(Abbas7) أو (Kakaroto) : ترجمة rvd101@hotmail.com
كدتَ تختنق
من أنت ؟
أليس ثقيلاً ؟
شعرك كثيف كعش الطير الكبير
هل نحن أخوان الآن ؟
لماذا ؟ ألا تريد هذا ؟
لا , كنت أتسائل فقط ما الأشياء التي ستتغير منذ الآن
هل ستحبني أكثر ؟
ماذا تقصد بالحب
إذاً , هل ستعشقني أكثر ؟
انا أستطيع ان أعشقك , هذا ليس صعباً
كيف ستفعل ذلك ؟
هكذا
لحم
نبات
خذ
كيميتشي
...ًهل ستعطيني كل شيء أطلبه ؟... إذا
دراجة , بيت , سيارة
دراجتان
سيارة واحدة
بيت واحد
ماذا أيضاً؟ مركبة فضائية
هذه مركبة فضائية
قطار
العملية تمت بنجاح
! هذا مؤلم
دعني أرى هل المفتحة مثقوبة جيداً
مؤلم
! هذا مؤلم
أنت تبالغ في هذا
(هيونغ)
ماذا ؟
(هيونغ)
! (هيونغ)
بجدية
هل تضحك ؟
هيونغ , هيونغ , هيونغ
هيونغ
مرحباً
هذا أنا
ماذا تفعلين الآن ؟
هل تريدين أن نأكل الغداء سويةً ؟
سوف أذهب هناك
لدي موعداً
هل تتجنبيني ؟
لا أستطيع بأن أقول لا
إلى متى ستفعلين هذا ؟
حسناً
إذاً سوف أنتظرك
كلميني
فاتورة الطاولة ! هيونغ
حسناً
هل تريدين أي شيء آخر؟ - (دونغسينج) -
حاضر ,(هيونغ) ؟
شكراً , مع السلامة
فقط , إذهب الآن
أنا مشغول حقاً
! (دونغسينج)
ماذا ؟
ماذا تقصد بماذا ؟ أنا أناديك فقط
أنت تلعب عليّ لأنني لعبتُ عليك هذا الصباح
أنت طفولي
! (جو أون تشان)
هل كنتما سويةً هذا الصباح ؟
أنتما تحبان بعضكما البعض ؟
هذا كلام فارغ
المدير جيد جداً معي
لماذا يحب شخصاً مثلي ؟
أنتِ فتاة
سواء رجل أو فتاة فأنت بحاجة إلى شيء لجذب الناس
أنت تهددني , أليس كذلك ؟ أنت غير ناضج أبداً
قلتُ بأني سوف آتي لأنظف من أجلك
متى ؟ اليوم ؟
غداً ؟
سأفعلها هذ الأسبوع
لماذا تستمر في الضحك ؟
هل هو مسلي ؟
بالطبع مسلي , هل تريد أن يكون محزن؟
آآه
راقب وأنت تمشي
! هذا حلق اذن المدير
إنه ملكي
إذا لم يكن كذلك فهو ليس كذلك لماذا تصرخ عليّ ؟
مدير ! قهوة بالحـ .... قهوة بالـ ...
قل شيئاً
ماذا ؟
! إذاً أخبرني
منذ متى وأنتما أخوان ؟
منذ الأمس
جدتي قالت بأنه جميل جداً فأخبرتنا بأن نكون اخوان مُقسمَين
! اخوان مقسمَين
إذاً أنتما ستتشاركان في الميراث أيضاً
جدتك لا يجب عليها أن تفعل هذا بي
أنا أعرفك من قبل وأنا الأقرب إليك
... ماذا لو بالقانون
إذهب إلى العمل
! جين ها ريم) أحضر الوافل من هناك)
هان جيول هيونغ) لايجب عليه أن يفعل هذا بي)
أنا أقرب إليه , إذا أراد أن يصبح أخاً مُقسِماً مع أحدهم فيجب أن يكون أنا
هو لا يعرف(جو أون تشان) لمدة طويلة هم (مثل (هيونغ) , (دونغسينج
أنت عديم اللباقة مطلقاً
ماذا ؟
المدير يحب (أون تشان) , ألا تعلم ؟
عن ماذا تتكلم ؟
إثنان يحبان بعضهما , أليس هذا غريباً ؟
هذا لا يعتبر غريب في اليابان
أجاشي), أنت تعرف كل شيء أيضاً)
المدير مع (أون تشان) يخرجان سويةً
لماذا رجلان يحبان بعضهما الآخر ؟
أنت تختلق الأشياء لأنه لا يوجد شيء لتفعله
إذهب إلى العمل
أعتقد بأنك تعرف ماذا أقصد
... (بجد , (مين يوب
مرحبا ؟
(أون تشان) هذه أنا (هان يو جو)
أهلاً
كلي ببطء
حسناً
يجب أن أقول شيء ولكن لا أعتقد بأني أستطيع عندما أنظر إلى وجهك
اعتقد بأنني متوترة
وأنا أيضاً , قليلاً
(كنت مترددة للقاؤكِ (أون تشان
(بأمانة , أنا كنت أحب (هان سيونغ
(قبل أن أعرف بأنكي الشخص (ب
وماذا عن الآن ؟
أنا لا أزال أحبه , ولكن ليس حب رجل لإمرأة
فأنا أملك شخصاً ما أحبه
هان جيول) ؟)
توقفي عن المزاح
أجل
لماذا لا تخبرينه بأنك فتاة ؟
(فكرت بهاذا كثيراً ولكن هو أخبرني بأن أصبح له (دونغسينج <ملاحظة : يعني أخاه الأصغر >
إذا اكتشف بأني فتاة , يبدو بأنه لن يكون إلى جانبي مثل الآن
وهذا ليس سيئاً الآن أيضاً
لا أعرف كيف ستشعرين عندما تسمعين هذا
لا يجب أن تهتمي بذلك
حسناً
ماذا ؟
اخبرني , هل تحب (جو أون تشان) ؟
الرجال لا يحبون ولا يكرهون بعضهم البعض
لذا لا تلتصق به كثيراً
لماذا تبدو هكذا ؟
يبدو هذا غريباً ولكن(سون كاي) يواصل القول بأنكما تحبان بعضكما البعض
(وليس فقط (سون كاي
عندما يراكما المدير (هونغ) تتغير ملامحه ويعض على لسانه
مين يوب) يضحك دائماً كما لو أن شيء مثير يحدث)
جو المقهى غريب هذه الأيام معكما
الجميع يجب أن يشعروا بالضجر
هل والدك مثلهم ؟
قال بأنه ليس بحاجة إلى ابن لا يتبع أوامره
وانه صرف الكثير من المال لألتحق بالمدرسة ولكني لم أهتم بها
ويبصق كل شيء خارجاً وهو يصرخ , المال , المال , المال
وكأنه سيصبح مجنوناً بسبب المال
يبدو بأن هذا صعب عليك أيضاً
هل ارتعشت لأنني جعلتك تملك مثل هذا الوقت الصعب
لا ليس كهذا
إذا كان ذلك بسببي , فهذا سهل
يجب عليّ أن أصلح نفسي فقط
أفكر بشأن ما يحدث لي الآن
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو بأن هذا حصل معكِ من قبل
أهدرت الكثير من الوقت محاولاً فهمُكِ خلال السنتان اللتان لم أن برفقتك
... وهذا الذي يحدث لي الآن
أتخبرني بأنه لم تكن مصادفة بأنك تحبها ؟
في ذلك الوقت , أنا أحببت ذلك الشخص
ماذا يجب أن أفعل ؟
سوف أهتم بذلك
كنت قلقة بأنك سوف تتألم بسبب الولد الصغير
لكن أعتقد بأني متألمة أكثر
لنخرج في نزهة
لنقم بذلك
توقف , توقف
هذا أولاً
أنت لم تخبرتني بأن آتي معك إلى التسوق لأنك استنفذت البيض
أنت تقول لي دائماً بأن أتي معك فقط
هل انت مشهور ؟
هل أنت ممثل ؟
إذا هل يجب عليّ القول بأني سأشتري الحليب , والشوكولاة , والوافل , والكيوي , والصحن الذي كسرت ؟
متى كانت قُبلتك الأولى ؟
أنت دائماً تغير الموضوع إذا لم يكن لديك شيء تقوله
يو جو نونا) ؟)
... هل تقبيل فتاة إبن العم شيء
حاولت , ولكن رفضت ذلك
إذا هل كنت أنا قُبلتك الأولى ؟
مغفل
يو جو) حبك الاول)
إذا لم تفعلها مع (يو جو) , فأنا الشخص الوحيد
انا قلتُ لك بأني أحببت (يو جو) لثمان سنوات
لكني لم أقل لك بأني أحببت فقط (يو جو) في هذه الثمان سنوات
أليس هذا نفس الشيء ؟
كيف يبدو هذا نفس الشيء ؟
(القول بأني أحببت (يو جو) يعني أني أحببت (يو جو
(لكن القول بأني أحببت فقط (يو جو) يعني أحببت فقط (يو جو
فهمت ؟
من كان قُبلتك الاولى ؟
شخص ما درس معي في الخارج
كم مرةً قابلتها ؟
حوالي ثلاث أو أربع مرات
القُبلة الأولى لثلاث أو أربع مرات ؟
ماذا عن النوم ؟
لم أنم معها
لا يبدو كذلك
أحببتها كصديق
ماذا ؟
انت بخيل جداً
حقير
كيف يمكن أن تتكلم مع أخوك هكذا ؟
ماذا ؟ هل أنا بخيل ؟
هذا مؤلم
قل بأنك متأسف
أنت بخيل
إذا لم تسمعني , سوف أقرصك
لم أفعل شيء خاطئ
! (أنا آسف (هيونغ
! (قل , أنت وسيم (هيونغ
وسيم ؟ أنت لست كذلك
(آه , أنت وسيم (هيونغ
الجميع يذهبون إلى الجبل أو البحر
ماذا أفعل هنا ؟
لماذا لا تذهب إلى المنتجع الصيفي ؟
إنه مكلف قليلاً
على كل حال , ماذا سنفعل حول حفلتنا الموسيقية ؟ هل من الجيد أن نفعل هذا تقريباً؟
أريد أن نجعلها كبيرة
الطبل بهذا الحجم
أو البوق بهذا الحجم
... أو الـ - هل تعرف كيف تعزف بهم؟ -
لا
دلك كتفي إذاً
ماذا لو جعلناها حفلة رقص بدلاً من ذلك؟
أستطيع أن أهزّ جسمي قليلاً
ماذا عن الملاكمة أو المصارعة ؟
! مصارعة , مصارعة - ! ملاكمة , ملاكمة -
نظّف فقط
(حاضر (هيونغ
هل تحب أن تنادي الرأيس بـ(هيونغ) ؟
أليس من المفترض أن تناديه (أوبا) ؟
حقير
! واجه سيفي
إنهم يفعلون هكذا
نظّف
هذا مسلي
! جميعنا - هذا مسلي -
مؤلم
هو ليس كأنك تحاول الهروب أو شيء كهذا
لماذا قفزت من الطابق الثاني ؟
لو لم أفعل هذا لكن محصور في الداخل
وبيتك غامض أيضاً
هم حاصروا الإبن الذي أراد أن يذهب إلى بيتهم لحضور عيد ميلاد أمه
أمك يجب أن تحبك كثيراً
لو كنت مكانها لركلتك خارجاً
لقد كانت مرتان
! أووه , صرصور
كيف تستطيع العيش في هذا المكان ؟
لا أعتقد بأني أستطيع العيش هنا ليوم واحد حتى
إذاً لا تأتين هنا المرة القادمة
لا انه ليس كذلك
اجاشي) لماذا تفعل هذا لـ(سون كاي) ؟)
أنت ولد فظّ
تطلب من (أون تشان) التنظيف
هل سيحدث شيء خاطئ لو جعلت هذا سراً فقط ؟
! ملاك
لقد اشتريت ما أخبرتيني به
ماذا تعني بـملاك ؟
ملاكك بجانب (سون كاي) كالعلكة
لماذا تفعلين هذا ؟
اجلسي فقط وارتاحي
سأفعل كل شيء
... إذاً أنت
اغسل هذه
حاضر
! التلفاز
أرجعه
هل هذا يعمل ؟
! ارمي هذا
! ارمي هذه الأوراق
كيف تقرأ هذا النوع من الأشياء ؟
اقرأ هذا ! أرجوك
اقرأ هذا
ملاك , ملاك
لنخرج الآن
سوف أشتري لكِ أرجل الدجاج
ماذا تقصد بأرجل الدجاج ؟
هل غسلت الصحون ؟
لا , أنتِ قلتِ لي بأن أغسل هذه
إذاً غسل الصحون
وارمي هذه الأشياء أيضاً
(أنا سأنشف ملابس (سون كاي
ألن تفعل ذلك ؟
هوانغ مين يوب) , لا تفعل ذلك)
هل (مين يوب) خادمك ؟
هو دائماً يفعل ما أقوله له
صحيح , (هوانغ مين يوب) ؟
هيي , هيي
ابتعد أنا سأفعل هذا
أنا سأفعل هذا , ستصبح مريضاً إذا بقيت تفعل هذا , ابتعد
ماذا قلتِ لي أن أفعل أيضاً ؟
هوانغ مين يوب) , أريد كأساً من الماء)
أنت خذيه
! توقف
! اتبعيني
أنا أحب ذلك الـ(هيونغ) كثيراً
كيف يمكنكِ أن تحرجيني أمامه ؟
هوانغ مين يوب) , يبدو وكأنك سوف تكرهني ؟)
أنت لا يجب عليكِ أن تعاملي من يحبكِ هكذا
من قال لك بأن تحبني ؟
استسلم فقط ! أنا لا أحب أن تلاحقني , موافق ؟
انت غبي وقوي فقط
ومن المحرج أن أعرفّك على أصدقائي
! مزعج بجد
عرفتُ بأنك ستندمين
هل حقاً أنت لا تحبين(مي يوب) ؟
قولي له بأنك متأسفة غداً
أوبا) , أنا آسفة حقاً)
تصبحان أقرب عندما تتشاجران
مثلك مع المدير
لماذا أنتِ ... ؟
هذا محرج
أنا أقضي أوقاتاً جميلة مع (هيونغ) هذه الأيام
أختي , لماذا (هيونغ) ؟
إضحكي عليّ
أنا أرى وجهه كل يوم وأبقى بجانبه طوال الوقت
ونمزح ونتكلم كثيراً هذا جيد حقاً
الا تريدين أن تكوني أكثر من ذلك
إذا تماسكتما , تريدين أن تعانقيه وبعدها تريدين تقبيله
لماذا تحبين هذه الأشياء كثيراً ؟
أحب ما أنا عليه الآن
ذلك الـ(اجاشي) الموسيقي لم يعد يتصل بعد الآن
يبدو بانه مشغول
حدث شيء ما , صحيح ؟
لقد قبّلنا
عرفت هذا
انتِ كنتِ تخرجين كثيراً هذه الأيام
ستصبحين عازفة قريباً ؟
انا انتهيت منه من قبل
هو لديه فتاة
لكن لماذا فعل هذا لي ؟
هل جعلته مشوش ؟
يجب ان تعرفين ذلك
أكلتها
لا , أتركيها فقط
حار
انتبه
! (اجيمّا)
هل أنتما متزوجان ؟
هل نبدو هكذا ؟
إذا لم تكونا , لا تتزوجا
تبدوان مثاليين
نحن لا نخطط للزواج
يبدو بأنك ستتشابك مع الكثير من البنات
يفكر بأن يخدعني
هي أيضاً ذهبت إلى شخص آخر السنتان الماضيتان ورجعت إليّ
هذا جيد بالنسبة لك
أجيما , هل تبيعين (يو هي ونغ) ؟ (لعبة)
طبعاً
لنفعلها ثانيةً
لماذا أنت ليس جيداً في هذه ؟
مشاهدة الأزهار في الربيع , والمحيط في الصيف
والأوراق في الخريف , والثلج في الشتاء
أيضاً ؟
أكل أشياء لذيذة , ومشاهدة أشياء مسلية
أيضاً ؟
نتزوج وننجب أطفال
توقف عن قول هذه الأشياء
أنتِ تجعليني أتعثر ثانيةً
أنت قلت أن أفعل ما أريده معك
اجب على الهاتف
(جو أون تشان)
أغلقته
هل أنت بخير ؟
آسف
أكثر مرة خفت فيها عندما كنت في آخر سنة من المدرسة المتوسطة
أمي وصديقها كانا على خلاف
كنت غاضبة وأغلق باب غرفتي بقوة من دون إدراك
ارتعشت من الخوف لعدة ثواني
وكنت خائفة بأن تأتي أمي وتضربني
هان يو جو) ؟)
انا حساسة حقاً
لدي الكثير من المخاوف وأحاول كثيراً أن أرى ماذا يفكر به الآخرون
أنا قابلت(أون تشان) بالأمس
كلمها أولاً
الطفل الصغير يحاول بصعوبة ولكن البالغ مهمل نوعاً ما
سوف أكلمها عندما أنظم مزاجي
البالغون بطيؤون لأن لديهم أشياء كثيرة ليفكروا بها
لقد تلقيت رسالة
ألست متشوق لمعرفة ما أرسلت لك ؟
أنت قبلت (أون تشان) أولاً , صحيح؟
لا أستطيع أن أتذكر
أنت تحاول أن تتفاداني
انا في عجلة
إلى أين أنت ذاهب
إلى بيت الراحة
أنت مضحك جداً
ماذا لو كلمته
ماذا سوف أقول عندها ؟
كيف حالك ؟
أنت بحال جيدة , صحيح , أجاشي ؟
أنا بحال جيدة
رجاء كلمني عنما تفرغ
إلى اللقاء
هل تحبها ؟
حسناً , دعني أسأل مرة أخرى
(مكان يسمى روضة أطفال (جونغوا
أنا أسألك هل تحبها ؟
أجل , أجل الشارع الثالث , أجل , شكراً لك
أعطني إياها
يجب عليك أن تجيبني عندما أسألك سؤالاً
كيف كان شعورك عندما (أون سي) التصقت بك وقالت بأنها تحبك ؟
أعطني المفكرة
...أنا أحبك حقاً , وأطيعك جيداً , لكن أنت
أنت حتى لم تقول لها بأن تفكر بشكل صحيح
أنت جاوبتها وأنت تضحك لها
اتركني
أنت وغد غبي (بالياباني)
أخبرتك بأن لا تتكلم بالياباني
أنتما متغطرسان , ولا تعرفان حتى من هو كبيركما
من هو المتغطرس
هيونغ) , هل تريد أن أتعارك معك أيضاً ؟)
اتركني
إلى أين أنت ذاهب ؟
نعم ؟
اهلاً , كيف حالك ؟
ميونغ جي) يتكلم)
حقاً ؟
هل أنت في (سيدني) ؟
لا . أنا أتيت إلى كوريا
يجب أن أقابل شخص في كوريا
... الأم والأخت
و(هان غيول) الجميع بخير , صحيح ؟
هذا الشراب جيد , صحيح ؟
اشرب فقط نصف كأس
كنت أفكر للذهاب إلى البيت في عطلة نهاية الأسبوع
واتصل بجدتي مرة كل ثلاثة أيام
الكبير في السن أبطأ من الشباب
لذا لا تقلق على ذلك كثيراً
لا تخبر أمي بأني أعرف عن ولادتي
لماذا أردت مقابلتي ؟
ما مقدار ما تعرف ؟
أنت أنجبتني بشكل غير قانوني
وأمي الآن ليست أمي الحقيقية
انا كنت في دار الأيتام لمدة ثلاث سنوات بعدها أنت تبنيتني
كيف كانت تبدو المرأة التي ولدتني ؟
لقد كانت امرأة دافئة وحنونة
درست بجد منذ الصغر وأصبحت معلمة رياضيات في مدرسة متوسطة
لقد كانت مكافحة ولا تحب الخسارة
هل تخلت عنك ؟
أو أنت رميتها
انا رميتها
ولم يوجد شيء أستطيع فعله بعدها
كيف توفت ؟
من حادث سيارة , قبل أن تصبح أنت في السنة الأولى
ولم أكن مستعداً بأن أكون رجل مسؤول
ولم أكن أملك الشجاعة لإقناع جدتك
لم أكن جيداً بما فيه الكفاية
أجل , أنت لم تكن جيداً بما فيه الكفاية
تركتني حتى في دار الأيتام
لماذا لا يجيب على هاتفه ؟
مرحباً
إبني
أنت تمضين بشكل جيد , صحيح ؟
طبعاً , أنا جيدة
هل عملك يعمل بشكل جيد ؟
اجل
أمي
لماذا تكلمني هكذا ثانيةً ؟
لديك شيئاً لتطلبه , أليس كذلك ؟
أنت تعرفين بأني أحبكِ كثيراً
بالطبع
وأنا أحبك كثيراً أيضاً
شكراً , أمي
شكراً لك
لماذا تتصرف هكذا ؟
هل تريد أن تتحدث إلى جدتك ؟
لا , أنا ذاهب الآن
حسناً
هان غيول) قال بأنه متشكر كثيراً)
لابد بأنه مضطرب كثيراً
أنت فعلت شيئاً جيداً
من الأفضل أن تكون شخصاً سيئاً
على كل حال , (لي ميونغ جي) قد أتى
لا أخبار جديدة
قال بأنه قد أتى بسبب الأعمال
الاعمال ؟
أتى للأعمال , لا يجب عليه أن يهتم بذلك لماذا اتصل إذاً ؟
هل أراد أن يزعج أحد ما ؟
هذا محتمل
لا أستطيع أن أترك (هان غيول) يقابله
هذه المرة الأول له في سيول منذ 10 سنوات
لا أستطيع أن أتركه يرحل هكذا
يجب أن أقبله مرة على الأقل
هذا سبب أني لا أحبك
لا أستطيع جعل ابني يرحل
لماذا يعيد كلماته الآن
لي ميونغ جي) لم يقل شيء عن هذا)
لماذا تفترضين الاشياء بهذه السهولة ؟
لنتركه لوحده الآن
أمي
إذا قال أي شيء عن (هان غيول) , أحضره إليّ
هو ليس شخص طائش
إذا حصل شيء
سأغادر هذا المنزل
هذا (كوفي برنس) اللذيذ
كوفي برنس) اللذيذ هل هو أسمك ؟)
المدير ؟
! (هيونغ)
هل أنت نائم ؟
لا , لست كذلك
أين أنت ؟
لا أدري
لماذا لا ترد على هاتفك طوال اليوم ؟
لا ادري
أنت تفعل هذا ثانيةً , تجعلني فضولي
أين أنت ؟
لا أدري
بيتك ؟
المقهى ؟
ما هذا الصوت ؟
أنت هنا
كنت أبحث عنك كثيراً , ولكنك هنا
مرحباً
اراهن بسرطان بحري كبير
انت دائماً تفكر بالأكل
لا تستطيع التراجع
انت تحاول أن تنقص المال من راتبك , أليس كذلك ؟
أنت لا تستطيع
يجب أن تدفع مهما يكن
ابقى مكانك
مسافة
احني ركبتيك
خذ وضعيتك
واضربها هكذا
تبدو وكأنك محترف
سأبدأ بوضع الكرات - حسناً , شغل -
أبقي عيناك مفتوحتان - العينان مفتوحتان -
فكر بشخص تضربه - (جو أون تشان) -
ابدأ
إنها قادمة , هنا , هنا
افعلها بشكل صحيح
عضلاتك بلا فائدة
هذا لأني لم أفعل هذا منذ زمن طويل
لكن لماذا تلعب كرة السلة في الليل ؟
لأنني محبط - لماذا أنت محبط ؟ -
جو أون تشان) , لنذهب إلى المحيط)
المحيط) ؟)
موافق
انت يجب أن تخفف على منعطف الطريق
هل تظن بأنها دراجة نارية صغيرة ؟
انت مازلت صغيراً وأنت لست خائف حتى
! أوقف السيارة
لا تعطيني النصائح
أنا أقود جيداً إذا تركتني لوحدي
على كلِ , أنا سأترك السيارة لك
إذا صنعت خدشاً - "سآخذ المال من راتبك" -
انت كنت ستقول هذا , أليس كذلك ؟
افعل ما تشاء
بجد
ماذا ؟
رأيت أحدهم يرتدي ملابس بيضاء في المرآة
هذا كلام فارغ
انظر
هذا مضحك جداً
هل أخفتك ؟
منذ أن بدأت تظلم , وكأننا في بطن الحوت
نحن في بطن الحوت
بينوكيو
إذا أشعلنا شمعةً وعذبنا الحوت , هل سيلفظنا خارجاً ؟
إدفعنا خارجاً , ادفعنا خارجاً
أنت غير عادل أبداً
تعال هنا , إنه بارد
هذا جيد
متى يكون عيد ميلادك ؟
ديسمبر
فصيلة الدم
O
B أنا
B لا أحب الرجال الذين فصيلة دمهم
لماذا لا تحبهم ؟
نموذج من المتغطرسين , وحساسين , ورجال بخلاء
! لا
هذه أفكار شائعة , دعها عنك
رجال متنوعون جداً B
منهم القاسي , والمخلص , والدافئ
على كلِ
لنذهب سويةً
أي نوع من الأشخاص هم ؟
أنت لا تعرفني جيداً
A فصيلة دمي
حسناً , حسناً , أنا أعرف هذا
جعلتني أغضب
منذ متى وأنت تحب الدمى ؟
فقط لأني ألعب بها منذ أن كنت صغيراً وأعتقد بأني أصبحت هكذا طبيعياً
ألا تملك أصدقاء ؟
لماذا تلعب بالدمى
أصدقائي كرهوني
لماذا ؟
كما ترى , أنا من نوع الشخصيات السيئة
وكنت أسوأ بعشر مرات حينها
أنا كنت أغضب من الناس اللطفاء معي وكنت أضرب الناس بسهولة
لماذا ؟
لا أعرف
أعتقد بأنني أغضب بلا سبب فكرت بهذا الآن
سمعت بأن المرأة التي أنجبتني كانت معلمة رياضيات في المدرسة المتوسطة
أبي أخبرني أخيراً
لماذا تتحدث عن ذلك وأنت تبتسم ؟
هذا ليس مضحكاً على الإطلاق
(جو أون تشان)
انت تحبني بالنسبة لك (هيونغ) , أليس كذلك ؟
هل حقا تحبني كـ(دونجسينغ) ؟ < يعني أخ أصغر >
ما أكثر شيء أنت تحبه فيني ؟
ماذا ؟
فقط
(كـ(دونجسينغ
أنت تمزح ثانية
متى أكثر مرة أحببتني فيها ؟
أنا جميل , هه ؟
إذاً , ما أكثر شيء تحبه فيني ؟
كل شيء
(بالطبع , كـ(هيونغ < تعني أخ >
لنذهب
لماذا تستمر بالتحديق بي ؟
نستطيع فعل هذا منذ أن كنا اخوان مقسمان
طبعاً
! وجدتها
لنذهب إلى بيوتنا
نحتاج إلى رؤية شروق الشمس بما أننا هنا الآن
من الصعب أن نأتي إلى هنا دائماً
أليس من الأفضل لنا أن ننام بما أن لدينا عمل غداً
هو ليس وكأننا سنغيب عن الوعي لو لم ننم ليوم واحد
سيكون هذا صعب عليك , منذ أن أصبحت كبيراً
تبدو نعساناً حقاً
نم قليلاً
نستطيع أن نفعل هذا منذ أن كنا أخوان مقسمان
(جو أون تشان)
لا أعتقد بأني سأتحمّل هذا أكثر
أنت مرفوض منذ اليوم
أمي تسن السكين
أنا ميت
هيونغ) , ألست متعباً ؟)
اخرج بعد أن تأخذ غفوة قليلة
اخرج
ماذا ؟
لا أعتقد بأننا نستطيع أن نكون أخوان مقسمان لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض
أنت تبدو هكذا مرة أخرى
سوف أراك لاحقاً
بالأمس , أقصد متى رجعت هذا الصباح ؟
أتيتُ باكراً
أنا لا أصدقكِ , أنت فتاة وتخرجين في الليل
إذا سوف تفعلين هذا , لاتذهبي إلى العمل
أمي , أنا متأخرة
مرحباً
أنت ستصابين بعسر الهضم
! نونييم
لماذا أنت هنا ؟ أنت باكراً ؟
أنت لا تردين على مكالماتي وتواصلين تجاهلي
ماذا تقصد بتجاهلك ؟
نحن نتقابل دائماً منذ أن أصبحنا جيران
أحتاج لجواب مؤكد اليوم مهما يكن
إذا لم يعجبك اقتراحي , بإمكاني أن أقترح عليكِ مرة أخرى بطريقة أفضل
لا أريد أي إقتراحات
Noonim.
ماذا عن الطراد في نهر (هان) ؟
... إذا قدتيه في الليل وأخذتي جولة
أنا فعلت هذه الأشياء منذ زمن طويل
هل هذا بسبب المدير (هونغ) ؟ أليس كذلك ؟
في الحقيقة
! أنا لا أحبك , أنا لا أحبك
أمي ! (دونغ سوك) أجيمّا على الهاتف
ننيم , ننيم
(جاي هيانغ)
أنت متأخر مرة أخرى
اهلا
مرحباً
! المدير
هل نمت ؟
! المدير
هل حدث شيء ما ؟
المدير
هل حصل شيء ما ؟
يجب أن تخبرني ما الذي يحدث
هل فعلت شيء خاطئ مرة أخرى ؟
لقد أخبرتك هذا الصباح
لكن لماذا فجأةً ؟
أنت لا يجب أن تدفع ديونك لا تأتي إلى المقهى
لماذا تفعل هذا بي ؟
لا تظهر في هذا المكان مرة أخرى ألا تستطيع سماعي ؟
لماذا تتصرف هكذا ثانية ؟
انت دائماً تقول لي بأن لا آتي إذا فعلت شيء خاطئ
لن أغادر
انا لن أغادر أبداً
لا أعرف هل مجيؤك إلى هنا هواية أم لا
ولكن ... لن اغادر
حسناً , إذاً أن ساغادر
أ لم تقصد هذا ولو قليلاً ؟
من قال أولاً بأن نصبح أخوان ؟
كيف لشخص أن يتغير كثيراً هكذا في يوم ؟
أنا هذا النوع من الأشخاص , ألا تعرف هذا ؟
اجل , أنا لا أعرف هذا
كيف يمكن أن تفعل هذا لشخص ما ؟ هل تعبث الآن ؟
أنا لا أحبك
انا لا أحبك بعد الآن توقف عن التدخل , فهذا يغضبني
إذاً أنت ستغير مزاجك قريباً
لكونك تغير مزاجك بسهولة
هذا , وذاك
أنا أكرهك حقاً
لماذا ؟
لأنك تحبني ؟
لماذا تضحك ؟
هل هذا سهل بالنسبة لك ؟
هذا سهل بالنسبة لك
هذا لا يضايقك
إنه فقط أنا , فقط أنا
لو سمحت
جئت إلى هنا لأعرف شيئاً
هيونغ) , هل تحب (جاي هيانغ) ؟)
هل أنت كذلك ؟
لنجعل هذا واضحاً
هيونغ ؟
أنا غاضب
لماذا أفعل شيء كهذا ؟
(كيم جي هيانغ) هذا أنا (هونغ جي سيك)
هل تخرجين مع الجزار (كو يونغ دال) ؟
إذا ً هل تحبيني ؟
أنا لا أحبك
أنا لا أحبك أيضاً
مهما يكن
لقد سمعتَ هذا جيداً , صحيح ؟
هذا العائق المفترض
هذا يعذبني بشكل أكبر
هيونغ , أرجوك ساعدني
لو أنت أصبحت جسر حبنا
أنتما اهتما بعراك حبكما
فنجان أمريكي
جو أون تشان) في مزاج سيء)
هوانغ مين يوب) في مزاج سيء أيضاً)
ولا نرى (هيونغ) هنا
والزبون الذي يطلب مني إزالة الحبوب من عصير الكيوي
اليوم يبدو جيد جداً
(آه ! رسالة نصية من (هيونغ
انا سوف أرتاح , رجاء اعتني بالمحل
هل هو مريض ؟
هذه القهوة
أعطني اسبريسو
حسناً
إلى متى ستخفي حقيقتك ؟
أذا أخبرته , كل شيء بيننا سينتهي
هو قال من الأفضل أن أكون رجلاً
أنتم مجانين
خذ
المدير
(هيونغ)
هل يمكن أن أخرج فقط ؟
ما هذا ؟
كيف يمكن للمدير أن يغيب عدة أيام على التوالي ؟
المدير
! المدير
لماذا أنت هكذا ؟
! المدير
لا تفعل هذا
المدير
! المدير
أنا أفتقدك
أين أنت ؟
أرجوك كلمني
أحبك
ايها الحقير
لماذا لا تكلمني ؟
... تجعلني قلقة
تخاصمت مع المدير اليوم
قولي له الحقيقة فقط
المدير يحبك أيضاً
(سأدرس في الخارج مع (دي كي
هل يمكن أن تمهليني بعض الوقت ؟
أحب أن أشاهدك تضحكين وتبكين وأنا بجانبك
ثلاثة شهور قادمة , يجب أن أعمل حتى النهاية
أريد أن أري جدتي بأني عملت جيداً
المدير أخبرني بأن لا آتي
ولكني لا أريد أن أستقيل
عن ماذا تتكلمون
جو أو تشان) فتاة ؟)
(Abbas7) أو (Kakaroto) : ترجمة rvd101@hotmail.com
(Abbas7) أو (Kakaroto) : ترجمة وتدقيق rvd101@hotmail.com
أتمنى بأنكم قد استمتعتم بالمشاهدة