"...سابقا في طريق أكتوبر"
.(أريد أن أراك (جانيت هل تسمحين لي بفعل ذلك؟
لماذا لم تحضرها؟ تخشى أن يراك أحد؟
ربما هو فقط لا يريد أن يراه أحد برفقتي
جانيت) لا تذهبي الى هناك)
أنا معلّم وأنت طالبة
تريد أن تضع حدّا لعلاقتنا- هذا هو كل ما أقوله-
لم أغادر هذا المنزل منذ 5 سنوات
,كل ما أريده ,وكل ما عملت من أجله
.أن تكون لي عائلة في يوم ما
.(أمي افترقت عن (القط الكبير
لذا,ربما الآن أنت وهي يمكنكما أن تكونا معا
أريدكم يا رفاق في حياتي ,وعندما تحين اللحظة المناسبة
.فإننا جميعا نقع في الحب في بعض الأحيان
يبدو أنه سوف يكون يوما جميلا أليس كذلك, يا فتيان؟
هذه قفزة لطيفة, يابنيّ
,هذه ليست قفزة انها عدو سريع أو هرولة
اذن ما السبب في ذلك, يا رشيق الحركة؟
حسنا, أعتقد أنه يمكنك أن تقول بأنها مشية الرجل
الذي اتّضح له أخيرا ما الذي .يريده في هذه الحياة
أعني,كل ما حلمت به ها هو يتحقق فعليا
فصولي في الجامعة,كما تعلم
,تدريس، أن أكون نموذجا يتّبع ,كل الاحترام والمودة
...الأصدقاء,وأنتم يارفاق ...وإن تخلّت عن عنادها
.(هانا)
نعم,ولكن أتعلم ماذا أريد؟
.الصحيفة
هل يمكنك الذهاب للخارج وسحبها من أجلي؟
أتعلم,في بعض الثقافات,يقولون بأن الناس يقومون بفتح الباب
.ويذهبون للخارج ويجلبون الصحيفة لأنفسهم
أنا أرتدي سروالي القصير
(ولا أريد أن ترحل السيدة (تيرنر .مذعورة عندما أخرج لأخذها
!هيا يا أبي
السيدة (تيرنر) لم ترحل منذ (أن هزم (ريجان) (ماندال
.بالضبط.هذا ما تفعله
.نيكي),يجدر بك الذهاب لإحضار الصحيفة)
.ثق بي,يجدر بك ذلك
حسناً,ولكن بالحالة المزاجية ...التي أنا عليها
فربما يتسبب سروالي في جعل .السيدة (تيرنر) ترحل للأبد
.(هانا)
أعلم أن الوقت مبكّر
لا.لا, عظيم
أنا فقط أبحث عن إعلان بشأن عيّنات الشامبو في صدر الصفحة الاولى
فقط أفضل بآلاف المرّات
ما الخطب؟
...لقد أمضيت طوال الليل أفكّر
أفكّر بشأن
ما قلته قبل أن تغادر الى (نيويورك لإحضار (أوين
و؟- ...و-
منذ عشر سنوات مضت,كنت لأضحّي بأي شئ لسماع تلك الكلمات
بأنك افتقدتني وأنك أحببتني وأنك أردت أن تكون معي
ولكن, (نيك), لا يمكنني أن أبني حياتي على أوهام ما كنا عليه
لم تكن أوهاماً
أنا لست نفس تلك الفتاة العارية
التي تسبح في بحيرة الكريستال في منتصف نوفمبر, وأنت لست نفس الرجل
الذي عليه دفع (الفان) القديم الى أعلى تلة الجوز
لتنقلني الى المستشفى قبل أن يقضي علىّ انخفاض حرارتي الشديد
وليس لدينا شئ آخر لنمضي فيه
لا شئ غير تلك الذكريات
ولا يمكنك بناء المستقبل على الذكريات
فقط...أريدك أن تمنحينا فرصة
...تعلمين- لا,(نيك), لا-
(هانا)
أرجوك
سولي) تفوق على نفسه هذا العام)
"برجر لاعبو الخلف" "البطاطس المقليّة"
العودة للوطن في الإجازة دائماً تلهم الرجل
مرحبا يارفاق- مرحبا-
حسنا
أسلوب الترحيب العتيق, مثل كيف نحيي بعضنا"؟"
,تنتهي بالمزج بين الاثنين المصافحة والتقبيل
لا أدري ما الذي يدور بينكما,لكن بالتأكيد جعلني غير مرتاحا
سمعت أن الأمور مرّت جيداً (في (التفاحة الكبيرة
هذا صحيح...ولكن لم يكن سهلا (تخليص (أوين) من براثن (بريت
يمكنني أن أتخيّل
اذن, كيف سيجري الإحتفال؟ كأس من الوحل الرائع الذي يتميز به (سالي)؟
مع بعض الحليب والسكر لتنظيفه
أتقومين بهذا من أجل البلدة بأسرها؟- بالتأكبد-
كيف حال (أوين)؟
حسناّ, لقد عاد للمنزل ولكن لازال مضطرباّ
يمكنني أن أتخيل, مع ذلك لازال هناك بعض الإرتياح
أخذا في الإعتبار بأن لديه صديقاً مثلك
أنه لشئ لطيف أن أعود- إنه لشئ رائع أنك عدت-
إذن...مستعد لبدء الاحتفال "بالفاتح" (إيدي)؟
ألا تعتقدين بأن الناس ضجروا من ذلك؟
أعني, لقد مرّت 10 أعوام- أتمازحني؟-
لازالوا يتحدثون عن الوقت الذي توقف (فيه الطائر (لاري
في مزارع (كمبرلاند) ليسأل .عن الإتجاهات
في عام 1989, كان هناك طائر يحاول الوصول الى مكان حفلة فرقة (يو2) الغنائية, ولقد
قام بالإنعطاف خطأٌ في الطربق 128 لذا توقف ليسأل عن الخريطة
وليطلب كوباً كبيراً من شراب الزنجبيل وقطعة لحم كبيرة مقدّدة
"بالمناسبة, "البطاطس المقلية المقززة
لن تكون ملائمة للقائمة علينا أن نجد اسماّ جديداً
نعم, ما رأيك ب"اتركنا وشأننا يا برجر"؟
نعم, فهمت ما تعنيه
(روستر)
آسفة
هذه عزومة مجانية- احتفظي بالفكّة-
(أراك لاحقا, (إيدي- حسنا-
!نيك! نيك
مرحبا- (مرحبا, (أوبري-
لم...لم أقصد أن أفاجئك
!لست متفاجئاً...متفاجئ قليلا
أعلم أنه يفترض أن أكون في ...باركلي) للابتعاد عنك,ولكن)
ها أنت ذا- ها أنا ذا
حسنا,شئ مرح حدث في طريقي للمطار
أغلقت عيني لدقيقة
ورأيتها...نهاية روايتي
أنت كتبت رواية؟
غير منتهية...غير منتهية لسنوات طوال الرحلة بدون هدف
أنت كتبت قصة
وشكرا لك,قد أنهيتها
لأنني عندما كنت في اللحظات الأخيرة قبيل مغادرتي
تذكرت ماقلته أنت في الفصل
الالهام كالاعصار عندما يضرب" "فانزل في حفرة
"ولا تخرج حتى يهدأ,وتسيطر على الشك الذي لديك"
أنا قلت ذلك؟
هذه حماقة
لذا طلبت من سائق الأجرة أن يأخذني الى أقرب فندق للمطار
وكتبت لمدة 48 ساعة متواصلة
حسنا,لا يمكنني الانتظار لقراءتها
لن يتم نشرها في أي وقت قريب
لا,أعني أود قراءتها الآن
يمكنني حتى مشاركتك بعض أفكاري إن كنت مهتمة
أعتقد بأنها ليست فكرة جيدة- لم لا؟-
سنتأخر على الفصل,هيا بنا
حسنا,إنه المصطلح"امض قدما" الذي يمنح تلك الكلمات أسماء سيئة,صحيح؟
أعني هي مجرد عبارات تحاول تكوين نفسها
وهي مليئة بالعاطفة
الآنسة (دياز),شئ لطيف أن تنضمي الينا
(حسنا,مرحبا أستاذ (باو وانظري,لقد جلبت صديقا-
في الواقع هذا فصلي الذي تدرسه
(نيكلسون جاريت)- نعم-
يسعدني لقاؤك,أنا (دانكن باو),من كبار المعجبين بك
يسعدني لقاؤك
العميدة (إتوود) طلبت مني أخذ الفصل
أخذ الفصل؟
,أنت رحلت لبضعة أيام وهي لم تكن واثقة من أنك ستعود
حسنا...لقد عدت
نعم أنت كذلك,نعم أنت كذلك
فقط...فقط العميدة (إتوود) طلبت مني
أن أنهي الفصل الدراسي لك
أعتقد أنه يجدر بك التحدث معها بشأن ذلك
صحيح,بالتأكيد
حسنا,يبدو أنكم جميعاَ في أيدٍ أمينة
شكرا
...اذن...أراكم لاحقا
...آمل- شكرا-
حسنا,أين كنت؟
...(الى جزئية (تيد
أعجبتني,لقد ذكرتني بالقصة (القصيرة ل(فيتزجيرالد
الموسم الثاني, الحلقة الثانية من الرائعة
طريق أكتـــــــــوبر
مقدمة ومترجمة من الشــــــــــــبح
ماذا لديك على القائمة؟
...طبق رئيس مكوّن من
من سمك التونة,ولكن مع الدجاج
لا ترتبكي من طبق الدجاج
هو لديه مذاق غريب في الأكل
جئت في الوقت المناسب
!هل أعطيتي فصلي الى (دانكن باو)؟- لم أكن أعلم متى ستعود-
التلاميذ جادّون جدا بشأن كتاباتهم
وهم بحاجة الى أستاذ جاد في تعليمهم ذلك
كانت حالة طارئة
لقد رحلت لسبب طارئ سيحدث مرّة واحدة في العمر
لن تحدث مرّة أخرى
(لقد كان موقفا معقدا (ليزلي
عميدة (إتوود) أنا ملتزم بهذا الفصل
بالتأكيد,لا أريد أن أخسره
حسنا, دعني أرى مايمكنني أن أفعله
شكرا
بالمناسبة,ما موضوع (دنكن باو) هذا؟
هو أحد أشهر معلّمينا
العديد من رواياته حازت على اهتمام العديد من دور النشر
وإحدى قصصه القصيرة نشرت (في (النيو يوركر
كان أقرب شخص الى
دوفرسن) لديه حس فني حتى ظهرت أنت)
!أرى ذلك
كيف مضى بقية يومك؟
كما تعلم,نحن لم نرك منذ أن خرجت لجلب الصحيفة
نعم,لابأس
لابأس,بشكل جيد أم لابأس,بشكل سئ؟
فقط لابأس
من أجل حب الله,يابنيّ ماذا قالت؟
هانا)؟)
قالت "لا",حسنا؟
...يمكنني إعطاء المزيد من التفاصيل
ولكن الشئ الرئيسي هو,لقد قالت لا لي,ولنا
آسف,هذا شئ صعب- -هل قالت حقا لا؟
بلى قالت,ولكن لابأس
لأنني...على يقين أنها في يوم ما سوف تقول نعم
اذن ما الذي جرى في العالم غير ذلك؟
"وفي واشنطن اليوم"
الكونجرس يعقد جلسات استماع" "إضافية بشأن الاحتباس الحراري
"...وتركيز اليوم انصبّ"
!مرحبا,أيها العالمي
(جلبت لك بوظة ب(الكاراميل
!أنتِ الزائر المفضل لدي
هذه أفضل من كرات الكريمة- نعم هي كذلك-
تعلم ما أكثر ما استمتع به في البوظه مع الكرمل؟
أخبريني- انها مثال ممتاز للتكامل-
أعني، لدينا القشده والبوظه
أعني هذان شكلان من اشكال المنافسة
من الكريمة المحلّاة ومن ثم..ها هما معا
يكملان بسعادة بعضهما
وتأتي الكرمل اللذيذة والتي تعتبر قشدة رائعى
هل تبدو الشاشة باهتة قليلا,لك؟
ربما هذا فقط بسبب انعكاس الضوء عليها
لا لا ، هذا ضوء المساء المعتاد هناك شيئ خاطئ
مرحبا يا رفاق
مرحبا، مهتم بالانضمام الينا في ما أحب التفكير به
أنه مثال ناصع بشأن كيف يمكن ان تكون بلدنا؟
البوظه بالكرمل؟
حسنا ، أنا لا اريد ان أبدو غير وطني (ولكن انا ذاهب الى (سالي
لتحتفل بأمجاد"الفاتح أدى"؟
حسنا ، ليس احتفالا بالضبط، فقط الظهور المطلوب من الجماهير
ما موضوع "الفاتح أدى"؟
اللحظة التاريخية في تاريخ رياضة نايتس ريدج
كانت عطلة نهاية الاسبوع وبطولة الدوري في نهايتها
كنا متخلّفن ب4 نقاط مع اقل من 10 ثواني متبقّية
ادى) أوقف تقدّم اثنين من الفريق الخصم)
تعرض لضربة قوية ولكن لم يسقط,وبعد ذلك
مع خط دفاع في ظهره
أدى بطريقة ما وصل الى منطقة النهاية
وسجّل نقطة النصر
ليس لدي اي فكرة كيف تلعب كرة القدم
ولكن لا يزال يعطيني شعورا بالبرودة
ربما ذلك بسبب البوظه
أدى ، هل يبدو بريان ويليامز باهتا قليلا لك؟
نعم,هو دائما يبدو باهتا
ليس فقط باهتا,بل شمعي أيضا
ضعيف
يكاد يضيع
هناك شيئ لا يعمل
مرحبا- مرحبا-
أنتم يا أبناء (كاتالدو تنظّفون بشكل لطيف
حسنا ، هذه هي لك
شكرا
(الاطفال لديهم شئ (سام- لم يكن عليك فعل ذلك-
حسنا ، أردت فعل ذلك وهم ارادوا ان فعل ذلك
سأم )، (جاسبر) و(كاسبر) موجودون هنا)
مرحبا
نحن آسفان لتحطيم تلسكوبك
نعم,لم يكن يجدر بنا مطلقا استخدامه كمضرب
تفضل
"القبة الفلكيه المعلبه" يبدو رائعا
نعم. عندما توصّله يقوم
بتحويل الغرفة الخاصة بك الى قبة فلكيه
دعونا نذهب
هيا,دعونا نوصله- رائع-
اذن... لماذا كل هذا؟
حسنا ، انا كان لديّ محادثة مطوّلة مع التوأمين
وأيام ازعاج سام) انتهت)
سيختلف الوضع هذه المرّة أعدك
ليتيكا- (الفاتح إيدي-
مرحبا
وفي أي نقطة تعتقد بأننا سنسأم من الاحتفال بتلك اللعبة؟
ربمالن تتوقفوا مطلقا
في يوم ما,أتمنى القيام بشئ يكون جديرا بالاهتمام
سوف تفعل
مرحبا، يا صديق
أوين) الكبير)- (مرحبا (جانيت-
مهلا ، كيف تسير أمورك؟
لست متأكدا ، ولكن أبدو تحت السيطرة
حتى وقت العودة الى المنزل
لابدّ أن هذا يعني شيئا,يا صديقي- ماذا؟-
أن تكون نفسك في عطلة نهاية الاسبوع
(هذا يشبه كونك مثل (بوبي اور (و(بوبي كينيدي
و(بوبي براون )، جميعكم ممزوجون في شخص واحد
بوبي براون)؟)
لقد هربت من (بوبي بوسطن) الشهير
مهلا ، لقد كان ارتباكك هو الذي جعل "إدي الفاتح" ممكنا
نعم، ولكن لا احد يتذكر مطلقا خط الهجوم
ولا يسعني إلا أن أتخيل التشجيع الذي ستحصل عليه
حسنا ، ليس بالضبط
هل تمزح؟ كما لو أن هذا لم يكن كافيا
سمعت ان التوأمين ليونس قد انفصلا عن أزواجهم
وسيعودون مساء غد قبل المباراة
هل يمكنك قول"جلسة مزدوجة"؟
تعلم شيئا ، (أوين) الكبير؟ ...أنا
أتحدث لك لاحقا- حسنا,رائع-
هل يمكننني الحصول على حلقات البصل؟
جانيت)، هل أنت بخير؟)
(انا بخير ، (أدى
أنا فقط يجب أن آعيد تلك القنانين
وربما يجب عليك على ضوء ما تقدم وضع الواقي الذكري
حسنا ، اسمعي
كان يجب ان اقول له انني أرى أحدهم
حقا؟ حقا
لا اعني ، هل انت حقا ترى شخص ما؟
نعم
وما نحتاج اليه
هو'" تكرار "حفلة الشوايه (الخاصة ب(إليسون روان
تعني، نحدد ميعادا وبعد ذلك تتركني لوحدي هنا؟
حسنا ، ربما ليس ...التكرار" ولكن"
"إصلاح الوضع"
تأتين معي الى حفل الخريجين كصديقتي
سيرانا الجميع ونخرج علاقتنا الى النور
حسنا ، هذا حقا
مواعدة
حسنا
اعذرني
من كان يصدق؟
"وحتى "خيار ، البطاطس المقليّة
ذهبت الى العظيم
انها ليست سيئة تماما
استطيع جلب بعض منه بعد مهرجان المباراة
أم لا
لا ليس كذلك
ولكن لن أستطيع إقامة الحفلة هذا العام
ولكننا نفعل ذلك كل سنة أنا وانت والشواء
مع التسجيل الخاص بك "أفضل الأغاني الأجنبية"
وتعليقاتك الازدراءيه حول كيف أن الرياضيين ورؤساء المشجعين
أصيبوا بالشيخوخة؟
انا آسفة
لدي موعد
مع أدى ، صحيح؟
نعم. هل تصدّق؟ سأخرج مع إدي ليتيكا
كنا نوعا مانتقابل
او على الأقل نتحدث امكانيه ذلك
وبالنظر الى الريدج و الميل الى الثرثرة
ادى اعتقد، أنه من الافضل إعلان الامر ، اتفهم؟
اعلان الامر- اعلان الامر؟-
كل الكلام
هو يريد إعلان الامر؟
ما الذي تفعليه، تحلّين الواجب المدرسي؟
آه ، في زيارة إلى طبيب الأسنان؟ الضرائب؟ في هذا العالم
ليس هناك شئ مؤكد عدا الموت والضرائب
وفليعلم العالم انك تواعد جانيت ميدوز
اعتقدت انك ستكون سعيدا لي
عليك اللعب في في الدوري الخاص بنا، جانيت
تتذكرين ما حدث عندما خرجت مع كريستي ترلنجتون؟
وانتهى الامر بقلب مكسور ودموع وخراب كبير
أنت لم تواعد كريستي,مطلقا,روستر
بالضبط ولن أفعل أبدا
انا لا اريد ان اراك تعانين
تعال هنا
حسنا
واصلي العمل على تلك الاخيرة
أوه ، سأفعل. كما قلت لك ، حسنا؟
نيكولسون
مرحبا- كيف حالك؟-
عظيم وأنت؟- ممتاز-
أتصور أنك تعلم
أنني عدت لتدريس فصلي الكتابي الابداعي
نعم فعلت ولكي أكون صادقا ، الحمد لله
فضغط جدول فصولي أصبح ثقيلا
وعلاوة على ذلك ، هؤلاء الطلاب معجبون بك "يا "فتى الزلزال
آه... "فتى الزلزال"؟
حسنا ، هكذا تصفك الانسه دياز... في قصتها
أعطتها لك كي تقرأها؟
نعم. وهي قيّمة كالجوهرة
وانا ذُكرت به؟- حسنا، بالتأكيد أنت كذلك-
ريك جارلاند، الخارق السابق
أنا حقا لم أكن أصفك ...كرجل
كيف وصفتك؟ وصف غير نمطي
محب للكتب، ورياضي وسخي
حبيب تتسبب لمساته" ليس فقط في جسمها
"ولكن ايضا لروحها...زلزالا
حسنا ، بالتأكيد هي تعرف كيف تختار الجمله
بالتأكيد هي كذلك
ولا بد لي من الذهاب لألقي نظرة على القصة
واعلم انها حريصة جدا لقراءة مذكراتي
أراك لاحقا- أراك لاحقا-
ماذا تعتقد؟
حسنا ، اشباه الموصلات احترقت فالتلفاز بالكاد يعمل
والمقاوم الكهربائي العالي لا يعمل
وهذا يعني
حسنا ، هذا يعني
تواصل استخدام هذا التلفزيون سيجعل بعض الدوائر تحترق
وعندما يحدث ذلك فهذا ليس شيئا جيدا
ولكن يجب ان يكون هناك شيء يمكننا ان نفعله
حاول الا تجعله يسخن بشدة
ولكن حتى اذا فعلت ذلك ستكون مجرد مسألة وقت
وحتي ليس الكثير من الوقت انا آسف ، يا صديقي
لذا تريد أن تذهب للاحتفال معي؟ لأنه من الواضح ان لا احتفال باليسون هذا العام
عذرا ، يا صديق لدي مواعدة
حقا؟ من هي المحظوظة؟
جانيت
جانيت من؟
جانيت ميدوز
جانيت ميدوز سوف تكون معك في هذا الاجتماع؟
بلى
جانيت ميدوز ،التي تعمل في سولي ؟ جانيت ميدوز "خلف الطاولة"؟
تعطيني دائما جبن اضافي مع" اجنحه الدجاج المقليّة "جانيت ميدوز؟
نفس الشئ
رائع,منذ متى وأنتم
معا؟
حسنا ، نحن نحوم حولها لبعض من الزمن
لماذا ؟ تعتقد أنني أرتكب خطأ؟
ليس على الاطلاق. مجرد ... كنت اظن أن لها طعما أفضل
الألسنة سوف تهتز
اذن؟
انا أكره ان أفكر في ما يقوله الناس عني هذه الايام
لا يمكن أن أخبرك بهذا
...الامر ليس فقط هكذا ,انه
كل فتاة كنت معها
كنت أعرف لماذا سنفترق بعد اسبوعين من اول مواعدة
...و مع جانيت
لا اعرف
أليس ذلك شيئا جيدا؟
ليس أن كنت ذلك النوع من الصبيان
الذي يحب الافتراق بعد أسبوعين من أول مواعدة
تقوم بحركات رائعة
أي حركات؟
تعلم ، كيف تقودها دون أن تسقط من فوقها
في الواقع ما زلت اعمل على ذلك
بالفعل سقطت من عليها
لقد بدأت باستخدام هذه بالامس فقط
أنا لم أنس عيد ميلادك ، أليس كذلك؟
لا هذه واحدة من هدايا القط الكبير من أجل المصالحة
القط الكبير يدور في الجوار ويقوم بتقديم الهدايا؟
ألم تسمع؟
القط الكبير يحاول العودة
يبدو أنه قد فاتني المؤتمر الصحفي
نعم) ، انا آسف. كنت أتجسس لك
أراك لاحقا
أراك لاحقا ، سام
كن حذرا مع ذلك الشئ- سأحاول-
هذه طريقتك للتعبير عن اسفك؟
تركي لأشاهدك تشتري جريدة؟
بداخلها حزمة من المطاط لك
وبالاضافة الى ذلك ، أردت فرصة لشرح
لماذا قلت ما قلته مساء امس
تفضلي ، لوت ولا بقية اليوم
وجبة سريعه؟- حسنا-
لم أكن أريد ايذاء مشاعرك
فقط... تعلم أي نوع الرجال هو
ليس مجرد لاعب انه فريق كامل
أعرف أي نوع من الرجال هو
انا لن أحرق لساني مرة اخرى في تلك، صحيح ، جويس؟
نحن لا نقوم بشويهم بهذا الشكل مجددا,روستر
ليس منذ أن هددت بمقاضاتنا
فلماذا اذا تهدرين وقتك معه؟
حسنا ، ما يحدث بيني وبينه... مختلف
انه يكون مختلفا عندما يكون برفقتي
وقفة أخرى
هذا ما جميع البنات اللاتي خرجن معه يمنّون به أنفسهم
جميعهم يعتقدوا بأن الامور ستكون مختلفة
شكرا ، سوزان
وكاييلا، أرجو أن تتوخي الحذر مع ذلك الخبز
على أي حال ، جانيت ها هو الشئ
تقولين أنك تعرفين ...سمعته ، ولكن
نعم، انا اعرف سمعته ولكن الناس يمكن ان تتغير
روستر,أنت اعتدت على أن تكون الرجل الذي يملك
أكبر مزارع النمل في ماساشوستس
ولكن لا أحد يدعوك الكابتن "آرثروبود"مجددا
حسنا ، ولكن هل لاحظت سوزان و كاييلا
في المخبز؟- ماذا بشأنهم؟-
جنبا الى جنب مع لوت عند محل الجرائد
جويس التي تبيع الكستناء التي صنعت
أربعة من انجازات أدى
ونحن لم نصل حتى للشارع الرئيسي
هذا ما أتحدث عنه
نظّمت كل هذا فقط للتأكيد على مفهوم واحد؟
ما نوع الشخص الذي يفعل ذلك؟
كان من الضروري ان تري ذلك
أرى ذلك
أرى رجلا جدا ، جدا قاس
جانيت
جانيت ،عودي
انك تريد اطارات؟
انس ذلك- نعم-
أي منكما لديه بعض الوقت؟
أهناك مكان عليك أن تكون فيه؟
في الواقع ، اجد لزاما علي ان اذهب الى عشاء بوستر
ألم تتساءل لم أرتدي سترة؟
فعلت، ولكنني اعتقدت انك تبدو لطيفا
هل تصدق ان القط الكبير عاد اليها؟
الرجل يبدو كروجر كليمنس الرومانسي
اسمع,هانا فتاة عظيمة في كل شيء
ولكن كلاكما جزء من الماضي قصة قديمة من الماضي
عليك أن تتعايش مع ذلك
انه من المخجل انك افترقت عن (اوبري). كانت جذابة جدا
وجميلة جدا. اي توليفة قوية
(يجب عليك ان تعود الى (اوبري
يجب عليك العودة إليها
لا ، انا لست على استعداد للعودة الى أي شخص
مهلا ، ربما هي جاهزه للعودة إليك
نعم ، لا يمكنني أن أفكر في طريقة (أفضل تنسيك (هانا جين
ما رأيك في فرص' عودتك الى (اوبري)؟
لا اعرف
رغم ذلك كتبت بأن إحساس الغرور الخيالي لدي
كان "حبيبا صاحب لمسة تسبب زلزالا ليس فقط
"للجسد ولكن أيضا للروح- !ماذا؟-
حقا؟ متى كتبت ذلك؟
متى زلزلت روحها؟
لم أفعل,لم يكن هناك زلزلة للروح
قبلتان كانتا كل ما في علاقتنا
...إنه فقط نوع من الخيال
شيء ما خرج (من مخيّلة (اوبري
حسنا ، أنا أحب الطريقة التي تفكر بها
أنا أيضا. معجب (بخيال (اوبري
كنت لأبني...كنت لأبني منزلا صيفيا في مخيّلتها
وبصراحة ، لا أعرف حتّى إن كانت كتبت ذلك
ذلك الرجل (دنكان باو) ، ربما فقط فعل ذلك لإغاظتي
من يكون (دنكان باو)؟
(هو ذلك المعلم الذي أعطته (اوبري الكتاب، بدلا من ان تعطيه لي
وأنا لا أحبه
!علينا أن نحصل على ذلك الكتاب
(علينا أن نقتحم مكتب (دنكان باو
ونقرأ ذلك الكتاب
أنت تمزح,أليس كذلك؟- لا.(نيكي),هو محقّ-
هو محقّ
...عندما..عندما تقرأ ذلك الكتاب
فستكتشف ماذا تعتقد (أوبري) حقا بشأنك
لا أريد أن أعرف ماذا تشعر هي بشأني
إنه درس لكيفية قيادة أسلوب تعاملك الآخرين
أنت بالكاد بحاجة اليها
من المؤكد أنها أعطته ل(دنكان باو) لتثير الغيرة بك
!لتثير انتباهك هل سمعت ما قالته العميدة
لم تُنشر أي من كتاباته
أنت كتبت أكثر الكتب مبيعا
نعم,أعني أنت تعلم بأنها ليست حقا بحاجته
نعم,نعم,لاتتخاذل ...افعل ذلك من أجلك
لإشباع فضولك
افعل ذلك في سبيل الكلمة
نعم,من أجل الانجليزية
!من أجل حياة أفضل للبشرية,نعم
!نعم نعم نعم- !موافق-
ابحثوا عن الباب الثالث- نعم-
مهلا,انتظروا,انتظروا انتظروا,انتظروا
ماذا
لأي غرض هذه الأشياء؟
حتى نحمي هويّاتنا
!نحن لن نرتدي أقنعة تزلّج
روني),فقط اعطني المفكّ)
حسنا,لابأس,كما تريد
ماذا؟
القفل يبدو مغلقا
تنحّى جانبا
!إليك طريق فتح أي باب
سوف يحترق
تعلم,ربما يكون هذا شيئا جيدا
ربما هذا هو ما تحتاجه لتستمر في التقدم
لاتخاذ المزيد من خطوات الطفل لتخليص نفسك
من مخاوفك مما يوجد بالخارج
أنت لاتفهمي
...حسنا,ساعدني ساعدني لكي أفهم
حسنا؟
حسنا,الآن أنا بخير,صحيح؟
بدون قلق
لازلت بخير
حسنا,الآن قلبي بدأ يخفق بسرعة
الحلوى الباردة دعمت تقدمي
(كتلة كبيرة من ال(كنتالوب حشرت في حلقي
مشاكل في التنفس
الصدر على وشك الانفجار
!حسنا هذا يكفي قد فهمتك
عد للداخل,حسنا
الوضع كان بهذه الطريقة منذ ست سنوات
وطوال هذا الوقت جاسون) كان هنا برفقتي)
اخترت اسما لتلفازك؟
بالطبع
انه رفيقي الدائم
نافذتي المخلصة على العالم
أرى ذلك
دعني أساعدك في غسيل تلك- لا,لابأس-
(فقط سأقذف بهم الى (بريندا
"...حزب الله اللبناني حليف سوريا"
,من يملك الثلج الكروي راقص من هاواي
ونصف تمثال ل(دانتي)على درجهم؟
لا أعلم,ولكن أعتقد بأن !راقص الهاواي مرح
ما المشكلة؟
...فقط جال بخاطري
آيكي) كان سيحب هذا)
مهلا,(نيك),كيف يمكننا أن نعرف حتى بأن الكتاب هنا؟
تعرف كيف سنعلم؟ لأنني بالفعل عثرت عليها
قد عثرت على الكتاب
الرواية؟- نعم,نعم,نعم-
كنت أنقع هذه الألات في مشروب الفودكا) منذ أسبوع)
"سوف نخرجهم في منتصف 'اللعبة
راي كاتالدو)، الرجل الذي اخترع) المفك القابل للمضغ
انه لشئ لطيف... ان نكون معا مرّة اخرى
صحيح
تعلمين ، أنا لا أريد العودة
الى الطريقة التي كنا عليها معا من 3 سنوات
الثلاثاء ، الخميس السبت هو الآخر
أوه ، حسنا
حسنا ، هكذا تشعر أعني,يمكننا ان نأخذ وقتنا
هكذا سنتغلب على مطبات السرعة بشكل اكثر سهولة بهذه الطريقة
في الحقيقة ، كنت آمل ان نمر بسرعة
خصوصا ذلك المطب "نيك جاريت عاد الى البلده"
(راي)
مهلا ، نتذكرين شجرة (بوش) النابح التي ساعدتيني على زراعتها في العام الماضي؟
نعم ، في الحديقة الخلفية لمنزلك؟
نعم
تعلمين انها لا تزال تنمو؟
أعني ، نحن في نهاية توفمبر
وحديقتي الخلفية رائحتها كالربيع
!الاحتباس الحراري
لا,الصقيع قد احرق كل شيء آخر
تعلمين ، فان (بوش) تلك هي ما نفعله
هنا في (نايتس ريدج) ، نحن نبقى
ونضع جذورا و نتطلع الى ان تنمو
تعلم أحبك عندما تستخدم الاستعارات عن البستنه
هل تتزوجيني ، (هانا جين)؟
!(راي)
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أفعل بها ذلك
اذا كنا سنعود لبعضنا يجب أن يكون كل شيء او لا شيء
!راي)، فقط... فقط هذا متسرع جدا)
هانا)، اذا كان يمكنك أن تنظري في) العين وتقولي لي بأمانة
لو لم يكن ذلك المطب الذي انتقل الى هنا منذ 6 اسابيع
لم نكن لنختار غرفة الاستقبال
وطلب خدمة تقديم الطعام اذن، حسنا، أنا مخطئ
"وينبغي ان تقولي "لا
...في افتتاح مشهد حانة السكرى
الخمور- الجعة-
تصرّف المراهقين
آه ، السفر بالسياره للسور كبير
هيا
حسنا ، حسنا ، ها قد وصلنا
"وكان قد وصل لتوه من فيلادلفيا"
عيناه لونها بنّي داكن" "مع بريق شديد
لا؟ ربما
"كان هناك شيء لا يقاوم فيه"
كان يحوطه جو من السرية" "خاص برجل دائما يحصل على ما يريد
حسنا ، أنا متعب رسميا
نعم هل يمكننا أن ننتقل الى حديث الروح؟
حسنا ، حسنا
!دعنا نذهب- !دعنا نذهب-
بحق الجحيم ماذا يجري هنا؟
!أنا أحمق
الوضع ليس بهذا السوء
حسنا ، وعملية "تأجيج "اهتمام اوبري
لا يزال من الممكن إتمامها
لم يكن من الواجب أن تكون هناك "عملية "تأجيج اهتمام اوبري
المرأه الوحيدة التي أردت (اذكاء جذوه اهتمامها هي (هانا
وهذا كله لا يعدو كونه محاولة من جانب أحمق نسى ذلك بفعل الخمر
ماذا كتبت (اوبري) عنك؟
كان يحوطه جو من السرية" "خاص برجل دائما يحصل على ما يريد
واذا كانت (هانا) هي ما تريد هانا) هي ما ستحصل عليه)
حسنا، يبدو انك نسيت حقيقة واحدة لا جدال فيها
انها ليست مهتمة
انا لم اقل انه سوف يكون سهلا
هذا سوف يأخذ رمية طويلة في مباراة كاملة
وهذا يعني انك بحاجة الى الهدوء لبعض الوقت
وقت كثير
يجب ان تكون صديقا لها ولكن ليس بشدة
في الجوار ، ولكن لست متاحا
(اسمح لها ان تفعل الاشياء مع (راي
(نعم ، وأخيرا عندما يتضح ل(هانا ما نعرفه دائما
بأن القط الكبير ...معتوه كلية
ها أنت ذا- نعم، ولكن بدون بيانات-
لا متكلفا البادره.
لا بد من الانتظار حتى ذلك الحين
رمية طويلة- رمية طويلة-
!رمية طويلة- !رمية طويلة-
يا أطفال ، يمكنكم الذهاب
ليس هناك نية لتقديم شكوى
حسنا- أرأيت؟أردت أن تغادر,فغادرت-
دائما يحصل على مايريد- دائما يحصل على مايريد-
سأجلب واحدا آخر وأعود في الحال
مهلا ، يا فتيان
مرحبا- لعبة جيدة-
اذهبوا يا فرسان اذهبوا
رمية طويلة
حسنا... مرحبا (تحرك رائع ،(جي غوردون ليدي
عندما أفكر "ب"اقتحام خاطئ
ذاكرتي تعود بي (مباشرة الى (واترجايت
هل سمعت؟- أوه ، بالتأكيد-
!أوين) انتظر! انتظر)
...فلتبق أنت
سأرحل أنا
ادى ليتيكا)! مرحبا)
يا الهي، كيف حالك؟- مر وقت طويل-
مرحبا. لطيف أن أراكم
هل يمكنني اعطاؤك قبلة؟- ...أعتقد انني سوف-
!وأنا أيضا
اذن,ماذا يجري؟
حسنا ، الخميس فى 2:30
الحرب قبل المباراة كالعاده مرحبا-
مرحبا-
مرحبا,حبيبي
مرحبا ، أيتها العميدة
(لم يكن هناك شيء يمكن ان أفعله لك ،(نيك
أنتم اقتحمتم مكتب عضو بالجامعة
الجامعة لها قواعد
...اذن أنا
نعم تم طردك
نعم. حسنا
!عظيم
كيف حالك ، يا صبي؟
كلاكما دعوتما قططكما بأسماء الفئران ، ايه؟
بالفعل- نعم-
...تخيّلوا ذلك هل يمكنك الامساك بهذا لثانية؟
بالتأكيد
اعذراني
مهلا ، (جانيت). هل يمكنني الحصول على بيرة؟
تعلم ،العودة الى اللعبة القديمة
فكرة سيئة
...لأن ها هو الشئ
أنا لست الضرائب و لست طبيب الاسنان
انا لست شيئا تحصل عليه مجانا
ماذا؟
أنا لست مثل الفتيات الآخرين الذين كنت برفقتهم
انا لست صرافة جميلة
لا أعرف كيف أصنع كعكة على شكل مخروط
أنا لن أقف لأعظم (انجازات الفاتح (ادى ليتيكا
(لست مرحة ك(سوزان
(ليس لدي مثل عيون (لوت
وبالتأكيد لا ليس ...لدي كأسان مزدوجان
تعرفين شيئا؟
انت لست مثل بقية الفتيات الذين عادة ما أواعدهم
انت ذكية
ومرحة وجميلة ، من الداخل والخارج
ليس تماما مثل الضرائب
عذرا
لا اعتقد انني يمكنني فعل ذلك
يمكنك
اصغ
أعلم ان (جايسون) ظل
هنا بجانبك لجميع هذه السنوات
ولا أحد أو شيء سوف يحل محله
ولكن... لم أكن أنوي الذهاب الى أي مكان
...ربما
فقط حتى تكون جاهزا ...للخروج من هنا
يمكنني أن أكون نافذتك على العالم
ولكن نافذة مختلفة
(لانني خلافا ل(جايسون
انا لن أركز على على أسوأ شئ في الخارج
عن الحروب او الكوارث الطبيعية او الجرائم العنيفة
سوف آتيك بآثار الرياح في منتصف الطريق
وسطوع الشمس على بحيره الكريستال وأخبار آل(ماكماهون) المتزوجين منذ50 سنة
والذين ما زالوا يتنزهون وهم ممسكون بأيدي بعضهم
يبدو رائعا
...وشئ آخر سوف أفعله
واذا قلت ان (جايسون) قد فعله سأخرج من هنا وأنا أصرخ
حسنا
انا مستعد
حسنا ،هذه المرة أخفتيني
(اقتحمت مكتب (دنكان باو لقراءة روايتي؟
هذا تفسير واحد لما حدث
كيف تمنحه تفسيرا غير هذا؟
حسنا ، لقد أحرجتني
أعتقد بأنه ...نوع من المجاملة
بطريقة مطاردة مذهلة
نعم، فقط فلنركز على جزئية المجاملة
!أنوي ذلك
...لا,ذلك ليس
!ليس ما قصدته
(وداعا,(جاسون
وشكرا على كل شئ جعلتني آشاهده
أتمنى أن ترتاح في سلام
مدهش,صحيح؟
من كان يصدّق ذلك؟
...سألتها
"فقالت "نعم
!لا يمكنك أبدا فهم سماحة ووفاء المرآة