ سواء أياً كان مَنْ يكونونه، أو ماذا يكونونه
عن حقيقة هؤلاء الأربعة وكيف نستطيع استرجاع أختنا، في الحال
هيّا، انتقِل بسرعة
الرِّياح - الرِّياح -
وماذا، أيمكنكِ اقتراح شيء آخر؟ - السُّحُب الضبابية -
لقد بحثت في كل مكان
لا يمكنني اكتشاف ما حدث - إنني أقول لك الساحرات -
لقد فعلنَها، ولابدَّ أنهنَّ يعرفنَ هذا - ماذا؟ -
إننا نفقد القوة الدافعة في كل مكان و خاصةً في الحروب
إنَّ السلام قد حلَّ في بعض المناطق ظهر اليوم
تباً
إن كان مصيرُنا الموت، فلن نموت لوحدنا
لنعثر على الساحرات اللَّعينات و نقضي عليهم
عاد القِتال مُجدداً في الحروب
تستمرّ الحروب
.عادت الحروب إنه هو، مازال على قيد الحياة
في الحرب
إنه الحرب - إنه الحرب -
ساعِدوني - اصمد مكانك، يا شَريكي -
سنقوم بإعادتك، و بعدها نُعاقِب الساحرات
لا، أوقِفوا اطلاق النار. تعاونوا
مهلاً، أَتُريدنا أن نعمل مع الساحرات؟
أحتاجهم لتحريري
كيف يمكننا العثور عليهِنْ؟
اسألوا المصدر
مازلت لا أستطيع العثور ،على خُصومنا الأربعة
لكن أعتقد بأنني أملك فكرة عن مكان، برو
وعن طريقة إعادتها؟ لأنه علينا فعل هذا قبل أن يؤذيها ذلك الشيء
أتذكرين ماقاله "ليو" عن المستوى السطحي الآخر؟
حسناً، ربما نَفَيْناها لمكان ما
...والآن، هنالك 11 مستوى سطحي في الوجود
إحدى عشرة مستوى سطحي؟ ليس لدينا وقت للبحث بهم جميعاً
.لم تَعُد "برو" لمُخاطبتنا منذ وقت طويل يبدو أنه قد فات الأوان
بايبر، ابقيّ معي
حسناً؟ لا يمكننا الإستسلام
هل عثرت على مكانها؟
لا. ولكن لديَّ رسالةً منهم
إنها لم...؟ - لا، لا -
عندما كنت هناك، لقد اتصلوا بنا عبر نُظرائِهم من الجانب الآخر
،هل تقول بأنَّ الشرّ قد اتصل بالخير و الخير أَجابَهُم النداء؟
،إنَّ ذوي البزَّات الذين تتعاملنَ معهم
.لديهم أقوى الإتصالات المُحتمَلة فلقد تحدَّث رؤسائهم مع رؤسائي
عن، برو؟ - عن الموقف بأكمله -
إنهم يريدون مقابلتكم
مالذي يريدونه منّا؟ فلقد أخذوا "برو" أساساً
إنَّ "برو" و شريكهم عالقين في عالم الأموات
بين الخير و الشرّ
و الطريقة الوحيدة لتحريرهم هي بتعاون الخير والشرّ معاً
عليكم العمل مع ذوي البزَّات
هل مسموح لنا بفعل هذا؟
،كل ما أخبروني به هو توصيل هذه الرسالة لكم
و تركوا حُرِّية القرار بفعلها لكم
هل ذكروا مالذي يعتقدوننا سنفعله؟
حُرّية الإرادة، من أساسياتهم
رائع. إذن أين سنُقابلهم؟
هل ستفعلينها؟ - معذرةً، ولكن هل فاتَك الإحتفال الكبير؟ -
بالتأكيد سنفعلها
،فيبي، لا يمكن للخير احتضان الشرّ و أنتِ تعلمين هذا، فقد يكون فخاً
ليو، شكراً لك على النصيحة لكنَّ رؤسائك
،تركوا حرّية القرار لنا لذا أرجوا أن تفعل هذا أيضاً
لا أستطيع، فآخر مرَّة وقفتُم بها " ضد هؤلاء لقد فقدتُم " برو
والآن بكل بساطة ترغبنَ بمواجهتهم ثانيةً؟
إحداكُما ستخسر الأخرى هذه المرّة
إننا لن نواجهُهم، ولكننا سنعمل معهم، صحيح؟
لكنَّهم سيقومون بخيانتِكُم
أفهمتِ؟ فهذه هي أعمال الأشرار
هذا هو سبب عشق الشر لقرارات الإرادة الحُرَّة
لأنَّ البشر يستخدمونها ليتبعوا قلبهم
و بهذا يستغلُّ الشرّ هذه الميزة
و ماهو خِيارُنا الآخر، ليو؟
عليكم المحاولة وأنقاذِها بأنفسكم
.لكننا لا نعرف كيف لذلك علينا العمل معهم
لكنكم لا تعرفون مَنْ يكونون حتى
لقد حاولنا، ولكنهم لم يكونوا في الكتاب
مما يعني بأنهم قد لا يكونون أحد الشياطين أو المشعوذين، على أية حال
حسناً، إذن ماذا يكونون؟
،اسمعي، إنَّ في سلسلة الشرّ
هنالك العديد من الأنواع أقوى من الشياطين
فهنالك "فيروسيوس" ومن المُستحيل هزيمته
ولقد قاموا بحالة استثنائية ليطلبوا هذه المقابلة
مَنْ يعلم ما سيحدث عندما يتوحَّدون ثانيةً؟
،لا أهتم بما سيحدث فأنا أرغب بإستعادة "برو" فحسب
و أنا كذلك، لكنها ليست الطريقة الصحيحة
ليو، إنها الطريقة الوحيدة التي نعرفها
علينا إنقاذ، برو
هذا هو المكان الذي يُفترَض أن نأتي إليه، صحيح؟
صحيح - وهذا ليس فخاً، صحيح؟ -
أرجوا أن تُخبريني بأنّنا نفعل ماهو صحيح
أو أننا نقوم بأسوأ غلطة في العالم
شكراً لقدومكم. وماذا عنكم؟
.مُتلهِّفة لإنتهاء الأمر بسرعة لنذهب
هل أنتِ على عجلة؟ - و هل أنت تتباطأ؟ -
أتُريدين استعادة أختكِ؟ - أتريد استعادة صديقك؟ -
لِنَقُم بعملنا
مالذي تفعلينه؟
أقوم بتجهيز الحُجرة
بلا شك
أستعِد لكتابة المُلاحظات
بلا شك - فَمِنْ الصعب كسر العادات القديمة -
،مُتأكّد بأننا نستطيع إلقاء الحواجز جانباً و الإنتهاء من الأمر
أو نموت مُحاولين هذا
أتعلمين، إنَّ العمل معهم سيء بما يكفي
فما بالكِ بإحضارهم هُنا؟
إلى المنزل حيث القوة و الأمان؟
أو ربما علينا الذهاب لمكانهم بحيث لا يتوفّر كل هذا
و لِمَ لا؟
لماذا يستسلمون لفكرة المنزل إن كانوا لا يُخفون شيئاً؟
بالتأكيد يُخفون شيئاً، فَهُمْ أشرار
حسناً، إن استطعنا إعادة تنظيم ،ماحدث في الزقاق بالضبط
فقد نستطيع اكتشاف سبب انتقالِهِم، و نُلغي هذا
لقد كنت أَقِف هنا
لا، في الواقع، أنا كنت هناك
و أنت كُنتَ هنا
لا، إنه على حق
لقد كان التنظيم تقريباً... هكذا
حسناً، أتعلمون ماذا؟ ،إن لم نستطِع الإتفاق على هذا
فلن نستطيع استعادة أي شيء
حسناً، لقد كُنّا هكذا تقريباً
...كُنّا هكذا... و هكذا
...و صديقُنا المفقود هنا
فيبي؟ - وجدتُها، بايبر -
ماذا؟ مالذي وجدتِه؟
إنها نجمة خُماسية، و هي علامة حظّنا
في الواقِع، لقد كانت النجمة الخماسية علامة لطاقة الخير
حتى سرقها جانبكم للشرّ - حسناً -
،ربما بوقوفِنا نحن الخمسة على شكل النجمة الخُماسية
قد صنعنا طاقة سحرية غريبة بطريقة ما؟
بوجود "برو" وصديقكم في الوسط
لابد و أنَّ هنالك كانت دوامة
،حسناً، إن اكتشفنا طريقة فَتحِنا للدوامة
فربما سنستطيع فَتحها ثانيةً
و بالتالي نقوم بتحريرهم - و مَنْ يعلم ما سيحدث بعدها -
الخطة رائعة، استمرّوا بتطويرها
و سأتفقّد الأمور عند عودتي للمكتب
اطلبني بجهاز النداء عندما تتوصَّلون للحل
وداعاً، يا آنساتي
سأُغادر أنا أيضاً
إلى أين ستذهب؟ - سأتتبَّع هذا الرجل -
لأكتشف مَنْ يكون
ماذا يكون هذا الرجل؟
إنه لا دخل لك بالموضوع
،حسناً، بما أنَّ العملية مُشتَركة بيننا فما هي مساهماتكُم؟
ربما بمجموعة ترنيماتِنا التي فتحت الدوامة
ماهي اللغة التي كنتم تُرنِّمون بها؟
في الواقع، إنها لغة الموتى
التي نستخدمها عادةً للأغراض الطقوسية
ياله من أمر رائع
سأُخبركِ عنها، إن أخبَرتِني بترنيمتكِ
،حسناً، بينما تقومون بهذا أنتم الإثنَيْن
سأقوم أنا بإعادة صُنع الجرعة لأننا سنحتاجها كثيراً
أتُمانِعين لو راقبتكِ؟ - أجل، أُمانع كثيراً -
،قد تؤدي أكبر معاهدات السلام ...لخسارة المبدأ الذي
...ضع القوات العسكرية تحت سيطرة الحكومة
مَنْ تكون بحق الجحيم وماذا...؟
أمرُك سيّدي
،إنَّ الأمر يتعلّق بترنيمتكِ لتدمير العامّة من السَّحَرة
من الواضح، أنكِ لستِ ساحرة عادية من العامّة، حسبما أظن
شكراً لك
حسناً، سأُخبركِ بالسطر الأول من الترنيمة
و سأقوم بتفسيره لكِ
" أناشِدكُم، أيها الخَدَم الآثمين " ...و السطر التالي
...و الآن
...لقد بدأت تُصبح شخصاً سيئاً
لا يُفترَض أن تكذب عليّ، أليس كذلك؟
،حسناً، إنكِ تَصِفيني بشخص سيء
فهل ستُصدِّقيني لو قلت لا؟
.لا تُعجبني هذه النسبة من الناس ،فلقد وضعت تركيبة معينة لِنَشر الكوليرا
.وخاصةً في وسط آسيا مالذي حدث؟
إنني أسألُك
إن كان هنالك مَنْ يُلقِّح أولئك الناس فأريد أن أعرفه
اكتشِف الأمر، حالاً
اجعلي مَرَض الجُدَري " ينتشر في " فنزويلا
ماهذا؟ وشم؟ - أجل -
ومالذي يرمُز إليه؟ - لا شيء. إنه يتعلّق بالعمل -
مالذي تفعلينه؟
إنني أقوم بإعداد الجرعة التي صَنعتُها عند مقابلتنا الأولى
...أعتقِد بأنها ستُساعِد "برو" و
صديقنا - ليعودوا إلينا... -
بالمناسبة مالذي تقومون به؟
أتتوقّعين منّي الإجابة عن سؤالكِ؟
، يُفترَض بنا العمل معاً
و نحن لا نعرف شيئاً عن بعضِنا
إنني أعرف بأنكِ ساحرة
وماذا عنك؟ - لست ساحراً -
.إننا نرغب بإستعادة شريكنا فحسب وهذا كل ما تحتاجين لمعرفته
،إنَّ ما بيننا عمل فحسب كما هو الحال بالنسبة لكم
لا، إنها أختنا، و هذا أمر شخصي تماماً
دائماً يكون الإنسان ضعيف
و لهذا تخسرون دائماً
.هذا عظيم ،لقد أطلقنا التعاويذ في الوقت نفسه
.لكننا فعلناها على الأشخاص الخاطِئين ...لذلك أعتقد بأننا
هل أنا الوحيدة التي تعمل هنا؟
هل كُنتِ دائماً ساحرة هكذا؟
ماذا؟ لماذا؟
لا أعلم، هنالك شيء بخصوصكِ
ألم يسبق أن كُنتِ شيطانة؟
أعتقد بأننا يجب أن نعود لترنيمتنا
أتقصِدين بهذا، أجل؟
لا. لم يسبق أن أصبحت شيطانة
أتعلمين، إننا لا نختلف عن بعضنا كثيراً - لا -
كِلانا يحاول إزالة الجانب الآخر
إنَّ الأمر يستحق التحدّي
...أعتقد بأنني اكتشفت
كيف يمكن للشرّ والخير الإختلاط معاً...
يختلطون لمثل هذه النتائج المُستحيلة
إنني أعرف كيف أقوم بإلغاء ذلك
هل أنتِ بخير؟
لا
إنني أشعر بالغثيان قليلاً
مالذي يحدث؟ - لا أعلم -
مالذي فعلتِه؟ - لم أفعل شيئاً. مالذي فعلته أنت؟ -
مالذي حدث؟ - من الصعب شرح الأمر -
هل أنتِ بخير؟ - لست متأكدة -
ألم تحصلي على الجواب بعد؟
" إنه " التقاطب العكسي
في النجمة الخُماسية - و في الترنيمة نفسِها -
،إن وقفنا في الإتجاهات المُعاكِسة ،و قُلنا الكلمات المُعاكِسة في الترنيمة
" كقولنا كلمة " الإنقاذ ...عوضاّ عن "القَهْر" و إلخ
،فسيقوم هذا بفتح الدوامة ،و بعدها سنقوم بإستعادتهم
و بعدها نستطيع العودة لعملنا
و بعدها بإمكاننا مواصلة حياتنا
إنها الـ 6:00 الآن
،إذن لِمَ لا نعود للمكتب ،و نقوم بتنظيم أنفسنا
و بعدها نستطيع مقابلة بعضنا في الـ 6:30 تحديداً؟
فنحن... فنحن لدينا موعد ...في الـ 7:00، لذا
حسناً، مالذي حدث بالفعل؟
لقد كانت، برو. ولقد كانت تحاول تهجئة شيء ما
على اللوحة الروحانية، لكن كُل " ما حصلت عليه هو " أربعة، س، أ
أربعة، س، أ
أربعة ساعات؟
ربما تقول بأنَّ هذا كُل ما تملكه من وقت
،إنَّ وسائل الإنقاذ تمتلك القدرة الكافية
و ضحايا الفيضان يبحثون عن مأوى في الشوارع
كما كان لمرض الزحار و الدفتيريا أثرهما
لا يُعقَل هذا
.رجال الأمن .اقبضوا عليه
لا تقلق لأمره، استمر بالعمل فالوقت بدأ ينفد منّا
هل أنتِ متأكدة من رغبتهم بإكمال بقية عملهم؟
يبدو أنهم يرغبون بهذا أكثر منّا بكثير
عظيم، إنك هنا
لقد انتهينا، واكتشفنا سبب كل شيء
هل أنتِ متأكدة؟
ليو، مالذي ترتديه؟ أين كنت؟
لقد لحقتُ صاحب الرَّبطة السوداء لمكتبه
ليو، إنهم سيعتقدون بأننا لا نثِق بهم
" و يجب ألاَّ تَثِقي بهم " بايبر
أتريدين معرفة مَنْ يكونون؟
إنهم الخيَّالة الأربعة لإنهاء العالم
...الخيالة الأربـ
هذا ما كانت "برو" تحاول إخبارنا به
ألا تفهمين ما يحدث على الساحة؟
إن أنقذتُنَّ "برو" فستُطلِقنَ الخيَّالة الرابع
و ستُحضِرنه ليُكمِل عملية إنهاء العالم
لا أُصدِّق ما تقولينه
ليو " إنَّ هذا لا يُغيِّر شيئاً "
إننا سنُساعد المصدر نفسه في الحالتين لإستعادة، برو
" أنصِتي، إنهم يحملون علامة " المُكَرَّسون
الأوميغا. وهي تعني النهاية
تقصد الوشم الذي في الرقبة؟
" إنَّ الخيَّالة المفقود هو " الحرب
،لقد كنتم تتعاملون مع النزاع المجاعة و الموت
و هُمْ سيبدأون بإنهاء العالم فور اتحادهم مجدداً
اعتقدت بأنَّ مسألة العام 2000 قد أتاحت لنا المزيد من الوقت
بخصوص مسألة نهاية العالم بأكملها
أتعلمين لماذا لم يحدث شيء عشية العام الجديد؟
لأنها لم تكُن الألفية الحقيقية
إنَّ الرَّهبانيّون الذين حوَّلوا التقويم الجولياني
،إلى التقويم الغريغوري صنعوا بعض الأخطاء الحرِجة
إذن متى ستبدأ الألفية الجديدة؟
...الليلة، و في حوالي الساعة - الساعة السابعة -
ولهذا السبب يُريدون مقابلتنا في الساعة الـ 6:30
و بعدها سيجتمِع الخيَّالة الأربعة بمكان ما ليبدأوا إنهاء العالم
لا يمكنكم جعل هذا يحدث
ليو، إننا نعرف مالذي نفعله - لا، إنكُنَّ لا تعرفنَ -
،إنكُنَّ تُفكّرنَ كأخوات كأخوات بشريَّات
إذن ماهي الطريقة التي يُفترَض أن نُفكّر بها؟
أن تُفكّرنَ على طريقة المسحورات؟
فلديكُنَّ مُهمّة - وهي إنقاذ أختنا -
،ليو، لقد اتَّخذنا قرارنا و سنقوم بإنقاذ أختنا
فالأمر ليس و كأننا قادرات على هزمهم بدونِها
فيبي، وحده "المصدر" قادر على قهرهم
و هذا عند فشلهم
فكّرنَ بالأوقات التي كان العالم فيها على الحافة
،كما تعلمون، هتلر و أزمة الصواريخ الكوبية
في كل مرّة، يقترب فيها فريق الخيّالة من النصر
و بعدها يفشلون و يتمّ تدميرهم من ثُمَّ يتم تكوين فريق آخر جديد
إذن علينا التأكّد بأنهم سيفشلون أيضاً
إنهم قريبون أكثر من أي فريق قد سبق
إذن من الواضح أننا نحتاج "برو" لنهزمهم
يا إلهي، إنكِ لم تستمِعي لأي شيء قُلته
...اسمعوني
...إنني أحب "برو" أيضاً
و أنتنَّ تعلمنَ هذا
،لكن عندما يذهب المرء للمستقبل يرى هذا عدّة مرّات
هنالك أشياء أكثر أهمية من إنقاذ أختكم
"اعترفوا بهذا، إن لم يَعُد الحرب " فسنكون مجرد ماضٍ قديم
إنَّ "المصدر" سيُخفينا من على وجه الأرض
إننا لن نموت لوحدنا
،عوضاً عن الإنتظار فحسب لنذهب لمطاردة الساحرات و نقتلهم
لقد أخبرتكم بأنهنَّ سيتجاوزننا ولهذا أرسلنَ رجلهُم ليتجسس علينا
لقد كُنّا نقوم ببحث وهو يتعلّق بعمل الخير
لنقتلهُنَّ الآن
لكنكم تحتاجوننا
لا يمكنكم إنهاء العالم من دوننا
إذن أنتنَّ تعرفنَ مَنْ نكون
أجل، ولقد أتينا على أية حال
أترى، نظراً لإعتقادنا الخاص بالأشياء " إننا ندعوا هذا " بالإيمان الصادق
،أطلِقوا عليه أياً ما تُريدون لنفعل هذا بسرعة فحسب
هل أنتِ جاهزة؟ - لنقوم به الآن -
لنعود لأرض القِتال
مالذي رأيتِه؟
لننتهي من هذا فحسب
يا باعِث الفوضى والنزاع إننا نطلب مساعدتك الآن
فيبي - إنَّ "ليو" على حق -
.لقد رأيت ما سيحدث، بايبر لا يمكننا هذا، لا يمكن أن نكون أنانيَّات
لماذا لا تبدأنَ بترنيمتكُم؟
استمر أنت. لماذا توقفتُم؟
لقد بدأ ينفد وقتنا
أتعرفنَ مالذي تفعلنه؟ إنكُنَّ تقتُلنَ أختَكُنَّ؟
هنالك أمور على الساحة أهم من الرابطة الأخوية
لقد انتهيت. هل انتهيتُم؟
لا، ولن نقوم بهذا أبداً
لقد كان لدينا اتفاق، وقد عملنا عليه
لقد كانت هذه أكثر من مجرد غلطة واحدة
،إننا نعرف ما تريدونه
و سنتأكّد من عدم حصولكم عليه
حتى لو كان هذا يعني خسارتنا لأختنا للأبد
انظروا
إنهم لم ينتهوا من تعويذتهم فكيف فُتِحَت الدوامة؟
إنَّ "المصدر" يفتحها
!لا
مالذي تفعلينه؟ - إنَّ الدوامة تنفتح -
،إن انتهينا منها قبل تدميرهم فربما نستطيع سحب، برو
استمِع لرغبتي الآن بهذه الكلمات من الهُدنة
برو، هل أنتِ بخير؟
،كل شيء بخير الآن كل شيء سيكون على ما يرام
شكراً لإنقاذكم لحياتي
انظروا إليهم، إنهم سيعيشون جميعاً ليرقصوا ليوم آخر، ومالذي نحصل عليه؟
لقد أنقذنا العالم اللامُبالي
أقل ما يمكننا الحصول عليه هو كلمة شكر
آنساتي - مرحباً، ليو -
أعلم بأنَّ هذا كان قاسياً عليكم جميعاً
أجل، ولقد جعلنا هذا قاسياً عليك أنت ايضاً
...ليو، لقد كُنّا - ،لا عليكِ، بايبر -
لقد كُنّا نقوم بعملنا فحسب
.حسناً. يا سيّد تلطيف الأجواء العكِرة أهنالك شيء آخر؟
لا، لقد كنت في مقابلة فحسب
و لقد أخبروني بأنَّ رد فعلكم الصادق من دون أنانية
هو الذي أوقف عملية "المصدر" من الإكتمال
إذن لقد تدمَّر الخيَّالة الأربعة
لأنَّ "بايبر و فيبي" كانوا سيُضحُّون بي؟
إنَّ رؤساء الخيَّالة يقولون بأنَّ هذه علامة تدل
على وجود الكثير من الخير في العالم، والذي يصعب هزيمته
إذن هل استسلموا؟
لا، في الواقع، سيحاولون بقوة أكبر ابتداءً من الآن
أتريد الحصول على مشروب معنا، ليو؟
لا، فأنتم تحتاجون لبعض الوقت معاً
أنتم الثلاثة فحسب
أراكم لاحقاً
أتعلمون، لقد واجهتُنَّ أمراً ...مُريعاً أنتما الإثنتَيْن
،ولقد اتخذتُنَّ القرار السليم... بإرادتكُنَّ الحُرّة
إنني آسفة جداً جداً جداً، برو
و أنا كذلك - لا داعي لأية اعتذارات -
،لقد كُنّا جميعاً نقوم بعملنا وعليّ التكيّف مع هذا
لقد كان الجميع يُصوّت لهذا السؤال
ماذا لو كانت هنالك بناية تحترق
فهل ستُنقِذنَ خمسة غُرَباء أو قريب واحد؟
خمسة غُرَباء
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء في الحلقة القادمة