إنَّ المجلس سيُذكّرك بالخسائر الجسيمة
النابعة من " سان فرانسيسكو " هذه
ومن الأشياء التي تعلّمناها سابقاً
" هي أنَّ الساحرات اللوائي هنا " مسحورات
إنني أنحدِر من سلالة عريقة من المشعوذين التنانين
،و عندما توفى والدي :ترك لي أمران مُهمَّان
،أولهما: قدرة الطيران
و ثانيهما: الكراهية العميقة لهؤلاء الساحرات اللواتي قتلنَ والدي
ولن يهدأ لي بال، حتى أضع كل الساحرات في الجحيم
لقد أثرت اهتمام المجلس
على أية حال، كُل مَنْ استخدم القوة ضد هؤلاء الساحرات انتهى أمره بالفشل
هنالك طريقة أخرى
جنِّي؟ لا يُعقَل أن تكون جاداً
أخبرهم بما قُلته لي
في الواقع، لقد كان الأمر خاصاً بيني و بينك
!أخبرهم بالأمر - حسناً -
بالنسبة لي، أعتقد بأنَّ الطريقة المثالية لتدمير الساحرات
هي بألاَّ تعاملهم جميعاً كساحرات اطلاقاً
بل تعاملهم كالبشر
،إنَّ مُعظم أشرارك ،و بالأخص ذوي الشر العميق
يعتقدون بأنَّ حرمان البشر مما يرغبون هو الأفضل
وهذا خاطيء. فإن كُنت تُريد جذبهم .فعليك إعطائهم ما يرغبون به
،فأنت تمنحهم رغباتهم وهي بدورها ستقوم بإفنائهم
!إننا لا نعرف الحقيقة، فهو جنِّي
إن وافق المجلس، فكيف سننجح؟
اجعل هذه القنّينة تصل لطريق الساحرات فحسب
و بعدها اترك الأمر للجنِّي
مع احترامي الشديد لكم ولكنَّ " الجنِّي " يعمل لمصلحته فحسب
فإن حقَّق لهم ثلاثة أمنيات سيتحرَّر
كيف تعلم بأنه لن يخونكم؟
تذكّر جيداً، إنَّ حصولك على الحرية لا يعني بأنكِ قد تحرَّرت منّا
فطالما أنت جنِّي، يمكننا العثور عليك في أي وقت
وفي أي مكان
تفقَّدي قائمة أعمالي لليوم
،وهي تشمل، البنك، و تجفيف الملابس و العناية بالأظافر
و لايوجد في القائمة أي شيء "يشمل " ضرب الوحوش
فلقد كنت أمشي، و أعتني بأعمالي !الخاصة، من ثُمَّ ظهر فجأةً
،لقد كان كهجوم بالمُصادفة كمرور شيطاني عابر
لا شيء في حياتنا يُعتبر مصادفةً بعد الآن
،أتعلمين، إننا نقول هذا كثيراً ولكن مالذي يعنيه بالفعل؟
له هنالك أوامر بقتلنا بالفعل؟
هل نحن مُستَهدَفات بأحد القوائم؟ و إن كُنّا كذلك، فكم نساوي من النقاط؟
...فيبي - ماذا؟ -
.لقد كان عامنا حافلاً .لقد قضينا على العديد من الأشرار
أريد أن أعرف إن كُنّا قد أشغلنا انذاراً خارقاً يجذبهم أو ما شابه
وهل سنبقى للأبد من دون معرفة ما يعنيه هذا؟
،إنَّ سؤالكِ لا يبدو للمُضيئين
ولكن كل شيء يحدث في أوانه
فكما تعلمين، لا أحد يستطيع استعجال ما سيحدث
حسناً، ماذا عن الموقف الحالي؟ لقد عاد "دان" للمدينة
و إذن؟ - و إذن، مالذي سأخبره به؟ -
،فآخر مرة رأيته فيها
قدَّم لي دليلاً على موتك في العام 1942م
فبالتأكيد سيتوقّع منّي رد بخصوص هذا
:ماذا عن هذه مرحباً "دان" إنني مريضة بالإنجذاب للأموات
فيبي
لماذا يصرخ الجميع عليّ؟
مرحباً - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
لموعد الغداء مع، ديك - ديك، المُمِل؟ -
برو، إنكِ أرقى من أن تضطري للخروج لموعد عمل
حسناً، إنَّ كل الشياطين التي تُطارِدنا
جعلتني سهلة الإقتناع بأي موعد
عليّ اكتشاف طريقةً لجعل حياتي أكثر توازناً
" صحيح، ولكنكِ لا تحتاجين لـ " ديك
ما أقصده هو أنكِ يجب أن تكوني مُتحمِّسة لخروجكِ مع مَنْ تواعدين
و أنتِ تبدين وكأنكِ ذاهبةً للإستجواب
إنه ليس بهذا السوء
حسناً، يجب أن أذهب لفتح النادي
هل ستكونين بخير، فيبي؟
" أجل، و أعتقد بأنني... شكراً " ليو
،سأذهب للمشيّ قليلاً و أحاول معالجة كاحِلي
ما هذا؟
لا أعلم - يبدو أنَّ أحدهم لديه مُعجب سرّي؟ -
إنها مليئة بالغبار - مَنْ قد يرغب بإرسال قطعة غبار لنا؟ -
إنَّ طلباتكم أوامر
المسحورات
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع
لا أصدِّق هذا
،لقد كنت محبوساً في القنّينة لِمائتيّ عام
،ولقد أرسلك أحدهم إلينا أخيراً
و ليس لديك فكرةً حتى عمَّن لصق طابع التوصيل؟
أجِد صعوبةً في تصديق هذا
،و أنت الآن تقوم بدور الجنِّي ،الذي يقف بغرفة معيشتنا، بهذا الزي
لتعرض علينا تحقيق كل أمنية، صحيح؟
لا أصدِّق ما يحدث
لقد ربحتم اليانصيب و تسألونني عن تفسير الأمور؟
في الواقع إننا نرغب بمعرفة مَنْ أرسلك لنبعث له رسالة شُكر
!كل ما أعرفه هو أنكم نَفضتُم القنِّينة
و أنا الآن خادمكُم
انظروا إلى هذا
وجبات خفيفة
لا أستطيع الصبر حتى أتناول الطعام لمرّة واحدة
أو لأشتَمَّ رائحته حتى
لا أصدِّقه، فالجِّن مُحتالين بطبيعتهِم
فهُمْ سيفعلون أي شيء ليحصلوا على الحرّية
و مَنْ تكون أنت، كبير الخدم؟ !بالله عليكم
إنَّ الجميع لهم أماني
،أعني، معظم الناس يقضون حياتهم بأكملها
،مع أمانيهم التي لا تتحقَّق و الفرصة الآن تدق بابكم
لا يبدو هذا شرعياً
حقاً، ألا تُصدِّقين هذا؟ إذن سأخبركم بحقيقة الأمر
إنني باقٍ هنا حتى أحقّق ثلاثة أمنيات لكل واحدة منكُنَّ
.فهذه هي القواعد .و مالم توجد أمنيات، فسأبقى ضيفاً دائماً
،كما أنني أقوم بالشَّخير أثناء النوم و أتحدث بالهاتف من دون دفع الفواتير
و هل تعتقدون بأنني سأسمع الأغاني وأعيد الأقراص مكانها؟ لا
حسناً، تناقشوا فيما بينكم
و سأقف أنا في الجوار، مفهوم؟
فلديَّ حدس بأنني سأبقى هنا لبعض الوقت
ياله من منزل رائع
إنه يستمتع بالأمر
حسناً "ليو" مالذي تعرفه أيضاً عن الجِّن؟
الجيِّد في الأمر هو أنهم ليسوا أشراراً بطبيعتهم
أعني، إنهم لا يؤذون شخصاً، مالم يطلب أمنيةً
و مالخطير في طلب أي شخص للأماني؟
،مع الجَّن دائماً ما تكون هنالك خطة ما أي عواقب غير مرئية
،على سبيل المثال لنفترض أنَّ أحدهم طلب سيارةً
في اليوم التالي، سيموت والده و سَيَرِثْ سيارته
فطالما لا نتمنّى شيئاً...؟
فأنتم أحرار و بأفضل حال
أفضل بما يكفي لموعد الغداء؟
،إن كان ما يقوله " ليو " صحيح فاذهبنَ أنتما الإثنتَيْن
،و اتركنَ الجنِّي مع العرجاء فأنا لست في مزاج للتمنِّي
شكراً لكِ، أيتها العرجاء
هل أنتِ متأكدة؟ - أجل، فسأتفقَّد الكتاب -
لأرى إن كان بمقدورنا إعادته من حيث جاء
حسناً
إذن مالذي قررتموه، يا سيِّدتي؟
إذن هل أتيت إلى هنا مُسبقاً؟
،إنه قريب من العمل كما أنني لا أحب الغداء في المطاعم البعيدة
ماهي أفضل الوجبات؟
إنَّ طبق " السيزر " رائع
.كما أنَّ " الباستا " رائعة .و كذلك " السمك " رائع
..." إنَّ طبق " الستيك - رائع -
.في الواقع، أجل ولكن كيف عرفتِ؟
مجرد تخمين
مالذي ورَّطت نفسي به؟
مرحباً، ديك
ألا تُحبِّين الزبدة؟
إنها كريمة رائعة لصحَّتكِ الجسدية
ديك، هل أنت...؟
تقصدين هل أنا مريض وأشعر بالتعب لمحاولتي
بأن أكون الرجل الأكثر جدارة بمواعدتكِ؟ أيتها العاهرة
اسمعي، كِلانا يعلم بأنني مُمِل و ثقيل كالطينة
و لا يمكنني فعل شيء بالرغم من معرفتي لحقيقتي
أعلم بأنني لست الشخص الذي ترغبين به
...إنني
،السؤال الأهم هو مالذي تبحثين عنه؟
أعني، بالله عليكِ
،كيف تجعلينا نتواعد للمرّة الثالثة بينما تعرفين بأنني لست الشخص المُناسب؟
...إنَّ الأمر
لا أعلم
...أعني، في حالتنا هذه، إنني
...أشعر بأنَّ المواعدة هي أشبه بالعمل
أعني، إنكِ لا تهتم للأمر، ولكنك تشعر بأنَّ مهمَّتك هي أن تذهب للموعد
لقد أردت أن أشعر بإثارة الحب ثانيةً
أتمنى بأن يكون الأمر كالأيام الخوالي
إنَّ طلباتكِ أوامر
مرحباً، ماذا عن رغبتكِ بثروة هائلة؟ أترغبين هذا؟
عندما نضيف ضرائبك فهي لا تساوي شيئاً - حقاً؟ -
ماذا عن الأملاك؟ القدرات؟ الجمال؟ - لا -
حسناً، انظروا لِمَنْ أخدعها - لماذا لست في الكتاب؟ -
لأنَّ الطريقة الوحيدة للتخلّص منّي هي بطلب ثلاثة أمنيات
اطلبيها، بالله عليكِ! سواء كانت بسيطة أو مُعقَّدة فأنا أحقِّق كل شيء
عدا أمنية سلام العالم فلا يمكنني تحقيقها
،هنالك عواقب للأمنيات فعملك به العديد من القيود
حسناً، وكذلك عملكم
إنه خطر مِهَني فحسب
لا داعي لأن تكون هنالك أخطار
فبإمكانكِ أن تكوني قويةً بقدر ما تشائين
لا، لا. فأنا لست مُهتمَّة بهذا
." صحيح " لست مُهتمَّة أنا لست مُهتمَّة للقدرات الحقيقية
يالكِ من عالمة متواضِعة
أعني، " دان " المسكين
لكان الأمر أكثر سهولةً إن استطعت أن أكون صادقةً معه؟
:لكن عدا قَوْل عبارة إنَّ ( ليو ) مُضيء
فمالذي يمكنني إخباره به؟
قولي له ما يحتاج معرفته؟
ربما يتعلق الأمر بما يجب أن أعرفه أنا شخصياً
،أعني، لقد كنت تُراقبني طوال حياتي
.و أنا لا أعرف أين تقضي حياتك حتى
...إن كان هنالك أي شيء ترغبين بمعرفته
إنَّ الأمر لا يتعلق بالمعرفة ،ولكنه يتعلق بالمواجهة أكثر
و خاصةً مواجهته معكِ
أعني، إنني لا أعرف حتى إلى أين تذهب عندما تختفي
وهل لديك منزل؟ أو أصدقاء؟ أو حتى مُشغِّل أقراص مُدمَجة؟
إنَّ الأمر ليس هكذا
دان - لابد أنكِ تمزحين معي -
مهلاً
أعتقد بأنه حان الوقت لنتحدَّث
" لا أعتقد بأنَّ هنالك ما نتحدث عنه " بايبر
إنها حياتكِ الخاصة
ليو، أيمكنك تركنا للحظة فحسب، أرجوك؟
أجل، بالطبع
مالذي تتوقعينه منّي؟ فأنا أرغب بمعرفه هذا بالفعل
في الوقت الحالي، لا أعرف مالذي عليّ توقّعه منك
أعني، كيف يمكنكِ أن تكوني معه بعد كل ما أخبرتكِ عنه؟
إنه مُحتال
دان، إنني أعرف ما يكونه، ليو ولطالما عرفت
ماذا؟
...و الأمر ليس و كأنني لا أقدِّر أياً مما
،مهلاً. لقد قضيت الوقت بأكمله قلقاً عليكِ
...و قلقاً حول حقيقته
و أنتِ تعلمين بأمره منذ البداية؟...
...إنَّ الأمر
إنَّ الأمر مُعقَّد جداً
مُعقَّد؟
مُعقَّد
إنه على حق، فهو يستحق المعرفة
ولكن مالذي سأخبره به؟ مالذي سأفعله؟
أتمنى أن تكون هنالك طريقة تجعله يمضي بحياته قُدُماً
إنَّ طلباتكِ أوامر
!لا تفعل هذا
هل هذه أمنية؟
!لا، إنها ليست أمنية
ألم تكتشفي طريقة للتخلص منّي بعد؟
أجل، عليّ إعادتك إلى القنِّينة ثانيةً
،إنني لا أعرف طريقة فعل هذا ولكنني سأكتشفها قريباً
إذن اطلبي هذا و سيتحقَّق
عدا ذلك، فالحل الآخر هو أن أغادر تطوُّعاً برغبتي
و الخبر السعيد، هو أنني لن أفعلها
أنا آسف
أيمكنكِ أن تَكُفّي عن تَجنُّبي
لفترة كافية حتى أقوم بعمل شيء صغير لكِ؟
إنها أمنية مجانيّة
حسناً
أين تعلَّمت فعل هذا؟ - إنه شيء بسيط علَّمني إياه السُّلطان -
،لمجرد الفضول ماذا كنت ستتمنّى لنفسك؟
أعني، لابد أنك سمعت الكثير من الأماني، صحيح؟
إذن مالذي ستكونه أمنيتك؟
إنَّ الجواب سهل جداً
،إنني كنت سأتمنى الأشياء البسيطة الأشياء الممنوحة للناس سلفاً
أعني الشعور بإكتساب بعض السمرة
،تذوُّق طعم الأيسكريم و الأفضل أن يكون بالشيكولاتة
الجنس. فهو يبدو ممتعاً بعض الشيء
لا أعلم، أو ربما أن أكون بشرياً
أجل، هذا ما قد أتمناه
إذن مالذي فعلتِه بنفسكِ هنا؟
،لقد كنت في نزاع شيطاني و قمت بركله بعيدة عن الهدف
إذن هل قضيتِ عليه بقدرتكِ السحرية المُخيفة؟
لا، فتلك هي قدرتي
أهذا كل شيء؟ - أجل الركل وقدرة الرُّؤى المُستقبلية -
إنكِ ساحرة من دون قدرات فعلية؟
،أعني، لا، فالرؤى المُستقبلية
...قدرة رائعة، لكن - أعلم هذا، أعلم هذا -
،أعني، لكنت أتمنى قدرة فعلية ولكن مالذي بمقدوري فعله؟
!لقد فعلتِها
و أنا أعلم تماماً بمكان حصولي عليها
هل كانت تلك...؟ - أمنية؟ أجل -
أجل، إنها كذلك
وهذه هي الأمنية الثالثة، لذا أنا حُرّ الآن
الثالثة؟ إنها لم تكُن واحدةً حتى - أنها الثالثة، و أنا ذاهِب. أجل -
،حسناً، إن كانت الثالثة فأين قدرتي؟
أتسمعُني؟ أيها الجنَّي
سآتي في الحال
شكراً لك على وقتك، وأنا أقدِّر لك هذا
حظاً موفقاً - حسناً، وداعاً -
مالذي يحدث؟
" لقد حصلت على وظيفة في " بورتلاند
و اعتقدت بأنه عليّ الموافقة
بهذه السرعة؟
أعتقد بأنه قد حان الوقت للمُضيّ بحياتي، أليس كذلك؟
اسمعي، عليّ الذهاب بالفعل
صحيح
هنالك أمر ما غريب - لكنه بالتأكيد إلى الأفضل -
...لا، هنالك شيء ذكره عندما سألته
!مرحباً " بايبر " تفقَّدي هذا
لقد قال خادم الفندق بأنَّ هذه السيارة الفخمة لي، أتُصدِّقين هذا؟
مَنْ هذا الفتى اللطيف؟
برو؟
مرحباً، هل أنتِ بخير؟
لا تأخُذي سؤالي على محمَل الجد ولكن ألا تبدين أكبر من سنَّكِ بكثير؟
أجل، ولقد عدتِ لإستعمال مُقوِّم الأسنان
ساعدوني! أهنالك أحد بالمنزل؟
!برو! بايبر - !فيبي -
إنني في الأعلى
لا يمكنني النزول
لا أعلم كيف ارتفعت
بلطف - أمسكتكِ -
" شكراً لك " ليو - لا مشكلة -
إنَّ هذا رائع بالفعل
إذن هل سأحصل على تلك القُدرة أيضاً عندما أكبُر؟
.حسناً لنُصلِح الأمور ،إننا لسنا كبيرات بالسِّن
ولكننا أكبر منكِ حالياً لسبب ما
.انتظري لحظة كم تبلُغين من العمر بالضبط؟
سبعة عشر عاماً - سبعة عشر عاماً؟ -
لقد كانت " برو " كالكابوس في ذلك السِّن
لماذا قد تتمنّى هذا؟ - ربما لم تتمنّى فعلاً -
لابد أنها طلبت شيئاً لا يمكنها الحصول عليه إلا في هذا السِّن
مما يوضّح لنا سبب عدم تذكّرها لكل مافي الكِبَر
لكن كيف يُعقَل هذا؟ ...أعني، إنَّ هذا يبدو غريـ
حسناً
حسناً، ربما عليكِ إنزال ذراعيكِ للأسفل
حتى تُجيدين التحكّم بالأمر
هل أنتِ متأكّدة من عدم تذكّركِ لموضوع الساحرات، و الجن، وديك؟
لا، و لكنَّ الأمر يبدو مُذهلاً
إنه كتاب رائع جداً، ما هو؟ - سأُخبركِ عندما تكبرين -
!ابتعِدي عنه. توقَّفي! توقَّفي
هنالك مشكلة أخرى تواجهكم، يا فتيات
إنِّ "برو" لم تكُن تملك قدراتها في سِن الـ17 مما يجعلكم أكثر ضعفاً
أجل، وخاصةً أنَّ مَنْ أرسل الجنِّي هو شيطان أو شيء من هذا القبيل
!أين قدرتي؟ أريد استعادة قدرتي
مَنْ هذا؟ - إنه شيطان أو أحد ما -
ابقيّ هنا
!تعال هنا - ابقيّ أنتِ هنا -
أتذكرون ما قلته عن الأماني و النصائح المُرفَقة؟
،إنَّ الجنِّي وهبكِ قدرة الطيران لكن على ما يبدو أنه سرقها منه
وهل نواجه شيطاناً أو مشعوذاً؟ - لا أعلم -
يا إلهي! مَنْ هذا المُثير؟
!يا إلهي، أخرِجها من هنا في الحال
!اذهب - !بايبر -
حسناً، حسناً
حسناً، حسناً - رويداً، رويداً -
حسناً، وماذا الآن؟
حسناً، إننا لا نستطيع قهره إن لم نعرف هويّته
إذن لماذا لا أطير به بعيداً، و أُلقيهِ في مكان ما
لا أعلم، أيمكنكِ فعل هذا؟
لا أعلم، لكن بإمكاني المحاولة
أعني لطالما أردت قدرةً فعَّالة، صحيح؟
إذن لنرى ما يمكنني فعله
حسناً - حسناً -
فيبي؟
إنَّ أختكِ الصغيرة الجديدة تتفقَّد الملابس في الغرفة
مسرورة لرؤية شيء لم يتغيّر بها
أعتقد أنني عثرت على قاذِف النيران
!يا شباب! إنني هنا - المشعوذ التنين -
.أكثر قاتلي الساحرات رعباً هنا
،إنه يستطيع الطيران، و قذف النيران و لديه قوّة خارقة
إنكم تحتاجون للقوّة الثلاثية لهزيمته
والتي لا نملكها في الوقت الحالي
إن عثرت على ذلك الجنِّي ثانيةً فسأتمنى إرساله إلى العدم
هل سمعت ذلك؟ - أسمع ماذا؟ -
يا إلهي. هل أنتِ بخير؟
بأفضل حال - حسناً، حسناً -
إنَّ الطيران بغاية الروعة ولكنَّ الهبوط مُزعِج
أجل
حسناً " ليو " كيف نُصلِح الأمور؟
إنني أعلم كيف نُصلِحها
بالنسبة لما يقوله الكتاب فعلينا إعادة الجنِّي للقنّينة
إنها الطريقة الوحيدة لإلغاء الأماني و إعادة كل شيء لطبيعته
علينا إيجاده أولاً، كما أننا لا نعرف من أين نبدأ
حسناً، إنه حصل على حرّيته للطعام
لذلك ربما قد عاد للمقهى " حيث عثر على " برو
الأمر يستحق المحاولة
إنه ليس جنِّياً، بل خنزيراً
مرحباً
أتريد معرفة ما أتمناه الآن؟
يبدو أنكِ غاضبة قليلاً، صحيح؟
!لا، فلقد تجاوزت الغضب و وصلت لمرحلة الإهتِياج
،لقد خدعتنا
وهنالك مشعوذ يحاول تحويلنا إلى كباب مشوي
مشعوذ؟ أي مشعوذ؟
.المشعوذ التنين الذي سرقت منه قدرة الطيران؟
أتذكره؟ - هل أتى فعلاً؟ -
مهلاً. كيف يعلم بمكان مَنْ سرق قدرته؟
لا أعلم، أخبِرنا أنت - إنني لم أخبره بالمكان -
لابد أنه عثر على المكان بطريقة ما فحسب
لا أعلم، فنحن لسنا شُرَكاء
فلقد حصلت على المهمة لوحدي
مهلاً، مُهِمَّة؟
.إذن أحدهم قام بإرسالك مَنْ يكون؟
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي
.و الذي لا يُمكنني الإفصاح عنه إضافةً لذلك، إنَّ المشعوذ و هُمْ سيقتلونني
.إذن سيضطرون للإنتظار بعد هيا لنذهب، اترك الطعام
حسناً، قضمة أخرى فالشوكولاتة رائعة
ضعها جانباً - أتعلمين، إنكِ مُفسدة الإحتفالات -
أتعلم ماذا؟ إنك ستعود لقنّينتكِ، يا صديقي
مالذي حدث؟ إلى أين ذهب؟
ظننتك تقول بأنَّ الجن المُتحرِّرين لا يمتلكون قدرات
وهو كذلك. لكن يبدو أنَّ أحدهم أراده بشدة
وصلنا خبر بأنك قد انتهكت تحالفنا
و مُتَّهِمُكَ سيتحدث
" لقد استخدم أمنيات " الهاليويلز ،ليس لتدميرهم
بل ليُحرِّر نفسه من القنِّينة
ماذا تقول تجاه هذا الإتّهام؟
إنَّ ذلك كله جزء من الخطة، مفهوم؟
و أولئك الساحرات كِدنَ أن يمُتنَ في الوقت الحالي
لو لم يقُم المُتغطرس بإفساد كل شيء
أُفسِد كل شيء؟
لقد سرقت قُدرتي
لقد استعرتها، مفهوم؟ " إنِّ المفهوم هو " الإستعارة
و عرفت بأنَّ هذا سيُغضِبك بشدة
لدرجة أنه سيزيد من دافعيَّتك
لتصل إلى هناك و تقتل الساحرات، صحيح؟
ولكنَّ مُخطَّطك قد فشل
إنَّ هذا جعل هجوم التنين يبوء بالفشل
اسمع، إنك لن تهجم على الساحرات ذوي القدرات
بل تتبع الساحرة التي لا تمتلكها أساساً
رائع
ألو؟
،عندما تلقَّيت ذلك الإتصال ،اعتبرت الأمر مُجرَّد هَوَس عقلي
حتى أدركت أنَّ الأمر مُتعلِّق بنائب رئيس البلدية
" أسرِع في الحديث " داريل لأنني مشغولة في الوقت الحالي
مشغولة بماذا، الطيران؟
ولقد اعتدت الإدلاء بصحة مثل هذه الأمور
مالذي رآه؟ - في الواقع إنها زوجته -
والتي أقسمت بدورها بأنها رأت فتاة بشعر بُنّي تطير حول المنزل صباح اليوم
بدون طائرة
ماذا عن المكنسة؟ - فيبي، إنَّ هذا ليس مُضحكاً -
إنَّ واقعة تحويل اتصال كهذا إليّ
يجعلك مُدرِكة للضغط الذي قد وقع عليّ
فيبي؟ - !إنني هنا -
داريل" أنا آسفة جداً، حسناً؟ " ولن يتكرَّر الأمر ثانيةً. عليّ الذهاب، وداعاً
ألم تعثروا على الجنِّي؟ - لقد وجدناه، من ثُمَّ فقدناه -
أين، برو؟
إنها في الأعلى، و تُذكّرني كم كانت مُزعِجة في عامها الـ 17
والآن نعلم بأنها محظوظة لأنها تخطَّت الأمر عند عامِها الـ18
لماذا؟ مالذي تعنينه؟ - إنكِ تتذكّرين الأمر أكثر منّي -
لقد كانت مرحلة " برو " العاصية
،لقد اعتقدَت بأنَّ كل ما هو سيء جيّد
وخاصةً الفتى الذي اعتقدَت بأنها تُحبّه
حتى قام بمُهاجمتِها - ماذا؟ -
ولقد أُصيبَت جدَّتي بالجنون عند معرفتها بالأمر
ولهذا يطرأ على بالي اختفاء ذلك الفتى بعدها فجأةً
أتعتقدين بأنَّ جدَّتي قد...؟
" سأتولّى الأمر، واذهبي أنتِ لتفقُّد " برو
أيمكنني مساعدتك؟
"بايبر " لماذا يحدث لي هذا بحق الجحيم؟
لقد تسللت " برو " من النافذة وعلينا إيجادها
" فيبي، إنَّ هذا " دان
ما رأيكِ بتوصيلي؟
إنها لا تُجيب - ربما لا تعرف كيفية الإجابة -
هل كانت هنالك هواتف خلوية قبل عشرة أعوام؟
إنها تعلم صوت نغمة الرنين، أليس كذلك؟
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها
لن تستطيعي إيجادها، فلقد عانيتِ بما يكفي
،و أنتِ تتحكَّمين بقدرتكِ في الصباح لذا اتركي الأمر في المساء
لماذا لا أستطيع التحكّم بقدرة الرُّؤى وقتما شئت؟
لو كانت لديّ أمنيةً الآن، لتمنَّيت هذا
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي
إنها ليست غلطتكِ
وكيف هي ليست غلطتي؟
إنَّ " دان " يَشيخ، لأنني تمنَّيت أن يمضي بحياته قُدُماً
إنه بخير لولا أمنيتي هذه
هذا ليس عدلاً، إنه لا يستحق ذلك
،إنَّ الأمنيات قد أهلكَتنا بما يكفي ولكن لا دخل له في هذا
لم يكُن مُفترَضاً حدوث هذا له
،علينا العثور على الجنِّي " فهذا السبيل الوحيد لإنقاذ " دان
" و " برو
إذن ماذا، أليس لديك اسم؟
حسناً، إنهم يدعونني بأسامي كثيرة
و هذا يعتمد على مكان تواجدي
إذن لماذا يَرتعِبنَ أخواتي منك؟
لماذا أتيت إلى منزلنا اليوم؟
لأنهُنَّ يملِكنَ شيئاً أرغب به
شيء هو في الأساس مُلكاً لي
هل أنتِ خائفة منّي؟
لا
حسناً
يا إلهي، إنه يَرنُّ ثانيةً كيف أقوم بإطفائِه؟
على مهلك
حسناً، على مهلك
!مهلاً
هل أنتِ خائفة منّي الآن؟
لن يدوم الأمر طويلاً حتى تتصل بأخواتِها ليُنقِذنَها
إنه الفخ المثالي
إنك لم تُؤذِها، أليس كذلك؟
لأنني ظننتني أسمع صُراخاً
لقد قضيتَ وقتاً كثيراً مع البشر بالفعل
لدرجة أنه أصبح لك ضمير إنساني
،إن كُنتَ ترغب بالحرّية فإفعل ما آمرك به تماماً
أتفهم؟ - تماماً -
دان " أنا آسفة جداً "
إنني لا أفهم
،سَيصعب عليَّ تفسير هذا الأمر
كما سَيصعب عليك تصديقه
إننا ساحرات
برو، و فيبي، و أنا
وهذه الكلمة لا تعني ساحرات الجمال
،إننا نمتلك قدرات خارقة ...بحيث نستخدمها لمحاربة
...الشياطين و المُشعوذين
وكما تعلم، كل تلك الحالات العائلية الطارئة التي اعتدت استخدامها
لم أشأ إخبارك عنها من قبل لأنني لم أرغب بجرحك
لم أرغب بشيء كهذا أن يحدث لك
و أنا " ليو وايت " نفسه الذي توفى في العام 1942م
،إنني، مُضيء أيّ ملاك يحرس الساحرات
أجل، صحيح
!بايبر
لقد اتّضحَت لي رؤيا، لا أعرف معناها نهائياً
ألو؟ - " يا إلهي " بايبر -
حمداً لله، عليكِ مُساعدتي
برو؟ - أين هي؟ -
بايبر " هنالك تنين يحاول قتلي "
إنه يحاول قتلي، ولا أعتقد بأنه بشريّ
حسناً، اهدئي قليلاً
أين هو الآن؟ - لا أعلم -
.أعتقد بأنه يُلاحقني عليكِ أن تأتي بسرعة
حسناً. أين أنتِ، برو؟
في حديقة البوابة الذهبية
حسناً، استمعي إليّ
اذهبي للبحيرة التي اعتاد والدنا أخذنا إليها للصيد، أتذكرين؟
و اختبئي تحت الجسر حتى نصل إليكِ، مفهوم؟
!أعتقد بأنه قادم
!برو؟ برو
ماذا؟ - إنَّ التنّين يُلاحقها -
.إنه فخ و أنتم تعلمون بأنه فخ
" لا يهم " ليو فعلينا الذهاب بجميع الأحوال
إذن على الأقل، اذهبنَ بخطة ما
،حاولي استعمال قدرتكِ ،و قومي بالطيران
و اكتشفي موقعه قبل أن يكتشفكم - حسناً -
ابقى مع " دان " وسنعود قريباً - هذا من الأفضل -
علينا الإسراع، فستُشرق الشمس قريباً
حسناً، أتعتقدين أنه بإمكانكِ السيطرة على قدرتكِ بهذا الوقت؟
عليَّ هذا، فليس لدي خيارات
،حسناً، سأُحدِّد موقعه و أنتِ قومي بتجميده
من ثُمَّ نعثر على " برو" ونخرج من هذا الجحيم بسرعة
حسناً، ابدئي بالطيران
!بايبر! بايبر! بايبر
برو؟ - !بايبر -
لا! برو - !بايبر -
!عودي أدراجكِ
!اذهبي! اذهبي - !بايبر -
مالذي تفعله؟ !ابتعِد عنّي
أنا آسف - !ابتعِد عنّي -
!ابتعِد عنها، أيها اللّعين
لا، لا يمكنني
!بايبر - !لا -
هيّا، استمري بالإقتراب
تعالي و أنقِذي أختكِ الصغيرة - !لا -
!لا، لا، لا
!لا - برو -
!برو
حان الوقت لإستعادة قدرتي
!ابتعِد عنّي
!برو
!يا إلهي! يا إلهي
!يا إلهي ماذا سنفعل، ماذا سنفعل؟
ليو " يستطيع شِفاؤها، متأكّدة من هذا" علينا العودة إلى المنزل فحسب
" اذهبي لإحضار السيّارة " فيبي !أحضِري السيّارة
!يا إلهي
يا إلهي، مالذي فعلته؟
!ليو! ليو
مالذي حدث؟ - لا يهُم، إشفِها فحسب، هيا -
مالأمر؟ لماذا لا تعمل؟
ليو؟
لا يُمكنني شِفاء الميِّت
بلى، يمكنك
مالذي يفعله هنا بحث الجحيم؟
،مهلاً، مهلاً، اسمعنه فحسب فهو يمتلك فكرةً ما
اسمعوا، أنا آسف جداً
فكل ما رغبت به هو حرِّيتي فحسب
...هذا كل ما كنت أفكّر به. اسمعوا
إنني مُجرّد جنّي... - تحدَّث مباشرةً بلا مُقدِّمات -
إنه يرغب بالتخلِّي عن حرِّيته
أيّ يعود للقنِّينة، و يُلغي الأمنيات
سأعيد كل شيء لسابق عهده
حتى، برو؟ - من المفترض هذا -
أعني، إنَّ " برو " المُراهقة هي التي قُتِلَت وليست الراشدة
كيف نتأكّد بأنها ليست خدعة أخرى؟
،" إن قام هذا بإعادة " برو
فستكون لديكم القوّة الثلاثية لقهر التِّنين
مالذي ستخسرنه؟
من بعدك
حاولي الطيران
برو
" لقد نجح الأمر، فـ " دان
لا، لم ينجح الأمر
كل ما حدث هو إعادتها لشكلها السابق
إنَّ هذا لم يُنقِذَها - مهلاً -
،إنَّ الجنِّي قد عاد إلى القنِّينة ،لذا إن قُمنا بإخراجه
فستكون لدينا ثلاثة أمنيات أخرى، صحيح؟
و كل ما نحتاجه هو واحدة فحسب
بايبر؟ - !دان، انبطِح -
هل رأيتِ مكان القنّينة؟ - لا، فليس لديّ... مهلاً، بلى -
إنها في رؤيتي
قُم بصرف انتباهه - صحيح -
!من المؤسف أنكِ لم تعودي تمتلكي قدرتي
يا قاذِف النيران، من هنا
أتمنى لو كانت " برو " على قيد الحياة
" بايبر، اذهبي لتفقّد " برو
من أين أتيت بحق الجحيم؟ - لا، لا، فالجحيم مكانك أنت -
القوة الثلاثية ستقوم بتحريرنا القوة الثلاثية ستقوم بتحريرنا
مرحباً
اسمعي " بايبر " لا أشعر بمزاج للحديث الآن
مهلاً، مهلاً. علينا التحدث في وقت ما
لا. إننا لن نتحدث
لا أعلم كيف ترغبين بأن أتصرف ...تجاه سرّكِ، ولكنني لا أرغب
أنا آسف لأنكِ أخبرتِني
،أتمنى لو أنكِ لم تُخبريني أتمنى لو أنني لم أرى ما حدث
...لم أتخيَّل يوماً بأنَّ مثل هذه الأمور
قد تكون موجودة حتى...
...دان - أرجوكِ، اذهبي فحسب -
لا أريد سماع المزيد
ولا أريد معرفة المزيد عنكِ
" إنهم يُطلِقون على أنفسهم " المجلس و هُمْ أشخاص مُرعِبين
إنهم أكثر شراً من الذين يقتاتون على اللحم البشري
وهي مسألة وقت فحسب
حتى يبعثوا شخصاً ما ليبحث عنّي
وهذا يعني أننا نقوم بعمل جيّد مادمنا نجذب انتباههم
إضافةً، هذا يعني أنَّ وراء كل هذا " الجنون السحري " للويكان
هنالك غاية عُظمى
من الرائع معرفة هذا
احذري ممَّا تتمنَّينه؟
لقد ابتعدت عن الأماني التي يتم الحصول عليها بمساعي أخرى، صدّقني
إنني لست في عجلة للحصول على أي قدرة جديدة
إضافةً، إنَّ قدرة الرؤيا التي لديكِ هي التي أنقذتنا اليوم
أنا أعلم، ولهذا أحبها
إنني أحبها بالفعل، ولكن عليّ السيطرة عليها بشكل أفضل
أجل، و سأُركّز للحصول على الرجل المناسب
" و ليس الإستقرار من أجل " ديك
،بمناسة الحديث عن الأماني لقد بَقِيَت لكم أمنيتان
أجل، و نحن نعرف ما قد تكون إحداهما
إن كنت قادراً على تحقيقها
إننا نرغب بأن تُصبح بشرياً
لنجعلك بعيداً عن ناظريّ المجلس أولاً من ثم بقية الأشرار
حرِّيةً حقيقية، و ليس من القنِّينة فحسب
بالرغم من أنَّ تحويلك لبشر هو العاقبة بذاتِها
و ستشعر بالأحاسيس أيضاً
حتى الأحاسيس المؤلمة منها
هذا رائع، أعتقد بأنني مستعد فأنا أشعر بأنني حسّاس هذه الأيام
.دعوني أسألكم شيئاً لماذا تفعلون هذا من أجلي؟
أعني، خاصةً، بعدما ساهمت في قتلكم
أجل، كما أنك ساهمت في إعادتي للحياة
،و إضافةً، عندما تكون بشرياً
فلن نقلق حيال خداعك لنا ثانيةً
ولكن هنالك أمنية أخرى عليك تحقيقها أولاً
أمنية أحتاجها بشدة
،أتمنى أن يحصل " دان " على ذهن صافي
،لينسى كل الأحداث المُريعة ،التي حدثت في اليومَيْن السابقَيْن
و التي تتعلَّق بحقيقتنا كساحرات
،أتمنى أن يمضي " دان " بحياته قُدُماً
و بدون أيّ عواقب
إنَّ طلباتكِ أوامر
بدون أيّ خُدَع، صحيح؟
بدون خُدَع. أعدكِ
فلم أعد أملك أي قدرات
لقد كانا يومَيْن بغاية الإثارة
تقصدين عامَيْن بغاية الإثارة
إنهم يستدعونني، عليّ الذهاب
ليس بهذه السرعة
،إن كُنّا سنعمل على نجاح علاقتنا
فأعتقد بأنني أستحق معرفة القليل عنك، ألا تظن ذلك؟
مالذي تقصدينه؟ - " أعني بأنني ذاهبة معك " ليو -
فأنا أودُّ مُقابلتهم
هل أنتِ متأكّدة؟
تماماً. خُذني إلى رؤسائِك
بايبر؟
مالذي تفـ...؟ ماذا تفـ...؟
لا تقلقي، فسأعود قريباً
أقلق؟ إنني لست قلِقة
أعني، إنها ستعود بالفعل، صحيح؟
بالتأكيد، أعني لماذا قد نقلق؟
ترجمة: خالد الحميدان Love_Myth88@hotmail.com
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم وإلى اللقاء مع ترجمة الموسم الثالث قريباً