1
00:00:02,388 --> 00:00:03,955
الحلقة الحادية عشر
2
00:00:25,931 --> 00:00:27,888
هل ترغبين فى تناول رامون؟
3
00:00:28,038 --> 00:00:29,320
هل ترغبين
4
00:00:30,599 --> 00:00:31,336
… فى تناول رامون؟
5
00:01:04,017 --> 00:01:05,643
تصبحين على خير, صغيرتى.
6
00:01:05,815 --> 00:01:07,049
تصبحين على خير …
7
00:01:08,897 --> 00:01:10,737
… صغيرتى.
8
00:01:17,426 --> 00:01:18,391
أنا
9
00:01:18,392 --> 00:01:20,450
… ليس فى استطاعتى تركك ترحلين.
10
00:01:21,293 --> 00:01:23,796
عندما يتوقف قلبى عن الخفقان,
11
00:01:27,505 --> 00:01:28,890
… عندئذ سأدعك ترحلين.
12
00:01:28,985 --> 00:01:32,123
حتى يتوقف قلب اون سوك عن الخفقان,
13
00:01:32,420 --> 00:01:34,856
… سأظل أحبك.
12
00:01:35,809 --> 00:01:44,168
عندما تكون الخراف فى المزرعة
13
00:01:44,893 --> 00:01:49,906
تصرخ, با با
14
00:01:52,977 --> 00:02:02,325
وجه الأم …
15
00:02:06,763 --> 00:02:08,545
أنا
16
00:02:12,367 --> 00:02:15,181
… أعرف هذه الأغنية,تشا أون سوك.
17
00:02:29,800 --> 00:02:32,398
أخى الأكبر علمنى ايها.
18
00:02:34,146 --> 00:02:36,277
أخى.
19
00:02:38,513 --> 00:02:40,367
كانج مين غو.
20
00:02:41,000 --> 00:02:43,055
أنت
21
00:02:43,773 --> 00:02:46,610
… أحببته, وضعتى حياتك كلها على هذا الخط.
22
00:02:47,007 --> 00:02:48,917
هذا الأخ البائس.
23
00:02:49,246 --> 00:02:52,399
الشخص الذى لم تعد تتذكرينه.
24
00:02:52,527 --> 00:02:56,851
لا, الشخص الذى لم تعد حتى تريدين ان تتذكريه.
25
00:02:57,304 --> 00:02:59,553
هذا الأخ البائس.
26
00:03:02,338 --> 00:03:04,208
ألستى أنتى من قلت انك حتى لو مت,
27
00:03:04,347 --> 00:03:07,617
… حتى لو ولدت بعد وفاتك,
28
00:03:08,255 --> 00:03:11,179
… سوف تحبينى؟
29
00:03:13,079 --> 00:03:15,649
لو كان كعك الأرز عليه بعض الأتربة,
30
00:03:15,740 --> 00:03:19,141
… سوف تشمئزين منه بسرعة وتلفظينه بعيدا .
31
00:03:20,621 --> 00:03:23,286
أليست اموال وسلطة كيم جون سانغ,
32
00:03:24,235 --> 00:03:27,053
… ستشتاقين اليها مرة آخرى؟
33
00:03:27,369 --> 00:03:28,810
ومرة آخرى,
34
00:03:28,940 --> 00:03:31,314
… سوف تقذفينى بعيدا وتدوسين على بلا رحمة.
35
00:03:31,996 --> 00:03:34,925
أليس هذا ما تخطيطين لفعله بى؟
36
00:03:36,000 --> 00:03:38,864
كالذى فعلته عائلتك,
37
00:03:40,219 --> 00:03:42,707
… لأخى؟
38
00:03:46,277 --> 00:03:48,159
أليست هذه الطريقة التى
39
00:03:48,243 --> 00:03:50,821
… تحبين بها؟
40
00:03:53,048 --> 00:03:55,993
كان يجب عليك اعطاء أخى فرصة آخرى.
41
00:03:58,703 --> 00:04:00,681
كان لديه ام فرت بعيدا,
42
00:04:00,773 --> 00:04:02,754
… وأب كان يبرحه ضربا,
43
00:04:02,940 --> 00:04:06,560
… وأخ أصغر حقير مجرد مثل هذا الأب البائس.
44
00:04:08,157 --> 00:04:10,231
وبعد ذلك التقى بك,
45
00:04:11,778 --> 00:04:14,935
… وأحس أنه يشعر بالسعادة لأول مرة.
46
00:04:15,280 --> 00:04:17,952
قالها فقط عندما أحبك,
47
00:04:20,798 --> 00:04:25,903
… شعر أنه ولد من جديد لأول مرة فى حياته .
48
00:04:26,497 --> 00:04:29,105
من أجل فتاة مثلك,
49
00:04:29,187 --> 00:04:34,437
… قال انه أكتسب القوة للعيش فى هذه الحياة الجحيم
50
00:04:37,418 --> 00:04:40,702
لماذا فقط لم تمنحيه فرصة آخرى, ايتها البائسة.
51
00:04:45,051 --> 00:04:47,372
تذوقى مذاق مافعلتيه.
52
00:04:49,750 --> 00:04:52,771
عندما تقذفين بعيدا بواسطة من وثقتى به وأحببته,
53
00:04:54,259 --> 00:04:56,946
…لن تكونى مثيرة للشفقة,
54
00:04:58,953 --> 00:05:01,148
… فلتبكى دموعا من الدم كالذى فقده اخى.
55
00:05:04,390 --> 00:05:07,090
حتى لو كان واحدا من الألف من الذى فقده اخى.
56
00:05:24,635 --> 00:05:27,944
كانج مين غو محجوز الآن فى مستشفى سيؤل .
57
00:05:28,649 --> 00:05:30,852
لماذا هو فى المستشفى؟
58
00:05:30,853 --> 00:05:34,646
يرقد حاليا فى حالة شلل لوظائف المخ بسبب حادثة سقوط.
59
00:05:35,888 --> 00:05:37,128
ماذا؟
60
00:05:37,283 --> 00:05:38,336
ولكن
61
00:05:38,400 --> 00:05:44,932
… اليوم الذى تم حجزه فى المسشفى هو نفس اليوم الذى تم فيه اعلان خطبتك ل تشا اون سوك.
62
00:05:52,831 --> 00:05:54,691
عذرا.
63
00:05:56,677 --> 00:05:59,522
أنا لا أعى شيئا .
64
00:06:02,750 --> 00:06:05,192
مما تقوله,
65
00:06:06,384 --> 00:06:09,860
… أنا لم أعى شيئا على الاطلاق.
66
00:07:29,000 --> 00:07:30,578
عذرا.
67
00:07:31,844 --> 00:07:33,767
انسة.تشا أون سوك
68
00:07:39,220 --> 00:07:42,941
هل تتذكرننى؟
69
00:07:45,656 --> 00:07:47,207
أنا من
70
00:07:47,283 --> 00:07:51,370
… ابتذك منذ مدة بصورك مع كانج مين غو.
71
00:07:52,969 --> 00:07:55,420
ألم تتذكرنى؟
72
00:07:57,442 --> 00:07:59,506
أنا أعتذر.
73
00:08:00,739 --> 00:08:03,348
لقد ارتكبت جرم فادح.
74
00:08:04,657 --> 00:08:06,607
لو طلبتى منى الذهاب الى السجن,
75
00:08:06,681 --> 00:08:09,220
… لفعلت ذلك.
76
00:08:10,472 --> 00:08:13,471
لو طلبتى منى أن أعيد لك المال,
77
00:08:13,645 --> 00:08:15,579
… حتى لو تطلب ذلك وقتا طويلا,
78
00:08:15,667 --> 00:08:18,159
… سأعيدها كلها.
79
00:08:22,817 --> 00:08:25,017
أنا لست واثقة
80
00:08:25,489 --> 00:08:30,274
… مما فعله بوك غو لك.
81
00:08:32,812 --> 00:08:35,159
ولكن ارجوك هذه المرة,
82
00:08:35,265 --> 00:08:37,734
… بقلبك الكبير,
83
00:08:38,635 --> 00:08:41,674
… اغفرى له ذلك.
84
00:08:43,287 --> 00:08:45,990
بالنسبة لبوك غو,
85
00:08:45,991 --> 00:08:47,755
… اخوه
86
00:08:47,756 --> 00:08:54,626
…والهه بمثابةابيه وامه .
87
00:08:56,399 --> 00:08:58,494
لذلك,
88
00:08:58,625 --> 00:09:04,452
… لو اساء اليه شخص ما, سيغفر له ذلك.
89
00:09:05,764 --> 00:09:11,338
لكن لو كانت الاساءة موجهة لأخيه, حتى لو كانت بسيطة ,
90
00:09:11,424 --> 00:09:14,192
… لفقد عقله,
91
00:09:14,364 --> 00:09:18,529
… وقتلك وقتل نفسه .
92
00:09:19,142 --> 00:09:21,993
انه غريب نوعا ما.
93
00:09:33,933 --> 00:09:36,125
أنا سوف
94
00:09:36,388 --> 00:09:39,700
… أتوسل مكانه حتى تسامحيه.
95
00:09:42,376 --> 00:09:44,601
من فضلك سامحى بوك غو
96
00:09:44,781 --> 00:09:47,703
… هذه المرة,
97
00:09:49,612 --> 00:09:52,206
… فلتسبنى
98
00:09:52,599 --> 00:09:56,026
… وتبصقى عليه.
99
00:09:57,858 --> 00:10:00,318
فاذا وجدت نفسك مازلت غاضبة بعد ذلك,
100
00:10:02,937 --> 00:10:07,418
… يمكنك أن تتخيلى أن وجهى هو وجه بوك غو,
101
00:10:08,216 --> 00:10:10,761
… واضربنى.
102
00:10:37,963 --> 00:10:39,863
عليك العودة الى المنزل.
103
00:10:40,380 --> 00:10:42,315
حتى لو رأيته, سوف يؤلمك هذا,
104
00:10:42,445 --> 00:10:44,340
… ويجرح قلبك.
105
00:10:44,409 --> 00:10:46,347
من الأفضل عدم رؤيته.
106
00:10:54,853 --> 00:11:00,393
فعلاقتك بنسيبى
107
00:11:00,694 --> 00:11:04,069
… فكرى انها انتهت ها هنا .
108
00:11:41,503 --> 00:11:43,566
تهانينا.
109
00:11:45,552 --> 00:11:47,674
أنطق اللغة الأنجليزية التى يستخدمه مى سوك جيدا,
110
00:11:47,766 --> 00:11:50,764
… تهانينا, ايها المعتوه.
111
00:12:47,300 --> 00:12:49,817
اعتقدت انك ستشعر بتحسن,
112
00:12:49,859 --> 00:12:51,778
… ولكن لم يحدث.
113
00:12:54,458 --> 00:12:57,205
اعتقدت أن ماتحمله على كاهلك سينزع عنك,
114
00:12:57,311 --> 00:13:00,021
… ولكن زاد هذا الثقل أليس ذلك؟
115
00:13:02,543 --> 00:13:04,321
الانتقام,
116
00:13:04,348 --> 00:13:06,098
… هذا مايطلقونه عليه.
117
00:13:06,492 --> 00:13:10,539
اذا حاولت أن تضع اظفر فى قلب خصمك,
118
00:13:10,540 --> 00:13:14,087
… فعليك أن تضع على قلبك مطرقة من الحديد.
119
00:13:14,776 --> 00:13:18,271
اذا حاولت أن تسدد اللكمات لقلب خصمك ,
120
00:13:18,378 --> 00:13:22,128
… سينزف قلبك أنت أيضا أنت .
121
00:13:25,197 --> 00:13:28,159
أنت فقط كى بوك غو من الخارج.
122
00:13:28,668 --> 00:13:32,880
أنا أعرف جيدا قلبك الدافئ والحنون .
123
00:13:34,356 --> 00:13:38,158
كيف أمكنك أن تتخيل أنك يمكنك التصرف مع كل هذا؟
124
00:13:39,765 --> 00:13:42,895
لماذا فعلت هذا , ايها المعتوه.
125
00:13:49,283 --> 00:13:50,929
دعينا نذهب الى الكاريوكى .
126
00:13:52,959 --> 00:13:54,736
سأدفع أنا اليوم.
127
00:13:55,910 --> 00:13:58,190
اجمعى كل الأولاد. هيا نذهب الى الكاريوكى .
128
00:17:39,116 --> 00:17:40,275
هل أنت بخير؟
129
00:17:40,386 --> 00:17:42,322
لماذا تناولتى صحنين من الرامون؟
130
00:18:00,063 --> 00:18:00,953
سأكون على مايرام
131
00:18:02,577 --> 00:18:04,297
ستكونين على مايرام؟
132
00:19:08,792 --> 00:19:10,260
لاتقم بتدخين أشياء كهذه.
133
00:19:10,574 --> 00:19:12,654
التدخين ضار بصحتك.
134
00:20:16,387 --> 00:20:19,102
من فضلك امنحينا بعض الماء الساخن. فالجو بارد.
135
00:20:24,385 --> 00:20:27,677
سيدتى, لا يمكنك فعل هذا.
136
00:20:28,630 --> 00:20:31,710
اذا استخدم ابناؤك كل الماء الساخن,
137
00:20:31,711 --> 00:20:34,186
… فماذا يتبقى لبوك غو ليغتسل به
138
00:20:35,567 --> 00:20:37,336
هذه الفتاة ذهبت بعيدا.
139
00:20:37,580 --> 00:20:41,322
هل تعتقدين أن جلودنا مثل جلود الزواحف أو شئ من هذا القبيل؟هه؟
140
00:20:41,434 --> 00:20:42,885
نحن نطلب مجرد المشاركة.
141
00:20:43,015 --> 00:20:45,040
سيدتى, اعيدى الماء!
142
00:20:45,152 --> 00:20:47,112
يارجل, لقد دخل الصابون فى عينى!
143
00:20:47,189 --> 00:20:48,136
فلتأخذه منها!
144
00:20:48,215 --> 00:20:49,564
فلتعطينى وعاء الماء!
145
00:20:49,669 --> 00:20:50,972
لا.
146
00:20:51,078 --> 00:20:53,061
فلتغتسل بالماء البارد الآن.
147
00:20:53,168 --> 00:20:57,016
اى نوع من الرجال هؤلاء؟ فشغلهم الشاغل هو الحصول على الماء الدافئ.
148
00:20:57,558 --> 00:21:00,313
لقد ربيت أبنائى نوعا ما على الرفاهية,
149
00:21:00,484 --> 00:21:03,108
… لذا اذا لم يحصلوا على الماء الدافئ,لن يقوموا بغسل وجوههم.
150
00:21:03,261 --> 00:21:04,512
بوك غو كان يتنقل ويطوف عندما كان طفلا ,
151
00:21:04,609 --> 00:21:10,267
… فى منزله لذا حتى لو اعطيته ماء مثلجا سوف يغسل جميع مالديه من بطانيات .
152
00:21:10,401 --> 00:21:12,346
لذا اعطينى الماء عندما أتكلم بلطف .
153
00:21:12,346 --> 00:21:13,213
هه؟
154
00:21:14,145 --> 00:21:18,165
ربما ستطلبين منى أن تأخذى حياتى, سيدتى.
155
00:21:18,166 --> 00:21:19,396
هاى!
156
00:21:20,290 --> 00:21:20,823
ماذا؟
157
00:21:20,824 --> 00:21:21,754
الرجال؟
158
00:21:21,755 --> 00:21:24,475
الآن اذا كان زوجك هنا , لن تستطيعى رؤية شئ البته؟
159
00:21:24,476 --> 00:21:26,119
هل بوك غو زوجك؟هه؟
160
00:21:26,431 --> 00:21:27,241
ماذا ال …
161
00:21:27,365 --> 00:21:28,639
بوك غو!
162
00:21:29,201 --> 00:21:30,763
هل استيقظت؟
163
00:21:31,437 --> 00:21:36,360
- اذا كنت قد استيقظت, فلتستخدم الماء الدافئ قبل أن يبرد .
- هذا الماء الدافئ عليه اللعنة.
164
00:21:37,484 --> 00:21:38,500
هاى.
165
00:21:38,852 --> 00:21:40,472
اخرج.
166
00:21:40,561 --> 00:21:43,655
اخرج قبل أن يبرد الماء الدافئ .
167
00:21:54,043 --> 00:21:58,220
هذا غير عادل, 4 مقابل 1, لمجرد الحصول على بعض لماء.
168
00:21:58,751 --> 00:22:01,409
المرأة بدون ولد لن تتتمكن من العيش بسبب شعورها بالحزن.
169
00:22:01,821 --> 00:22:04,241
هل على أن أقتنص هذه الفرصة وأحصل على طفل؟
170
00:22:06,096 --> 00:22:07,517
ما كل هذا؟
171
00:22:07,534 --> 00:22:13,298
هذه احتفالية من اجل كانج بوك غو , الذى عاد لمنزله.
172
00:22:13,488 --> 00:22:15,149
تصفيق حاد!
173
00:22:15,150 --> 00:22:17,543
اهلا بك فى منزلى!
174
00:22:19,000 --> 00:22:20,998
ألم تعد؟
175
00:22:21,744 --> 00:22:23,508
لقد عدت, أليس كذلك؟
176
00:22:25,120 --> 00:22:25,780
شكرا لك على الطعام!
177
00:22:25,930 --> 00:22:26,949
هاى, فالتأكل.
178
00:22:28,720 --> 00:22:30,557
بدلا من المشويات,
179
00:22:30,558 --> 00:22:34,967
… تناول الباربيكيو.
180
00:22:37,207 --> 00:22:40,039
هناك لحم خنزير من أجلك .
181
00:22:41,856 --> 00:22:43,654
أنا فعلا لدى الرغبة فى البكاء.
182
00:22:44,000 --> 00:22:45,151
أتدفعينى للانتقال الى هونج سو اليوم؟
183
00:22:45,151 --> 00:22:47,022
فالتفعل.
184
00:22:47,023 --> 00:22:49,747
كنت سأطردك على اية حال.
185
00:22:50,014 --> 00:22:52,470
لماذا لاتطلب من هونج سو إذن؟
186
00:22:52,856 --> 00:22:54,410
يارجل, أنت …
187
00:22:54,758 --> 00:22:59,062
بوك-غو, هل يجب على العيش والمعاملة هكذا؟
188
00:23:00,401 --> 00:23:02,873
لماذا تميز الطعام؟
189
00:23:03,354 --> 00:23:05,121
فالتأكل, فالتأكل. تناوله كله, مى سوك.
190
00:23:05,446 --> 00:23:06,193
حقا؟
191
00:23:06,489 --> 00:23:07,836
تناوله كله.
192
00:23:09,876 --> 00:23:14,157
والدته اتخذت هذا الشئ كابن, وربما تناولت حساء أعشاب البحر, هه؟
193
00:23:19,319 --> 00:23:20,687
دعنا
194
00:23:21,132 --> 00:23:23,272
… نحصل على ابن ايضا, بوك غو.
195
00:23:25,061 --> 00:23:29,396
دعنا نحصل على صبى يختلف 180 درجة عن مى سوك,
196
00:23:29,752 --> 00:23:34,387
… ومثلك تماما من منبت شعره الى اخمض قدمه.
197
00:23:51,319 --> 00:23:52,806
تمهل وأنت تأكل.
198
00:23:53,211 --> 00:23:54,577
سوف تعلق.
199
00:24:02,195 --> 00:24:03,212
!اون سوك
200
00:24:03,350 --> 00:24:04,600
!اختى
201
00:24:05,003 --> 00:24:07,661
ايتها الفتاة, انك فتاة قليلة الأدب
202
00:24:07,703 --> 00:24:11,596
… فقط امتصى دماءنا واقتلينا, اقتلينا!
203
00:24:13,788 --> 00:24:15,424
ماذا حدث لك؟
204
00:24:15,907 --> 00:24:18,222
أين كنت, لتصلى الى المنزل لآن؟
205
00:24:18,394 --> 00:24:21,223
هل كنت مع ذاك الحارس الخاص؟
206
00:24:22,430 --> 00:24:27,052
أنت حقا لاتشعرين بشئ اتجاه هذا الحارس الخاص, أليس كذلك؟
207
00:24:27,131 --> 00:24:28,897
هذه ليست الحقيقة, أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
208
00:24:29,268 --> 00:24:31,287
هذا بسبب تهديده لك, أليس كذلك؟
209
00:24:31,511 --> 00:24:33,351
هل قال أنه سيقتلك؟ هه؟
210
00:24:33,479 --> 00:24:34,905
هل قال ذلك؟ لو أنك استمعتى …
211
00:24:34,906 --> 00:24:37,021
أنى متعبة, أمى.
212
00:24:37,221 --> 00:24:39,817
أنت قليلة الأدب … وتدعين نفسك ابنة؟
213
00:24:40,000 --> 00:24:41,151
هل أنت فقط التى تشعر بالتعب؟
214
00:24:41,152 --> 00:24:43,713
الأسرة بأكملها لم تنم بسببك ,
215
00:24:43,907 --> 00:24:46,819
… ووالدك انهار بسبب الصدمة!
216
00:24:50,448 --> 00:24:52,320
هيا لنذهب الى السيد كيم .
217
00:24:52,616 --> 00:24:56,397
هيا لنذهب الى السيد كيم, ونتوسل له
218
00:24:57,103 --> 00:25:00,852
سوف نخبره أنه مجرد سوء تفاهم, وانك فعلت هذا لأنك كنت مهددة.
219
00:25:01,039 --> 00:25:03,141
حتى امعنت التفكير,
220
00:25:03,634 --> 00:25:06,353
… هذاا ليس من المنطق أن تتركى السيد كيم من أجل هذا الحشرة القذرة … الحارس الخاص
221
00:25:06,384 --> 00:25:08,700
!هو ليس بحشرة
222
00:25:10,000 --> 00:25:11,749
اون سوك
223
00:25:11,866 --> 00:25:14,280
هو ليس بحشرة.
224
00:25:14,929 --> 00:25:18,612
انه انسان, مثل كيم جون سونج
225
00:25:19,000 --> 00:25:20,815
اون سوك
226
00:25:20,938 --> 00:25:22,933
ماذا فعلتى لمين غو؟
227
00:25:26,187 --> 00:25:27,790
لماذا تتحدثين فجأة عن مين غو فى هذا الموقف؟
228
00:25:27,791 --> 00:25:30,804
!ماذا فعلتى لمين غو بحق الجحيم
229
00:25:31,774 --> 00:25:35,967
هل عاملت مين غو هكذا, كحشرة هكذا, أيضا؟
230
00:25:36,565 --> 00:25:41,800
هل دوست عليه, وركلته بعيدا هكذا أيضا؟
231
00:25:41,801 --> 00:25:44,323
ماذا يفعل مين غو الآن؟
232
00:25:45,123 --> 00:25:48,061
انى أتحدث عن هذا الحارس الخاص الوغد.
233
00:25:48,389 --> 00:25:49,643
هاه؟
234
00:25:58,849 --> 00:26:00,264
اون سوك.
235
00:26:00,451 --> 00:26:03,033
ماذا حل بك؟ هاه؟
236
00:26:03,263 --> 00:26:06,307
هذا الحارس الخاص
237
00:26:06,652 --> 00:26:09,059
… هو الأخ الأصغر لمين غو.
283
00:26:09,763 --> 00:26:12,564
نفس الأذلال الذى مر به أخوه,
239
00:26:14,294 --> 00:26:16,422
… اذاقنا مرارته.
240
00:26:18,966 --> 00:26:21,496
هذا هو السبب الذى جعله يفعل ذلك بى.
293
00:26:23,731 --> 00:26:26,323
نحن نحصد مازرعنا , ياأمى.
294
00:27:05,649 --> 00:27:07,537
هل تحتاج الى المال مجددا؟
295
00:27:07,537 --> 00:27:11,375
ألم يكن المال الذى اعطيته لك من المرة السابقة كافيا لتأكل وتعيش بعيدا؟
296
00:27:15,494 --> 00:27:17,885
أنا لا أملك مالا الآن,
297
00:27:18,419 --> 00:27:20,695
… ولكن سأحاول وأقترض بعضا من المال من خطيبى.
298
00:27:20,696 --> 00:27:22,599
يمكنك أخذ هذا المال , أليس كذلك؟
299
00:27:23,452 --> 00:27:27,330
سيكون هذا جيدا بالنسبة لك, أليس كذلك؟
300
00:27:28,498 --> 00:27:32,946
لاتقلق حيال تكاليف علاج أخيك.
301
00:27:33,786 --> 00:27:35,812
لقد سددتها كلها.
302
00:27:36,280 --> 00:27:38,018
لم تكن أموالى.
303
00:27:38,226 --> 00:27:40,466
لقد أتت من حساب أخيك المصرفى.
304
00:27:41,331 --> 00:27:44,306
فقط شراب واحد آخر
305
00:27:44,428 --> 00:27:44,842
!بوك غو
306
00:27:44,842 --> 00:27:45,261
!انتهى من هذا
307
00:27:45,519 --> 00:27:47,339
- انتهى من هذا!
- بوك-جو!
308
00:27:47,470 --> 00:27:48,735
لقد انتهى من واحد آخر!
309
00:27:51,357 --> 00:27:53,294
بوك غو! بوك غو!
310
00:27:53,960 --> 00:27:55,073
هاى!
311
00:27:55,087 --> 00:27:56,730
أين ستذهب فى منتصف الطعام؟
312
00:27:56,811 --> 00:27:57,801
يجب عليك الانتهاء منه, يارجل!
313
00:27:58,268 --> 00:27:59,231
دعينى أذهب.
314
00:28:06,373 --> 00:28:08,027
هاى
315
00:28:08,641 --> 00:28:10,008
ماذا تفعل؟
316
00:28:10,485 --> 00:28:12,853
هل حقا لايوجد أى اختلاف بى؟
317
00:28:13,606 --> 00:28:15,309
ماالاختلاف؟
318
00:28:16,543 --> 00:28:18,191
تسريحة شعرى!
319
00:28:18,434 --> 00:28:20,322
هذا هو ما اعتدت فعله, أليس كذلك؟
320
00:28:20,644 --> 00:28:23,562
هل تريد حقا اضربك؟
321
00:28:23,706 --> 00:28:25,597
… المرأة التى ستصبح زوجة صديقك, بهذا السوء؟
322
00:28:25,598 --> 00:28:26,674
هذا فقط ماتعلميه
323
00:28:26,895 --> 00:28:29,749
… عندما تمشين على الممشى(فى الكنيسة), ممسكين بأيدى بعضكم البعض.
324
00:28:31,060 --> 00:28:34,422
ٍسانتظر اليوم الذى ستغيرين رأيك فيه؟.
325
00:28:35,609 --> 00:28:37,649
لايمكننى تصديق ذلك.
326
00:28:37,650 --> 00:28:39,772
وتدعى أنك صديق.
327
00:28:39,773 --> 00:28:41,859
سأخبر بوك غو عن ما قلته عندما يأتى .
328
00:28:44,142 --> 00:28:46,140
كنا نتكلم عنك.
329
00:28:47,063 --> 00:28:48,974
ارنى حساب أخى المصرفى.
330
00:28:49,720 --> 00:28:50,651
الحساب المصرفى؟
331
00:28:50,652 --> 00:28:51,705
أى حساب مصرفى؟
332
00:28:51,706 --> 00:28:54,049
لقد اخبرتنى أن المال الذى استخدمته لدفع مصاريف علاجه
333
00:28:54,142 --> 00:28:56,366
… أتت من حسابه المصرفى.
334
00:28:57,657 --> 00:28:58,859
نعم.
335
00:29:00,171 --> 00:29:01,764
ماذا عن ذلك؟
336
00:29:02,165 --> 00:29:04,078
سأتفقد شيئا ما.
337
00:29:04,250 --> 00:29:05,956
ارنى حساب أخى المصرفى.
338
00:29:07,538 --> 00:29:09,571
لذا, ماحدث هو …
339
00:29:16,764 --> 00:29:18,332
هذا المال
340
00:29:19,065 --> 00:29:21,968
… هذا المال حصلنا عليه من تشا اون سوك.
341
00:29:23,873 --> 00:29:24,904
ماذا؟
342
00:29:26,226 --> 00:29:27,798
هذا المال
343
00:29:28,785 --> 00:29:31,235
… هذا المال حصلنا عليه من تهديد تشا اون سوك.
344
00:29:31,607 --> 00:29:32,982
أنت تعرف,
345
00:29:35,126 --> 00:29:38,533
… الصور التى التقطها اخوك وتشا اون سوك.
346
00:29:39,300 --> 00:29:43,012
هددت بأنى سأنشرها فى الصحف.
347
00:29:45,111 --> 00:29:46,559
أنت
348
00:29:46,658 --> 00:29:49,569
… جعلت تشا اون سوك بائسة تماما.
349
00:29:50,356 --> 00:29:52,557
مقارنة بالسرقة التى ارتكبناها,
350
00:29:52,699 --> 00:29:55,077
… أنا لم أفعل شيئا.
351
00:30:03,000 --> 00:30:04,610
ليست غلطة دا جونج .
352
00:30:04,611 --> 00:30:06,542
أنا فعلتها, أنا فعلتها.
353
00:30:09,861 --> 00:30:11,534
وبالتالى
354
00:30:12,208 --> 00:30:14,449
… اخبرتى تشا اون سوك
355
00:30:14,574 --> 00:30:16,962
… أن أخى,
356
00:30:17,078 --> 00:30:19,531
… أن أخى جعلكم تفعلون هذا؟
357
00:30:20,929 --> 00:30:21,929
نعم.
358
00:30:22,402 --> 00:30:23,914
فعلت هذا, أيضا.
359
00:30:24,500 --> 00:30:26,438
لقد اصابنى الجنون للحظة.
360
00:30:27,494 --> 00:30:28,912
متأسفة.
361
00:30:29,023 --> 00:30:30,812
متأسفة, بوك غو.
362
00:30:34,420 --> 00:30:36,739
هل تريد أن تضربنا؟
363
00:30:36,740 --> 00:30:39,122
اذا كنت تريد أن تضربنا, فلتفعلها.
364
00:30:40,814 --> 00:30:43,124
لم نغعلها لمصلحتنا لشخصية.
365
00:30:43,125 --> 00:30:45,771
هل أخذنا حتى 10 سنتات من هذا المال؟
366
00:30:46,181 --> 00:30:48,369
فعلناها لندفع تكاليف علاج مين غو
367
00:30:49,084 --> 00:30:51,729
… لذا كان ليس على بوك غو أن يقوم بأى عمل قذر.
368
00:30:51,806 --> 00:30:53,994
لقد لوثنا أيدينا,
369
00:30:54,111 --> 00:30:55,911
… من أجل بوك غو!
370
00:31:19,366 --> 00:31:21,857
بوك غو.
371
00:31:30,314 --> 00:31:32,614
لقد اخبرتك أنى لا أتذكر.
372
00:31:32,615 --> 00:31:36,037
حقيقة أن هناك شخص مثل هذا,
373
00:31:36,038 --> 00:31:39,454
... أو حتى لو أحببت شخص كهذا
374
00:31:40,835 --> 00:31:42,994
... سأنسى كل هذا.
375
00:32:29,229 --> 00:32:30,623
هذا كانج مين غو.
376
00:32:30,624 --> 00:32:33,818
اذا تركت رسالة, سأقوم بالتحدث اليك فور وصولى.
377
00:32:36,184 --> 00:32:38,420
هذا أنا , أوبا.
378
00:32:38,840 --> 00:32:41,195
اون سوك.
379
00:32:41,680 --> 00:32:45,156
لقد مرت فترة, هاه؟
380
00:32:47,452 --> 00:32:50,224
متأسفة, أوبا.
381
00:32:51,152 --> 00:32:54,400
متأسفة على عدم ثقتى بك.
382
00:32:54,685 --> 00:32:57,449
متأسفة على سوء التفاهم.
383
00:33:01,044 --> 00:33:04,727
متأسفة كونى لم أستطع الانتظار قليلا.
384
00:33:05,969 --> 00:33:12,416
حقا متأسفة كونى لم أستطع الانتظار قليلا.
385
00:33:40,962 --> 00:33:44,949
لقد ذهبت لتنظيم أشياء أخيك,ووجدت هذا هناك.
386
00:33:45,792 --> 00:33:47,900
يبدو أن البريد الصوتى ممتلئ,
387
00:33:47,901 --> 00:33:50,579
... ولكنى لا أعرف كلمة المرور.
388
00:33:52,935 --> 00:33:57,145
الرسالة الصوتية الاولى تشا اون سوك - 1: استمع 2: امسح
389
00:33:58,459 --> 00:34:01,369
من فضلك أدخل الأربعة أرقام الدالة على كلمة المرور.
390
00:34:05,008 --> 00:34:06,452
كلمة المرور خاطئة.
391
00:34:06,452 --> 00:34:09,242
من فضلك أدخل الأربعة أرقام الدالة على كلمة المرور.
392
00:34:10,911 --> 00:34:12,291
كلمة المرور خاطئة.
393
00:34:12,291 --> 00:34:14,389
من فضلك أدخل الأربعة أرقام الدالة على ...
394
00:34:26,250 --> 00:34:28,952
تاريخ ميلاد كى بوك غو
395
00:34:34,005 --> 00:34:37,215
لديك رسالة جديدة.
396
00:34:38,324 --> 00:34:39,646
للاستماع, اضغط 1.
397
00:34:39,646 --> 00:34:41,556
للرد على المرسل, اضغط 2.
398
00:34:41,556 --> 00:34:43,925
لمسح الرسالة, اضغط 3.
399
00:34:44,569 --> 00:34:47,688
الرسالة الأولى.
400
00:34:47,688 --> 00:34:50,050
هذا أنا , أوبا.
401
00:34:50,460 --> 00:34:52,487
اون سوك.
402
00:34:53,282 --> 00:34:56,735
لقد مرت فترة, هاه؟
403
00:34:58,938 --> 00:35:01,586
متأسفة, أوبا.
404
00:35:02,682 --> 00:35:05,834
متأسفة على عدم ثقتى بك..
405
00:35:06,231 --> 00:35:09,242
متأسفة على سوء التفاهم.
406
00:35:10,696 --> 00:35:16,431
لقد قلت لو أننى تركت رسالة ستعود وتحدثنى ,لذا تركت أكثر من 100 رسالة.
407
00:35:16,437 --> 00:35:19,219
لماذا لم تتصل بى , ايها الوغد.
408
00:35:21,214 --> 00:35:23,547
لا أحتمل هذا.
409
00:35:23,778 --> 00:35:25,213
بواسطة من هذا القرار؟
410
00:35:26,419 --> 00:35:28,057
لا يمكننى الانفصال هكذا.
411
00:35:28,057 --> 00:35:32,454
لا أقوى أبدا, أبدا على الانفصال هكذا.
412
00:35:32,454 --> 00:35:34,837
قابلنى مرة واحدة فقط.
413
00:35:34,837 --> 00:35:38,681
قابلنى مرة واحدة, أوبا, هاه؟
414
00:35:41,549 --> 00:35:44,035
كيف تجرؤ على ذلك؟....
415
00:35:44,286 --> 00:35:49,244
كيف استطعت أن تفعل ذلك بى؟
416
00:36:10,222 --> 00:36:14,708
الهاتف مغلق, لذا اترك رسالة أو حاول مجددا.
417
00:36:14,708 --> 00:36:19,688
اون سوك اختفت.
435
00:37:36,007 --> 00:37:42,424
أنت شخص حنون وطيب
436
00:37:42,685 --> 00:37:46,942
... أكثر مما ظننت, أليس كذلك؟
450
00:39:41,486 --> 00:39:43,726
أوبا
451
00:39:48,792 --> 00:39:52,418
مين غو أوبا
452
00:39:55,831 --> 00:39:59,763
أوبا
453
00:40:01,330 --> 00:40:04,587
ماذا علىّ أن أفعل.
454
00:40:04,699 --> 00:40:08,293
ماذا علينا أن نفعل, أوبا.
455
00:40:08,293 --> 00:40:11,659
أوبا
456
00:40:11,764 --> 00:40:15,939
ماذا علىّ أن أفعل.
457
00:40:27,768 --> 00:40:31,287
أوبا, أنا آسفة.
458
00:40:31,415 --> 00:40:34,168
أنا آسفة, أوبا.
اون سوك.
459
00:40:37,135 --> 00:40:40,519
اون سوك.
460
00:40:42,435 --> 00:40:44,872
اون سوك.
461
00:42:08,393 --> 00:42:11,057
أين أنتِ الآن؟
462
00:42:11,057 --> 00:42:15,237
حتى لو أخبرتك, لن تستطيع المعرفة.
463
00:42:15,908 --> 00:42:21,101
اخبرى أمى وأبى أن لا يقلقوا كثيرا ,
464
00:42:21,235 --> 00:42:25,961
...اون سوك حقا بخير.
465
00:42:27,827 --> 00:42:30,495
أنا جادة.
466
00:42:30,615 --> 00:42:34,531
أنا حقا بخير.
467
00:42:36,089 --> 00:42:39,897
هل تنامين جيدا؟
468
00:42:41,235 --> 00:42:45,216
أردت الحضور مبكرا اليوم,
469
00:42:45,272 --> 00:42:48,459
... ولكن غلبنى النعاس.
471
00:43:12,724 --> 00:43:20,398
هل أخوك, كانج مين غو, ظهرت عليه أى علامات تحسن
472
00:43:24,033 --> 00:43:26,217
تعبيرات وجهك
473
00:43:26,218 --> 00:43:32,192
... ليس هذا حقا ما يجب أن يظهر عليه الفائز أمام الخاسر.
474
00:43:33,282 --> 00:43:35,493
أعتقد أن كل شئ سار
475
00:43:35,650 --> 00:43:39,050
... بالطريقة التى تريدها, وتبعا لأهدافك.
476
00:43:39,097 --> 00:43:44,408
ألست متذمرا فقط كدعابة أو شئ من هذا القبيل؟
477
00:43:47,891 --> 00:43:50,373
من فضلك
478
00:43:52,390 --> 00:43:55,985
... خذ تشا اون سوك؟
479
00:43:57,265 --> 00:44:01,946
رؤية كم هى مرتبطة بوغد مثلى مرة أخرى,
480
00:44:01,947 --> 00:44:07,002
... يبدو أن مازال لديها بعض العاطفة.
481
00:44:07,404 --> 00:44:09,778
من فضلك
482
00:44:11,239 --> 00:44:13,975
... خذ تشا اون سوك.
483
00:44:13,975 --> 00:44:16,701
هل تمزح الآن؟
484
00:44:19,045 --> 00:44:21,996
أنا لا أمزح.
485
00:44:23,055 --> 00:44:26,623
قبل أن تتحطم أكثر,
486
00:44:27,536 --> 00:44:29,811
... من فضلك خذها بعيد.
487
00:44:29,811 --> 00:44:33,222
لقد أتيت فقط للإعتذار.
488
00:44:33,915 --> 00:44:36,735
ماحدث ل كانج مين غو,
489
00:44:36,735 --> 00:44:40,036
... لدى احساس بلمسؤلية نحوه , أيضا.
490
00:44:40,037 --> 00:44:44,022
الحقيقة أنى أنا من قمت بهذا بدون موافقة تشا اون سوك,
491
00:44:44,022 --> 00:44:47,441
... أنا نادم على هذا.
492
00:44:47,442 --> 00:44:50,711
وأعتقد أن ترك تشا اون سوك لك,
493
00:44:51,150 --> 00:44:56,308
... هو مايجب علىّ فعله.
494
00:44:56,309 --> 00:44:57,657
لقد قلت كل مااحتجت لقوله,
495
00:44:57,657 --> 00:45:00,232
... لذا سأرحل الآن.
496
00:45:00,232 --> 00:45:03,929
الآن, اون سوك
497
00:45:03,929 --> 00:45:07,964
... فى غرفة أخى بالمستشفى.
498
00:45:07,965 --> 00:45:10,885
أليس هذا ماأردته؟
499
00:45:10,886 --> 00:45:14,857
ألم تسير الأمور وفق ماأردت؟
500
00:45:17,788 --> 00:45:21,658
من فضلك خذها بعيدا.
501
00:45:21,658 --> 00:45:24,995
من فضلك.
502
00:45:25,455 --> 00:45:28,462
أنا
503
00:45:32,574 --> 00:45:37,522
... آسف.
504
00:45:40,330 --> 00:45:43,892
أنا آسف.
505
00:45:43,893 --> 00:45:46,008
تشااون سوك
506
00:45:46,009 --> 00:45:52,379
... هذا الاسم ليس لديه علاقة بى الآن.
507
00:46:00,021 --> 00:46:00,846
أعتقد
508
00:46:00,847 --> 00:46:02,817
أنك حقا تحب اون سوك,
509
00:46:03,243 --> 00:46:11,207
سيد. كانج بوك غو.
510
00:47:16,286 --> 00:47:19,103
هل أنت مريضة؟
511
00:47:20,176 --> 00:47:23,312
تبدين حقا مريضة.
512
00:49:04,360 --> 00:49:05,537
استيقظى.
513
00:49:05,639 --> 00:49:07,576
!تشا اون سوك
514
00:49:07,577 --> 00:49:10,150
!اون سوك
515
00:49:12,805 --> 00:49:16,046
بيرو
516
00:49:24,221 --> 00:49:27,849
لم أفكر لمرة
517
00:49:27,947 --> 00:49:31,625
مستحيل أن يكون هذا صحيحاً.
518
00:49:31,762 --> 00:49:36,268
عندما تعرفت إليك.
519
00:49:36,430 --> 00:49:39,839
فكرت أنه ربما لا تكون هذه هى الحقيقة,
520
00:49:39,932 --> 00:49:44,706
وربما أكون قد أسأت الفهم.
521
00:49:46,492 --> 00:49:50,269
أنا آسف.
522
00:49:52,035 --> 00:49:55,613
أنا آسف, اون-سوك.
523
00:49:58,568 --> 00:50:01,344
أنا آسف.
524
00:50:04,582 --> 00:50:08,291
أبدالا
525
00:50:10,438 --> 00:50:14,796
لا تظهرى أمامنا مرة آخرى.
526
00:50:17,819 --> 00:50:22,373
دعينا أبدا
527
00:50:22,492 --> 00:50:26,472
لا نتقابل ثانية.
528
00:50:27,557 --> 00:50:30,297
أخى,
529
00:50:30,833 --> 00:50:34,811
أو أنا.
530
00:50:35,458 --> 00:50:39,959
طالما حيينا ,
531
00:50:39,960 --> 00:50:44,271
دعينا لانتقابل ثانية أبدا.
532
00:51:10,855 --> 00:51:15,327
أوبا, اون-سوك هنا.
533
00:51:25,005 --> 00:51:26,329
معذرة.
534
00:51:26,446 --> 00:51:29,118
أين ذهب كانج مين غو ؟
535
00:51:29,218 --> 00:51:33,013
لقد طلب منى أخوه ألا أخبرك بشئ.
536
00:51:34,326 --> 00:51:36,983
هل مازال فى هذه المستشفى؟
537
00:51:37,077 --> 00:51:38,836
هل انتقل إلى مستشفى أخرى
538
00:51:38,837 --> 00:51:39,589
أنا آسفة.
539
00:51:39,681 --> 00:51:43,055
لا يمكننى الإعلان عن هذه المعلومات.
540
00:51:50,455 --> 00:51:51,595
ما الأمر يارجل؟
541
00:51:51,596 --> 00:51:54,130
المنافسة خلال أسبوع!
542
00:51:54,231 --> 00:51:57,540
يبدو وكأنك فقدت الرغبة فى الحياة أو شئ من هذا القبيل.
543
00:51:57,667 --> 00:51:59,947
ما الأمر يارجل!
544
00:51:59,948 --> 00:52:04,485
لو أن لديك مشكلة, فلتقل شيئاً!
545
00:52:07,776 --> 00:52:11,858
السيدة. تشا اون سوك.
546
00:52:20,449 --> 00:52:23,382
لن أغادر.
547
00:52:23,467 --> 00:52:26,631
أين مين غو اوبا .
548
00:52:28,522 --> 00:52:31,492
أنا لا أعرف أيضاً.
549
00:52:32,276 --> 00:52:35,182
أين هو؟
550
00:52:35,669 --> 00:52:38,382
أخبرنى.
551
00:52:38,382 --> 00:52:40,768
أين هو؟
552
00:52:41,492 --> 00:52:43,818
هل تريدنى أن أبحث فى جميع أرجاء المستشفى؟
553
00:52:43,881 --> 00:52:47,992
هل تريدنى أن أبحث فى جميع المستشفيات فى كوريا؟
554
00:52:55,709 --> 00:52:57,807
ماذا تفعل؟
555
00:52:57,932 --> 00:52:59,847
انزلنى, فوراً.
556
00:53:00,805 --> 00:53:03,367
انزلنى!
557
00:53:03,508 --> 00:53:04,820
سيدى.
558
00:53:04,952 --> 00:53:06,487
1004 هان نام.
559
00:53:06,488 --> 00:53:08,575
لا تقف ولا تهتم بما تقوله,
560
00:53:08,575 --> 00:53:10,365
... وتوجه مباشرة إلى هان نام.
561
00:53:10,506 --> 00:53:11,201
قم بذلك.
562
00:53:11,201 --> 00:53:12,912
سأترك هذا الأمر لك.
563
00:54:19,406 --> 00:54:22,531
لن أغادر أبداً.
564
00:54:27,367 --> 00:54:31,315
أين مين غو اوبا.
565
00:54:31,478 --> 00:54:35,782
أرجوك أخبرنى.
566
00:55:29,042 --> 00:55:30,684
أهلاً.
567
00:55:30,851 --> 00:55:36,972
هل من الممكن أن تخبرنى أين غرفة مين غو فى المستشفى؟
568
00:55:37,795 --> 00:55:40,490
أنت تعرف أين أنتقل, أليس هذا صحيحاً؟
569
00:55:40,491 --> 00:55:42,747
أرجوك أخبرنى.
570
00:55:42,842 --> 00:55:44,498
لا أعرف.
571
00:55:44,499 --> 00:55:46,280
نحن لا نعرف أيضاً.
572
00:55:46,281 --> 00:55:48,252
أنى أتوسل إليك.
573
00:55:48,253 --> 00:55:49,769
أرجوك أخبرنى.
574
00:55:49,721 --> 00:55:51,334
أنت.
575
00:55:51,431 --> 00:55:53,562
هل أنت ِ غبية؟
576
00:55:54,971 --> 00:55:57,597
حتى لو شرح لكِ شخص ما هذ كثيراً,
577
00:55:57,598 --> 00:56:00,161
... سوف تحتاجين أن تفهمى.
578
00:56:00,521 --> 00:56:03,761
ألم يخبرك أن كل مايربطك به قد انتهى ,
579
00:56:03,761 --> 00:56:06,765
... وأنك تحتاجين أن تجدى طريقك الخاص الآن؟
580
00:56:06,766 --> 00:56:10,321
أرجوك أخبرنى.
581
00:56:10,530 --> 00:56:11,830
غريبة بما يكفى.
582
00:56:11,831 --> 00:56:15,890
... لا يبدو أنك فهمت شيئاً , لذلك سأكرر مرة آخرى.
583
00:56:15,891 --> 00:56:18,777
لو تم الإمساك بك وانطلقت الشائعات ,
584
00:56:18,777 --> 00:56:21,369
... لن يكون فى امكانك الزواج.
585
00:56:21,503 --> 00:56:25,873
ستكون هى نهاية حياتك .
586
00:56:26,016 --> 00:56:29,457
و بما أنك مشهورة, سيتعرف الناس عليك سريعاً.
587
00:56:29,458 --> 00:56:31,842
ماالذى تحاولين فعله؟
588
00:56:31,842 --> 00:56:33,617
أرجوك أخبرنى.
589
00:56:34,749 --> 00:56:36,632
أرجوك أخبرنى.
590
00:56:36,631 --> 00:56:39,166
أى نوع من الفتيات تلك؟
591
00:56:39,167 --> 00:56:40,300
هل ماتريدين قوله أننا لا شئ ,
592
00:56:40,301 --> 00:56:44,672
... و أنك كل شئ؟
593
00:56:45,569 --> 00:56:48,312
حتى لو تطلعتى إلىّ هكذا,
594
00:56:48,313 --> 00:56:50,662
... لن أشفق عليك ولو قليلاً.
595
00:56:50,663 --> 00:56:52,834
معذرة.
596
00:56:52,835 --> 00:56:54,807
أرجوك أخبرنى.
597
00:56:55,268 --> 00:56:56,789
أرجوك أخبرنى.
598
00:56:56,789 --> 00:56:58,295
غادرى.
599
00:56:58,296 --> 00:57:00,315
ألن تغادرى؟
600
00:57:00,315 --> 00:57:02,442
غادرى, أيتها الوقحة!
601
00:57:02,442 --> 00:57:03,657
دا جونج!
602
00:57:03,658 --> 00:57:05,125
لا تستعملى العنف.
603
00:57:05,126 --> 00:57:09,268
على أية حال, أنت الآن تعاملين كما تستحقين .
604
00:57:09,269 --> 00:57:13,720
وتعاقبين كما يجب, من وجهة نظرى.
605
00:57:13,721 --> 00:57:16,147
إذا قذفتِ به بعيدا مرة,
606
00:57:16,148 --> 00:57:19,032
... لا تعودى مرة آخرى.
607
00:57:19,033 --> 00:57:20,614
هيا بنا, مى سوك.
608
00:57:20,615 --> 00:57:21,356
هاى,
609
00:57:21,356 --> 00:57:23,261
لا يمكننا تركها هكذا.
610
00:57:23,262 --> 00:57:25,000
سوف تتجمد وتموت هكذا .
611
00:57:25,001 --> 00:57:26,887
لو تجمدت وماتت, فهذا من شأنها.
612
00:57:26,888 --> 00:57:29,574
فتاة غبية.
613
00:57:34,148 --> 00:57:36,042
هل
614
00:57:36,637 --> 00:57:40,177
... سمعتِ هذا القول؟
615
00:57:40,438 --> 00:57:42,215
الحب
616
00:57:42,215 --> 00:57:45,381
... ليس شيئاً تفعلينه خارج الواجب.
617
00:57:45,491 --> 00:57:49,523
هل تعرفين ذلك؟
618
00:57:50,446 --> 00:57:55,558
لاترنى وجهك مرة آخرى.
619
00:58:14,790 --> 00:58:16,410
عدت للمنزل؟
620
00:58:16,411 --> 00:58:18,229
أين ذهبت؟
621
00:58:18,230 --> 00:58:22,154
تشا اون سوك عادت للمنزل.
622
00:58:23,198 --> 00:58:24,873
لقد ظلت
623
00:58:24,874 --> 00:58:27,620
... تسأل عن غرفة أخيك فى المستشفى,
624
00:58:27,621 --> 00:58:32,368
... ورحلت منذ فترة.
625
00:58:58,563 --> 00:59:01,837
...بوك غو
626
00:59:01,957 --> 00:59:05,384
...كى بوك غو
627
00:59:06,709 --> 00:59:08,438
لذا ماأريد قوله هو
628
00:59:08,439 --> 00:59:10,467
... فى الخارج ...
629
00:59:10,468 --> 00:59:11,637
ماذا؟
630
00:59:11,638 --> 00:59:13,696
فى الخارج ماذا؟
631
00:59:13,830 --> 00:59:16,140
أوه لا ...
632
00:59:16,141 --> 00:59:18,106
أقول أن الجو دافئ هنا,
633
00:59:18,107 --> 00:59:22,270
... ولكن من الممكن حقاً أن يكون الجو بارد فى الخارج, أليس هذا صحيحاً؟
634
00:59:22,271 --> 00:59:26,280
المشردون تعساء.
635
00:59:26,405 --> 00:59:30,354
ياله من شئ محزن.
636
00:59:31,789 --> 00:59:35,602
فلتغلق المصباح حتى ييمكنننى النوم, يارجل.
637
00:59:38,659 --> 00:59:41,779
هل يجب أخرج لأتفقد الأمور فى الخارج؟
638
00:59:41,898 --> 00:59:44,548
على الرغم من, برودة الطقس!
639
01:00:00,900 --> 01:00:02,948
منذ فترة,
640
01:00:03,047 --> 01:00:05,544
... دا جونج كذبت.
641
01:00:05,662 --> 01:00:08,723
تشا اون سوك لم تعد للمنزل.
642
01:00:08,820 --> 01:00:12,790
فهى تجلس, جاثمة على السلم.
643
01:00:14,489 --> 01:00:17,220
أعتقد أنها مازلت فى الخارج.
644
01:00:17,221 --> 01:00:20,857
أنها عنيدة جداً.
645
01:00:20,965 --> 01:00:23,443
لقد أخبرتك بكل شئ.
646
01:00:23,584 --> 01:00:26,041
ليس علىّ أى لوم.
647
01:00:26,042 --> 01:00:29,124
فى النهاية, لا يجب على أن أشعر بعدم الراحة أبداً.
648
01:00:29,124 --> 01:00:31,471
ياله من شئ منعش.
649
01:00:32,296 --> 01:00:34,742
سأنام فوراً.
650
01:01:05,406 --> 01:01:08,537
دا جونج.
651
01:01:08,697 --> 01:01:11,513
هان دا جونج.
652
01:01:14,441 --> 01:01:17,036
من هذا؟
653
01:01:17,036 --> 01:01:18,532
بوك غو؟
654
01:01:18,532 --> 01:01:20,339
نعم.
655
01:01:21,878 --> 01:01:24,858
ماذا هناك فى هذا الوقت من الليل؟
656
01:01:24,858 --> 01:01:28,835
مجرد لحظات.
657
01:01:53,000 --> 01:01:55,699
هل يمكنك السماح لهذه الفتاة
658
01:01:55,813 --> 01:01:57,001
بالمبيت هنا؟
659
01:01:59,514 --> 01:02:03,531
{\fad(1000,500)}{\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs18\b1\an}GOLDEN_GIRL:ترجمة
660
01:02:03,532 --> 01:02:07,645
{\1c&HFFFFFF&\3c&HFF0&\fs20}DVD4ARAB.COM