لا تستطيع مشاهدة التلفزون من دون ان تحصل علي بعض من الحكمة
كيف تكون علي طبيعتك اذا لم تعرف من هو امن
لا احد يفكر بفقدان الذاكر
نحتاج الي اشخاص مأثرين
اذاً شخص ما سيطير بك الي روما
الخبري الكبير اليوم هو انني اتذكر اسم من كان يعمل لي المناكير
لنق
لي
حسناً, انني, اعرف. انه لنق لي
مرحبا, تود
مرحبا, هل كنت تجري؟
لقد كنت اريد ان اجرب الجري ربما المرة القادمة نجري معاً
لكن يبدو اناعندك الجسد الذي يساعدك علي الركض
مرحبا مرحبا
اذاً. ما هي الاخبار؟
اندريا تريد ان تستعير واحد من فساتيني
نعم, لانها تناسب مقاعد الطائرة الخاصة التي ستاخذني الي روما
رائع
ستكون سريعة
وانا حقاً متأسفة لمقاطعت موعدك
لا عليك. لقد كنا متوقفين
انا كلوي
مرحبا, اسفة
انا تود صديق
صديق, انا سمنثا صديقة تود
هل هذي هي نعم
من؟ من انا؟
هل هي فعلاً لا تتذكر اي شي
يالكي من مسكينة
تعالي الي هنا
ما نوع ذالك الشامبو؟
العلامة التجارية للفندق الراحة
لقد احضرها ابي من اجتماع في مزعة دجاج
تود, تعال الي هنا, شم رائحتها
لا, من الافضل ان لا افعل يجب ان نجهز العشاء
انني مسرورة جداً
لنني قابلتك
اذاً
هل كنت تعني ما قلتة؟ اننا اصدقاء؟
نعم, بالتأكيد
جيد, انني مسرور انني مسرور, هل تعرف؟
لان الناس يحتاجون للأصدقاء
اصدقاء
رفقاء
مرحبا
كيف حالك؟
حسناً, هذا يكفي صحيح, لقد تماديت, اسفة
ماذا تفعلين؟ اعتقد انك تاخذ شي واحد
لماذا تهتمين؟ انك لا تتذكرين انك اشتريتي اي من هذي الاشياء
لا باس, استمتع بعشائك
سام, هل تريدين الذهاب؟
معنا
لا شكراً, لا شكراً
ليلة المواعدة, نعم
لست الوحيد الذي لدية حياة
ايه المجنون
لقد هبطي علي ارض الزواج يجب ان تضع علامة زرقاء علي السيارة
لا اريد علامة زرقاء
حسناً, انها قوانين سام, يجب ان تتزوج العلامة الزرقاء
اذاً استطيع ان اطلق قانون جديد انه انا والعلامة الزرقا سنكون اصدقاء
وعندها اتزوج عندما او اذا حدث ذالك
لن تحصل ابداً علي موعد اذا كنت تمكثين كل الليل بالبيت
ماذا؟
عزيزتي, الزواج لا يحدث من تلقاء نفسة
يجب ان تخرج وتعرضي نفسك لهم مثل الجدري
اتمني ان اقوم بذالك معك
لازلت قلقة من انكي ستمرضين بالجدري وتموتين
انني اعرض نفسي, حسناً انني اخرج
سنخرج انا ودينا يوم الاثنين لان المقبلات ستكون مجاناً للسيدات
سمنثاً, انا اعني هذا بكل صدق
انت فتاة جميلة جداً, لكن لم يتبقي لكي الا ثلاث سنوات و خمسة فساتين اذهبي و احصلي علي رجل
لا
كما تشائين
هل تتذكرين هذا؟
نعم اتذكر, انه تذكار سمنثا الصغير من لعبة الهوكي
هذا صحيح, دينا
انت لديك ذاكرة جيدة
الا تتذكرين يا سمنثا؟ كنت الفتاة الوحيدة بين هولاء الصبية
جيمي فيزدين تحول الي فتاة الان
لم تكوني تخافين من اي شي ما عدا جليسة الاطفال وصوتها الذي يشبة صندوق مكانيكي
وها انتي الان خائفة من موعد بسيط
لا اعرف اي شي حول نفسي
ليس لدي اي شي لإضيفه للمحادثة
لا, توقفوا عن هذه المحادثات
لم اربيك لتستخدمي فقدان الذاكرة كعذر
هذا يتطلب الكثير من البصيرة
انه موعد وليس استعلام
انه فقط حديث مؤدب عن لاشيء
حسناً لاعليكم
دينا, لما لا ندعي علي اننا في موعد
لم البس للمواعدة
تبدين رائعة انطلقي الان
لماذا لا تسأليني ما هو فلمي المفضل؟
حسناً
ما هو فلمك المفضل؟ من الصعب قول ذالك
والان اسأليني عن مخيم الصيف حيث ذهبت اليه
الي اين ذهب لا فكر لدي
اسألني كيف حصلت علي هذا الندبة علي اصبع رجلي
كيف حصلتي علي هذا الندبة لا اعرف
اذاً كيف هو الموعد حتي الان؟
انا لست مجنونة لانك تستمر بعزلي لان لدي
ارأيتي قليلاً مزعج
اعتقدة انك فاتنه وساحره
فقط لا تتكلمي عن ندوبك
لانها تظهرك مثل ربان السفينة
ليلة العائلة
هل انت بخير؟
سمنثا, توقفي عن الحماقة وانهضي من علي الارض. العشاء جاهز
هاورد, انها بالمنزل
من هذا؟ كيفين
انه يعطينا فكرة عن إعادة تزيين الارضية تفضلي
هاورد
ما حاجتك للصراخ؟ كل ما تفعلينه هو الصراخ
انني اصرخ لانكم تصرون علي الجلوس بغرفة مختلفة
لماذا الطاولة موعدة لاربع اشخاص؟
كيفين
ماذا تفعلين؟
تصرخ. هكذا تتواصل
هل تعرف كيفين لقد اعددت الكثير من طعام. اتمني ان تشاركنا
لا, هذا ليس ضروري انني اصر
هنا
اليس هذا لطيف
شكراً لك ياللهي علي هذ الطعام الرائع
ياللهي, انظر الي الوقت سوف نتأخر علي المسرح
ماذا؟ انني اسفة
لا, لا, لا ماذا تفعلين؟
تعرفين لقد نسيت انني واباك معنا تذاكر لمسرحية ماما ميا
لذالك تستطيعون انتم الجلوس هنا والتمتع بالوجبة
هاورد, يجب ان نذهب
امي
اذا كنت تسعين الي تجربة اشياء او تلفين حول شي ما فاخرجيني منه
هاورد, لن نذهب الي المسرح
فقط اركب في السيارة
حسناً هذا كان
غير عادي
اتمني لو كان كذالك
Death Pirate :ترجمة
فريق الاقلاع للترجمة
ليلة المواعدة
اسفة علي تصرفات امي
لدي واحدة
لست مضطراً لتجلس
تستطيع ان تأخذ الوجبة اذا اردة
لا عليك سوف تبرد
صحيح سوف تبرد
اذاً
اخبرني عن نفسك لا
انا
اسف
انت اولاً حسناً
باختصار, ملاكب, رجلي اليمنى اقصل بقليل من رجلي اليسرى
وهل تعرفين سوف اكون صادق معك
اذا استطعتي ان تقاومي وسامتي
مثير, مضحك, شاب من الذين لهم تجارتهم الخاصة ربما انا لست الشاب الجيد لك
حسناً, دورك
العب الهوكي
مستحيل نعم
مع صبي تحول الان الي فتاة
تمزحين
احب الهوكي هل انت من مجتمع الهوكي
لا فقط مشجعة
اعرف ما تعنين, لقد كانت سنة صعبة. هل حصلتي هاي نتائج جيدة
لدي تذكار
اخبريني عنة
انه يلمع
نعم, اقصد لماذا حصلتي علية؟
في لعبة الهوكي
لاباس, مشجعة و مزعجة
سجلتي نقطة سجلة نقطة
صباح الخير
مرحبا, هل هذا فستاني؟
نعم, انني اجرب ملابس من اجل سفرة روما
اريد ان اري ان كانت لا تلفت الانتباة لكي لا احضره معي
نعم, وبعد الغداء سوف اذهب الي المدينة القديمة
اريد ان اري اذا كانت هذه الكعوب تستطيع ان تصمد علي الحجارة
سيدة, نولي
فقط قوليها
لقد قلت لك ذالك عندما تفعلين ذالك انت فقط تجعلينها اطول
نعم, ماذا هناك تريسي؟
يوجد شاب اسمة كيفين هنا
هل من الممكن ان احضره هنا
كيفين؟
ياللهي
لا اعرف
نعم, لا
انتظري
حسناً, من هو كيفين؟
انه الفتي المسكين الذي تحاول امي ان تجمعني معه
ماذا لو انه هنا ليسأني ان اخرج معة؟
اذاً, اخرجي معة, هل هو وسيم؟
نعم, لكن انسي الموضوع
اعني, بالكاد استطع ان اصمد خلال الليلة الواحدة
انني استمر في قول انني احب الهوكي مثل المرض المجانين
ارأيتي لهذا لا استطيع ان اخرج معة في موعد لانة عشاء واحد
وسوف اكون مرهقة من التفكير بشدة لاكون شخصية ليست انا
عزيزتي, هذا يدعي المواعدة
انا اسفة. انني مرتبكة قليلاً
هل هذه نعم اتي به الي هنا او لا لا تات به الي هنا
نعم
نعم اتي بهي الي هنا لا تاتي به
انظري الي نفسك
الستي معجبة به؟
لا اعرف. انه لطيف
عندما كنت اسأل اذا كنت معجبة به سوالي كان ما هو عملة؟
لدية شركة لصنع الارضيات
اذاً انت تكرهينه
مرحبا, هل انا اقاطعكم؟
لا, تفضل. ادخل
كيفين, هذه اندريا اندريا هذا كيفن
جميل ان اقابلك
جزمات جميلة
لا تستطيع اندريا ان تجلس
نعم, نعم, صديقي الجديد سوف يأخذني الي ايطاليا
مرحبا
الي اللقاء. روما؟ انها جميلة في هذا الوقت من السنة
حسناً
اذاً
كنت اتسال اذا اردتي ان نخرج ونلعب الهوكي غداً مساءً
ياللهي, كيفين
لا اعرف لاباس
حسناً, لماذا لا تفكرين حول الموضوع في اثناء ذالك, لقد احضرة لك شيء ما
هدية؟
حقاً؟
هذا جميل جداً
طبعت اسمك بالخلف
المزعجة
كيفين
انه شي لطيف
اذا ً توافقين علي الخروج مع العامل
نعم و لقد اكتشفت اشياء جديدة عني اليوم
احب الهداية كثيراً
لكن اريد شخص ما ان يعلمني الهوكي بيوم واحد
مرحبا ياصديقي
يجب عليك ذالك
قلت انك صديقك
بعد مواعدتي لثلاث سنوات وخيانتك لي
والان تريدني ان اعلمك الهوكي لتبهري شاباً لتو تعرفتي علية؟
اعرف, هل انت صديق جيد او لا؟
ليس بالحقيقة
هل تعرفين, لو عرف هذا الشاب انه لديك فقدان للذاكرة سوف يتفهم انكي لا تتذكرين الهوكي
نعم
لكن لم تخبرين انه لديك فقدان للذاكرة
لا
لماذا؟
لانه يوجد اربعة ملايبن فتاة مثيرات في هذه المدينة لا يعانين من فقدان الذاكرة
وهو اعجب بي, والان الشي الوحيد الذي استطيع ان اقدمة له هو شغفي بالهوكي
وهو ما لا تملكينة
هل تري مشكلتي الان
هيا, لنذهب
الي اين؟
توجد مباراة للهوكي الليلة انها ليلة اقراص الهوكي
مما يعني كل واحد يذهب الليلة يحصل علي واحدة
هل هذا جيد؟
لا استطيع
لدي خطط مع كلوي
سوف تجري قليلاً, اليس كذالك؟
لاباس, اعتقد انه واحد منا يجب ان يستمر بحياته
هل تعرف, هذا رائع, لكن اذا بدأت برأيت احدهم
في الغالب لن أتي الي هنا
دعينا نذهب قبل ان تنتهي الاقراص
مرحبا انت
مرحبا, لم اعرف انك ستحتفلين معنا
لست كذالك. انا لا اعرفك
اين سمنثا؟ لقد كنت احاول الاتصال بهاتفها
انها ليس هنا بعد
اعتقد انك ستذهبين الي روما
لقد قرارت ان لا اذهب ماذا تشربين؟
فودكا اعطينياه
لماذا لم تريدي الذهاب
لدي الكثير من العمل
!لكنها روما
وكذالك انه عيد ميلاد امي
كانت ستتفهم
لقد غادر من دوني, حسناً؟ يالك من غبية؟
لاباس لا تعانقني
فقط افركي ذراعي
لوس سمحتي, افضل مقعدين
اذاً
ماذا ستخبر كلوي اين كنت الليلة
خرجت مع الشباب, للبولنق
لا, لقد اخبرتها الحقيقة
اي كان ما تدعيه
سيدتي لا استطيع ان ابيع لك التذاكر انك ممنوع من دخول هذه المنطقة
ماذا؟
ماذا. ماذا. ماذا تعنين؟
سيدتي
انتظري. ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟
انتظري. لا اعرف حتي ماذا فعلت
انتظري, انتظري, استطيع المشي
حسناً, لو سمحتي دعينا نذهب. استطيع المشي. انني استطيع
اللعنة
نعم
انها ليست معوقة
ياللهي, استطيع المشي
ماذا؟
انت, هيا
هيا يارجل
حسناً, لاباس, لاباس, لاباس وماذا عن قرصي المجاني؟
ادعاء انك معوقة
لو كان كيفين معي الليلة لظن ان هذا جذاب
مرحبا, انك كذاب وشخصاً سيئ هل ستذهبين للبولنق
انتظري. ما هذا؟ انت ممنوعه من دخول المنظقة
رائع
حسناً, الان اعرف لماذا كان الكرسي المتحرك في خزانتنا ملي بالملصاق للفريقنا
لا, هل تعرفين ماذا؟ هذه فكرة جيد
هذا جيد. انها جيدة لانه الان
استطيع الانتقال الي خطتي التالية وهي البقاء بالمنزل
والاعتناء بوالدي المسنان واحصل علي قطة اظن انها من البشر
هل سوف تستسلمين بسهولة؟
نعم, نعم, هذه هي المفتاح الاساسي للخطة
هل تتذكرين الوزة؟ لا
نحتاج للعمل قليل كمجتمع
لا, الصيف الماضي عندما كنا في الحديقة وهذه الوزة سرقة ساعتك
كيف لوزة ان تسرق ساعتي؟
لقد نزعتيها
اتعرفين, كنا, انت تعرفين
كنا نجري؟ نعم, نعم, المهم
لقد طارتي ذالك الطير المسكين الي نصف الحديقي
لاستعيد ساعتي منها
اعطني تلك الساعة
ورفضتي الاستسلام حتي تأخذين ما تريدينه
هذا واحد من الاشياء التي اعجب بها فيك
وماذا حدث للوزة؟
لقد عضت اصبع رجلك
ندبتي
لابد انني احببت تلك الساعة
انها الساعة التي تلبسينها الان
لقد اهديتها لك بمناسبة عيد ميلادك
حقاً
هل تريدين رمي السهام؟ حسناً
علي ماذا نرمي؟
هل انت بخير الان؟
انني ابكي فقط لاني متعبة هل فهمتي؟
لقد كنت متيقضى لكي ابرمج جسمي علي توقيت روما
لابد انه من الصعب علي شخصاً ما الاعترف انه رمي
ماذا تقصدين؟ شخصاً مثلي؟
شخصاً, تعرفين, مادي, فاشل, ومستغرق بالتفكير بنفسة
قوي كما اعرف
لست بحاجة ان تقولي لي كم انا رائعة اخبري ادفرد
حسناً, الكثير من الرجال لا يستطيعون التعامل مع النساء القويات
هذه نقطة جيدة, تينا
انه دينا
حقاً؟ هل هو دائماً هكذا؟
نعم
علي اي حال دينا, هل انت متاكدة؟ لا يبدو انه صحيح
انه دينا
دينا
لاباس, نخب النساء القويات
وتوقفي عن اخذ مشروبي
حسناً
ثلاث مرات متتالية, ايه السخيف
لتو مستيقظة من الغيبوبة وفزت عليك
لا اعرف لماذا لا يستطفون امام بابك
ماذا كان ذالك؟ لا استطيع سماعك
هل تعرف لماذا؟ هل صوتك الانثوي جميل و مرتفع
بشكل جدي
انظر الي نفسك. اعني, حتي وانت فاقدة الذاكرة انت موافقة ان تكوني معي
انك تستمتعين بوقتك
نعم, معك
لو انك فقدة الذاكرة ايضاً لكونا الثنائي المناسب
سمنثا؟
مرحبا, كيفين
هل كنت تشاهد المبارات؟
المبارت؟ نعم
نعم, لقد كانت رائعة
كانت رائعة
لقد اعطيت قرصي لطفل صغير لقد كان ظريف
مرحباً, كيف حالك؟ انا كيفين
صحيح, اسف. انني اسف. صحيح
هذا كيفين هذا
صديقاها تود
صديقي تود
اليس محزن ان منظف الجليد يحصل علي التشجيع اكثر من الفريق
هل هو...منظف الجليد" الالة الكبيره" والتي تنظف الجليد بعد كل استراحة
نعم, انني اعلمة اللعبة. لم يفهمها
يجب ان اذهب
هل تقد لي خدمة
ساعدها علي الخروج من هنا. انها فاقدة الاحساس بالاتجاهات
حسناً
انني اتطلع لليلة غداً
بالمناسبة, لا تتحمس كثيراً لكنها ليلة لنريح رؤسنا
عظيم. حسناً. لا, لكنني تحمست
حسناً, بخصوص هذا
للنطلق
لدي فقدان لذاكرة فقدان للذاكرة
كيف؟
حسناً, عندما.... لا اتذكر ما هي تريحت الراس نوعاً ما
وهل تعرف؟ اذا كان يزعجك استطيع ان اتفهم ذالك
هل تعرف ماذا؟ كنت. كنت ستتغاض لاني لدي الكثير لإقدمة
لا اعرف بالظبط ما هو, لكن بعض الناس يعتقدون ذالك
وانا اميل الي تصديقهم
لذالك لا تعتقد انني سوف اغير من نفسي لكي اربطيك معي لكي تشبهني
ولا تتوقع انني سوف اذهب الي لعبة الهوكي غداءً معك
لاني ممنوعة من دخول تلك المنطقة
واذا كان لدي مشكلة مع هذه فمن الممكن انني لا اصلح لك
اذاً انت الفتاة المقعدة
اعتقد ذالك؟ وماذا في ذالك
كنت هناك. لقد كسرت كاساً علي راسك
عظيم, عظيم, اذاً انت الان ماذا, شخص مرعب؟
اصبحت؟
لا اعرف
حسناً, لست الاولي, لكن
ربما الثانية
هيا, دعيني ادعوكي الي شراب
تذكر انني سألتك كيف تستطيع ان تكون علي سجيتك عندما لا تعرف من انت؟
لاباس, انني لا اعرف من انا
اني شخصاً ما صدف وكانت معه فقدان للذاكرة, ولا باس بذالك
لانه كل يوم معي يعتبر مغامرة جديدة
واذا ارد احد ما ان مشاركتي
كما فعلت "كارن الن" مع "هارسن فور" في ركاب السفية الضائعة
انتظر, ماذا
اسألني عن فلمي المفضل ابدء
اسفه اني نسيت المقبلات الليلة
لاعليكي
انها بخير لانها قوية
مرحبا, لماذا لست في روما؟
لاني شخصية قوية
انتظري. ما الذي حدث معكي ومع صديقك؟ لقد اخبرته الحقيقة
اعرف
لذالك لست مضطره لذهاب المبارات الهوكي غداً مساءً لكن...حصلت علي هذا
سوف يأخذني الي هذا المصنع الذي يصنعون فيه كيكة الجبنة
انك محظوظه
اعرف
نخب الحقيقة نخب الحقيقة
اتعرفي, هذان الشابين هنا يعتقدون اننا مضيفات طيران من كندا
حسناً
ناديني بتينا
لا باس تينا
اذاً كنديات
عن ماذا تتكلمون ياشباب؟