من أين يأتي هذا؟
هذا التساؤل؟
الحاجة لحل أسرار الحياة
عندما تكون أسهل الأسئلة
يصعب اجابتها
لم نحن هنا؟
ما هي الروح؟
لم نحلم؟
ربما من الأفضل ألا نبحث على الاطلاق
ليست بحاجة أو بضرورة
, لكن هذه ليست الطبيعة البشرية ليست بقلب البشر
هذا ليس سبب وجودنا هنا
, و مع ذلك نسعى لاحداث فرق
, لتغيير العالم للحلم بالأمل
لا نعرف بالضبط
من سنقابله على طول الطريق
من في هذا العالم الغريب
الذي سيمسك يدنا
يلمس قلبنا
و يشاركنا ألم المحاولة
أنتِ لا تحبينه
, كل شئ فعلته فعلته من أجلهما
كان يجب أن تأخذي المال
لم اعترضت الرصاصة؟
كان يمكنك أن تتركها تعبر من خلالك
لا بأس
اذهبي
انسي أمري (أنقذي (مايكا
يمكنك أن تخرجنا من هنا
يمكنك أن تجعلنا نعبر خلال الحوائط
لا أدري ان كنت أستطيع
يمكنك فعل هذا
كاميرات المراقبة التقطتهما في المصعد
ما الذي يريده؟
(مولي)
ما الذي أفكر به الآن يا (باركمان)؟
آخر شئ ستفكر به
اخفض سلاحك
أخفض سلاحك
, مادامت حية
ابنتي لن تكون بأمان
و لا أحد منهم
ستقتل فتاة صغيرة
لانقاذ ابنتك؟
لو كنت مضطر لهذا
بقتلها
سأنقذ الآلاف
و (تومبسون)؟
هل أنقذت الآلاف بقتله؟
لا , أنقذت نفسي فحسب
الضابط (باركمان)؟
مولي)؟)
هل تعرفينه؟
لقد أخبرتك أنه قادم
لقد وعدني على أن يبقيني بأمان
هذا صحيح
و لن يؤذيكِ أحد
لابد أن (أندو) ظن أنني استسلمت
!(أخذ سيفاً و ذهب لمطاردة (سايلار
بمفرده
سيموت
نعم ربما
لكن هذا لا يهمك الآن
يجب أن تتذكر مهمتك
العالم على المحك
لا
يجب أن ألحق به
!أنا لن أتخلَ عن صديقي
فإذاً أنت ضللت الطريق
أبتاه
طوال حياتي كنت تنظر إليّ بخيبة أمل
و لا أريد أن أفقدك الآن
لكن لا يمكنني أن أدع صديقي يموت
ليس لو أن لديّ القدرة لايقاف ذلك
لا تنسَ تراثك
ماضيك العريق
الفصل الثالث و العشرون "كيف توقف رجل سينفجر"
(بيتر بيترلي)
- الأبطال - (الحلقة الثالثة و العشرون (الأخيرة "كيف توقف رجل سينفجر"
أتحدى كل واحد هنا الليلة
بأن يستلهم عن طريق المثل
, للقتال في معركة مهما كان الثمن
, العالم مريض و يخرج عن السيطرة
لكن يمكننا علاجه
باتي) و الأولاد قد وصلا)
إلى (نانتوكيت) في أيّ لحظة الآن
المروحية ستقابلنا على السطح خلال ساعة
ما الأمر يا أماه؟
(انه (ليندرمان
لقد مات
كيف؟
أحدهم دخل إلى مكتبه
لقد قـُتل
(هذه مأساة عظيمة يا (ناثان
نعم , انها كذلك
لكن هذا لا يغير شئ
لم تكن الخطة خطته
أنت تعرف هذا أيها النائب
نعم
, بعد الانفجار المدينة ستحتاجني يا أماه
أمريكا) ستحتاجني) العالم سيحتاجني
هذا لا يغير شئ
, الطابق رقم 42 مايكا) في هذا الطابق)
اذهبي أنتِ أنا سأعطلكِ فحسب
أنا لن أتركك ستموت لو تركتك
, (لا يمكنني أن أذهب معكِ يا (نيك عليكِ القيام بذلك وحدكِ
(عليكِ أن تجدي (مايكا
لا يمكنني - يمكنكِ ذلك -
أنتِ قوية بما يكفي كنتِ كذلك دوماً
سأعود من أجلك
, ابقَ هناك أتفهمني؟
(سيطاردنا حرّاس (ليندرمان
(لو اكتشفوا جثة (تومبسون
ربما كان عليك التفكير بهذا قبل أن تقتله
كان هذا من أجل الدفاع عن النفس
و (مولي والكر)؟
ما عذرك لقتلها؟
انها خطرة
(عليك أن تبدأ بالوثوق بي يا دكتور (سوريش
نعم , لأن هذا فلح
معي في المرة السابقة
. . أنظر المنظمة التي كنت أعمل لديها
كان لها هدف نبيل
. . الآن أصبحت فاسدة
كنت تعمل لديها؟
أهم شئ بالنسبة لي الآن
هو حماية عائلتي
(لن أسمح بأن يتم استخدام (مولي لأذية أحد
يمكنها أن تصنع خيراً في هذا العالم
لا أظن أنك تفهم
حقيقة هذه المنظمة
و أنت لا تفهم مدى أهميتها بالنسبة لي
كانت مضاداتي هي من أنقذها
أنا مسؤول عن انقاذها
(هناك خطب ما حيال (مولي
مرحباً؟
أبي - أين أنتِ يا (كلير)؟ -
(مازلت في (نيويورك
, (أنا مع (بيتر لكن هناك مشكلة
تيد سبارجو) مات)
(لقد قتله (سايلار
أبي؟
أوصليني بـ(بيتر) لو سمحتِ
يريد أن يتحدث إليك
مرحباً
, (عندما كنت على اتصال بـ(تيد
امتصصت أنت قدرته
هذا صحيح
, حسناً , بما أن (سايلار) امتصها أيضاً
أظن انك الوحيد القادر على ايقافه
ما علينا فعله الآن هو ايجاده
هل لديك فكرة أين نبدأ؟
يوجد نظام تعقب هنا
نحاول اصلاحه الآن
, عندما نصلحه سنجده على الفور
و ماذا لو لم يتم اصلاحه؟
(ابقَ قريباً من هاتف (كلير
اتفقنا؟
سأتصل بك عندما أحدد موقعه
. . و مهما كنت ستفعل
ابقِ (كلير) بأمان
أتفهمني؟
نعم
ما الذي نفعله هنا؟
لقد صدقتك أنت كذبت عليّ
قلت أنك لن تتصل به
, نعم , أعرف ذلك (لكن فكري بالأمر يا (كلير
لا يمكننا القيام بذلك بمفردنا
لا , فكر أنت بالأمر
لا يمكننا الوثوق به
بلى , يمكننا الوثوق به
لم يخذلني (ناثان) من قبل
ناثان) لا يهتم لأمرك)
هو لا يهتم لأمر أحد
, هو لا يهتم لأمري و أنا ابنته
!نحن لا نحتاجه - !بلى , نحتاجه -
لماذا؟
لأنني خائف , مفهوم؟
و أريد أن يساعدنا أخي
(أنت كذبت عليّ يا (بيتر
لقد وثقت بك
ما هي الحالة الطارئة؟
القنبلة (ليس أنا , انه (سايلار
سايلار)؟)
, (لقد قتل (تيد سبارجو مما يعني أنه لديه قدرته
. . و لو انفجر
. . أنظر , أعرف أننا مررنا بالكثير
لكن هذا حقيقي , أقسم لك
و ليس أمامي المتسع من الوقت لايجاده
ما الذي تريدني أن أفعله؟
لا أعرف فقط . . ساعدني
تعال إلى هنا
, أنظر , لو أن ما تقوله حقيقي
ليس هناك داعي إذاً لتوريط (كلير) به
الأمر خطر للغاية
لا , عليها أن تبقى معي
(انها صغيرة يا (بيت
, لو أنني وجدت (سايلار) و أوقفته
ستكون هي الوحيدة القادرة على ايقافي
لو أن الأمر خرج عن السيطرة
ستكون بخير
كيف تعرف هذا؟
. . أنت من أخبرني , يمكنك اعادة بناء نفسك
يمكنك النجاة
(لا يوجد شئ يمكنك فعله لايقاف الأمر يا (بيتر
سيموتون جميعاً
ما الأمر؟
كلير) كانت محقة بشأنك)
عمّا تتحدث؟
كلير)؟)
!(بيتر)
كلير)؟)
يا للهول , لا !لا , لا , لا
!لا , لا , لا , لا هذا لا يحدث
متى سيتم علاجها؟
هي ليست بآلة
لقد أعطيتها المحلول
سيأخذ ذلك بعض الوقت
, حسناً , لو أضعنا المزيد من الوقت ستدفع المدينة ثمن ذلك
سايلار) بالخارج)
أتقصد الرجل المخيف؟ - لا تحاولي النهوض -
يمكنني أن أفعلها
يمكنني أن أخبركم بمكانه
حسناً كيف نقوم بذلك؟
. . أنا فقط
, أفكر به
و أشير إلى موضعه على الخريطة
أحتاج إلى دبوس
يمكنكِ ايجاد أيّ أحد في العالم؟
تحتاجين فقط التفكير بهم؟
تقريباً كل شخص
تقريباً؟
هناك واحد لا أستطيع
من هو؟
هل هو شخص سئ يا (مولي) كالرجل المخيف؟
لا
انه أسوأ بكثير
و لم لا تريدين أن تجديه؟
. . لأنني عندما أفكر به
يمكنه أن يراني
. . (مولي) هل يمكنكِ التفكير بـ(سايلار) الآن؟
انه هنا
"هذه منطقة "لور ايست سايد
"بمكان ما في شارع "رييد
(علوية (إيزاك
إيزاك مانديز)؟) الرسّام؟
من؟
(يجب أن أتصل بـ(بيتر
لم لا تدعيني أجيب عنكِ هذا؟
مرحباً
كلير)؟)
لا , هذه جدتها
أين هي؟
, حيث تنتمي مع عائلتها
!أبي
أنا هو عائلتها
لا , أنت هو الرجل الذي أعطيناها اياه
, ليعتني بها ليبقيها بأمان
مهمة لم تقم بها على أكمل وجه
ما الذي ستفعلينه بها؟
سنأخذها إلى مكان بعيد
لنبعدها عن طريق الخطر
أقترح أن تفعل نفس الشئ
لا يوجد متسع من الوقت
دعيني أودعها
أبي
(كلير)
هل أنتِ بخير؟
نعم
أحاول أن أهرب من هؤلاء الأشخاص
لا , لا
من الأفضل أن ترحلي معهم
!ماذا؟
انها محقة
لا يجب أن تكوني هنا
, لكن عندما تكونين بأمان خارج هذه المدينة
حاولي الهرب منهم حينها
هل تفهمين؟
نعم
(يجب أن أجد (بيتر أين هو؟
لا أدري لا يريدان أن يخبراني
هذا يكفي يا عزيزتي
قل لي أن لديك خطة يا أبي
لديّ خطة
(أحبكِ يا (كلير
و أنا أيضاً أحبك
لدينا شئ أكثر أهمية الآن
(بيتر بيترلي) علينا أن نجده
لماذا؟
(نحن نعرف مكان (سايلار سنذهب لمطاردته
(لا , ليس بدون (بيترلي
هو الوحيد القادر على ايقافه
أنا قطعت 3000 ميل
تركت زوجتي الحامل بالمنزل
هو شخص سئ و أنا شرطي
سأطارده
سيقتلك إذاً
نعم , سنرى حيال ذلك
تفضل يا سيدي
شكراً
(أنا (بيتر أنا ممرض والدكِ الجديد
نعم , سمعت هذا
(أنا (سيمون ديفو
سرتني مقابلتك
يبدو أن والدتك تعرف أبي بطريقة ما
. . نعم , انها
آسف
. . نعم , أمي , انها انها مليئة بالمفاجآت
أريد أن أشكرك على هذا
أعرف أن هذه وظيفة صعبة
الاحتضار صعب
. . ما أفعله , هو
أنا هنا كي أساعد
لا , أنت بطل حقيقي
للاعتناء بغريب بهذه الطريقة
, قد يبدو هذا غريباً . . لكن
, والدكِ يمضي آخر أسابيعه
. . وفاته
قد تكون جميلة لو تركتِ هذا يحدث
بالطبع , الأمر سهل
لا أقول أن الأمر ليس صعباً بالنسبة لكِ
. . أنا فقط أقول
كما تعرفين , الموت هو الشئ الوحيد
الذي يربطنا جميعاً
يذكرنا بأن ما يهم
, هو من أثـّرنا فيه . . و
كما تعرفين , مدى عطائنا
. . يجعلنا نلاحظ
أنه علينا أن نكون جيدين مع الآخرين
. . كما ترين , والدكِ
هو البطل الحقيقي
ليس أنا
تعال , سأريك الشقة
حتى تتمركز
, صدقيني , لو أنه عرف ستعرفين
هناك نظرة لا يمكن اخفاؤها
عندما تظهر لأول مرة
ماذا عن (ناثان)؟
ليندرمان) يقول أن (ناثان) سيكون مستعداً)
للعب دوره
حسناً , لقد أخطأ من قبل
ماذا يعني هذا بالضبط؟
أظن أن (ليندرمان) يراهن
على الأخ الخاطئ
نحن نتحدث عن (بيتر) نفسه؟
, (أنا أنظر إلى عيني (بيتر , أرى العطف و الرحمة
لكن أهم شئ , أنا أرى الأمل
هذا العالم لن يتم انقاذه على أساس القوة
ما يحتاجه العالم حقاً
, هو قلب (و هذا يعني (بيتر
(لا تسئ فهمي يا (تشارلز
, (أنا أحب (بيتر لكن هذا الفتى المسكين
بالكاد يمكنه تحمل مسؤولية نفسه
انه محكوم بعدم الأمان
انه ضعيف
لا , ثق بي
هذه القنبلة ستنفجر
و (ناثان) سيكون هو الشخص الذي سيلتفت العالم له
لا أظن أن هذه المأساة حتمية
. . حسناً إذاً واحد مننا سيكون مخطئاً
و الآخر لا
حسناً , أنا سعيد أنني لن أكون حياً
لأعرف من سيكون محقاً
(أنا أدعو لك يا (تشارلز
شكراً لهذا
وداعاً يا صديقي العزيز
(أعرف أنك هناك يا (بيتر
يبدو أنك أوقعت شيئاً
كتاب هزلي يتوقع المستقبل
ما الذي سيفكرون به بعد؟
أنت تمزح
هذه فكرة (إيزاك) عن طريقة موتي؟
!أن أطعن بواسطة رجل صغير و سخيف
هيرو) ليس سخيفاً)
كان يجب أن ترى هذه النظرة على وجهه
عندما حاول قتلي
لا يمكنك أن تأخذ مخي
أرجوك
بماذا سيفيدني مخك؟
أين (بيتر بيترلي)؟
لا أدري
أين هو؟
دعه يذهب
لا أظن أنني سأفعل ذلك
لا بأس
أنا هنا لانقاذك
كل ما عليك فعله هو ايقاف الزمن
قبل أن أقطع رأسه
هل تظن أنه يمكنك القيام بخدعتك
قبل أن أقوم بخدعتي؟
لا تقلق حيالي
اطعنه فحسب
!(مايكا)
(مايكا)
لا يمكن أن تكوني هنا
انظري لما فعلتيه
!يا للهول
(مايكا)
!(هذا خطؤكِ يا (نيكي
, (أولاً (دي إل (و الآن (مايكا
. . رحل كلاهما
لأنكِ كنتِ ضعيفة
(أرجوك يا (مايكا
لقد ماتت الأخت الخاطئة كان لابد أن تموتِ أنتِ
(واجهي الأمر يا (نيكي
أنتِ لا شئ
أنا من يحتاجونها
(علينا أن نرحل الآن يا (مولي
إلى أين سنذهب الآن؟
(لقد اتصل الضابط (باركمان . . (يقول أن (سايلار
يقول أن الرجل المخيف في طريقه
لا
هو ليس في طريقه
لقد وصل بالفعل
هناك أعمال ورقية عليّ انهاؤها
لن أعود إلى مكتبي
المروحية ستأخذنا من على السطح بعد 10 دقائق
, عندما تحط المروحية غداً صباحاً
ستكونين بأمان
لكن الجميع سيموتون
كيف يمكنك ألا تفعل شيئاً لايقاف هذا؟
هذا أمر حتمي يا عزيزتي
لا يوجد شئ كي يفعله أحد
!هذا جنون لا يوجد شئ حتمي
المستقبل ليس مكتوباً على الحجر
أخشى أن هذا الأمر كذلك
, لو أن كل شئ حتمي
لماذا إذاً فرقتنا هي عن بعضنا
طوال هذه السنوات؟
هناك أشياء
لستِ بالنضوج الذي يكفي
لكي تفهمينها بعد
نعم , مثل كيف أنك ستدعين ابنكِ
يموت هكذا
أخوك
لن يموت
, و الفضل يعود إليكِ لدى (بيتر) القدرة على النجاة
. . سيعيش إذاً
و سيقتل هو الملايين
كيف يمكنكما أن تجعلاه هو المسؤول
عن شئ كهذا؟
و كيف ستتعايشان مع أنفسكما بهذا؟
(أعرف أن الأمر صعب يا (كلير
كي تثقي بي الآن
لكن هذا سيبدو معقولاً قريباً
أعدكِ
نحن نعرض عليكِ
(كل شئ أردتيه يا (كلير
مكان تنتمين إليه
عائلة
لديّ عائلة بالفعل
!لا
(أعرف بما تفكر يا (ناثان
دعها تذهب
أنت تفهم ذلك
كم مرة أنقذتكِ؟
أنا هو سبب بقائكِ حية إلى الآن
هذه ليست أنا
أوقفيها (ابحثي عن (مايكا
ماذا؟
قلت لكِ أوقفيها
هذه ليست أنا
أنا لست قوية بما يكفي
إلى من تتحدثين؟
أماه؟
!مايكا)؟)
!أنا هنا يا أماه !انه مغلق
أمي
هل هذه أنتِ حقاً؟
انها أنا يا عزيزي
انها أنا فحسب
مهلاً قد يكون شخص شرير
انه يحتاج إلى مساعدتي
حسناً , علينا أن نخرجه من هنا
انه لا يعمل
لابد أنهم أغلقوه
حسناً , أريد مراقباً هل يمكنكِ فعل هذا؟
قفي هنا و راقبي المكان
, لو أن هناك أحد قادم أخبريني على الفور
(لقد فعلتها يا (هيرو
(أنت أسرع من (سايلار
سأعود الآن
يمكننا أن نعود معاً و نفاجأه
(لا يا (أندو
. . هذا الجزء من رحلتي
عليّ أن أنهيه وحدي
لكنني لست خائفاً
أعرف ذلك
أظهرت لي معنى الشجاعة
. . طوال حياتك تحدثت عن قصصك المفضلة
"حرب النجوم" و "حرب الكواكب" . . "الرجل الخارق" و "كينساي"
كل الأبطال الذين أردت أن تكون مثلهم
. . يوماً ما سيتلو الناس قصة
(هيرو ناكامورا)
أنت تعرف أنني سأعود
. . لكن
سيفك
السيف لا يهم الرجل هو من يهم
و الرجل مستعد الآن
أنت تبدو صارماً
حقاً؟
الاختفاء
دائماً ظننت أنها قدرة رائعة للاحتفاظ بها
أنا لا أفهم كيف حدث هذا؟
أنت حي
هل هذا حلم؟
هل سافرت عبر الزمن؟
هل أنت من فعل هذا؟
لا يهم هذا الأمر الآن , صحيح؟
المهم هو أنك هنا
نعم , لقد رأيتك تتحدث إلى أمي
أنت تعرف بشأن القنبلة أنت تعرف بشأن كل شئ
أنت جئت إلى هنا لأنك أردت ذلك
أردت أن تعرف الحقيقة
قبل أن تنقذ العالم
سأنقذ العالم؟
(لديك القوة دائماً يا (بيتر
عليك فقط أن تتعلم كيف تستخدمها
لم أنا؟
لأنه يجب أن يكون هناك الخيّر
هذا أمر حتمي
و قلبك لديه القدرة
على الحب بدون حدود
كما قلت لك
. . في النهاية , ما يهم حقاً هو الحب
أنا تعب الآن
لندعك تستريح يا سيدي
(ادعوني (تشارلز
!(بيتر)
!استيقظ , استيقظ
لابد أنه أغمي عليّ
كيف وجدتني؟
كما قلت لك لدينا نظام تعقب
و أين (كلير)؟
انها بأمان انها مع والدتك
والدتي؟ - أجل -
انهم في طريقهم إلى خارج المدينة الآن
حسناً , عليك أن ترحل أيضاً
لا أظن أنه يمكنني التحكم بهذا
لا , سأبقى معك
أنت أنقذت حياة ابنتي
كما قلت لك أنني مدان لك بهذا
اعتبر هذا رداً لك
, (نعم , لكن لو لم أستطع ايقاف (سايلار
, لو أنني فقدت التحكم . . قد
سأقتلك بنفسي
لا تقلق أنا مصوِّب ماهر
(شكراً لك يا سيد (بينيت
(ادعوني (نوا
هيا
الحرّاس قادمون
!أبي
مايكا)؟)
علينا أن نرحل
لن يعمل
بلى , سيعمل
!هيا
كما تعلم , لا يبدو أن هناك
أمكان كثيرة للاختباء
هل أنت متأكد من نظام التعقب هذا؟
انه هنا لا تقلق
, حسناً , أنظر هذا يعني
أنه مختبئ في مكان ما هنا
ما الذي أخرّك؟
ألم أقتلك من قبل؟
لم يحسب هذا
أتظن أنني سأدعك تفسد كل هذا؟
تحظى بالمجد كله؟
هل ظننت حقاً أنه بامكانك ايقافي؟
!أبي يحتاج مساعدتكِ يا أمي
عودي إلى عائلتكِ سأتولى أنا ذلك
!مهلاً , لا
!لا
(اتضح أنك هو الشرير يا (بيتر
أنا هو البطل
(سايلار)
أنت
لقد فعلتها
!(هيرو) - !(بيتر بيترلي) -
يمكنك ايقاف هذا
كيف؟
أريدك أن تقتلني
افعليها
(أنتِ الوحيدة القادرة على ذلك يا (كلير
قل لي أن هناك طريق آخر رجاءاً
أطلقي النار عليّ لا يوجد طريق آخر
(بلى , هناك يا (كلير
المستقبل ليس مكتوباً على الحجر
(لقد أخذت قدرته يا (ناثان
لا يمكنني التحكم بها
لا يمكنني فعل شئ
(لن أتركك يا (بيتر
, هناك طريقة أخرى لانهاء هذا و أنت تعرفها
لا يمكنك أن أدعك تموت
و لا يمكنني أن أدع الباقين يموتون
. . لقد أنقذت المشجعة
حتى يمكننا نحن انقاذ العالم
(أحبك يا (ناثان
أحبك أنا أيضاً
هل أنت مستعد؟
ما الذي حدث لهم؟
!انتظروا
(أرجوك لا تمت أيها الضابط (باركمان
أنت بطلي
نحن نحلم بالمستقبل نحلم بالتغيير
بالنار و بالحب و بالموت
ثم تصبح حقيقة
أحلامنا تصبح حقيقة
, و لاجابة هذا التساؤل
هذه الحاجة لحل أسرار الحياة
تظهر نفسها أخيراً
كالضوء الساطع للفجر الجديد
لنعد إلى المنزل
أين هو المنزل؟ لقد احترق
المنزل هو حيث توجد العائلة
لديك خطة , صحيح؟
, معاناة كبيرة من أجل ايجاد معنى من أجل ايجاد هدف
, و في النهاية نجدها في بعضنا
تجربتنا المشتركة في الروعة
في الدنيوية
الشخص البسيط يحتاج لايجاد القرب
للتواصل
. . و لنعرف في أعماق قلبنا
أننا لسنا وحدنا
نهاية الاصدار الأول
الاصدار الثاني
"الأجيال"
(خارج (طوكيو) , (اليابان عام 1671
إلى اللقاء في الموسم القادم 24 - 9 - 2007 Revealed مع تحياتي
تعديل الترجمة إبراهيم صالح General_Hima thedestroyer193@hotmail.com
تعديل التوقيت لهذه النسخة محمد عماد MODY 99 DvD4AraB.Com