فى الحلقات السابقه من جيركو
لقد ماتت بونى
لقد تعدى جوتز حدوده
ما من تهديدات, ما من جزاء, ما من استثناء.
ستانلى !
أنا أعلن جيركو لتكون.....
تمرد مفتوح
الولايات الغربيه وقعت مع الشايان
تكساس تقترب من الوقوف بجانب الشايان
إذا حدث هذا فإنها لعبه الكره
أنا لدى إحدى القنابل
القنبله هى المفتاح لإسقاط الحكومه
لن يدعوك تصل بها إلى تكساس- حسنا ,جون سميث-
وجدنا العبوه-
ألست أنت البرىء الذى فجر الأمر-
آخر مرة فجرت
دمرت 23 مدينه أمريكيه-
الرجل المسئول عن هجمات سبتمبر
واثق غلى حد ما أنه يستطيع إستخدامها لتدمير مدينة الشايان
متى نغادر؟
مارى أعدت لنا مقابله مع أحد عدائيها
بجانب نقطه التفتيش على طريق309
من المفترض ان يكون قادرا على توصيلنا إلى وومينغ
أتمنى خارج الشايان
سنعتمد على أنفسنا من هناك
الشوارع ستكون مليئه بجنود الشايان
والأمريكين من ريفنوود فى دوريه الشرطه
وبما أننى واحد من الاعداء الآن,
سنحتاج إلى مكان آمن وسريع
ماذاعن وسيطك هناك؟- من,شونج؟-
نعم-
لدى دليل على مكانه ولكن, سأستغرق فتره حتى أتتبعه
سنحتاج شىء أسرع
أنظر,جاك- نعم-
عندما نكون هناك المهمه هى كل شىء
حسنا,أفهم- لا لا أنظر-
يجب أن أكون متأكد
أنا أسألك المساعده لكن لا استطيع أن أتحمل ان تخرج
عن الخطه هناك وليس لدى وقت للمناقشه
,لذللك إذا كان لديك اى أسئله .الآن وقتها
نعم لدى سؤال- تفضل-
كيف سنجد القنبله؟
ليس لدى أى فكره, هل تريد شىء آخر؟
نشاط متمرد فى منطقتك
وصلت إلى مستويات غير مقبوله,أيها الرائد
حكومة الشايان لن تتهاون فى ذللك
أوامرك هى أن تبدأ تكوين ثلاث عمليات فورا
,سيدى
,مع فائق أحترامى
أعتقد أنه من السابق لأوانه الأنتقال إلى المرحله التاليه
مازال بالأمكان أنقاذ هذا المكان
سجينان هربا من مسئوليتك امس
وفقدت ثلاث قوافل إمدادات بسب الهجمات الاسبوع الماضى
لقد أنتهى وقت ضبط النفس والتهدئه
لديك أوامر
لا بد ان ينتهى هذا التمرد
,20دقيقه من التوجيه
ساعة طاولة مستديره ،ساعتين لتناول طعام الغداء؟
ألف شخص فى إجتماع دار البلديه و بووم
لقد أنتهى التعديل الثانى
إنه من الأسهل لتهدئه البلد
عندما لا يستطيع سكانها اطلاق النار
لقد مللت من الناس الذين يخبرونى أنى أقلق زياده عن اللزوم
هذا هو الدستور الذى نتحدث عنه وليس كاتالوج لكاسيت
سنستمر فى رفع اصواتنا
أنا لا ارى أى خيار آخر لدينا
أهلا ,يا عمدة
كيف حاللك يا ,جراى؟
حسنا, هلى تعنى شىء غير الجلطه التى سببتها لى حالا؟
لنتمشى,سأشرح لك
نعم ,أنا أقدر هذا
لم تستغرقهم الكثير؟؟- لما؟-
ل ج&ر لبناء دولتهم الجديده الخاصه
الموسم الثانى الحلقه السابعه الوطنين والطغاه
E X I T 1988 ترجمة Exit1988@yahoo.com
أتمنى لكم مشاهده ممتعه E X I T 1 9 8 8
لا أصدق أنا الأمور سارت بشكل سىء بهذه السرعه
كان يجب على ان أكون هناك أنا أضيع وقتى هنا
ماذا تعنى؟
هذه الأتفاقيه عار
وعندما تتم لا أعتقد انه سيكون هناك أى شىء
لا تستطيع الحكومه فعله
تحت مسمى الأمن القومى
كم من الوقت متبقى حتى يصوتوا على التصديق
لا اعلم ولكنهم يتحدثون عن إسراع الأمور لتتزامن
مع أنضمام تكساس إلى الولايات الحليفه
هل كانوا قريبون إلى هذا الحد من الانضمام إلى تكساس
حسنا, الشايان كانوا متأكدين إلى حد ما
وقد قاموا بعمل جيد لوضع تكساس فى مأزق
ولكن ,جاك
أنت
أنت لم تخبرنى حتى الآن ماذا تفعلون هنا؟
يجب ان تذهب للمنزل,جراى
البلده,إنهم يحتاجوا شخص ما يستطيعوا أن يروه وليس مختبئا.
شخص ما ليتحدث نيابة عنهم
إنهم يحتاجوك هناك
لقد تهجأت ؛الشايان؛ خطأ
هاى,شنج
لقد قضيت الثلاث أشهر الأخيره وأنا أخترق قنوات اتصال ج&ر المؤمنه
هل تعلم ماذا يجرى عبر القنوات الآن؟
أن آخر سلاح نووى من هجمات سبتمبر هنا فى الشايان؟
آخر سلاح نووى من هجمات سبتمبر هنا فى الشايان
هل تريد تفسير لكيفية وصولى هنا؟- لا -
ليس حقا-
أنا هنا لإستعادتها
جحيم كثير حدث فى الاشهر القليله السابقه
سأحاول إدخالكم
إبدأ بهذا
ما هى المرحله الثالثه؟
فى تمام الساعه الحادية عشر غدا
سيعلنون كل اقسام المدينه كمراكز للمقاومه
أى شخص يتم العثور عليه فى الداخل بعد الموعد الأخير سيعتبر من المتمردين
نحن نتحدث عن الأحياء نحن نتحدث عن الشوارع الرئيسيه
غدا, سيبدأ رجال بيك إطلاق النار على الناس
الخيارات تنفذ منا
خيارتنا واضحه
إما أن نتبادل إطلاق النار
أو نتخلى عن منازلنا
ليس عليك أن تفاتلهم وحدك- عم تتحدث؟-
ما يحدث لكم الآن حدث لنا فى نيو برن منذ أسابيع
نحن نعلم ماذا ستواجهون
كونستنتينو يعلم كيف يقاتله
بحق الجحيم لا
مع عدو بهذا الكبر
ليس لديك رفاهية أختيار حلفائك
يمكننا أن نساعد بعضنا
إيريك, هل تمزح؟
ماذا يفترض على أن اقول؟
قل , لا
قل أنك لا تريد مصافحة
حيوان مثل بيل كونستنتينو
قل شىء ما
لقد فرغت من هذا
!ستانلى
بونى ميته منذ 4 أيام
وجثتها مازالت فى صندوق فى المركز الطبى
لأننى مختبأ هنا فى جراج
ستانلى , أين أنت ذاهب؟
لأدفن أختى
أحتاج ان أفعل هذا
أذهب معه
إنه الأمر
أحضره إلى هنا باسرع وقت ممكن
أعد اللقاء
أجلسى
لا افضل هذا
هل يمكننا أن نجعل هذا سريعا؟
يجب ان أخرج من منزلى بحلول الساعه الحاديه عشر غدا
أحدهم سيعلن الشوارع كمراكز للمقاومه
لماذا فعلتى هذا؟
عما تتحدث؟
امس تم تحديد موقع أرهابى مشتبه به ليس بعيدا عن هنا
روبرت هاوكينز
لقد هرب , ولكننا أستطعنا الحصول على سلاح نووى من موقعه
نفس النوع الذى استخدم فى هجمات سبتمبر
وما علاقة هذا بى؟
وكان هناك بحث جوى فى هذه المدينه
كان يجب ان يكشف موقع القنبله ولكنه لم يفعل
قمنا بفحص البيانات الاساسيه
وجدنا صفحه مفقوده
من النسخه التى كانت على مكتبى
لقد أخذتيها
كان لديك الصلاحيه لدخول هذا المكتب لقد وثقت بكى
لقد وقفت إلى جانبك - أنت محق-
لقد أخذتها
لماذا؟
لقد أخبرنى ان الاشخاص الذين تعمل لديهم مخطئين
و أنا اصدقه
هل تدركين أننى استطيع أن أسجنكى وربما أعدمكى؟
لقد قال ان هذه الحكومه فاسده وغير شرعيه
وانها كذبت عن منفذى الهجمات وانها من الممكن أن تستولى على السلطه
لقد كنت ساذجا
و انت جبان- !!عفوا-
أنت تعلم أن هناك شىء خطأ فى هذه الدوله
وترفض ان تفتح عيناك لتراها
عيناى مفتوحتان- لا ليسوا كذللك-
وكل فرد فى هذه المدينه يعانى بسببها
!أيها الملازم
هذه المرأه قيد الأعتقال
خذها من هنا
هذا ما حصلت عليه
لن يأخذوا الكثير حتى يفتشوا القنبله
ويتاكدوا أنها ما يعتقدونه
وليجعلوها تختفى
سينقلوها لمنشأه للتخلص منها ,خارج المدينه
سيكون من السهل لنا أن نحصل عليها عندما تكون على الطريق, أحصل على وسيله انتقال
هذه هى المشكله لا يوجد شىء مرتب
لا يوجد قافلات للجيش متمركزه فى الدينه
لا يوجد شحنات فى طريقنا إلى نشأه ج&ر المؤمنه
لا شىء
هل تعلم؟
لن يكون
الامن يجذب الأنتباه
لذللك حمايه اقل , أنتباه اقل نحتاج إلى مكان غير معتاد
فى افغانستان , كان هناك القليل من طرق الأمدادات وكان هذا سىء للغايه
كانوا يطلقون النار على اى شىء عليه شعار ج&ر
لذلك بدأنا القيام بجولاتنا فى الأسعاف
أفحص المستشفيات المحليه
مستشفى سان فرنسيس- ماذا؟-
لقد أبلغوا عن تسرب غاز منذ لحظه
ويغلقون ابوابهم بعد الظهر
كم عدد المساعدين الطبيين الذين يحملون مسدس 9 مللى؟
من المؤكد أنهم ينتظرون شخصا ما
نعم
هيا بنا- ليس هو-
ماذا؟- آسف يا جاك-
أنا لا أعرفك
.....أنا لا اثق بك
هاى هاى
اترك المحرك دائرا
إذا حدث شىء خاطىء سنحتاج ان نهرب من هنا سريعا , أليس كذلك؟
جاك؟
نعم
ضوء أخضر من العقيد سنتحرك بأقصى سرعه ممكنه
تاكد من هذا مرتين تأكد من أنه مؤمن قبل ان نذهب
أبقى مكانك
أنت بخير؟- نعم-
أنت ؟- نعم-
أنا بخير
أهلا , هاوكينز
سميث؟
أنا لم اعتقد ؟
أنك تقوم بأعمالك القذره بنفسك
لم أكن من المفترض أن أفعل ذلك
كنت آمل ان تساعدنى
الآن أحتاج القنبله
!هاوكينز
أنا بخير , انا بخير
انا بخير
جاك ,. جاك
الاسعاف
انت معى
Get in.
ما مدى سوئها؟
لقد كان لدى اسوأ منها
بحق الجحيم ماذا سنفعل الآن؟
واصل القياده
واصل القياده و
ودعنى أفكر فى شىء
سيدى , هل أستطيع الحصول على توقيعك هنا
ما هذا؟
مخزون الادله من سيارة الارهابى هاوكينز
سلاح, هويات مزوره, و لاب توب
السياره تنتظر فى الخارج لنقلها إلى معسكر الحريه
الادله هنا؟
نعم سيدى, الصندوق جاهز للنقل
اريد أن اراه اولا
سيدى ,إنه مصنف ومغلق
حسنا أفتحه
حسنا ,سيدى
هاوكينز
يجب ان نبتعد عن الطريق
وإما سيلحقوا بنا فورا
لن نستطيع الوصول إلى تكساس هكذا
نعم, سنستطيع
حسنا
استمر فى الاتجاه جنوبا
لمسافه
10بلوكات سكنيه_ لماذا؟-
فقط نفذ ,يا جاك
شافيز أنا اريد معروف وأريده سريعا
أهلا ,أيريك
أجتماع غريب
لقد أعتقدت أننا لن نقترب ابدا إلى هذا الحد ثانيا
ستكون على نهاية سلاح
منذ اسابيع كنت فى طريقى الى نيو برن لأضع رصاصه فى رأسك
وما الذى منعك؟
بيك
مشوق
هل هذا شىء مازلت تريد أن تفعله؟
كل يوم
سأقول شىء للصراحه
راسل أخبرنى عن موقفكم
إذا كنت أنا وانت نستطيع مساعدة بعضنا
هناك شىء يجب أن تفهمه
أنا استمع
نحن ننتصر بإفقادهم الرغبه فى القتال
إنها الطريقه الوحيده
أعلم
لذلك عندما تستولى على إحدى دورياتهم ستتوقف عن تركهم أحياء
كل جندى نقتله,يكلفهم
يجبرهم على تدريب البدلاء
وهذا لن يحدث فى يوم أو فى اسبوع
إنها عمليه تستغرق سنين
أريد ان أعلم إذا كان هذا شىء تستطيع تحمله
هاوكينز
!نعم
أريد أن اعلم أين نحن ذاهبون؟
حسنا
هذا الطريق
إنهم لن يفتحوا البوابه لنا
أذهب خلالها
تمسك جيدا
لا تطلق النار لا تطلق النار
لا تطلق النار
نحتاج الى مساعده
حسنا, نحتاج مساعده
صديقى مصاب ارجوك
سيدى ,هذه سفارة تكساس
أنت لا تفهم صديقى مصاب
هذه ليست مستشفى إنها ارض كاملة السياده لتكساس
أرجوك
أنبطح على الأرض الآن
نحن نريد اللجوء السياسى
سيدى,لدينا موقف على البوابه
تكلم
لدينا جيش الشايان هنا
إنهم يدعون أن ارهابيا دخل السفاره ويريدون منا تسليمه
كن مستعدا- حسنا سيدى-
أريد إغلاق هذه البوابات الآن واطفاء اجهزه الراديو
أخبرهم أنهم إذا حاولوا الاقتراب سيعتبر هذا إعلان للحرب
السفير سام ترافيز
لديك اصدقاء مهمين
انا كنت على الهاتف مع سان انطونيو
المحافظ اوعز لي قبول طلبك للحصول على حق اللجوء.
أحضروا رعايه طبيه لهذا الرجل الآن
أريد عنايه طبيه بأسرع وقت ممكن
حالا ,سيدى
سيدى
نعم ,أعلم
خذوها للداخل
ماذا تفعل هنا؟
لقد جئنا لنساعدك
لقد كنت محقا
محقا بخصوص ماذا؟
كونستنتينو
هناك شىء خسره وأنا لن أتخلى ابدا عنه
أقصد أننا على حق والشايان على خطأ
ولكن فى اللحظه التى نبدأ فيها قتل جنود أمريكيين
كل شىء سيتغير
حسنا ماذا سنفعل
عندما يطلقوا النار علينا؟
أعتقد أن بيك لا يريد هذا أكثر منا
إذا كان يريد أتخاذ هذا القرار سأجعله سهل لهم
لذللك سأقف
على هذا التل مع اصدقائى
وافعل شىء أعرف أنه صحيح
هاى ,انتم
هذا كل ما أستطيع فعله هنا
يجب علينا أن نجد طريقه لإرسالك إلى مركز طبى
لا , ماذا تعنى ب لا
هلا تعذرينا من فضللك؟
جاك
أنا لست مهم
المهم أن تصل القنبله الى تكساس
بدون تاخير
الآن اريدك أن تخبرنى ان تفهم
انك فى وسط.. الان- أنا افهم أنه مهم-
نعم إنه مهم
مثل اى سيحدث فى الساعات المقبله
سيحول مسار الأمور
لسنوات لتأتى
ربما تاريخنا لمئات السنين المقبله
إن هذه المسؤولية التى لدينا هنا.
وإذا جاء هذا بتكلفه رهيبه,فليكن الامر
لان هذا هو الطريق الوحيد لتتحسن الامور
وهى الطريقه الوحيده ليبقى الناس احرار
لهذا أفعل ما أفعله
نعم ,سيدى ,ستانلى ريتشموند وجماعته من الجواله
سأحضرهم إلى هنا
سيدتى, يجب عليكى إخلاء هذه المنطقه- أرجوك-
خطيبى يدفن أخته هناك لقد أنتظر اياما ليفعل ذللك
أرجوك دعه يكمل- لقد قمنا بالتبليغ سيدتى-
لدينا أوامر للقبض عليه- العريف آدمز, إنه لديك
ليس لدينا مكان لنهرب
فقط دعه يدفن أخته
لن يكلفك شىء
هل- هل لديك أخوات؟
أو صديقه؟
زوجه؟
أرجوك
لديكم 30 دقيقه
بعد ذلك سيأتون معنا
لذلك قوموا بوداعكم
أشكرك
هويتك ,سيدى؟
أعذرنى؟
من أنت سيدى؟
أنا جراى أندرسون
عمدة هذه البلده
لا أعلم إلى مدى يمكننا أن نبقيهم يتكلمون على البوابه
يجب عليناأن نخرج من هنا
حسنا
سناخذك إلى المنشأه الجاوره
القنبله جاهزه فى السياره مع لوحات دبلوماسيه
ستوصلك الى المطار الطائره فى المستودع 22
حسنا
كان لدى شعور سىء حيال الرئيس توماشرو
أنا سعيد أن هناك أخيرا من سيدع العالم يرى ماذا يحدث
هذه هى الطائره إذا
نعم
القنبله خزنت هيا بنا من هنا
لا أنا سأبقى- ماذا_
إنها ساعه على الأقل طيران من هنا الى تكساس
محال ان يستغرقوا كل هذا الوقت ليعرفوا أنك فى الطائره
انت لا تعلم هذا- إنها الطريقه الوحيده,حسنا؟-
سأكسب لك بعض الوقت وأجذب أنتباههم
ليس لديك فرصه أن تبقى هنا وحدك
وهذا لا يهم لأن المهمه أهم شىء,لقد اخبرتك
لا ليست كذلك
هيا
اللعنه ,جاك أنا لا اناقش هذا
و أنا لا أتناقش أيضا
أنا أتجاهلك
أنتظر هنا- حسنا سيدى-
آسف لخسارتك
شكرا
أنت حر لتذهب
أنتظر دقيقه
هذا هو؟
منذ 20 دقيقه,
أخبرت قادتى فى الشركه
أننى لن آخذ الأوامر من قيادة الشايان
لقد صدقت أن هذه الحكومه
فاسده فى ذاتها
أفعالها إجراميه
و أنا لا ارى أنهم مناسبون للقياده
ماذا يحدث الآن؟
قادتى يتناقشون
يحاولون أن يقرروا أن يعزلونى من القياده أم لا
فى جميع الأحوال سأكون
متهم فى نهاية اليوم
وأرسل الى الشايان لمواجهه المحكمه العسكريه للخيانه
ولكن حتى ذلك ,سأظل فى القياده
لذللك خذ وقتك
وبعد هذا إذهبوا للمنزل
غير معرف
فى الأتجاه 0 8 6 عرف نفسك
غير معرف
فى الأتجاه 0 8 6 عرف نفسك
الطائره على الأتجاه 0 8 6
سييرا تانغو تسعه
هذا هو تحالف الولايات الجوية قوة يسكي اثنين وثلاثة.
لدينا أوامر لإعتراضكم وإرجاعكم
لقاعدة روجرز فى الشايان
سييرا تانغو تسعه .أكد الاستلام
سييرا تانغو تسعه سلبى
هذه رحله دبلوماسيه من تكساس فى الطريق من الشايان إلى سان انطونيو
سييرا تانغو تسعه أهبط أو سنجبرك على الهبوط
لديك 30ثانيه للرد
هذه رحله جويه لقنصليه تحت علم أمه تحت سياده
هذه فرصتك الأخيره سييرا تانغو تسعه
سنسقطك فى الوحل إذا أضطررنا لذللك
لديك 10ثوانى
أنتهى الوقت
الاسلحه جاهزه للشحن
أنتظر دقيقه نتظر دقيقه
سييرا تانغو تسعه هل تسمعنى؟
سييرا تانغو تسعه أكد
جاك جرين معك العقيد تومسون ,الحرس الطنى لتكساس
لدى أوامر مباشره من المحافظ توود
لأتأكد من سلامة وصولك إلى قاعدة لاكلاند
علم ,
بنى, أنا لا أعلم ماذا تحمل
ولكن أيا كان لابد أن يكون جيدا
لاننى أعتقد أنى اعلنت الحرب على الشايان
ستانلى ***(شوية دراما)***
ماذا هناك؟
لقد اعتقدت أنى فقدتك
مستحيل ,أن تفقدينى
عندما جاء هؤلاء الجنود من أجلك
كل ما أستطعت التفكير فيه كان
"إنه لا يعلم ماذا يمثل لى
"إنه ذاهب بعيدا وأنا لم أخبره"
حسنا ,أنا هنا الآن
أنت كل شىء لى
أريد
أريد ان امشى عبر التل وأصنع منزل لك
أريد أن اصنع حياه معك
خلال أى شىء وكل شىء
منذ هذا اليوم وإلى باقى حياتى
هذا يبدو كثيرا مثل
لقد كانت
حسنا , ماذا اقول
قل أننى سأفعل
سأفعل
لقد أخبرت الملازم أن يطلق سراحك دون شرط
لا يتوجب عليكى ان تكونى هنا
أعلم
ماذا حدث هناك
إنهم يحاولوا أن يقرروا ماذا يفعلوا حيالى
أعيطتهم لاب يوب هاوكينز
لادعهم يروا الأدله بانفسهم
لقد كنتى على حق
بخصوص كل شىء
شكرا لعدم تخليكى عنى
سيدى
أوامرك?
أخبر رجاللك بالأمر
أخبرهم أن هناك معركه قادمه
أعتقد أننى أخبرتك أن تبتعد عن المشاكل وأنا هناك
مرحبا بك
شكرا
كيف كانت الأتفاقيه؟- مرعبه-
الحكومه التى وجدنا أنفسنا نعيش تحنها
فى حاجه الى الاستبدال
حسنا,هذا يجعل مشاعرنا واضحه حيالها
هذا؟
نعم ,أنا فقط
أعتقدت أنه مر وقت طويل منذ جونستون جرين
هل لديك أى شى عن طريقه سريان الأمور هنا
الآن يبدو كوقت جيد للسماع
أنت,لقد فعلناها
الآن ماذا؟.
هناك فريق من المهندسين منتظرين تسليم هذا الشىء الآن
متى فحصوها,
الامور فى هذه البلده ستتغير بسرعه كبيره
ستفضح الشايان
جانب تكساس مع كولومبس يلقى بثقله ورائها
ثم الحدث الأهم
الحرب الأهليه الأمريكيه القادمه
نعم , بفضلك و هاوكينز
يبدو أن الأخيار ستكون لديهم فرصه للقتال
شكرا لك
لا تاخذ هذا على الجانب السىء
أنت تبدو مثل النفايه
أنت بخير؟
اعتقد أننا بدأنا حرب اليوم
دعنى أخمن ألست أنت اولا؟
جاك, هذه الحرب قادمه بنا أو بدوننا
أنا فقط آمل أننا فعلنا شيئا كافى لجعلها معركه عادله
نعم
بم تشعر؟
ماذا؟
صناعة التاريخ
ترجمة E X I T 1988 exit1988@yahoo.com الحلقه مهداه الى )) M.S & A.T & M_K (( إلى اللقاء فى الحلقه القادمه