في الأيام الجارية , مجموعة عشوائية من الأفراد ظهروا بقدرات
"بما يمكن و صفه بـ "القدرات الخارقة
, بالرغم أنهم لا يعرفون هذا الآن هؤلاء الأفراد لن ينقذوا العالم فقط
لكن سيغيرونه للأبد
هذا التحول من عادي إلى خارق لن يحدث بين ليلة و ضحاها
كل قصة لها بداية
الإصدار الأول من قصتهم . . يبدأ هنا
لأروع الترجمات
WWW.DVD4ARAB.COM
يقدم Revealed
ترجمة
- الأبطال - الحلقة الأولى "التكوين"
من أين يأتي هذا؟
هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة
عندما تكون أسهل الأسئلة لا يمكن الإجابة عنها
لماذا نحن هنا؟ ما هي الروح؟ لماذا نحلم؟
ربما من الأفضل ألا نبحث عنها على الإطلاق
إنها ليست بحاجة , ليست بضرورة
- الأبطال - الفصل الأول "التكوين"
هذه ليست بطبيعة الإنسان
ليس بقلب الإنسان
هذا ليس سبب وجودنا هنا
كيف حاله؟
أنا أسفة , هل أخفتك؟ - لا -
لا , أنا فقط تراودني هذه الأحلام الرائعة . . بإستمرار كلما أغمضت عيني و
لا تبالي
يحبني أن أقرأ له صفحة الأسهم
و هل يدرك ذلك؟ - لا -
لقد مر إسبوع الآن
أعتقد أنه قريب ربما يومان آخران
أتعلم , لا أعرف ماذا كان سيفعل بدونك
لديك موهبة رائعة - أنا أقوم بعملي فحسب -
لا , كأنك ابن له
أجل , حسناً , هذا يجعلنا إخوة و سيكون هذا محرجاً إن أردت أن نخرج معاً
. . أنا أسف . كان هذا كان هذا غير لائق
. . لا , كان لطيفاً , كان
. . أنا أواعد أحد ما و أنا - نعم , لا , حقاً , لا بأس -
يجب أن أغير له المحلول - أنا أسف -
الإنسان نرجسي بطبيعته
و لقد إستعمرنا الأربع أركان في كوبكنا الصغير
(مارداس) , (الهند) منذ 3 أيام
و لكننا لا نخضع لما يسمى التطور
قوة الصرصور الهائلة
الإمكانية العيش لمدة شهر بدون طعام
و يصمد حياً لعدة أسابيع
مقاومة الإشعاع
هذه صورة من صور القوة
لكني أعتقد أن الصرصور أقوى المخلوقات
يقولون أن الإنسان يستخدم فقط عُشر طاقته العقلية
نسبة أخرى و يوم ما قد نكون ذو شأن عالٍ
إلا بالطبع أن هذا اليوم قد جاء
كشف مشروع الجيني للإنسان
أن هذا الإختلاف البسيط في شفرة الجين للإنسان
يحدث بنسب متزايدة و عشوائية
. . الإنتقال الفوري , التحليق , تجديد الإنسجة
هل هذا خارج نطاق الإمكانية؟
أم أن الإنسان يدخل مرحلة جديدة من التطور؟
هل هو أخيراً يقف على عتبة الإمكانيات البشرية الحقيقية؟
أنا أسفة , لقد إنتهى الوقت
أعرف , أعرف , بدأت أبدو كأبي لا يمكنني فعل شئ حيال ذلك
أنت تعلم أنهم يمكنهم أن يفصلوني إذا أرادوا
(لكن هناك شئ , (ميراد كما يبدو ذلك جنونياً
ماذا هنالك؟
. . إنه أباك لقد مات
كيف؟
(قيادة سيارة أجرة في مدينة (نيويورك مهنة خطيرة جداً
الأجرة الخاطئة , في الوقت الخطأ ربما لن نعرف ما حدث بالفعل
لقد تحدثت إليه منذ يومين
, كان مقتنعاً أن أحد ما يتبعه يحاول سرقة بحثه
لقد مات بسبب هذه الرسالة
!هذا جنوني - أحقاً؟ -
. . الرجل ترك عائلته
تخلى عن مهنته لكي يطارد نظريات واهية في النصف الآخر من العالم
إلى أين أنت ذاهب
إلى شقته , لكي أحضر أوراقه و أبحاثه
كان قريباً جداً لإيجاد أحدهم
مريضه الأول (تعقبه إلى (كوينز) و (نيويورك
موهيندير) , إستمع إلي)
والدك كان زميلي و صديقي
أستاذ محترم و عالم جينات عبقري
و لكنه فقد حسه بالواقع
لقد تتبعت خطواته رسالتي معتمدة على بحثه
نعم , كنت دائماً تحتاج موافقته
و الآن تخبرني أن كل هذا من أجل لا شئ؟
. . أنا أقول لك أن تنسى
أنا أريد أن أعرف سبب موته أحتاج أن أعرف أن هذا لم يكن من أجل لا شئ
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو
- التكوين -
- قدرة الإنسان على الطيران -
- سرعة تجديد الخلايا -
- الإنتقال الفوري -
مرحباً؟
نعم , أنا في منزله الآن
لا , لقد ترك كل شئ ما عدا حاسوبه
بحثه , الخريطة
لنحضر فريق ليجمع أغراضه
سأتصل بك لاحقاُ
- إنتهى الوقت -
- المزيد من الوقت , من فضلك -
- سيكلفك هذا 39 دولاراً -
- أيتها السافلة -
مختل
!(حان وقت الإستيقاظ , (ميكا
(ميكا)
!(ميكا)
!(ميكا) - ماذا؟ -
, (اللعنة (ميكا لا تفعل هذا بي ثانية
أفعل ماذا؟ - يجب أن تكون حذر , مفهوم؟
أنا أعمل على حاسوبي فحسب
البرنامج سئ لذا علي أن أصنع واحد جديد
"واحد جديد"
هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟
أنتِ تفعلين ذلك طوال الوقت
ما هذا؟
إنها نظارة حامية من أجل الكسوف
سيغطي القمر الشمس اليوم من المفروض أن ننظر إليه في المدرسة
بالحديث عن هذا يجب أن تستعد
لا يمكنك أن تتأخر ليس اليوم
أماه , لقد لبست و أعددت غدائي
هذا ما كنت أفعله هذا الصباح ماذا عنك؟
لا تتحاذق معي
كنت أعمل من أجل دفع الفواتير
نعم , لهذا قطعوا الغاز عنا ثانية؟
إذهب لإحضار أغراضك و إنتظرني في الخلف , مفهوم
لماذا؟ - نفذ هذا -
أماه , ماذا يحدث؟
لا تهتم , إخفض صوتك و إبق قريباً مني
هل الكاميرا جاهزة؟ - أجل , تقريباً , إنتظري -
حوالي 70 أو 80 قدم هذا غير حقيقي
حسناً , أنا جاهزة
حسناً
!يا إلهي
!(يا إلهي! (كلير
!(يا إلهي (كلير
!(كلير)
(هذه (كلير بينيت هذه المحاولة السادسة
ستنزل هنا؟ صحيح؟
السيد (ليندرمان) سأتصل بك مجدداً بعد خمس دقائق , موافق؟ شكراً
. . لقد تأخرت . لدي مواعيد و
لقد حدث مرتين أخريتين
أحياناً أسقط , أحياناً أطير
أحياناً تكون أنت معي - ليس لدي وقت لهذا الآن - -
(إنها ليست مجرد أحلام , (ناثان
إحمل هذه
إعتقد أنه ستنتهي لكنها لا تنتهي
أحتاج إلى هذه قبل السادسة , من فضلك , شكراً
هذا الصباح عندما نزلت من على السرير , قدمي تحركت !ذاتياً قبل أن تلمس الأرض , ذاتياً
لجزء من الثانية , كما لو أنني أطفو
. . أقولك لك أعتقد أنه يمكنني الطيران
هل قرر (أوين)؟
أقولك لك . . إن كنت تعتقد أنه يمكنك الطيران لم لا تقفز من جسر (بروكلين)؟
و لترى ما يحدث
ربما علي أن أقفز من على إرتفاع أقل في البداية كأنني أتعلم السير لأول مرة
هل أنت جاد؟ - أنا جاد -
(أنت تحتاج إلى رعاية , (بيتر زر طبيباً , خذ دواءاً
لا تحملني ما فوق طاقتي , يا رجل أنا أقل بـ 8 نقاط في الإنتخابات
هذا ليس عنك , مفهوم؟
هناك شئ يحدث لي
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيستطيع أن يفهمني
لماذا سأفهم أنك تعتقد أنه يمكنك الطيران؟
لأنك أخي
. . أماه , لا يمكنني التحدث الآن , لدي
ماذا؟
سأكون هناك في 10 دقائق
ما الذي فعلته الآن؟
ألقي القبض عليها
لماذا؟ - سرقة متجر -
أنا يائسة
ماذا؟ ما الذي تقولينه؟ لماذا؟
هل الكاميرا جاهزة؟ - أجل -
, بالرغم من أن هذا كان مقززاً . . كدت أموت رعباً
هذا أروع شئ حدث في البلدة منذ 100 عام
لن يكن كذلك إن عرفه أحد
لماذا أردتي أن أصورك؟
لدي أسبابي
ليس كأنك لن تكوني ذات شعبية بعد الآن
ذات شعبية؟ من قال أي شئ عن الشعبية؟
إن حياتي مسلط عليه الأضواء , مفهوم؟
لدي مبارة "البيشوب" الأسبوع المقبل تجارب الأداء في أكتوبر
و حفلة العودة بعد 3 أسابيع من اليوم !وأنا غريبة الأطوار
, أنت درامية قليلاً ألا تعتقدي ذلك؟
!لا , لا أعتقد ذلك
, لقد حطمت كل عظمة في جسدي . . طعنت صدري بسكين
جلست أسفل مقطورة ضخمة و دقت عنقي و لا يوجد خدش علي
ما هذا الذي يسيل منك؟
!رائع
إعطني الشريط؟ إتفقنا؟
يمكنك أن أوصلك على دراجتي , إن أردتِ ذلك
أنظر , شكراً , مفهوم؟
سأكلمك أما الناس بالمدرسة غداً
أعدك
!لقد فعلتها
ماذا الآن؟ - !لقد كسرت حاجز الوقت -
أحسنت - ساعتي -
, جعلتها تعود دقيقة للوراء مستخدماً عقلي فقط , أفكاري
من المؤسف أنه لا يُدفع لك بالساعة
أنا جاد هذا يفسر ما حدث في قطار الأنفاق هذا الصباح
لقد تأخر 14 ثانية !ياللأهمية
القطار لا يتأخر أبداً
حتى جعلته أنت يتأخر بإستخدام عقلك فقط
نعم , لقد إكتشفت قوى تتعدى أي إنسان
مفهوم , أنت كالخارقين - نعم , بالضبط
!إستخدم "لعقة الموت" , أيها الخارق "لعقة الموت"
إبنك ولد ذكي جداً
موهوب , في الحقيقة هذه ليست المسألة
والده ليس موجوداً , لذا أعتقد أنه يحتاج لأن يجتهد أكثر
أنا أعمل بالليل كثيراُ يمكننا أن نجتهد أكثر
هذا ليس له علاقة بالإجتهاد
الحقيقة , أنا أعتقد أن هذه المدرسة ليست صالحة له فحسب
لكنه صنع بعض الصداقات - أنا أسف -
إنه في فريق كرة القدم - أنا أسف -
لقد كتبت شيك بـ 25000 دولار لإدخاله هنا
قيل لي أن هذا ما يحتاجه كان هذا على قائمة رصيدي
بذكر رصيدك , الثلاث شيكات الماضية بدون رصيد
حسناً , خذها من 25 ألفاً التي أعطيتها أياك
كان هذا تبرعاً و نحن نقدر لك هذا
حسناً , أريد إسترجاع مالي !أريد إسترجاع مالي . . الآن
هذا المال ساعد في بناء الحي الجديد من العاصمة
لقد تم صرفه - إذاً لا تصرفه -
أنا أسف
يمكننا مناقشة المال التي أنت مدانة به . . لكنني
أريد إسترجاع مالي - هذا محال -
, هيا عزيزي لنخرج من هنا
أنت أفضل بكثير من أن تكون هنا في هذه المدرسة الحقيرة
أماه؟
!دعيني لحالي
!بالله عليكِ , يا أمي
هل أنتِ بخير؟ - لقد أسقطوا التهم -
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام
!ليس بالأمر الهام؟ أنا أسعى للدخول إلى مجلس الشيوخ
هل تعين ما يمكنه فعل هذا بي إن إنتشر هذا مع ماضي العائلة؟
ما الذي كنتِ تحتاجينه بشدة لكي تسرقيه؟
لا تبالي , لا أريد أن أعرف
جوارب - !جوارب؟ -
لقد ترك لكِ أبي ثروة ما الذي كنتِ تفكرين فيه؟
أتعلمين , هذا شئ سخيف آخر يحدث لي معكِ في خلال 6 شهور الماضية
, أبي مات تخطي ذلك
أتعلم ماذا؟ دعها وشأنها إنها بخير . هذا ما يهم
يحب أن أبعد هذا عن الصحافة
أتعلم ماذا؟ أخرج من هنا إذهب و إهتم بشؤنك . سأتولى ذلك
نعم , رائع يجب أن أتأكد أن هذا لن ينتشر
!شكراً جزيلاً , أماه
ما الذي كنت تفكيرين فيه؟
كنت أريد أن أشعر أني حية
ناثان) يهتم بشؤنه فقط) - والدك كان كذلك -
مغروران , كلاهما كذلك
, أنت , في هذه الأثناء حبك للغير و بقائك مع المحتضرين
ماذا؟ هل ستتقاعد و أنت تمارس هذه المهنة؟
ربما سأسرق الجوارب
لا تتحاذق
عندما تضع الجميع في المقدمة , تصبح أنت الأخير
أنت دائما تضع (ناثان) في المقدمة دائما يستغلك
ألست أنتِ التي كانت تفضله علي؟
لقد أخذ حقه أكثر منك و كذلك في رعايته
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا
إنه أخي و أنا أحبه - أنت تبالغ في حبك له -
إنه يحبني أيضاً , أنتِ تعرفين هذا
كنتما دائماً قريبين - كنا قريبين كالنار و الغاز -
هذا قاسِ , أماه
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي . . و أنتِ تعبرين عن نفسك دائماً
لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر
أنا أسفة إن كانت الحقيقة تجرح
أنا فقط أقول أنك تحبه أكثر من اللازم
و هذه المشاعر لن تتغير - أنت مخطئة
إنه طبيعي . . ليس بيدي حيلة , نحن
نحن متصلان
أنا لم أخبرك هذا , لكن عندما أصيب (ناثان) في الحادثة , عرفت ذلك
جائتنا جميعاً نفس المكالمة - لا , قبل المكالمة -
. . كأنه يخبرني من على بعد 300 ميل
إستيقظت و عرفت أنه أُصيب
أنا أكره هذا المكان ليس لديها كتب لكي أقرأها
. . عزيزي , سوف أعود سأذهب لكي أحضر بعض الأشياء , إتقفنا؟
يجب أن نذهب لنرى أبي
و لماذا نفعل هذا؟ - يمكنه أن يساعدنا -
يجب أن يعرف أن أحداً يحاول أن يؤذينا
أباك لا يستطيع أن يساعدنا الآن
أنظر , لقد إقترفت بعض الأخطاء
أنا أعترف بذلك؟ - أماه , ما الذي فعلتيه؟ -
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك
أماه؟ لماذا نظرتِ إلى نفسك بهذه الطريقة في حوض السمك؟
إلى متى؟ - لمدة ساعتين -
هناك بعض المثلجات في الثلاجة - إذهب -
ماذا حدث؟ - (أريد أن أرى (ليندرمان -
كم؟ - ثلاثون -
أتقامرين ثانية؟ - لا , إنها الفواتير فحسب -
إستخدمت الباقي لأدخل (ميكا) مدرسة داخلية
لا أعرف ما أفعله . . معه في العلن
لدي (إيثان)فقط إن أردت الحصول على المال
من المافيا؟ (اللعنة (نيكي
أنتِ لم تولدي البارحة - لقد تأخرت إسبوعين في الدفع -
إعتقدت أنه يمكنني تحمل هذا , مفهوم؟
أنا تحت ضغط كبير , مفهوم؟ - !يا للعجب , أتسائل عن السبب -
أشعر أنني أفقد السيطرة
أنا أرى أشياء
مثل؟
أشعر كأن أحد يراقبني
نعم , (ليندرمان) يريد ماله لذا يرسل جواسيسه هذا سيقودك إلى المشفى
لا , إنه شخص آخر إنه شخص لا أستطيع ان أراه
هل هذا يبدو معقولاً لكِ؟
لا
. . أنا أسفة , أتعلمين ماذا - لكني سأخبرك ما يمكن أن يكون معقولاً -
يجب ألا أخبرك ذلك
لا , دعيني أخبرك ما يمكنه أن يكون معقولاً
يجب أن تحضري 30 ألف اليوم مع الفوائد أو عليكِ أن تهربي
إعتني به
حسناً
رائع؟ أليس كذلك؟
كم تعتقد أن تكون درجة الحرارة بالداخل؟
أدر الكاميرا
!سكوتي)! (سكوتي)! هيا)
خوني على نفسك - أنا بخير -
أنتِ بخير - أنا بخير -
لا توجد حروق
أنا أسف لسماع ما حدث لأبيك كان يبدو رجلاً طيباً
!يا للعجب
!إعتقد انني مهمل - كانوا هنا أيضاً -
ماذا؟ - لا شئ -
أعرف شخصاً يمكنه تنظيف هذا مقابل 100 دولار
لا , لا بأس سآخذها هكذا
نحن نؤجر بالإسبوع أريد أن أعرف إن كان يمكنك تحمل هذا
لدي وظيفة - ما هي؟ -
أسوق سيارة أجرة - سأحضر بعض الأوراق -
!مرحباً
يا إلهي! ماذا؟ ستعاملني بصمت؟
!يا إلهي
!(أيزاك)
ما الذي تفعله؟
ما خطبك؟
!(أيزاك)
!حسناً , توقف
ما . . ما خطبك؟ أجننت؟ - من الواضح -
لا أتذكر أني رسمت هذه اللوحات
كنت تحت تأثير المخدرات , مفهوم؟
كذبت عليكِ - اللعنة -
أنا أحاول منذ شهور
إذاً عد للبرنامج وحاول أن تبقى هذه المرة
!إنهم رائعون - لا , إنهم شر -
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي أتحدث عنه؟ أتريدين أن تعرفين ما الذي أتحدث عنه؟
أترين هذه؟
(هجوم إنتحاري بالقنابل في (إسرائيل
لقد رسمتها . منذ 3 أسابيع - نعم , إذاً؟ -
إذاً . . هذه أخبار اليوم
أنظرى إلى رقم الحافلة
هذا حدث بالأمس
الأمس
هنالك . . خطب ما حيالي
أنت تحتاج إلى المساعدة إتفقنا (أيزاك)؟
لقد جربت هذا مرتين من قبل لم يعد هناك غير طريقة واحدة
لا يمكنك فعل ذلك ليس لوحدك
أعني دعني أساعدك , من فضلك - !لا -
أنا أحبك
سوف أخذلك فقط أقسم لكِ أني سأفعل
دعيني و شأني أخرجي من هنا
!الآن
مصادرنا كشفت
أن شهود وصفوا أن هناك فتاة
أنها إندفعت إلى النيران و أن
الآن , تم وصف هذه المنطق بالخطر
و لا يوجد تصريح رسمي بخصوص هذا بعد
و لا نعرف ماذا سيحدث
لم يكن هذا سهلاً (ناثان) , لكن إعتبر أنه تم
(أعرف , أنا مدين لك بواحدة كبير , (توم لن أنسَ هذا
لن أدعك تنسى
شكراً
لا عليك
ما فعلته أمي إنتهى رسمياً
فقط إحتاج نصف مهاراتي في السياسة لإنها هذا
لم لا تجد هي هواية؟ كأي شخص عادي؟
كانا متزوجين لمدة 41 سنة من الواضح أنها تشعر بالوحدة
إعطها بعض الوقت , مفهوم؟
لا يوجد لدي وقت لدي فقط 8 أيام لكي ترتفع نقاطي 10 نقاط
أنا أحتج كل المساعدات الممكنة لهذا أردت أن أتحدث إليك
أريد أن أعرض عليك وظيفة
وظيفة؟ - أجل -
أنا أثق بك أنت جيد في التعامل مع الناس
أحتاج إلى منسق لك ينسق . . المتطوعين و
لديك مؤهلات الشاب اللطيف قد أستخدم هذا
(أنا كالقرش (بيت الجميع يعرف ذلك
بدأت أظهر في ساحة السياسة
إن أحضرتك , سينعكس هذا علي أنت تفهم ما أعنيه؟
حسناً , أنا أجعلك تبدو بصورة جيدة؟ هذا جديد
هذا سيجعلني أبدو أني أضع عائلتي أولاً
أعني أن هذا يبدو أنانياً لكن هذا جيد لك أيضاً , صحيح؟
يجب أن تفكر بمستقبلك - كيف تفعل هذا؟
أفعل ماذا؟
أن تجعلها تبدو أن هذا شأني
أنت لم تستمع لأي شئ قلتها اليوم ؟ صحيح؟
أتقصد أنه يمكنك أن تطير؟ لقد سمعت
سأحاول أن أتظاهر , أنك لم تقل شيئاً كهذا
أحاول أن أفعل الشئ الصحيح هنا
أنا لدي وظيفة بالفعل
, نعم , مشاهدة أناس كبار يحتضرون يا لروعة هذه الوظيفة
لم يعد ذلك لطيفاً , يا رجل
لعب دور الطفل الحالم في نهاية الفصل , يحدق بالنافذة
لقد حان الوقت لكي تنضج
(أنظر , لا أريد أن أقسو عليك (بيت لكني فهمت ذلك
الحياة غير عادلة
لكن لا يوجد شئ يمكنني فعله حيال هذا
أحاول أن أصنع منك شيئاً هنا , مفهوم؟
لا أريد شفقتك
"مرحباً , تقاطع "كورنر أوف سنتر و "كانال" , من فضلك
الكسوف الشمسي - أجل -
نعم ,أتسائل إن كان سيكون كلياً - ليس هنا , لا -
في منطاق أخرى في عالم , نعم حدث عالمي
يجعلنا نحترم مدى صغر كوكبنا
و نحن صغار في هذا الكوكب , صحيح؟
ما هو إسمك؟ - (موهيندر) -
(أنا (بيتر
هل يمكنني أن أسألك شيئاً , (موهيندر)؟
هل شعرت يوما ً أنك من المفروض أن تصنع شئ غير عادي؟
أنا أقود سيارة أجرة أعتقد أنك لاحظت ذلك
, أنا لا أتحدث عما تفعله . . أنا أتحدث عن
. . أتحدث عن كوننا مميزين
نعم , جميعنا مميزين
هذا لست ما أعنيه
, بعض الأفراد في الحقيقة , أكثر من كونهم مميزين
هذا إختيار طبيعي يبدأ كفرد مميز
يولد كأي فرد في عائلته
, مجهول طبيعي
ألا أنه ليس كذلك
بداخلهم يحملون شفرة الجينات
هذا سيأخذهم إلى المرحلة التالية من التطور
هذا هو القدر
!أنتِ! أنتِ
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا
أعلم ذلك , كنت هناك
لقد أنقذتي حياة هذا الرجل
مرحباً بك بالمنزل
إذهبي إلى هناك 50 ألف مبلغ كبير
50؟ كانوا 30 حتى مع الفوائد
السيد (ليندرمان) يريد التعامل مع هذا برقة لابد أنك قرأتِ الورقة
أنظر لدي ابن و أنا كل ما لديه
من فضلك يمكنني أن أحضر لك المال
سأقول لكِ ما سأفعله
سأعرض عليك صفقة عمل
ما الذي تجنيه؟ 40 دولار من أجل 20 دقيقة تخلعين فيها ملابسك؟.
سأعطيك فرصة لكي تقللي دينك
و سنرى ما يحدث
هيا
هيا , أريني ما لديكِ
إرفعي قميصك , عزيزتي
يا لجمالك
إبتسمي لي
أهذا ما تريده؟ - أجل -
ماذا حدث , عزيزتي؟
لقد بدأنا نستمتع
ما الخطب , عزيزتي؟
قلت ما المشكلة؟
!سحقاً لك
!سحقاً لي؟
(المجوس في (الهند (و السكان البدائيون في (أستراليا
الإثنان يمكنهم التحكم في الوقت و الفراغ
حسناً سأجاريك
لنقل أن لديك هذه القدرة ما الذي تريد أن تفعله بها؟
أستنضم للسيرك؟
لا أحد يحصل على رفيقة لأنه يستطيع أن يقف الزمن
. . كلما طورت قدرتي
سأتعلم أن أتحكم بالفراغ و بعدها سأنقل نفسي فورياً . .
إلى أي مكان على الكوكب . . - مثل حرب النجوم -
نعم , مثل "حرب النجوم" كل بطل يجب أن يعرف هدفه
ثم سيتم إختباري و يتم إستداعي للعظمة
!أعتقد أني احتاج شراب مسكر
أذهلني
الناس يعتقدون أن الوقت كخط مستقيم
. . لكن الوقت في الحقيقة كهذا
أين تعلمت هذا؟
من "رجال إكس" الحلقة رقم 143 . . عندما إستطاعت "كيتي برايد" التحكم في المنزل
كتاب هزلي؟
كل من كان في العاشرة يتمنى لو أن لديه قوى
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً
أخبرني شيئاً مفيداً يمكنك فعله بهذه القدرات
هل يمكنك أن تجني بها مال؟ - . . لا يمكن للبطل الخارق أن يستخدم -
من أجل مكسب شخصي . . - ما هو المفيد منها؟ -
هل يمكنك أن تنتقل فورياً إلى حمام السيدات؟
الآن هناك شئ مفيد لن تتعلم هدفك هناك
لكن يمكنك أن تتعلم هناك شيئاً عن الحياة
حسناً . أنا مضطر , نعم
يمكنني الإنتقال فورياً إلى حمام السيدات
رائع . . فلتفعلها سأحضر جعتين أخريتين
سأنتقل فورياً
(مرحباً هذه (نيكي أترك رسالة
أماه , هل أنتِ هناك؟ متى ستأتي لكي تحضريني؟
أنا أكره هذا المكان لقد قلتِ أنك ستعودين سريعاً فقط عودي لتأخذني , موافقة؟
مرحباً؟ - بيتر) , هذه أنا) -
(مرحباً (سيمون
هل أنت مشغول؟ - كنت . . في المنزل -
أريدك أن تقابلني عند أبي - أتعلمين . . يمكنني أن أكون هناك خلال 10 دقائق -
حسناً , أسرع فحسب , موافق؟ - حسناً , سأراكِ هناك -
أتعلم , سأنزل هنا
شكراً
إلى أين يا صديقي؟ - إلى "جيه إف كيه" , من فضلك -
إني عائد إلى المنزل لعائلتي
هذه رحلات العمل ترهقني
سيروش) , صحيح؟) - عذراً -
. . إسمك على رخصتك هناك
أنت هندي؟ صحيح؟
(كان هناك أستاذ (سيروش "في جامعة "مارداس
عالم جينات نظريات مثيرة
لا أعتقد أنه يدرس ثانية
لكنك لا تعرف أي شئ عن هذا؟ صحيح؟
من المؤكد أن هناك الكثير من عائلتك من المكان الذي جئت منه
(مثل عائلة (سميث) أو عائلة (أندرسون
وجدت (كارلا) الجرأة لتقول لي أنه ليس بجميل
كأنه لم يفز 5 مرات بجائزة الجمال إثنين منهما محلية
أتصدق هذا؟
(إن هذا ليس حقيقياً , سيد (ماجلز
هذا ليس حقيقياً , إنه كالكعك الفاسد هذه حقيقته
مازال يتمسح بي عندما أشاهد التلفاز
(حسناً , يكفي حديثاً عن سيد (ماجلز
ماذا فعلتما اليوم؟
دوج) و أنا رأينا هذا الشاب المكسيكي)
, شاب متشرد في طريقنا للمدرسة
إعتقدنا أنه ميت لكن لم يكن كذلك
إعتقدت أن أبي سيأتي للمنزل اليوم
حسناً , كنت سأفاجئكما . .
لقد أنهى مبكراً و سوف يعود للمنزل اليوم أليس هذا رائعاً؟
في الوقت المناسب لكي يرى التقرير المدرسي
ماذا عنك (كلير)؟ هل فعلتِ شيئاً مميزاً اليوم؟
مشيت خلال النار و لم أحترق
ماذا يعني هذا؟
رباه , أحياناً تكونين مجنونة - !(لايل) -
أعتقد أني أعرف ما الذي تعنيه بالضبط
ها أنا أتحدث إلى الكلاب ثانية و أنتِ تقولين شئ عميق جداً
. . جميعنا تحدينا جميع الصعاب التي واجهناها
عندما نمتحن عندما نواجه مخاوفنا
و عادة لا نتأذي منها
أنتِ حكيمة جداً , عزيزتي
, مهما كان ما فعلتيه فانا فخورة بكِ
(كذلك سيد (ماجلز (هو أيضاً فخور جداً بـ (كلير
أليس كذلك؟ (نحن فخوران بـ (كلير
, (نعم , نحن فخوران جداً بـ (كلير أليس كذلك؟
!إنتظرا أنا لست منحرفاً
أرأيتني؟ لقد فعلتها كنت في حمام السيدات
رائع الآن أنت منحرفاً
!لقد إنتقلت فورياً - !كفى -
لا يمكنك كسر حاجز الوقت و الفراغ
حسناً , لا تصدقني
هناك 12.5 مليون شخص بهذه المدينة
لا أحد منهم يمكنه التحكم في الوقت و الفراغ
لماذا تريد أن تكون مختلفاً؟
لماذا تريد أن تكون كالباقين؟ - لأن هذا هو ما أنا عليه , كالباقين -
أهذا ما نحن عليه جميعاً متشابهون . كالزبادي
الزبادي؟
, أنت لا تفهم أريد أن أكون مميزاً
!نحن لسنا بمميزين نحن يابانيان
حسناً . . إبق هنا كن كالباقين
أريد أن أذهب إلى مكان لم يذهب إليه أحد
أنت محق , أنت مميز !"أنت "(هيرو) الخارق
ما الذي تبحثين عنه؟
المورفين - لماذا؟ -
أريدك أن تأتي معي إلى مكان ما
أين؟ - سترى -
أنظري , هناك شئ أريد أن أخبركِ به
هذا يجب أن ينتظر - لا , أريد أن أتكلم معك بخصوص شئ ما , مفهوم؟ -
أريد أن أتوقفأن أعيش من أجل الأخرين
حياتي كلها , كنت . . لا أعرف ما يجب علي فعله
ما الذي يجب علي فعله إن أردت أن يكون لي مصيري الخاص
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟
حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي
أنت ممرض يمكنك ان تعطي احداً حقنة
يمكنك مساعدتي - أساعد من؟ -
إعتقدت أنه يمكننا الذهاب لرؤية فيلم
. . إنه السبت , ربما
يمكننا تجربة بعض الأحذية (في المركز التجاري الجديد في (جراند دال
بالطبع
أحبك , يا أمي
لكن؟
لا يوجد لكن . . فقط أردت أن أقول لكِ هذا
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي
لا
حسناً , يمكننا الذهاب لرؤية الفيلم معاً لا بأس
أنا أفتقدك فحسب هذا كل ما في الأمر
. . أريد أن أكون والدتك , أريد
أنصحكِ , لكني لا أريدك أن تبتعدي عني
, أنا أحتاج إلى النصيحة . . أريد أنا
لن أبعدك عني أعدكِ
. . أنا فقط أعتقد انه ليس عليكَ أن تقلقي حيال
تكوني مناسبة في كل الأوقات
حيال كونك ذات شعبية . . لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا
أردت أن أكون شخصاً مميزاً أكثر مما كنت
أنتِ مميزة
أنتِ تربين كلاب العرض أي أم تفعل هذا؟
لا أردت أن أتجول خلال أوروبا . . أدرس الفن , أن أقع في غرام
شاعر فرنسي
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع . . لكن قصدي هو
يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي
لأنك بشخصيتك مميزة
. . حيال هذا
هناك شئ أريد أن أقوله
شئ لم أقله من قبل لأنه قد يغضبكِ و أبي
عزيزتي , يمكنك قول أي شئ لنا , أنتِ تعرفين هذا
أعتقد أني كبيرة بما يكفي لكي تقولي لي من هم أبائي الحقيقيون
بالطبع , أنتِ كذلك
!عزيزتي
!لقد عدت
. . والدكِ
مرحباً , عزيزي
!سيد (ماجلز) السئ! لا
أنا سعيدة بعودتك - أنا أيضاً -
عندي صداع , لقد صدمت رأسي عندما كنت أخرج من سيارة الأجرة
!مرحباً , أبي
!مرحباً , صغيرتي
أقول أن هذا مستحيلاً , مفهوم؟
لا يمكن لأحد أن يتوقع المستقبل - (رأيت ذلك بعيني , (بيتر -
أيزاك)! أحضرت أحداً للمساعدة) إنه ممرض
!(أيزاك)
!(سيمون)
!يا إلهي
حسناً
يا إلهي , (أيزاك)؟ - إنه حي -
إتصلي بالنجدة - حاضر -
ما الذي فعلته؟
يا إلهي , لقد أخذ جرعة زائدة
(نعم , أنا في 215 شارع (رييد رقم 7
أختاج إلى سيارة إسعاف هنا في الحال , لقد أخذ جرعة زائدة
لا , لا , إنه مدرك
بالكاد
إسمع , هل يمكنك ان تأتي فحسب؟
تعال إلى هنا بسرعة , من فضلك
لا بأس عزيزي سيارة الإسعاف في الطريق , تماسك فحسب
ستكون بخير أعدك
يجب أن نمنعه
هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة
المهم ما يحدث في النهاية . . عندما يجد قلب الإنسان
معنى لأصغر الدقائق
إنهم هنا
بيننا
في الظلال , في النور في كل مكان
هل يعرفون ذلك حتى؟
حسناً , أنا هنا
الآن , ماذا تريد؟
بيتر)؟)
!كنت هنا طوال الليل !أفكر في هذا
!أفكر في مصيري
ما الذي تفعله (بيت)؟
!(لقد حان دوري كي أكون شخص ما (ناثان
!(هيا (بيتر !كفاك عبثاً
!(بيتر)
(أنت تطير , (ناثان
أنت تطير كيف . . ؟
لا أعرف
لا
!لا
. . يتبع
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "لا تنظر للوراء" Revealed مع تحياتي
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com
تعديل التوقيت لهذه النسخة محمد عماد MODY 99 DvD4AraB.Com