موظفة بريد فى شركة " دوتن أند هاوسر " ، موظفة استقبال فى " يارن مارت " ، مساعدة فى حضانة
ما مدى مهارتك مع الحفاضات ؟
ربما لم أكن واضحة
لا ، حسناً ، لنرى هذا
موظفة لملئ أكياس البقالة ، موظفة على الخزينة فى محل لوسي للـ . . ْ
للمناظر الطبيعية ، مبرمجة حاسوب
لا أظن ذلك
اسمع ، أنا كنت أتسائل
لماذا كل الوظائف المؤقتة التى أرسلتنى إليها كانت . . . غير اعتيادية ؟
غير اعتيادية ؟ ما الغير اعتيادى فى وظيفة تعبئة الفاكهة
حسناً ، ربما الوظيفة ليست المشكلة
إنه نوعاً ما الذى يحدث بعد أن أصل إلى هناك
تصبح الأمور غريبة قليلاً نوعاً ما
لا يصدف أنك تعرف شيئاً عن هذا ، أليس كذلك ؟
لا ، بالطبع ، لا تعرف
حسناً ، ربما هى مصادفة فحسب
بالرغم من أنى لا أؤمن بالمصادفات لكى أكون صريحة
حسناً ، انظر ، إليك الأمر ، أنا لستُ انتقائية
سأرضي بأى شئ طالما هو حقاً ، حقاً عادى
تريدين شيئاً عادى
لدى الشئ المثالى لكِ
هذا ليس ما كنت أتوقعه
أجل ، صحيح
كنت أنتظركِ فحسب
فهمت
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل
كثير من الشباب ما عادوا يعرفونها ، أنتِ تعلمين ؟
أجل ، لقد اعتدتُ لعبها مع جدتى طوال الوقت
حقاً ؟ يا لحظى السعيد
لا ، فى الحقيقة ، يا لحظى أنا السعيد
مجالسة امرأة مريضة مسنة
كيف ذلك حظ سعيد بالنسبة لكِ ؟
حسناً ؟
أعتقد أنه موعد دوائكِ
احترسي
أماه ؟ ماذا ؟ هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير ، لم يصيبوننى هؤلاء السفلة
حقاً أنا بخير
يا للحسرة على الوظيفة العادية !!ْ
بايبر ، هل تمانعين ؟
أنا أحاول التأمل بالأعلى هنا إذا لم تلاحظى
ألا تستطعين حجب الضوضاء ؟
صوت المكنسة الكهربائية أستطيع حجبه
لكن توتركِ لا يمكننى حجبه
توترى ؟
بحق السماء يا امرأة
أنا آسفة
أنتِ مستاءة ، أنا مستاءة
لكنه موعدى الغرامى الأول ، ليس موعدكِ أنتِ
لكن ، لسوء الحظ ، أشعر كأنه موعدى الغرامى الأول
ألا يمكنكِ السيطرة على قوتكِ ؟
و ماذا تظنين أننى أفعل بالأعلى هنا ؟ أنظف الثريا ؟
سيكون هذا شيئاً مفيداً
كيف الحال ؟ لا تسألا
هل أنتِ مصابة ؟ ماذا حدث ؟
إنه لا شئ ، أنا بخير
لستِ بخير يا بايج ، أنتِ خائفة حتى الموت
لماذا لا يعترف أحد بحقيقة مشاعره فى هذه العائلة ؟
حسناً ، قوتكِ الجديدة هذه مزعجة جداً
أوافقكِ الرأى
لمْ تري ليو ، أليس كذلك ؟
كريس ، ليس الآن
بايج ؟
إنه لا شئ ، أنا بخير
لا يبدو "لا شئ" بالنسبة لى
هل هذه كرة طاقة ؟
لا أعلم ، كنت ألعب لعبة البيناكل ، و لم أرَ
أنا موظفة مؤقتة لدى هذه الجدة لديها أسرار دفينة سوداء
أؤكد على هذا
وظيفة مؤقتة أخرى يتخللها السحر ؟
صحيح . غير مقدّر لى الإبتعاد
لكنك تريدين الإبتعاد
آسفة
أتريديننى أن آتى بالكتاب ؟
لا ، فى الحقيقة ، لا أريد أريد إكمال هذا الموضوع بمفردى
إنها تشعر أننا نكبتها قليلاً
حقاً ؟
هذا ما كنتُ أتحدث عنه
الوظيفة المؤقتة ، و محاولة إيجاد طريقى المنفصل عن . .ْ
عنا ؟
لقد تفقدتُ البيت ، لا يوجد أثر للـ . .ْ
يجدر بى إلغاء موعدى الغرامى
ماذا ؟ لماذا ؟
لأننا لدينا مشاكل
لا ، المشكلة هى أنكِ خائفة من المواعدة يا بايبر
لا يجدر بكِ أن تدعى خوفك يمنعكِ أما أنتِ فيجدر بكِ ذلك
يا إلهى ، أتسائل لماذا أشعر بالكبت
فيبي ، هذا سخف ، الأمر يزداد سوءاً
أعلم . إذن ماذا يجدر بى أن أفعل ؟
هل أحتفظ بمشاعركما لنفسي ؟
أسيجعلكما هذا سعيدتان ؟
أجل
حسناً ، إذن هذا ما سأفعله
أحدكم يخفى شيئاً ما عنى
اعلمونى فحسب إذا رأيتن ليو
يجب أن أذهب و أتفقد الجدة
انتظرى ، ما زلتِ ستذهبين ، بايج أنت خائفة حتى الموت
- تفاحة - لا أصدق أنكِ ستذهبين
حسناً ، هذه إحدى الطرق لفعل الأمر
كلها بيعت على ما أخشي ، جيد لى ، سئ لك
كم من الوقت تحتاج لتصنع لى واحدة أخرى ؟
الجرعة التى ترغب فيها ثمينة لسبب
المكون الأساسي نادر جداً و صعب الحصول عليه
أىّ سر هذا الذى أنت متشوق لإخفائه ؟
أخبرنى كم من الوقت فحسب
يصعب القول ، 6 أسابيع أو أشهر
الشياطين الذين يزودوننى بالمكونات لا يعتمد عليهم
لا يمكننى اإنتظار ، حسناً ؟ أحتاجها الآن
تسرع الشباب
و لكن يتطلب الأمر قلب شاب لمجابهة الخطر العظيم
اعفنى من الخطاب الممل أيها العجوز
ما الذى تقصده ؟
أرض المستنقعات هى حيث ستجد بيضة الكوتوتشول التى تتطلبها جرعتك
الآن يمكنك فهم الصعوبة
حسناً . سأجلب لك بيضتك اللعينة
احرص فقط أن تكون مستعداً حالما أعود
إنها أنا ، بايج ، بايج مساعِدتكِ المنزلية
أرجوكِ اسمحى لى بالدخول
اسمعى ، أعرف أنكِ موجودة ، لن أكشف سرك ، أعدكِ
أريد المساعدة فحسب
ألا تظنين أنها مخاطرة أن تعودى هنا مجدداً ؟
أرجوكِ أدخلينى سيدة كالاوى
لا ، حقاً
فى حالة إذا لم تلاحظى ، ثمة حرب دائرة بين هذين البيتين
أنا واثقة أننى لا أعرف عما تتحدث
حقاً ؟
إنها أنا ، فتاة لعبة البيناكل
أنتِ لستِ الأولى
أخريات جئن للمساعدة
يجدر بك الذهاب قبل أن تتأذي
أنا واثقة أننى يمكننى تولّى الأمر ، شكراً
أنتِ لستِ ملهِمة ، هذا بالتأكيد و لست حارسة بيضاء
أنتِ ساحرة مثلنا
كيف تعرف هذا ؟
منذ أن كنتُ طفلاً
العديد من المخلوقات السحرية جاؤوا ليحاولوا إنهاء النزاع
لم يفلحوا ، أعنى
الهدنة الأخيرة كانت الأطول لكن . .ْ
جيد ، انظرى
حسناً ، اجعلى مظهرى أقرب لأم جديثة العزوبية و أبعد عن عاهرة
حسناً ، لنجرب مرة أخرى
أنتِ شاردة الذهن
أعلم ، أواجه صعوبة فى التركيز
أظن أن قوتى الجديدة تقودنى إلى الجنون
تقودكِ أنتِ ؟
حسناً ، جربى الشعور بأعراض الدورة الشهرية لثلاث أخوات كل شهر
من الجيد أنه لا أحد فى هذه العائلة يمارس الجنس
كنت لأشعر بهذا أيضاً
حسناً ، إذن لنتجاوز الأحمر المغرى
أتعرفين ، إذا كنتُ لا أستطيع تجاهل آلآم الإنتفاخات و الشد العضلى و التقلبات المزاجية
فكيف يفترض بى تجاهل حقيقة أن أختى خائفة حتى الموت ؟
فيبي
صحيح . حسناً ، سأهتم بشئونى
كل ما علينا فعله هو إحترام رغبة بايج
و واضج جداً أن ما تريده ليس مساعدتنا
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً
و ما تريده حقاً هو مساعدتنا
هذه نهاية الأمر ، سأبقي فى المنزل
ماذا ؟ لماذا ؟
لأحرص أنكِ ستتركين بايج و شأنها
لا
بايبر لابد أن تخرجى
أنتِ تحتاجين للخروج ، و هذا ليس شعورى بمشاعرك هذه أنا أتكلم فحسب
ثقي بي
كلما أسرعتِ بالعودة فى المواعدة ، كلما أصبح الأمر سهلاً
لا ، أنا أعلم أنكِ محقة
أنتِ بالتأكيد محقة ، لكن الحقيقة أننى مذعورة
أعنى ، أننى كنت متزوجة من ملاك بحق السماء
مَن سيمكنه أن يُقارَن بهذا ؟
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح
هذا هو ما يجدر بك أن تكونى خائفة منه
كلام مشجع يا أختاه
تبدين جميلة
تبدين رائعة ، أنا لست متفاجئاً ، الأمر فحسب أنكِ عادةً . . ْ
بدون زجاجة ، بدون لهاية
بدون بصق
إذن أنتِ مستعدة ؟ تريدين الذهاب ؟
إنه معجب بك ، يمكننى المعرفة
لحظة واحدة ، دعى بايج و شأنها ، أنا جادة
سأفعل ، سأفعل
حسناً
تمتعى بوقتك ، تمتعى بوقتك ، سأترك بايج و شأنها
لا أستطيع ، لا أستطيع
كريس
أريدك أن تجالس وايات لأجلى
ماذا ؟ لا ، مستحيل
ما الخطب ؟ لمَ أنت قلق ؟
ما الخطب ؟ الخطب أنى لا أتعامل مع الأطفال
هذا ليس شيئاً أجيده
أما ليو
فهو رائع مع الأطفال
و خصوصاً أبنائه ، لم تكن تتبعنى ، أليس كذلك ؟
لماذا ؟ أيجدر بى أن أتبعك ؟
هناك الكثير من الحب فى هذه الغرفة
حسناً ، هناك زجاجة فى الثلاجة إذا استيقظ وايات و
كريم الطفح الجلدى فى حالة إذا احتاجه فقط يجب أن نبقي هذه المؤخرة رطبة
هل سمعت هذا ؟
فيبي ! فيبي ! انتظرى انتظرى انتظرى
لا يمكننى فعل هذا الآن ، يجب أن أتبع . . .ْ
أتابع بعض الأمور
و أنا يجب أتفقد بايج و أحرص على كونها بخير
أين بايبر ؟
بايبر . . ْ
إنها نوعاً ما . . ْ
بايبر فى موعد غرامى
حسناً
أنا آسفة جداً ، أنت تتألم ، أنا هنا لأجلك
أنا فقط لا يمكننى أن أكون هنا لأجلك الآن
لكننى سأكون هناك لأجلك و أنا أتفقد بايج
قُدنى إلى حيث أتى هذا
ساعدنى ، ساعد ألم أختى
أريدها أن تخرج من هنا يا ريتشارد
آل كالاوى لم يرسلوها
إنها تريد القتال أن ينتهى
إذن كيف تفسر أن القتال بدأ لحظة أن ظهرت هى ؟
ربما هى مجرد مصادفة
اعتقدت أنك لا تؤمن بالمصادفات
تفضلى ، اشربي هذا
ما هذا ؟
إنها وصفة عائلية
ستجعلكِ تشعرين بتحسن ستسرع عملية الشفاء
أنا الذى يفترض بى عدم الوثوق بكِ ، أتذكرين ؟ اشربي
هل هذه جرعات ؟
لقد أخبرتكِ ، إننا سحرة
أخيار أم أشرار ؟
ما رأيكِ أنتِ ؟
حسناً ، أنا لا أعرف
أنتم حاولتم حقاً قلْى جدة فى الثمانين من عمرها بكرة طاقة
لم نفعل هذا ، آل كالاوى هم من فعلوه
جعلوا الأمر يبدو و كأننا من فعلناه لقد كانت مكيدة
حسناً ، هم الأشرار
حسناً ، لا ، هم ليسوا أشرار ، إنهم فقط . . ْ
إنهم أشرار بالنسبة لنا
أترين هذه الندبات ؟
منذ سنوات ، ألقي آل كالاوى طاعون علينا
بالطبع لعناهم بالبثرات فى المقابل
أم لعنهاهم بالبثرات ثم لعنونا بالطاعون ؟
لا أعلم ، لا يمكننى التذكر
عراك ممتد لهذه السنين الطويلة يجعلك تنسي المتابعة ، أتفهمين ما أقصد ؟
كيف أنت لا يوجد لديك ندبات ؟
لا يمكننى أن تلعنى الناس الذين لا يمارسون السحر
لا أمارس السحر بعد الآن
لم لا ؟
حسناً ، آخر مرة مارسته
وضعنى فى موقف لا أريد أن أكون به مرة أخرى
هذه أوليفيا ، خطيبتى
أوليفيا كالاوى
النوم مع العدو
فى الحقيقة
إنها قُتِلت فى تبادل نيران السنة الماضية
أنا . . أنا آسفة حقاً
لا بأس ، لم تكونى تعلمين
كانت لتصبح غاضبة أكثر من أى أحد آخر أن هذه الهدنة انتهت
لقد أرادت إحلال السلام
ربما هذا سبب وجودى هنا ، لأساعدكم
ماذا ؟
أوليفيا ؟ لكنكِ . . .ْ
شبح ؟ إنه شئ سئ أيضاً ، صدقنى
ماذا تريدين ؟
الذى أخذته منى
حياتى ، حبي
و بطريقة أو بأخرى ، سأسترجعهما
انتظرى الآن دقيقة ، لا . . ْ
هناك واحدة من المسحورات هنا ، ستسعى خلفك
أعتمد على هذا
أرجوكِ ، يا إلهى لا ، يا إلهى
سآخذ السلمون مع المعكرونة الحلزونية و الباذنجان
و أيمكنك الحرص على أن يستخدمون الريحان و ليس البقدونس الإيطالى ؟
و أيمكنك أن تطلب منهم أن يقوموا بسلق الباذنجان قليلاً
و أيضاً أن يشووا السلمون بعد نضوج المعكرونة ؟
بهذه الطريقة لن يجف . شكراً لك
ماذا ؟
لا شئ ، أنا فقط . . .ْ
لم أواعد طاهية سابقة من قبل
هذا كل ما فى الأمر
هل كنت انتقائية للغاية ؟
لا ، لا
كنتُ كذلك
إنه . . أنا فقط . . .ْ
متوترة قليلاً ؟
هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟
لا ، إنه فقط . . ْ
إنه خطئي أنا ، هذا ليس مكاناً مناسباً للموعد الأول
لا ، لا . إنه لا بأس به
الأمر فقط ، كما تعرف ، أنا لم أواعد منذ فترة
لِكم من الوقت كنتِ . .ْ
كنتِ متزوجة ؟
سنتان ، لكننا كنا معاً منذ أربع سنوات
الأمر سيزداد سهولة
أظن أننى ذهبت فى خمس أو ست مواعيد غرامية منذ طلاقي حتى بدلأت أشعر بارتياح فى مواعدة نساء آخريات
إذن أنت لا تمانع أن تكون فأر التجارب
على الإطلاق
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟
طلاقي ؟
أنت . . أنتِ قمتِ برفع الطلب ، أليس كذلك ؟
ليس تماماً ، إنه . . ْ
إنه نوعاً من الترتيبات الغريبة
يصعب الشرح
بايبر
ماذا
ماذا تفعل هنا ؟
لماذا أنت مغطى بالوحل ؟
معذرة لحظة ، من هذا ؟
أنا ؟ أنا من المستقبل
ماذا ؟
اعذرنا
هل أنت مجنون ؟
أنتِ لستِ جادة بشأن هذا الرجل ، صحيح ؟
حسناً ، أتعرف شيئاً ؟
هذا ليس من شأنك
أين كنت ؟
هذا ليس من شأنِك
انظرى ، يجدر بكِ العودة إلى المنزل قبل أن يقتل أختاكِ بعضهما
ماذا ؟ لماذا ؟ ماذا حدث ؟ لا ، فيبي ؟
بايج ، لقد قلت أننى آسفة
ماذا تريدين منى أكثر من هذا ؟
الأسف لا يبدأ بتعويض الأمر حتى
انظرى ، لقد كنت قلقة عليكِ
اعتقدت أنكِ فى ورطة
إذا كنتِ قلقة هكذا ، لماذا كنتِ فى منزل آل كالاوى ؟
التعويذة كان يفترض بها أن تأخذنى إليكِ و ليس إليهم
كيف كان يفترض بى أن أعرف أنكِ فى الجهة المقابلة ؟
لم يكن يفترض بكِ المعرفة لأنكِ لم يكن يفترض بكِ التدخل
حسناً ، إذن إنه أمر جيد أننى تدخلت ، لأنه من الواضح أن ثمة حرب دائرة هناك
يمكننى تولى الأمر
حقاً ؟
ما هذا بشأن الحرب ؟
اسألى الآنسة المتدخلة هنا
كانت مع آل كالاوى عندما قتلوا والد ريتشارد
بايج ، أنا أؤكد لكِ أنهم لم يقتلوا أى أحد
لقد كنتُ هناك
و كذلك أنا
أيمكنكم يا جماعة خفض صوتكم ؟ لقد جعلت وايات ينام للتو
ماذا تفعل هنا ؟
حسناً ، لنكمل فى غرفة المعيشة ، فى غرفة المعيشة هيا بنا ، هيا بنا
أيمكننى الذهاب الآن ؟
لا
أؤكد لكِ يا بايج أن كرة الطاقة لم تأتِ من عند آل كالاوى
لقد رأيتها تأتى عبر نافذة آل كالاوى
لا يمكنها أن تكون قد أتت من عندهم
إنها لا تتدخل فحسب ، بل تنحاز أيضاً
إنه ليس ما رأيته فقط ، بل ما شعرت به أيضاً
ألا تعتقدين أنهم إذا كانوا قد حاولوا قتل شخص ما
كنتُ قد شعرت بغضب شديد قادم من ناحيتهم ؟ لكننى لم أشعر
لا أعلم ، أتشعرين بغضب شديد قادم ناحيتكِ الآن ؟
لا ، لكن ما أشعر به أن إنجذابكِ لهذا الرجل ريتشارد يؤثر على صحة حكمك
أكره التحدث إلى شاعر بشعور الآخرين
انتظرا لحظة
ألمْ يطلقوا كرة طاقة على الجدة كالاوى عندما أصبتِ أنتِ ؟
ربما هذه كانت جزاء لما فعلوا
لا ، ريتشارد قال أن عائلته لم تطلق عليهم
أنا أصدقه
إذن من أين جاءت كرة الطاقة ؟
إنها لا تتكون من العدم
ربما تكون كذلك
ماذا تعنين ؟
إذا كان ريتشارد قد قال أن عائلته لم تطلقها
ربما أطلقها شخص آخر ، ربما كان طرف ثالث
إذا كان الأمر كذلك ، فالعائلتنان فى حاجة للمعرفة قبل أن تصعد حدة الأمر
لقد ذهبتِ إلى كلا البيتين ، أتعتقدين أن بإمكانك جعلهم يأتون هنا ؟
ماذا تعنين ، أى كنقاش للصلح ؟
أجل ، لمَ لا ؟
لديكِ واحداً من الكبار هنا ، مَن أفضل منه لكى يتوسط ؟
حظاً طيباً
فى الحقيقة ، أظن أن هذا قد ينجح
لا أعلم ، هذا العراك ممتد منذ أجيال
لا أعتقد أنهم يعرفون كيف بدأ من الأساس
مع ذلك ، هذا يستحق المحاولة
أحسنت صنعاً ، إيجاد هذه ليس سهلاً
حدث و لا حرج ، كم من الوقت حتى تصبح جاهزة ؟
ستحصل عليها . . .ْ
عندما تحتاج إليها
ماذا تفعل ؟
بايج ، اخرجى من هنا
هذا ليس من شأنك
اعتقدت أنك لا تمارس السحر
اعفينى من الخطاب ، حسناً ؟ أنا فى غنى عنه
اذهبي لتنقذى بريئاً أو ما شابه
أجل ، أنا أحاول فعل ذلك
لقد قتلوا خطيبتى
و قتلوا أبي ، ماذا تريدين منى فعله ؟ أجلس و أشاهد فحسب
أنت لا تعرف حتى إذا كان آل كالاوى هم حقاً الفاعلين
من إذن ؟
لا أعرف
لا أعلم . عظيم . اذهبي فحسب قبل
أن تتأذى
لديك خياران
إما أن تذهب لآل كالاوى و تستخدم تأثيركِ الفعال
هذا بدون ذكر سُمعتك العادلة المحايدة ، و تجعلهم يأتون إلى طاولة الصلح
ماذا ؟
أو . . يمكننى نقلك إلى المطهر لتنعم بحرق شمسي جميل إلى الأبد
أنتِ مجنونة
محتمل جداً ، و الأهم من ذلك ، أننى جادة
انظر ، إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء العراك
هذا ما كانت أوليفيا لتريده ، صحيح ؟
أهذا هو ؟
هذا هو . ألقه هنا
عمَ تبحثين ؟
أريد التأكد أن بايج أصيبت حقاً بكرة طاقة
و ماذا يمكنها أن تكون غير ذلك ؟
لنرى
إذن ، كيف كان موعدكِ الغرامى ؟
قصير
حقاً ؟ آسف
قصير ، أتعنين، مثل القزم ؟
لا يا ليو ، الرجل لم يكن قصيراً ، الموعد نفسه انتهى فى وقت قصير بسبب هذا
صحيح . آسف
إذن ، ألا تعتقدين أنه يجدر بك استخدام وسيلة حماية ؟
أعنى ليديكِ ، الصابون ؟
حسناً
انظرى ، أعلم أن هذا محرج ، كونى هنا و كل هذا
إنه كما شككتُ به تماماً
ماذا تعنين ؟
ليس أنت ، بل المقلاة ، هلّا تتابع معى ؟
قميصها ، يزداد إبيضاضاً
مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة
بل أصيبت بكرة بلازما
بلازما ؟
و البلازما تحدث على المستوى الروحى فحسب
حسناً ، جميعهم هنا ، هؤلاء الناس فى حاجة ماسة لمجلس صلح
فى الحقيقة ما يحتاجونه هو جلسة تحضير أرواح
أتظنين أن شبحاً يحاول إنهاء الهدنة ؟
قريب غاضب ربما ؟
شخص مازال متعلق بالعراك ، شخص لا يستطيع أو لا يريد المضي قدماً
لماذا لم تخبرينى بذلك ؟
لم يكن هناك وقت ، آسفة
هذا سخف ، إنها واحدة من خِدَعِهِم
لا ، ليست كذلك ، لقد طلبت منهم المجئ
دع الأمر يسرى فحسب ، حسناً ؟
باستدعاء الروح
نحضرها إلى مستوانا ، لذا كونوا حذرين ألّا تكسروا الدائرة إلى أن نساعدها فى المضى قدماً
و إلا سنحظى بشبح غاضب يجرى بيننا بلا سيطرة
الجميع مستعد ؟
فيبي ؟
آسفة
الأمر فقط . . . الجميع مثل . . . ْ
بايج ؟
أيتها الروح المجهولة ، نحن ندعوكِ
نحن الذين يريدون تحريركِ
اعبرى إلينا حتى نستطيع مساعدتكِ
تعالِ إلينا ، اكشفى نفسكِ
تمسكوا
أوليفيا
مرحباً أبي ، اشتقتَ ألى ؟
ريتشارد
لا أفهم ، أنتِ هاجمتينا ، لماذا ؟
لأنك لم تنتقم لموتى ، هذا هو السبب
لكنكِ قُتلتِ بواسطة فرد من عائلتكِ
أو هذا ما تمت قيادتكم لتظنوه ، و لكنه لم يكن الحقيقة
أليس كذلك يا ستيف ؟
لقد كانت حادثة
لقد خُدِعنا
حسناً ، لا تكسروا السلسلة
لا ، نحن لا نريد هذا ، أليس كذلك يا بايج ؟
حسناً ، لابد أن ننهى هذا ، لأن . . .ْ
لا يمكن أن يكون هذا صحيح لا يمكن أن هذه تكون أنتِ
لقد كنتُ مخطئة بشأن العراك يا ريتشارد لا يمكن إنهاؤه
أعرف هذا الآن
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً
حالما أنتقم
ابنك قتل ابنتى
و ابنتك قتلت زوجى
هيا بنا
ريتشارد لا تذهب
فى المرة المقبلة عندما أقول لكِ ألّا تتدخلى ، لا تتدخلى
ريتشارد انتظر
لماذا لا نذهب وراء ريتشارد معاً ؟
مرحباً ، ماذا تفعلين ؟ تصنعين حساء ؟
ليس تماماً
نفى شبح
انتظرى لحظة ، اعتقدت أننا لن نحاول مساعدة بايج بعد الآن
لن نفعل ، إننا نساندها
نساندها
سنعطيها بعض الذخيرة التى تحتاجها
أتعلمين ، هذا كان شبح غاضب جداً
و هذه كانت أخت غاضبة جداً أيضاً
و لهذا السبب لن نساعدها ، ليس بطريقة مباشرة
إننا نعطيها مزيد من الخيارات
أنتِ قلقة
و ماذا فى هذا ؟
إذن ، بإمكانكِ أن تقلقي و ، حقاً تكونين قلقة فحسب
بينما أنا عندما أقلق يظن الناس أننى أتدخل بالوساطة الروحية
بالضبط . الآن أريد أن أدعو ليو ليقوم بمجالسة الأطفال
يمكننى مناداته إذا أردتنى أن أفعل
أنا أحاول المساعدة فحسب
أعلم أنكِ تريديننى أن أفعل
ألا تستسلمين أبداً ؟
أبداً . " بنس مقابل أفكارك "ْ
ماذا ؟
اعتادت أوليفيا قول هذا
يجدر بى أن أكون أكثر حذراً
لابد أنه كان أمراً صعباً
رؤيتها مجدداً بعد كل هذا الوقت
بدت تشعر بالمرارة حقاً ، أتعلمين ؟
تشعر بالمرارة ؟ لم تكن تشعر بالمرارة ، كانت غاضبة
أعنى ، كنتُ سأكون غاضبة إذا خسرت كل شئ
لم يكن من شيمها
حسناً ، ربما كانت وحيدة
ربما كانت تحاول إيجاد أية مساعدة ربما كانت تريد بعض العدالة
عدالة ؟ إنها تريد الإنتقام
معها حق أيضاً إذا أرادت بعض الإنتقام
ألستِ أنتِ التى كنتِ تنادى بالسلام ؟
قلتِ أنكِ سترسليننى إلى المطهر إذا لم أوافق
حسناً ، يُسمح للفتاة بتغيير رأيها أليس كذلك ؟
و إذا كانت أوليفيا محقة ، فالعراك حقاً لا يمكن إيقافه
و سيكون آخر من يظل حياً هو الفائز ، بالإضافة إلى هذا سأكون أنا هناك
لن تكون بمفردك
لمَ تفعلين هذا ؟
لأنه الشئ الصحيح لفعله
معاً ، لا يمكننا أن نخسر
أمتأكد أن هذا سيفلح ؟
طالما لن يُمرِضُك بشدة
مؤثرات جانبية ، لا يمكنك أن تعرف
شكراً على النصيحة
أأنت واثق أن الأمر يستحق المخاطرة ؟
ما كنتُ لأكون هنا إذا لم يكن كذلك
لن يخبرنى
أخبرك ماذا ؟
سبب احتياجك للجرعة
إضافةً إلى رغبتك فى إخفاء أسرارك
ماذا ؟ هذه كانت مكيدة ؟ هذه ليست حقيقية حتى ؟
إنها حقيقية . لكنك يجب عليك الإستجابة لقوى عليا الآن
هيا ، خذها
إنها لم تكن لى على أى حال
حقاً ؟
أردتُها للأخوات
قوة فيبي الجديدة بدأت بإفساد علاقتهن أو لم تلاحظ ؟
أتتوقع منى تصديق أن هذه لم تكن لإخفاء أسرارك ؟
لا ، لا أتوقع هذا ، لكن برؤية أنك لم تعرفنى حتى الآن
لمَ أحتاج أصلاً لهذا ؟
لا تتمادى فى غرورك يا فتى
لا تريد منى أن أقصص جناحيك الآن ، صحيح ؟
يبدو أن وايات يجتاج لجليس أطفال الآن أيها الأب
حسناً ، كم يلزمك من الوقت لتصنع واحدة أخرى بسرعة ؟
خذها
لا تخف ، يمكنك فعلها
إنهم يهجمون علينا
أتظنين أنها بحاجة للمساعدة الآن ؟
أمى
ريتشارد ؟
ريتشارد ، أرجوك أفق
ريتشارد أرجوك أفق ، إنها أنا ، إننى أوليفيا
يا للهول
إذا لم أستطع أن أحظى به فى الحياة إذن سأحظى به فى الموت
ريتشارد ! ريتشارد
لا عليك ، أنت بخير يا حبيبي
لم نتمكن أن نكون معاً من قبل
لكننا يمكننا أن نكون معاً الآن
لا
لا تحارب الأمر ، تنفس فحسب
أوليفيا أرجوكِ ، لا تفعلى هذا بي
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً
الموت ليس صعباً للغاية
هذا هو
تنفس فحسب
الدم للدم ، إننى أستدعوكِ
الدم للدم ، إرجعى إلىّ
إنها لا يفلح
و لا البحث بالكريستالة أيضاً يفلح كنتُ أعلم أنه كان يجدر بى إتباع غريزتى
كنتُ أعلم أنها غارقة فى الأمر
فيبي
ماذا ؟ أعلم أننى أقود الجميع إلى الجنون بسبب قوتى الجديدة
لكن هذا لا يعنى أننى لستُ على حق
جميعنا متوترون
لكن هذا لن يجعلنا نجد بايج أسرع
حسناً ، ما الذى سيساعد ؟ و كأنها لم يعد لها وجود
هذا بسبب أن طاقة أوليفيا تكبح طاقتها
إذن ربما يجدر بنا البحث عن أوليفيا بالكريستالة لكننا سنحتاج لشئ يخصها لنبحث به
نظن أننا نعلم أين هما
نريد إنهاء هذا قبل أن نفقد شخصاً آخر
تفضلوا
لقد تأخرتم
لا ، لم نتأخر
بايج ؟
أنا بخير
فيبي ، الجرعة
لستم بحاجة لنفيها
لا . أنتم شعرتم بغضبها ، لكننى شعرب بألمها
أعلم كم أحببتيه ، و كم كانت مؤلمة خسارته
لكن يجدر بكِ تركه يعيش
إنه السبيل الوحيد لكى حتى تتمكنى من المضىّ قدماً و الخروج من موطن الأرواح
أوليفيا أرجوكِ تخلصي من الإحساس برغبة الإنتقام و عودى للإحساس بالرغبة فى الصفح
عودى لما كنتِ عليه
دعى العراك ينتهى بالحياة و ليس بالموت
أنا خائفة
أعلم
سامحونى
بحقكِ يا فيبي ، لا يمكنكِ المكوث هناك إلى الأبد
بلى ، يمكننى
فيبي ، هذا جنون ، افتحى الباب
لا
حسناً ، لنرى إذا كانت ستفلح هذه
باسم عائلة هاللويل
احجبي أختاى عن قوتى هذه
إنها لا تفلح ، ما زال بإمكانى الشعور باحباطكم
لا أعلم ماذا يمكننى أن أفعل غير هذا
لقد جربتُ كل شئ
أتعلمون ، الناس يغلقون الأبواب لسبب وجيه
أجل ، حسناً ، لقد فكرت أنه إذا كان بإمكانك استعمال قوتكِ لتتدخلى فى حياتى
إذن يمكننى استعمال قوتى للتدخل فى حياتك
بحقكِ يا فيبي ، لا أحد منا يعجبه قوتكِ الجديدة هذه أكثر مما تعجبكِ أنتِ
لكن لا نفع من وراء عزل نفسك
إذا لم أتمكن من معرفة شعوركم ، لن أتمكن من أذيتكم
حسناً ، ماذا عن بدلاً من محاولة سيطرتك على قوتك
ربما محاولة ، لا أعلم ، سيطرتك على نفسك ؟
لأننى لا أستطيع يا بايج ، و يمكننى معرفة كم أنتِ منزعجة الآن
و هذا يؤلمنى
المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير
السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى
ماذا تظنين أننى أفعل بالأعلى هنا ؟
حسناً ، لننظر إلى الجانب المشرق
لقد سوّينا نزاع عائلى ، و أطلقنا سراح روح معذبة
ربما قوتك الجديدة و طريق بايج المنفصل عن
الأخوية ، هو نوع من العمل الجماعى
الذى بؤتى ثماره فى النهاية
بطريقته المقدسة الخاصة
أنا لا أفهم ، ألم يعطكن ليو جرعة حجب المشاعر ؟
أى جرعة ؟
ليو
أين هى ؟
أعطنى إياها ، أعطنى إياها ، أعطنى إياها ، أعطنى إياها ، بسرعة
هيا ، هيا ، هيا
إنهن متحمسات حقاً من أجل الجرعة التى معك من أجلهن
لكننى أعتقد أنه يجدر بكن الإنتظار قبل أن تأخذنها
تم إعطاء القوة لفيبي لسبب وجيه
انسَ هذا
لا أشعر بشئ ، لا شئ ، لا شئ
رائع
هاللويا
حسناً ، لابد أن أذهب و أنتهى من لعبة البيناكل مع الجدة كالاوى
ربما تلتقين ريتشارد مصادفة
معذرة ؟
كان هذا كلام أخوى و ليس كلام الشعور بما تشعرينه
هيا
إذاً ، لقد فلحت الجرعة ، صحيح ؟
أعنى أنكِ لا تشعرى بالغثيان أو بالقرف ؟ لا شئ من هذا القبيل
لا ، لا شئ
يبدو أننا عدنا عائلة كبيرة سعيدة مجدداً
أنت لست من العائلة
بايبر
أنا . . أريد أن أعتذر
من أجل ماذا ؟
من أجل . . ْ
وجودى هنا لفترات طويلة
أعلم أنكِ طلبتِ منى أن أعطيكِ بعض المساحة
و أريد احترام هذا ، لكن بسبب كريس و . . .ْ
أجل . لا أنا أتفهم الأمر ، لستُ غاضبة
جيد
فى الحقيقة لا أظن أنه مهم بعد الآن
بالإضافة لهذا ، لا يمكننى التفكير فى جليس أطفال لوايات أفضل من أبيه
حقاً ؟ فى أى وقت تريدينه
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك أيضاً حقاً أقدّر ما تفعله
لقد أتاح لى بعض الوقت لأفكر
فى ماذا ؟
فى الخطوة التالية لنا ، و أعتقد أنه حان الوقت ربما أن نجعله رسمياً
كما تعلم ، قانونياً
أتفهم الأمر
بايبر ، سيث على الهاتف
أظن أنه يجدر بكِ الرد
أجل
ترجمة : Carmen