انا متنرفز ومتشوق جدا
كانه يوم ميلادي واخر يوم في رمضان
جميعها في وقت واحد
هذا اختبار الكفائة المهنية فقط انه ليس بالشيء الهام
بلا انه شيء هام
هو فقط يخبرك بكامل مستقبلك
في اثناء الصف الاول ثنوي
يبدا الجميع بالحديث عن المستقبل
انتم يا شباب يجب ان تقلصوا اثر الكربون الخاصة بكم
والا في المستقبل سوف تصبحون تعيشون تحت الماء
اذا اخفقتم يوم السبت
وايضا قد تقبل مستقبلك قبلة الوداع
استخدموا الواقي والا قضيبكم سوف يقع
ان لم يقع حالاً .. فبالتاكيد بالمستقبل
تعلم ان في باكستان يعملون اختبار شبيه بهذا
ولاكنهم ببساطة يقولون للجميع
بانهم سوف يصبحون مهندسين او اطباء
ولكن في امريكا الاحتمالات غير محدودة
باستطاعتك ان تصبح اي شيء اي شيء موجود
هذا الاختبار يقول انك يجب ان تصبح طبيباً
هذا عظيم
مهنة شريفة
جوستن جوستن جوستن
بصراحة جوستن السبب في انني اكرر قرائة اسمك مراراً وتكراراً
لانه ليس لدي اي شيء لاقوله
نتيجة اختبارك غير حاسمه تماما
ماذا تعني ؟
الموهبة الوظيفية لديك ليست واضحة
انت
منخفضة الى المنتصف
في كل نقاط الاهتمام
انتظر .. اذن انت لا تنصحني باي مهنة وظيفية ؟
لا .. ولا واحدة
كانه شبح اللذي اخذ الاختبار
شبح بدون رأي او موهبة
اذن
لقد انتهينا هنا .. الا في حال كان لديك اسألة
PrinGles : ترجمة www.SrQ3h.net/vb
منتديات صرقعة نت www.srq3h.net/vb
قررت بأن لا اخبر والدي عن الاختبار
لانه ليس بالامر الهام ولكني اعلم انه سوف يقلقهم
وبعدها جوستن اخبرني ان السيد "ماثيوز" قال له
وللاسف اخفاء الاشياء عن والديك
هو واحد من المفاهيم الامريكة اللتي لا يستطيع رجا ان يفهمها
منخفضة تماما بالمنتصف
كانه شبح الذي اخذ الاختبار
انتظر عن ماذا تتكلم .. شبح
لا شيء ؟ اية نتيجة ؟
اوه هذا هو
هو سوف يخبركم
مرحبا يا شباب
الاختبار الوظيفي
فالواقع لم يظهر شيئأ
سوف اكتشفها بالنهاية صحيح ؟
لا تخف يا عزيزي
هل لديك اية افكار ؟
اية افكار عن ماذا تريد ان تصبح ؟
لا ليس بالواقع .. ليست لدي اية فكرة
اذا الاكثر اهميه هو انك لا تقلل من شأنك
لا انا لست كذالك
جوستن ليس عليك التظاهر
كلنا نعلم ان الحالة كئيبة جدا
ليس لان جزئي واضح لا استطيع ان اتخيل اني لا اعلم
انت لا تتوقف عن الكلام ابدا ؟
جوستن انت تقريباً شخصٌ راشد
تحتاج ان تكتشف هذا قبل ان تأخذ كل الوظائف الجيدة
هذا ليس شيئاً تستطيع ان تتجاهله مثل الرياضة او البنات
نحن لا نريد ان نضغط عليك
لا نحن فقط نريد التحدث
على سبيل المثال .. استخدم عقلك
ماذا تتخيل نفسك تعمل بعد 20 سنة
تعالي يا فراني اوصلي للنقطة
مسدس عند رأسك ماذا تريد ان تصبح
لا اعلم
مسدس عند رأسك مسدس عند رأسك
قاري هل نستطيع ان نتمسك بالفكرة اذا سمحت
اتركي جوستن لوحده يا امي
تعرفون الامور الجديدة لها قوانين جديدة
بين امي واختي
عندما تبدأ كلير بالدفاع عني
عفوا ايتها السيدة الصغيرة
اتركيه وشانه باختبار الغباء فران
انها امي .. وانا احاول ان احصل على حوار مفتوح مع ابني
لبعض الاسباب الغامضة
كلير وجهة اللوم مني الى امنا
لن تتحدثي الي بهذه الطريقة
مثل المهات والبنات المراهقات خلال التاريخ
علاقة امي وكلير ببعض .. اصبحت مؤخرا قتالية
فهي تبداء بدون سابق انذار وبقوة هائلة
ليس كالاعصار
ماذا كان ذالك !؟
ماذا ؟
التحديق بي
لم اكن
انتي فعلا حكمية
كلير الاعصار
من هناك اعصار كلير لا ينتج الا من الضغط والقوة
ودراما الملكة الاسطورية
اتمنى ان اموت وانا نائمة
وفي كل مرة ينتهي العراك بنفس الطريقة
انا ذاهبه الى اليشا
وكالمعتاد تذهب الى بيت صديقتها اليشا
مارينز كانت صديقة امي منذو الصغر
واول امرأة احتلمت بها
حسنا انظروا من اصبح كبيرا الان
يا إلهي أتذكر عندما اعتدت أن أضربك وأنت على حضني
وانا اتذكر ذالك ايضا
على اية حال
وليس هناك اي اشراف
وهي تعلم اني اكره ذهابها الى هناك
وهذا لا يردعها صحيح ؟
انا اخبرك يا مارين
هذه المشاكل حقاً تقلقني
بالطبع هي كذلك
وهنالك قاري يقف هناك ولا يقوم بفعل شيء صح ؟
منذوا ان تطلقت مارين وهي تبدوا كانها فقدت ولعها بالرجال عامه
وبابي تحديدا
مرحبا عزيزتي لقد عدت للمنزل
الاقليم الكثير
لماذا لا تتبول حولها بدائرة صغير .. يا قاري الخنزير
لاحقا في ذالك اليوم
انا وراجا ذهبنا الى منزل دوولي
للاختباء من ابي
لماذا لا تقوم فقط باختيار وظيفة كي يتنحى اباك جانباً
لا استطيع .. ولا اعلم ماذا اريد ان اصبح
ولا اعتقد انه يجب علي الاختيار انا ما زلت 16
مرحبا يا شباب .. انظروا من استيقذ ويريد ان يساعدني بالعشاء
اوه عظيم له
حول 6 اشهر ماضيه
والدي دوولي فاجأه بديلن
اخي جديد
اوه انهو لطيف جدا انظروا الا الاصبع الصغير
!! اتصل بالجريدة لديه اصبع
دوولي انه لطيف جداً
انت لا تعرفه يا رجل
هو متلاعب ساقط صغير - لا تتحدث عن اخيك هكذا -
الان من منكم يا شباب يريد ان يمسك ديلن قليلا
بينما اقوم بعمل المكرونة
سمعت ان هنالك منطقة في رأس الطفل
اذا لمستها فسوف يموت
انا احاول ان اكون طبيبا
اذا هل انت في اجازة من العمل سيد دوولي
اوه لا هذه هي وظيفتي
انا رب منزل
عندما كنت صغيرا
كان يعمل 70 ساعة بالاسبوع
ديلن اخذ كل شيء
اذا ما هو جدولك ؟ - خل اشوف -
اجهز الاطفال بالصباح
اقضي يومي مع الطفل الصغير
انت .. واحاول ان احصل على بعض الوقت لنفسي
عندما يذهب للنوم
اذا ماذا عن ميكانيكي
نبيلة وضرورية وتساعد بجعل الناس تستمتع بالطرق المفتوحة
اعرف مارك في شركة كريزنير للسيارات
انا واثق انه يود المشاركة ليوم شوف اكلمة حالاً
ابي توقف حالاً .. لا تتصل به
لقد اكتشفتها
اعلم ماذا اريد ان اصبح
جوستين هذا عظيم ما هو ؟
رب منزل
! ماذا
اريد ان اصبح مثل والد دوولي
سوف اقوم باعمالي الخاصه واكتب اغنيتي الخاصة
بالاضافة الى انني عظيم مع الاطفال
تتذكر انا اللذي علم كلير كيف تقراء
ولاكن الرجل لا يستطيع القيام بذلك
ولاكن والد دوولي قام بها
سوف اكون ممتازا بها
بالاضافة الى انها تشمل قليلاً من الوقت الخاص بي
انا اقدر القليل من وقتي الخاص
ولاكن الرجل لا يستطيع القيام بذلك
حسنا هذا ما اريد ان اقوم به
اريد ان اصبح رب منزل
تلك الليلة العشاء كان متوتر
ولاكن راجا لم يلاحظ
كان مشغولاً بممارسة الجراحة على دجاجاته
كلير العشاء
سمعتك من اول 10 مرات
انا بالحقيقه لم اقلها الا مرتين
يسمونها المبالغة يا امي
فريني لو سمحتي حاولي تتحدثي بالمنطق لابن
كوني رب منزل ليس بتلك الغرابة
انت فقط موضة قديمة
انه غريب قليلاً
انها وظيفة النساء
على الاقل في باكستان
اذا جوستن رب منزل هاه
هل هذا ما نحن عليه ؟
نعم
بالتاكيد
حسنا يا عزيز .. اذا يجب ان تعلم
اذا كنت سوف تصبح رب منزل تحتاج ان تتزوج من امراءة تنتج الكثير من المال
تخيلي ذالك يا امي .. امراة تعمل
لو سمحتي
هذه نقطة عظيمة يا فراني
اعني انه من الصعب عليك ان تحصل على فتاة
بينما هو في الواقع لديه بعض المعوقات
هذا ليس بالضبط ما كنت احاول ان اقوله
جوستن
انا سوف اصبح طبيبا
انها رحلة صعبة وشاقة للوصول اليها
ولكنها تستحق العناء
ما هي الرحلة اللتي سوف تكون بها ؟
ما هو العمل اللذي ستقوم به ؟
سوف اعتني باطفالي
واتاكد من ان عائلتي سعيدة
ومرتاحة مثل امي
اذا ببساطة انت تريد ان تجلس
ولا تعمل شيئاً وتنظر الى ماخرتك وهي تكبر
كلير
نعم شيئاً كهذا
جوستن
ولكن هذه ليست حتى وظيفة
انها لا شيء - راجا -
اسف في باكستان ليس هنا
ببساطة انت تقول انك تريد ان تصبح خادمة ولكن بدون ثمن
كلير
هذا يكفي .. لقد اكتفيت من تعليقاتك الصغيرة
واحدة اخرى وسوف تعاقبين لايام اضافيه وتستطيعين ان تحسبي
اسفة
حقيرة
هذا يكفي
انها دراما كثيرة .. انا ذاهبه الى اليشا
اوه لا انتي لن تذهبي
انتي لن تهربي من هذا انا اللتي يتذهب
ماذا ؟ - انا ذاهبه الى مارينز
انتظري نقدر نحل المسألة
احياناً هم يحتاجون الى مساحتهم فقط
ماذا تفعل ؟
اصنع فطائر محلاه
اخيط موزة
لماذا ؟ - لان -
الاطفال يحبون الفطائر المحلاه لماذا لا تعلم كيف اصنعهم فقط
الخياطة هي مهارة اساسية للاطباء
ممكن ان تكون كالان
ساحصل عليه
فريني لو سمحتي كوني انتي
انها انا
صباح الخير قاري
كيف حال كل شيء
سوف اصنع خاصتك على شكل جمل
اوتوماتيكيه باكستانية صغيرة
الجمال بالواقع من الشرق الاوسط
ولاكنها ليست بمشكلة
انت مخطئ بخصوص ذلك
متى سوف تعودين الى المنزل
حالما تكون كلير مستعدة للاعتذار
كلير امكي على الهاتف
اريد منكِ انت تعتذري حسناً ؟ - اخبرها بان تذهب الى الجحيم -
تعلمين .. انتي تستحقين استراحة
خذي كل الوقت اللذي تحتاجينه
حقاً ؟
نعم
نعم اعتقد باني ساقضي بعض الوقت مع جوستن على كل حال
استمتعي بوقتك - شكرا مع السلامه -
قراي قال خذي كل الوقت اللذي تحتاجينه - عادي -
عادي جميل ؟
تجهزوا
نحن ذاهبون للصيد
يا له من قوس جميل
كان يجب ان اراه قادماً
الصيد بالقوس كانت طريقة ابي في حل اي شيء اعمله يعتبره ليس رجولي
واللذي قد حدث مرة او مرتين
حسنا ها نحن ذا
يا صديقي اعتقد هذه سوف تساعد هذه الكواحل الضعيفة
انظر يا ابي انا حامل
وسوف انجب طفلاً من مهبلي
يوم في الغابة هو بالضبط ما نريده نحن الرجال
ليس هنالك شيء مثل الهواء النقي وبعض الحيوانت المقتولة لتصفي ذهنك حقاً
الاسلام لا يسمح بالصيد كـ رياضة
ولاكني سوف اجيئ لاتعلم الطريقة
خاصة انه يمكنني ان اسمك هذه القطعه الفنية - ليس بعد يا راجا -
كما توقعت رحلة الصيد كنت فقط طريقة ابي
لاخذي الا منطقة بعيدة
لكي يمكنه ان يقوم ببعض المقترحات الوظيفيه الغبية
شيء يخبرنا بان هذا الصبي نائم
فارس - لا -
معالج طبيعي - لا -
ماذا عن تغيري - لا لقد قلت لك -
مسدس موجه لرأسي انا رب منزل
لا انت لست كذلك - بلا انا كذالك -
جوستن عد الى هنا
راجا امسك القوس - !! حقا -
جوستن بني
كانه رسم بنياني
سلس جدا
راجا كان يعلم انه غير مسموح له بان يصيد
وكان يعلم انه يجب ان لا يطاوع نفسه .. ولاكن
انه هذا الشعور يا جوستن
بعد عمل يوم شاق وانا اتحدث عن اعمال الرجال
انا خجل بالاعتراف بانني بتلك اللحظة
تمنيت شيء فعلاً فعلاُ سيء
ان يحدث لابي
..وبعدها
اوه نو
لقد كنت اصوب على الشجرة
انت اطلقت على ابي
راجا ضع السلاح اسفلاً
انا سوف امسكه انا سوف اخرجه حسنا ؟
الدم سوف يكون في كل مكان
ااه اخرجه مني
اذا هذا هو الملهى الحامي هاه
نعم تعلمين هكذا الاطفال ينزلون الى الاسفل فراني
بناية ضعيفة لا اشارات
مزدحم جدا بالداخل .. سوف تحبينه
انا هنا تقريبا كل اسبوع
هل تنتظرين دوما كل هذه المدة ؟
نعم واحياناً اكثر
انظري تفقدي هذا
تفقدي هؤلائك الفتيات
لدي احذيه اكبر عمراً منهم
كم اعمارهم 17 18 ؟
15وثلاث ارباع
عذراً يا حلوتي
عليكي ان تنتظري بالصف مثل الجميع
انت لتوك جعلت ابنتي ذات الـ 15 سنة تدخل الملهى
فاذهب عن طريقي والا سوف "اتصل على مركز الشرطة "يا حلوتي
هل يمكننا ان نتصل بوالدتي ونخبرها عن ما حدث للتو
لا لا لا خلصها تستمتع بوقتها
بالاضافة انني قد وعدتها باني لن استخدم القوس مرة اخرى
لقد قالت
انه قد اصيب نفسي
هل كانت خاطئة يا ولد
انا اريد ان اعتذر مرة اخرى فقط
نعم انا متيقن
لما ينتهي مفعول المسكن سوف اصبح غاضباً
ولاكن حالياً نحن بخير
بالتأكيد
ابق مجيئ الحبوب المسكنه
اوه انا حقاً اريد ان انام
حسناً
وبعض الحساء مع الخبز
وبعض البيرة
وشراريب دافئة
وهل يستطيع احدكم ان يمشط شعري
وفقط هكذا حصلت على طفل
انا لا استطيع تصديقك هل تعلمين حتى كم عمركِ ؟
هل تعلمين كم من الضوابط ؟
هل تعلمين كم من القوانين خالفتي ؟
بالحقيقه مجرد واحد الشرب تحت السن القانوني
هل نحن ذاهبات الا غرفة كبار الشخصيات ؟
مرحبا انتي والدة كلير
في قميص مثير
ما هو مستوى سكرها ؟
كانت تشرب طوال الليل
اعتقد انها فعلا سكرانه - انا لست سكرانه -
انظري
انها سكرانه بصراحة
حسنا نحن سوف نأخذها الا داخل هذه السيارة
ثم نأخذها الى منزلها
ولكن لا تعتقدي انك انتهيتي من هذا ايتها السيدة الصغيرة
حسنا اليشيا هل انتي مرتاحه ؟
كان عليك ان تنتظري حتى تصبحي داخل السيارة لتفعلي ذالك
ماذا تفعل ؟
لماذا تختبئ في غرفتك ؟
يجب عليك ان تكون هناك وتساعدني مع ابي
انت اللذي اطلق عليه - حسنا -
انظر في عيني مباشرة
انا فقط لا استطيع مواجهة والدك
اشعر بالاسى
لقد اطلقت عليه يا جوستن
اطلقت عليه بالسهم
هل تعتقد انهم ممكن ان يطردوا شخصاً من برنامج الدراسه لمثل هذه الفعله ؟
لا اعلم
وايضا اصاب بالدوار عندما ارا الاصابة
كيف سوف اصبح طبيباً
اذا كنت سوف اشعر بالغثيان في كل مرة ارى سهماً في فخذ احدهم
لاكون عادلاً .. هذا قد لا يحدث غالباً
ولكن يبقى منظر الدم يجعلني احس بالدوار
انه من المستحيل ان اصبح طبيباً
حسنا انظر اليها من هذه الجهه
على الاقل الان تعلم ماذا لا يمكنك ان تصبح
اقصد هذا سيساعد
كانه عكس اختبار الكفائة
اذا هذا ما لا يمكنك عمله
طبيب , ممرض , اي وظيفة تقتضي وجود الدماء
رامي محترف
كنت اهدف للجانب الاخر من الميدان
نعم في كل مرة نفشل في شيء
اضفة الى القائمة فقط
وعندها سوف تضيق المجال في فترة قصيرة
شكرا لك جوستن
وانا اعتذر اني لم اكن دعماً كاملاً لك في اختيار المهنة الوظيفية
ويجب علي الاعتذار الى والدتك على تلك التعليقات حول وظائف النساء
جوستن انا احتاجك
انتظر انتظر .. انا ربما لم اخلق لاصبح طبيباً
ولكن على الاقل استطيع مساعدتك
حسنا اذهب - وبسرعة -
الدماء بدأت تخرج من الضمادة احتاج واحدة اخرى
اوه انه لك اسف
انا اسفه لاني كسرت هاتفك يا كلير
عزيزتي لقت كسرتي هاتفك انتي
كسرت هاتفي ؟
كسرت هاتفي
اليشا نحن نهمس الان
حسنا انا كسرت هاتفي
اعلم
كلير اذهبي لتري ان كان باستطاعتك احظار والدة اليشا
لا بد انها مريضة من القلق
لا اعتقد انها هنا
حسناً
تعالي يا حبيبتي سوف ننظفك وناخذك الى الفراش
حسنا ها انتي ذا
اعتقد عندها كلير بدأت تدرك ان
احياناً القليل من الامومة
ليس بالأمر السيء
ووالدي كان يدرك نفس الشيء
انتي افضل ام في العالم كله سيدة تولتشك
اللذي فاجأ كلير
انها بدأت تتفق
حسناً والدك يريد ان يعلم اين كنا
قولي له اننا اخذتك لشراء السد
ولن يسأل اي شيء بعد ذلك
اذن انتي لن تخبريه عن الملهى ؟
لا
شكرا يا امي - ولكن -
لا تعتقدي انكِ انتهيتي من هذا بعد ايتها السيدة الصغيرة
سلميه إلي
اسلم لك ماذا ؟
اعطيني الهوية المزيفة
كم عمركِ ؟
مسروق
حسناً يا امي الرائحة رائعة
ليس قيأ كلياً
كيف فعلتي ذلك ؟
لقد سرقت برتقال من حديقتهم
تخفي الرائحة
بالطبع الآن كانه شخصاً تقيئ بعد ان اكل برتقال
انا حقاً متاسفة على كل الاشياء اللتي قد قلتها
اعرف عزيزتي
انها ليست بمشكلة
اتذكر كيف كنت في الـ 15
وانا حقا متاسفة كوني
درامية
انه غريب وكأني منزعجة طوال الوقت
كأنني في جزيرة من الاغبياء
وانا الوحيدة اللتي تملك عقل
اوه حبيبتي
انتي تصبحين امرأة
استطيع اخذ شراب
وانا ايضاً
انت سنعت هذا ؟
فتحت العلبة
انه لذيذ
تعلم شكرا جزيلا لك على الاعتناء بي جيداً
انت حقاً ممتاز في هذا
و حسناً اذا اردت ان تكون رب منزل
ليست مشكلة بالنسبةِ لي
اذا كان الاعتناء بالطفل
نصف عناء اعتنائي بك لا اعتقد انني امتلكه
هذا كان
اصعب بكثير مما توقعت
انا لا اتنزه بك انت ضربت لك وظيفة يا بني
فعلت هاه ؟
انا جيد جدا بالبقاء بالبيت
ابن
على اية حال يا ابي
انا سوف اكتشف كل هذا
اشياء المستقبل .. اوعدك انا فقط
توقف عن ازعاجي بها طيب ؟
حسناً
سيد تولتشك
انا جداً متأسف من الإختباء منك طوال الصباح
لقد احظرت لك هذا الكأس من الماء
مع الليمون داخله .. كما تحب
شكرا ايها الرامي
اوه هونالك دماء على ضمادتي
...هنالك ماذا على
هنالك شيء مختلف ؟
مرحبا حبيبتي
انا سعيد بانكِ عدتِ الى المنزل
وانا كذلك
اذا هل راجا مثل الميت ؟
PrinGles :ترجمة منتديات صرقعة نت www.srq3h.net/vb