1
00:00:26,530 --> 00:00:30,360
إذن كنا نأتي إلى أماكن كهذه معاً؟
2
00:00:35,760 --> 00:00:37,900
لا أصدق أني لا أتذكر أي شيء
3
00:00:39,061 --> 00:00:41,130
ستستعيدين ذاكرتك
4
00:00:43,053 --> 00:00:45,300
ماذا لو أتيت لك
بمشروبك المفضل؟
5
00:00:45,330 --> 00:00:46,953
حسنٌ
6
00:00:46,954 --> 00:00:48,737
سأعود حالاً
7
00:00:56,321 --> 00:00:59,888
المعذرة، المعذرة
سأمر
8
00:01:03,041 --> 00:01:04,206
أهلاً
9
00:01:05,830 --> 00:01:07,930
يريد المتعهد بعض العلكة
ولم تبق لدي
10
00:01:07,960 --> 00:01:09,427
ألديك شيء منها؟
11
00:01:09,428 --> 00:01:12,492
انظر حولك أيها العبقري
نحن في مصنع علكة
12
00:01:12,849 --> 00:01:14,116
صحيح
13
00:01:27,330 --> 00:01:29,692
!أسمعونا بعض التشجيع
14
00:01:34,915 --> 00:01:38,030
!(وهاهم (وان ريبوبليك
15
00:03:28,262 --> 00:03:30,224
!أنت، حاذري
16
00:03:38,689 --> 00:03:40,426
ماذا حدث؟
17
00:03:50,694 --> 00:03:52,360
شكرا
18
00:04:20,694 --> 00:04:27,360
** ســمــولــفــيــل **
الموسم السابع
19
00:04:27,694 --> 00:04:34,360
الحلقة 13
** بــطــل **
20
00:04:34,361 --> 00:04:42,360
tamed © ترجمة
tammed@gmail.com
21
00:05:13,980 --> 00:05:18,057
(حسنا، على الأقل لم تنس (كارا
كيف تستخدم كل الماء الساخن
22
00:05:19,814 --> 00:05:22,533
نعم، لكني أفهم أنها
23
00:05:22,534 --> 00:05:25,326
ما زالت لم تتمكن من
إستعادة ذاكرتها
24
00:05:28,902 --> 00:05:31,127
(ما زالت تعتقد أنها من (مينيسوتا
25
00:05:32,695 --> 00:05:35,300
لكني أظن أنه كل
...ما بحثت في ماضيها
26
00:05:35,330 --> 00:05:37,406
كل ما ستدرك أنه كذب
27
00:05:40,733 --> 00:05:44,230
هل تعتقد، أنه إذا
...أخذت إلى القلعة
28
00:05:44,260 --> 00:05:46,360
قد يسرع، العملية؟
29
00:05:46,400 --> 00:05:50,461
(آخر ذهبت فيها لطلب النصيحة من (جور-إل
سجنني في القلعة
30
00:05:51,202 --> 00:05:53,146
أعتقد أنه حان وقت إخبارها بالحقيقة
31
00:05:53,223 --> 00:05:55,204
لن تصدقك
32
00:05:56,300 --> 00:05:58,357
كلارك)، يجب أن نحميها)
33
00:05:58,375 --> 00:06:01,568
أوافق على ذلك، خصوصا و هي
34
00:06:01,569 --> 00:06:02,960
...تزور
35
00:06:03,000 --> 00:06:04,530
(ليكس)
36
00:06:08,921 --> 00:06:12,142
بقدر ما أكره الإعتراف بذلك
فأنا أفهم دواعيها
37
00:06:12,143 --> 00:06:14,530
لقد وجدها، وهي تثق به
38
00:06:18,246 --> 00:06:19,842
سوارها
39
00:06:20,660 --> 00:06:22,477
(إنه يوصلها بـ(كريبتون
40
00:06:22,478 --> 00:06:26,088
نعم، لكني إعتقدت أنه ضاع
41
00:06:26,460 --> 00:06:29,130
فعلاً، لكن لابد من وسيلة لإيجاده
42
00:06:30,200 --> 00:06:32,282
في هذه الأثناء
43
00:06:32,283 --> 00:06:36,366
أقترح أن تراقب
(عن قرب، آخر مساعي (ليكس
44
00:06:39,930 --> 00:06:42,995
!بيت روس)، يا لها من مفاجأة)
45
00:06:43,630 --> 00:06:46,414
(يا للروعة، (بيت -
أهلاً -
46
00:06:48,400 --> 00:06:51,160
بيت)، إني سعيد برؤيتك)
ماذا تفعل هنا؟
47
00:06:51,609 --> 00:06:54,004
الأهم، ماذا يفعل هنا؟
48
00:06:59,426 --> 00:07:02,112
أظن أنه قد تغيرت أمور
كثيرة هنا أكثر مما ظننت
49
00:07:03,162 --> 00:07:04,899
إنها قصة طويلة
50
00:07:33,306 --> 00:07:34,555
ليكس)؟)
51
00:07:37,330 --> 00:07:41,495
أفهم أن هواء المزرعة المنعش ليس
ليس بتلك الدرجة من الإنتعاش
52
00:07:44,241 --> 00:07:46,800
أقضي كل يوم
أتجول بذلك المكان
53
00:07:46,830 --> 00:07:49,860
أحاول إيجاد شيء
يحرك ذاكرتي
54
00:07:49,900 --> 00:07:53,060
حسنا... هل هناك أي شيء؟
55
00:07:53,100 --> 00:07:55,410
أي شئ إستثنائي؟
56
00:07:56,421 --> 00:07:58,233
في الواقع، نعم
57
00:07:58,234 --> 00:07:59,698
كل شيء
58
00:08:01,175 --> 00:08:03,354
لا أشعر
مطلقا بالإرتباط بالمكان
59
00:08:05,100 --> 00:08:07,030
لكن شكرا على
بحثك الذي قمت به
60
00:08:07,060 --> 00:08:10,617
أعرفه أنه يطابق مواصفات الفتاة
...المعروفة سابقاً بـ(كارا كنت) لكني
61
00:08:11,760 --> 00:08:13,919
لست الفتاة التي
يتحدث عنها ذلك الملف
62
00:08:17,804 --> 00:08:19,795
إلى أي مدى تعرف (كلارك)؟
63
00:08:21,100 --> 00:08:22,775
هل تثق به؟
64
00:08:25,182 --> 00:08:27,145
أتمنى لو أستطيع أن أقول نعم
65
00:08:31,449 --> 00:08:34,012
بدأت بالتسائل إن
كان يخفي شيئاً عني
66
00:08:34,769 --> 00:08:38,516
ألا يبدو غريباً أن أمتلك أي
سجلات طبية أو للأسنان؟
67
00:08:38,682 --> 00:08:40,522
من لا يمرض؟
68
00:08:41,381 --> 00:08:43,597
يمكن أن يكون (كلارك) مراوغاً
69
00:08:44,204 --> 00:08:46,230
لماذا سيكذب علي؟
70
00:08:46,260 --> 00:08:50,128
أعني، ما الذي يمكن أن يكون مروعا جدا في ماضيَ
بحيث لا يريدني أن أعرف عنه؟
71
00:08:50,690 --> 00:08:52,760
...أعدك
72
00:08:52,800 --> 00:08:56,426
أني سأبذل كل ما في وسعي
لمساعدتك على إستعادة ذاكرتك
73
00:08:59,687 --> 00:09:03,499
الآن، أفترض أن (كلارك) لم يذكر أي شيء
عن سوارك المفقود؟
74
00:09:03,800 --> 00:09:05,081
كلا
75
00:09:07,300 --> 00:09:09,225
أظن إذن أني يجب أن أخبرك
76
00:09:14,309 --> 00:09:17,079
إن الشعار الموجود
...على سوارك رمز
77
00:09:17,500 --> 00:09:20,941
يطابق رموزاً أخرى
(ظهرت في أنحاء (سمولفيل
78
00:09:22,782 --> 00:09:26,542
شوهدت هذه أولاً كرسومات
(في كهوف (كواتشي
79
00:09:27,400 --> 00:09:29,593
لكنها بدأت بالظهور
...أكثر فأكثر مؤخراً
80
00:09:30,363 --> 00:09:32,430
(كحروق في حضيرة (كنت
81
00:09:34,547 --> 00:09:36,988
مهما يكن ما يخفيه
...كلارك) عنك)
82
00:09:37,630 --> 00:09:40,313
أعتقد أن له علاقة بهذه الرموز
83
00:09:43,505 --> 00:09:47,335
ذلك السوار يمكن أن يكون الحل
لإكتشاف هويتك الحقيقية
84
00:09:58,711 --> 00:10:01,030
حسناً، أراك بعد ظهر اليوم
85
00:10:01,060 --> 00:10:03,230
هل أنت متأكد أنك لا
تريدينني أن أذهب معك؟
86
00:10:03,260 --> 00:10:06,210
لا، لا بأس، سيساعدني بن
على تفريغ الأعمدة
87
00:10:25,960 --> 00:10:29,160
إذن، سر القرن
لم يعد سراً بعد الآن
88
00:10:29,547 --> 00:10:31,378
(ليونيل)، و(كلوي)، و(لانا)
89
00:10:31,379 --> 00:10:34,030
هل أصبح الجميع يعرف الحقيقة حول
حادث هبوطك من الفضاء الخارجي؟
90
00:10:34,060 --> 00:10:35,730
لقد حدث كل ذلك
بدون تخطيط
91
00:10:37,760 --> 00:10:42,193
حسنا، الحقيقة، مع الخطر
الذي أوقعك فيه معرفتك لسري
92
00:10:42,194 --> 00:10:44,043
لم أرد إخبار أي شخص
...آخر في الواقع، لكن
93
00:10:44,044 --> 00:10:45,958
لكن... دعني أخمن
94
00:10:45,959 --> 00:10:48,766
لم تستطيع أن تتوقف
عن محاولة إنقاذ العالم، لتُكشفت
95
00:10:48,767 --> 00:10:50,365
هيا بنا
96
00:10:58,982 --> 00:11:02,226
أتسائل، كيف سيرى أبوك وجود
فرد من عائلة (لوثر) في مطبخه
97
00:11:05,600 --> 00:11:07,360
1 - 2
98
00:11:10,620 --> 00:11:12,540
...منذ رحيل أبي
99
00:11:12,775 --> 00:11:14,830
قدم (ليونيل) الكثير لي وأمي
100
00:11:15,625 --> 00:11:18,100
أنا متأكد أنه فعل، أعني
101
00:11:18,130 --> 00:11:20,537
قدم الكثير لعائلتي، أيضا
102
00:11:20,923 --> 00:11:24,087
أخذ مصنعنا، تسبب بطلاق أبوي
103
00:11:24,088 --> 00:11:25,965
إن الرجل قديس حقيقي
104
00:11:29,684 --> 00:11:31,730
كنت مثلك تماماً
105
00:11:31,760 --> 00:11:33,800
لا أتوقع منك حقا
أن تفهم، أعني
106
00:11:33,830 --> 00:11:36,318
كنت غائباً لثلاث سنوات
107
00:11:37,100 --> 00:11:38,764
ماذا كنت تفعل؟
108
00:11:40,561 --> 00:11:43,340
لم أحظى بمهنة
(الأحلام على غرار (كلوي
109
00:11:43,341 --> 00:11:46,589
حفلات على الطريق
تدفع لي فواتيري
110
00:11:47,871 --> 00:11:49,909
كنت تستطيع على الأقل
أن ترد على أحد إتصالاتي
111
00:11:52,134 --> 00:11:54,930
هل تعتقد أن توديع
صديقك الحميم شيء سهل؟
112
00:11:55,856 --> 00:11:58,917
لم أستطع أن أخاطر بأن يستعملني أحد ما
ليصل إلى سرك
113
00:12:00,342 --> 00:12:03,197
ظننت أنه أفضل لو تركت
كل شيء في الماضي
114
00:12:05,822 --> 00:12:08,578
(لم أطلب منك أن تفعل ذلك يا (بيت -
أعلم -
115
00:12:08,907 --> 00:12:12,329
لكن ذلك لا ينفي
حقيقة كوني متوجساً من حينها
116
00:12:15,307 --> 00:12:18,184
أعني ، كان لا بد أن أترك حياتي
(ورائي من أجلك يا (كلارك
117
00:12:19,861 --> 00:12:21,367
...ولكي أكون صادقاً
118
00:12:21,900 --> 00:12:24,300
كان أفضل من أن أعيش في ظلك
119
00:12:27,300 --> 00:12:28,906
لم أكن أعلم
120
00:12:29,424 --> 00:12:31,687
لحسن الحظ، كل شيء تغير
121
00:12:39,168 --> 00:12:41,788
إستطعت أخيراً أن أرفع
(لعبي إلى مستواك يا (كلارك
122
00:12:42,130 --> 00:12:45,043
ماذا حدث لك؟ -
لا يهم -
123
00:12:45,044 --> 00:12:47,084
أنقذت فتاة، تلك الليلة
124
00:12:47,085 --> 00:12:49,713
إستطعت أخيراً أن أعرف
...ما معنى أن أكون مثلك
125
00:12:50,352 --> 00:12:52,079
أن أكون بطلاً
126
00:12:56,027 --> 00:12:58,675
مهما يكن هذا، لابد أن نجد طريقة
لعكس مفعوله
127
00:13:00,271 --> 00:13:03,069
كان يجب أن أعرف أنك
لا يمكن أن تكون سعيداً من أجلي
128
00:13:05,600 --> 00:13:09,293
أريدك أن تكون حذراً -
ثم ماذا، أختبئ مثلك؟ -
129
00:13:09,919 --> 00:13:12,900
هذا ليس أنت، إنها الكريبتونايت
130
00:13:12,930 --> 00:13:14,960
تعرف مفعولها، تشوه حقيقتك
131
00:13:15,000 --> 00:13:18,178
إن الشيء الوحيد المشوه هو عدد
الناس الذين ستفسد حياتهم
132
00:13:18,200 --> 00:13:20,260
بإبقائهم على سرك
133
00:13:20,300 --> 00:13:22,907
لن أجعل أي أحد يتحمل
ذلك العبء كما فعلت
134
00:13:23,846 --> 00:13:25,865
(الأشياء تتغير يا (كلارك
135
00:13:25,866 --> 00:13:28,900
حان وقت مشاطرة المجد
إذا حاولت إيقافي
136
00:13:28,930 --> 00:13:32,099
سري لن يكون الوحيد
الذي يمكن أن يكتشف
137
00:13:46,600 --> 00:13:49,379
حسنا، من يجب أن ألومه على
مشاكل الخادم؟
138
00:13:50,399 --> 00:13:52,718
لا أستطيع
الدخول إلى ملفاتي
139
00:13:52,960 --> 00:13:54,253
!نعم
140
00:13:54,730 --> 00:13:56,400
شكرا لك
141
00:13:56,430 --> 00:13:58,351
ألم تفتحي بريدك
الإليكتروني بعد؟
142
00:13:58,379 --> 00:14:01,500
آسفة يا (جيمي)، لدي
مشاكل معلوماتية طيلة هذا الصباح
143
00:14:01,530 --> 00:14:04,817
مشكلة ما بالشبكة
تسبب لي إبحاراً بطيئاً
144
00:14:04,826 --> 00:14:06,404
حسنٌ، الآن
145
00:14:09,517 --> 00:14:11,048
رائع جداً، صحيح؟
146
00:14:16,225 --> 00:14:17,878
يا للهول
147
00:14:17,879 --> 00:14:19,860
أعلم، صحيح؟
أطراف هذا الرجل المطاطية
148
00:14:20,442 --> 00:14:22,430
ستذهب بقصته إلى
الصفحة الأولى مباشرة
149
00:14:22,460 --> 00:14:25,790
(جيمي)، هذا الرجل هو (بيت روس)
كان، مثل، صديقي المفضل في الثانوية
150
00:14:25,860 --> 00:14:28,130
(أعني، قبل ظهور (كلارك
151
00:14:29,972 --> 00:14:32,929
هل تركتيه من أجل (كلارك)؟
152
00:14:35,130 --> 00:14:36,160
كلا
153
00:14:36,200 --> 00:14:39,253
أعني، كنا جميعاً أصدقاء
كنا جميعاً أفضل الأصدقاء
154
00:14:39,537 --> 00:14:42,531
حسنا، سيكون
نجماً بين ليلة وضحاها
155
00:14:42,532 --> 00:14:45,302
إتصلت به قبل قليل
إنه أول مسخ نيزك
156
00:14:46,080 --> 00:14:49,960
...فرد محسن حيويا
157
00:14:52,500 --> 00:14:55,247
راغب أن ...
يتحدث عن قواه
158
00:14:55,518 --> 00:14:58,232
أريد فقط تنقيح هذا قليلا
159
00:14:58,233 --> 00:15:00,806
مقابلة؟ هل أنت جدي؟ -
أجل -
160
00:15:00,830 --> 00:15:04,231
تخيلي مقدار تأثير رجل مثل (بيت) على
فهم الناس للمحسنين بالنيزك
161
00:15:04,232 --> 00:15:06,636
إنه ذكي، ظريف
162
00:15:06,637 --> 00:15:10,167
إن قصة الرجل
أكثر من مدهشة، إنها رائعة
163
00:15:11,347 --> 00:15:13,860
حسنٌ، إذن، إنه إعلان
شخصي متنقل
164
00:15:13,900 --> 00:15:18,089
لكن يا (جيمي)، بقدر ما أقدر
تعديل موقفك الواعي الإجتماعي
165
00:15:18,130 --> 00:15:20,600
(ستحول الصحافة (بيت
إلى سيرك عن المسخ
166
00:15:20,630 --> 00:15:22,610
إنها مجرد مقابلة
167
00:15:28,723 --> 00:15:30,686
أوتعرف؟ ربما تكون محقاً
168
00:15:31,574 --> 00:15:33,621
...هل تمانع إن
169
00:15:33,622 --> 00:15:36,196
نثرت فيها بعض الكلام اللين
فقط لتخفيف بعض القسوة؟
170
00:15:36,197 --> 00:15:40,199
"أرجوك أن ترشي فيه بعضاً من غبار عن "هيمينغواي
(اسمعي، سأكون خارج مصنع (سترايد
171
00:15:40,200 --> 00:15:43,409
سأقابل بضعة من رفاق الرجل المطاطي
قبل أن يبدؤوا الحفلة القادمة
172
00:15:44,330 --> 00:15:45,830
شكرا لك
173
00:15:47,859 --> 00:15:50,060
شكرا لك، شكرا جزيلا لك
174
00:15:55,210 --> 00:15:58,200
أهلاً يا (كلارك)، لدينا مشكلة
175
00:15:58,230 --> 00:16:00,900
ويبدو أنها تكبر
176
00:16:31,957 --> 00:16:33,345
(كلوي)
177
00:16:33,505 --> 00:16:36,374
مسرور لرؤية من يستفيد
من سياستي للباب المفتوح
178
00:16:36,375 --> 00:16:38,617
أخبرني قسم المعلوميات
أنك تراقب
179
00:16:38,618 --> 00:16:41,712
كل شيء الذي يحدث على
(حواسيب (ذي دايلي بلانيت
180
00:16:42,721 --> 00:16:45,587
المراقبة الغير مصرح بها
لاأخلاقية كلية
181
00:16:45,588 --> 00:16:48,060
كلمات كبيرة
من صحافية صغيرة
182
00:16:48,100 --> 00:16:50,489
ألا يجب أن تستعمليها لكتابة المقالات؟
183
00:16:50,605 --> 00:16:52,100
فكرة جيدة
184
00:16:52,130 --> 00:16:54,900
"أعتقد أن "التجسس المكتبي
ذا رنة مميزة للغاية
185
00:16:55,222 --> 00:16:56,777
...اسمعي
186
00:16:56,886 --> 00:17:01,248
أنا جديد هنا، لكني ظننت أن (لويس) هي
صاحبة نظريات المؤامرة
187
00:17:01,249 --> 00:17:04,900
دخلت على حاسوبي
!(ونسخت ملفاتي يا (ليكس
188
00:17:04,930 --> 00:17:08,282
!لدي حقوق -
لا، ليست لديك حقوق -
189
00:17:08,756 --> 00:17:10,944
عليك مسؤوليات
190
00:17:10,945 --> 00:17:14,164
إمتلاك (ذي دايلي بلانيت) يعني
كل شيء ضمن هذه الجدران
191
00:17:14,165 --> 00:17:17,154
وإن كان لك أي إعتراض على
(طريقة إدارتي لهذه الجريدة يا آنسة (سوليفان
192
00:17:17,155 --> 00:17:21,181
(يمكن أن تكتشفي إن كانت (ذي إنكويزيتر
!تعرض بيئة مراعية أكثر لشعور الآخرين
193
00:17:22,041 --> 00:17:24,257
يمكنك الإنصراف
194
00:17:41,216 --> 00:17:43,999
ما هو موعد حفلة الليلة؟ -
الـ8:00 -
195
00:17:44,000 --> 00:17:46,030
شكراً يا أخي، ابق بنشاط
196
00:17:47,452 --> 00:17:49,200
(أهلاً يا (كاف كاف
197
00:17:49,230 --> 00:17:51,400
هل أخبرتك (كارا) عن
الإنقاذ المطاطي لـ(بيت) ليلة أمس؟
198
00:17:51,430 --> 00:17:53,166
مد ذراعية مثل
علكة أمامي مباشرة
199
00:17:53,167 --> 00:17:55,700
ربما لم ترى ما
(تظن أنك رأيته يا (جيمي
200
00:17:56,310 --> 00:17:59,199
ماذا، ألا تريد أن تعتقد أن أحد
أصدقائك المفضلين يمكن أن يكون مسخ نيزك؟
201
00:17:59,200 --> 00:18:02,980
اسمع، أكره إعتقاد أنه لديك شيء
ضد المحسنين بالنيزك
202
00:18:02,981 --> 00:18:05,990
هذا غير صحيح... أنا فقط لا أريد أن
يحدث أي شيء لـ(بيت)... هذا كل شيء
203
00:18:05,991 --> 00:18:08,060
مثل ماذا، أن يحصل
على التقدير الذي يستحق؟
204
00:18:08,100 --> 00:18:11,062
(بيت روس) بطل، لقد أنقذ حياة (كارا)
ولديه الشجاعة
205
00:18:11,063 --> 00:18:14,287
...لكشف ذلك لبقية العالم
إنه شيء مهم
206
00:18:15,162 --> 00:18:18,432
لست متأكدا من أن بقية العالم
سيرى الأمر كذلك
207
00:18:18,433 --> 00:18:22,106
لماذا؟ يحتاج العالم لبطل
الآن أكثر من ذي قبل
208
00:18:25,976 --> 00:18:29,300
ربما يمكن لمسوخ النيزك
أن يمشوا بيننا دون خوف
209
00:18:30,674 --> 00:18:33,000
ألن تريد ذلك لو
كان أحدهم صديقك؟
210
00:19:14,432 --> 00:19:17,331
(عرفت دائما (ذا تورش
ستصل بك إلى الصحف الكبرى
211
00:19:17,332 --> 00:19:20,975
!بيت)، أهلاً! إني لسعيدة برؤيتك)
212
00:19:22,289 --> 00:19:25,659
لا تكن مندهشاً للغاية، مع ذلك، أنا تحولت فحسب من
كوني سمكة كبيرة في بركة صغيرة
213
00:19:25,660 --> 00:19:27,895
إلى منوة في الأطلسي
214
00:19:27,986 --> 00:19:30,530
حسنا، أنا على الأقل
قرأت كل مقالاتك
215
00:19:30,560 --> 00:19:33,999
وبقدر ما تتغير بعض الأشياء
بعض الأشياء لا تتغير أبداًً
216
00:19:34,000 --> 00:19:36,060
أوافق معك تماماً
217
00:19:36,100 --> 00:19:40,627
أنا في الواقع، في طور تنظيف
(المجزرة اليومية لـ(ليكس لوثر
218
00:19:40,730 --> 00:19:42,756
الآن، هذا اسم لا يفوتني
219
00:19:42,757 --> 00:19:46,147
إنه يتجسس على كل
(حواسيب (ذي دايلي بلانيت
220
00:19:46,149 --> 00:19:49,022
كل عملي تحت يده
221
00:19:49,023 --> 00:19:52,258
حسنا، ألا يمكن أن تقومي
بالقليل من سحرك وتستعيدينه؟
222
00:19:52,749 --> 00:19:56,530
بدون ضربة مباشرة من فيروس قوي
223
00:19:56,560 --> 00:20:00,504
ستكون هذه الملفات
(إلى الأبد في حوزة (ليكس
224
00:20:03,449 --> 00:20:06,096
ربما يمكن أن أعطيه
شيئاً آخر لصرف إنتباهه
225
00:20:13,392 --> 00:20:15,063
رائع، صحيح؟
226
00:20:15,064 --> 00:20:17,354
في الواقع، أجل
227
00:20:18,232 --> 00:20:20,411
تعال هنا
228
00:20:20,536 --> 00:20:24,610
إنك لا تريد أن يرى
ليكس) أو أي أحد أنك تفعل هذا)
229
00:20:24,812 --> 00:20:27,851
(هيا يا (كلوي
لا تخبريني أن (كلارك) قد جعلك تخافين
230
00:20:27,852 --> 00:20:29,880
بسبب سره، أيضا؟ -
حسنٌ، أعرف أنك لا تعني ذلك -
231
00:20:29,881 --> 00:20:32,087
(لأن هذا ليس عن (كلارك -
حقاً؟ -
232
00:20:32,779 --> 00:20:36,262
أعني، أتذكر كيف كان
...الأمر عندما كنت أحمي سره
233
00:20:36,761 --> 00:20:40,451
أتوجس دائماً مما
...يمكن أن أقوله، أكذب
234
00:20:41,036 --> 00:20:42,858
عليك
235
00:20:43,730 --> 00:20:46,199
أحيانا لا يكون
أمامك خيار آخر
236
00:20:46,200 --> 00:20:47,801
نعم، لديك
237
00:20:47,802 --> 00:20:51,331
ولمرة واحدة، أنا مسرور
(لأني لا أسير على خطى (كلارك
238
00:20:52,418 --> 00:20:55,517
لا أسرار يا (كلوي)، انشريه
على الصفحة الأولى
239
00:20:56,368 --> 00:20:59,579
حسناً يا (بيت)، لقد فهمت
عقلية الوصول إلى النجومية
240
00:20:59,580 --> 00:21:03,360
والآن، في الواقع، يمكن أن تصل
لبعض النجومية، لكن
241
00:21:03,400 --> 00:21:07,932
ماذا عن بعض المصابين بالنيزك
الذين ما زالوا حريصين على خصوصيتهم؟
242
00:21:07,933 --> 00:21:11,010
إن أرادوا الإستمرار بالعيش في كذبة
فتلك مشكلتهم
243
00:21:18,639 --> 00:21:23,188
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن
البطل الحقيقي لا يختفي في الظل
244
00:21:23,353 --> 00:21:25,109
المعذرة
245
00:21:45,700 --> 00:21:47,735
هل تبحثين عن شيء؟
246
00:21:48,730 --> 00:21:49,928
(لانا)
247
00:21:49,929 --> 00:21:52,660
...أجل... كنت
248
00:21:52,661 --> 00:21:56,888
كارا)، لا أعتقد أن)
كلارك) سيعجبه تفتيشك لأغراضه)
249
00:22:05,779 --> 00:22:07,830
ماذا تعرفين عن هذه الرموز؟
250
00:22:11,393 --> 00:22:13,956
بقدر ما يعرف أي أحد
في (سمولفيل) على ما أظن
251
00:22:13,957 --> 00:22:16,026
إنها من قبيلة هندية محلية
252
00:22:16,027 --> 00:22:18,637
لماذا إذن كانت على
السوار الذي كنت أضعه؟
253
00:22:19,430 --> 00:22:23,059
حسنا، لربما إشتريتيه
بينما كنت تزورين آل (كنت) هنا
254
00:22:23,060 --> 00:22:25,485
أو ربما أرسلوه لك كهدية
255
00:22:29,730 --> 00:22:31,819
أتعرفين ما المدهش؟
256
00:22:32,060 --> 00:22:35,430
كيف تكذبين أنت
و(كلارك) بهذه البساطة
257
00:22:36,038 --> 00:22:39,071
أعرف عن الرمز
...المحروق على الحضيرة
258
00:22:39,072 --> 00:22:40,887
والحقول
259
00:22:42,750 --> 00:22:44,460
وأعرف عن هذا
260
00:22:48,401 --> 00:22:51,800
وشم لم يعد لديك بطريقة ما
261
00:22:52,569 --> 00:22:54,766
من أعطاك هذه؟
262
00:22:55,964 --> 00:22:57,231
(ليكس)
263
00:23:08,488 --> 00:23:11,059
لدى (ليكس) طريقة ليكون البطل
264
00:23:11,060 --> 00:23:13,830
في اللحظة التي
تحتاجين أن تنقذي فيها بالظبط
265
00:23:14,577 --> 00:23:17,328
أعرف كم يمكن أن يكون ذلك مغرياً
266
00:23:18,634 --> 00:23:23,009
يوم ما، سيقلب الطاولة
وستعرفين أن كل شيء كذبة
267
00:23:27,445 --> 00:23:30,788
لو كنت تريدين حقا أن تثبتي
...أن (ليكس) هو من يكذب
268
00:23:31,490 --> 00:23:34,016
فأخبريني بالحقيقة فحسب
269
00:23:34,201 --> 00:23:36,924
من الواضح أنكما تخفيان شيئاً
270
00:23:38,462 --> 00:23:40,830
(أرجوك يا (لانا
271
00:23:54,799 --> 00:23:59,418
كما تعرفين يمكن أن
...تستمرا بإخفاء ماضيَ
272
00:24:00,030 --> 00:24:01,711
...لكن في نهاية الأمر
273
00:24:02,692 --> 00:24:04,570
سأكتشف الحقيقة
274
00:24:56,002 --> 00:24:57,570
تم إطلاق الفيروس بنجاح
275
00:25:02,320 --> 00:25:04,977
أرجوك... لا تدعني أزعجك
276
00:25:06,460 --> 00:25:09,331
يا لك من بطل هذه الأيام
أليس كذلك يا (بيت)؟
277
00:25:09,332 --> 00:25:11,264
(إنقاذ (كارا
278
00:25:11,265 --> 00:25:13,593
والآن، أظن أنك تحاول
(إثارة إعجاب (كلوي
279
00:25:13,594 --> 00:25:17,079
"بمحو سجلاتها "اللامدرسية
280
00:25:17,528 --> 00:25:19,913
أظن أن الأشياء لا تتغير أبداً
281
00:25:20,830 --> 00:25:23,030
أنت برهان حي على ذلك
282
00:25:23,060 --> 00:25:25,688
كما تعرف، قد
نشترك في أكثر مما تتخيل
283
00:25:26,130 --> 00:25:28,460
لدينا كلانا
صديقاً تخلى عنا
284
00:25:28,500 --> 00:25:31,130
وشيء ما يخبرني أنك تعرف
ماذا يعني أن تحب إمرأة أخرى
285
00:25:31,160 --> 00:25:34,400
(ما زالت مفتونة بـ(كلارك كنت
286
00:25:35,319 --> 00:25:37,260
ربما كنت مخطئاً
287
00:25:37,866 --> 00:25:39,932
الأشياء تتغير
288
00:25:41,019 --> 00:25:43,676
أنت فاسد
أكثر من ذي قبل
289
00:25:45,604 --> 00:25:48,618
إعتقدت أن غصن زيتون
كان رداً متحضراً جداً
290
00:25:48,619 --> 00:25:50,800
...على الإقتحام عنوة، لكن
291
00:25:50,830 --> 00:25:54,142
كما تستطيع رؤية ذلك
تبقى حقيقة واحدة
292
00:25:54,243 --> 00:25:56,647
(أنا أسيطر على مصير (كلوي
293
00:25:56,739 --> 00:25:59,133
وإن كنت تريد حقا أن تكون بطلها
294
00:25:59,134 --> 00:26:02,213
ستضع تلك القدرة
العجيبة تحت تصرفي
295
00:26:03,554 --> 00:26:06,550
الآن... هناك سوار ما
296
00:26:06,551 --> 00:26:09,226
أعتقد أنه في خزنة أبي
297
00:26:10,143 --> 00:26:11,683
أريده
298
00:26:11,684 --> 00:26:13,477
متأكد أنك تريده
299
00:26:14,780 --> 00:26:18,483
لكن (كلوي) لن تقبل بأن تستعمل
عملها لترغمني على فعل أي شيء
300
00:26:19,065 --> 00:26:21,816
(لا أتحدث عن عملها يا (بيت
301
00:26:22,819 --> 00:26:26,237
أتحدث عن السر
الذي تخفيه
302
00:26:28,985 --> 00:26:31,400
هل تريد حقا أن تكون
سبب معرفة العالم
303
00:26:31,430 --> 00:26:34,456
أن (كلوي) مسخ نيزك؟
304
00:26:42,730 --> 00:26:46,003
مصنع (سترايد) للعلكة؟ -
إنه يستعمل كمسرح -
305
00:26:46,004 --> 00:26:48,037
للفرق الموسيقية قبل أن يغلق
قبل شهور قليلة
306
00:26:48,038 --> 00:26:49,415
هل أغلق فعلاً؟
307
00:26:49,416 --> 00:26:52,222
ربما لن يجعلوا النكهة تدوم
طويلاً في المرة القادمة
308
00:26:52,223 --> 00:26:54,468
(وجدت مصدر قوى (بيت
309
00:26:54,469 --> 00:26:57,501
علكة محسنة بالكريبتونايت
وجدت منها مخزون احتياطي كامل
310
00:26:57,502 --> 00:27:00,445
علكة؟ ألم يعد يُحترم أي شيء؟
311
00:27:00,446 --> 00:27:03,492
(لقد أتلفته، لكننا يجب أن نجد (بيت
فتصرفاته تتغير
312
00:27:03,493 --> 00:27:06,215
إذن، فلقد أصابتك نفحة
من (روس) "الرئيس" أيضاً؟
313
00:27:06,216 --> 00:27:09,849
لو تناول المزيد من الكريبتونايت
فنعرف كلانا ما سيحدث
314
00:27:09,850 --> 00:27:13,403
الشركة الحالية في حالة تأهب
ومنذ أن ظهرت أذرعه الممتدة
315
00:27:13,404 --> 00:27:16,159
...للعلن، فلابد أن يكون
316
00:27:21,902 --> 00:27:23,723
ماذا يجري؟
317
00:27:27,460 --> 00:27:29,854
يبدو أنه فيروس من نوع ما
318
00:27:30,200 --> 00:27:32,256
حاسوبي مصاب كلية
319
00:27:32,257 --> 00:27:36,012
وبحكم ما أراه
فقد أصيبت حواسيب الجميع
320
00:27:39,635 --> 00:27:44,162
كلارك)، أظن أن بطلنا الجديد، قد أصبح حارساً)
وأباد خادم (ذي بلانيت) لحمايتي
321
00:27:44,497 --> 00:27:46,430
!أهلا يا جماعة
322
00:27:46,460 --> 00:27:48,300
سبق صحفي مهم
323
00:27:48,501 --> 00:27:50,999
(يتوجه (بيت) إلى مكتب (ليونيل لوثر
324
00:27:51,000 --> 00:27:53,230
(سيسرق شيئاً من أجل (ليكس
325
00:29:38,410 --> 00:29:41,208
أظن أن العالم
يتسع فقط لبطل واحد
326
00:29:41,209 --> 00:29:43,649
(ليس هكذا يكون البطل يا (بيت
327
00:29:43,800 --> 00:29:46,213
الكريبتونايت تؤثر على حكمك
328
00:29:47,666 --> 00:29:50,266
أخبرني بما يضغط به (ليكس) عليك
وسأهتم به
329
00:29:50,267 --> 00:29:52,001
بعمل ماذا؟
330
00:29:52,002 --> 00:29:56,282
لم أعد إلى البلدة إلا منذ يوم واحد، و
هاهو (ليكس) يضغط علي للوصول إلى سرك
331
00:29:56,582 --> 00:29:58,056
سري؟
332
00:30:00,800 --> 00:30:02,710
أيبدو مألوفاً؟
333
00:30:04,160 --> 00:30:06,160
دائما ما يعود إليك
334
00:30:06,814 --> 00:30:09,400
أظن أنك لم تعرف أنه
كان لدى صديقك الجديد؟
335
00:30:15,100 --> 00:30:18,267
لابد من وجود سبب لذلك -
(اسمه العائلي يا (كلارك -
336
00:30:18,268 --> 00:30:21,630
ليونيل)، (ليكس)... إنهما نفس الشخص)
337
00:30:21,660 --> 00:30:25,293
ولن يتوقفوا عن إستغلال الناس
حتى يصلوا إلى حقيقتك
338
00:30:30,147 --> 00:30:31,959
...(آسف يا (كلارك
339
00:30:32,037 --> 00:30:34,173
...لكنه لا خيار أمامي
340
00:30:35,800 --> 00:30:40,024
(الآن، لو أسلم هذا السوار إلى (ليكس
فسيقترب أكثر من سرك
341
00:30:41,458 --> 00:30:44,992
الطريقة الوحيدة لإيقاف كل هذا
هي إخراج (ليكس) من المعادلة
342
00:30:47,562 --> 00:30:49,938
...إنه دوري لأنقذك
343
00:30:49,939 --> 00:30:52,590
(وكما الجميع من (ليكس
بشكل نهائي
344
00:31:48,500 --> 00:31:50,864
بيت)... لقد تأخرت)
345
00:31:52,900 --> 00:31:54,360
أنت محق
346
00:31:54,400 --> 00:31:57,221
كان يجب أن أفعل
هذا منذ ثلاث سنوات
347
00:32:00,930 --> 00:32:03,257
كم عدد الناس
!الذين ستؤذيهم؟
348
00:32:03,258 --> 00:32:05,257
متى ستكتفي؟
349
00:32:15,760 --> 00:32:17,873
أين السوار يا (بيت)؟
350
00:32:23,557 --> 00:32:25,560
!لم أجده
351
00:32:25,600 --> 00:32:27,291
ليس لدي -
أين هو؟ -
352
00:32:27,292 --> 00:32:28,500
ليس لدي
353
00:32:28,530 --> 00:32:29,900
ليس لدي
354
00:32:34,384 --> 00:32:36,660
(إن صبري ينفذ يا (بيت
355
00:32:36,700 --> 00:32:40,056
فلينفذ إذن
لأن الحقيقة لن تتغير
356
00:32:41,500 --> 00:32:43,642
ربما يمكن أن نساعد إذن
357
00:33:03,648 --> 00:33:05,530
ماذا حدث يا (كلارك)؟
358
00:33:05,560 --> 00:33:07,963
لابد من أن نتكلم أنا وأنت
359
00:33:07,964 --> 00:33:11,042
أولا، يجب أن أوقف
بيت) من إقتراف غلطة كبيرة)
360
00:33:34,422 --> 00:33:37,549
أنا لا أحب هذا أكثر
...(منك يا (بيت
361
00:33:38,130 --> 00:33:40,160
لكني بحاجة لذلك السوار
362
00:33:40,530 --> 00:33:43,706
الآن، هذه آخر مرة
سأسألك فيها
363
00:33:44,338 --> 00:33:45,821
أين هو؟
364
00:33:45,822 --> 00:33:48,732
ليس لدي! أخبرتك
!أنه ليس لدي
365
00:33:48,733 --> 00:33:50,478
ولم يكن أبداً لدي
366
00:33:52,860 --> 00:33:54,350
حسنٌ
367
00:34:19,659 --> 00:34:21,227
هل أنت بخير؟
368
00:34:23,611 --> 00:34:24,888
نعم
369
00:34:31,520 --> 00:34:34,993
أظن أن أفضل جزء في
...معرفة سرك
370
00:34:35,491 --> 00:34:37,423
...هي القدرة على قول
371
00:34:38,618 --> 00:34:40,317
شكرا لك
372
00:34:50,891 --> 00:34:52,402
...علي الإعتراف
373
00:34:52,771 --> 00:34:55,460
اللعب ضدك كان أكثر
مرحاً أنا أمتك تلك القوى
374
00:34:55,461 --> 00:34:57,546
الآن، إني حقا في موقف ضعيف
375
00:34:57,547 --> 00:34:59,050
(هيا يا (بيت
376
00:34:59,051 --> 00:35:01,889
حتى بدون قوى، كنت
دائما في موقف ضعيف
377
00:35:02,500 --> 00:35:04,742
دعنا نتمى أن
تستعيد عافيتك بسرعة
378
00:35:05,561 --> 00:35:09,467
(اسمع يا (كلارك
لم أعن حقاً ما قلته البارحة
379
00:35:11,120 --> 00:35:13,927
لست السبب في
المسار الذي إتخذته حياتي
380
00:35:15,146 --> 00:35:16,789
أعرف الكريبتونايت
381
00:35:16,790 --> 00:35:19,660
قد تحرفك عن الطريق قليلاً
لكنك لم تكن مخطئاً
382
00:35:21,316 --> 00:35:24,123
أتسائل كل يوم تقريبا
كيف سأكون لو لم أضطر للكذب
383
00:35:24,124 --> 00:35:26,800
لكنك... لا تستطيع، أعرف
384
00:35:27,590 --> 00:35:30,651
لم أفهم أبداً صعوبة موقفك
385
00:35:33,199 --> 00:35:36,354
...كنت دائما غيوراً من حياتك، و
386
00:35:37,160 --> 00:35:39,261
وكان أسهل أن ألومك
387
00:35:39,301 --> 00:35:40,900
أنا آسف
388
00:35:46,500 --> 00:35:48,760
حان الوقت لأقوم بتغيير
389
00:35:49,749 --> 00:35:52,815
أعلم أن هناك بطلاً ما بداخلي
...في مكان ما، علي فقط
390
00:35:54,530 --> 00:35:57,038
أن أجد طريقة أخرى لإنقاذ العالم
391
00:36:05,560 --> 00:36:07,130
(أهلاً يا (كلوي
392
00:36:07,160 --> 00:36:08,620
أهلاً
393
00:36:08,621 --> 00:36:11,494
"هل أنت (بيت) "باري بونس
أم (بيت) "هانك آرون"؟
394
00:36:11,513 --> 00:36:14,377
(أنا 100 بالمئة (بيت روس
395
00:36:16,030 --> 00:36:18,530
جئت فقط لأعتذر قبل أن أغادر
396
00:36:18,560 --> 00:36:20,812
أخبرني (كلارك) بما فعلت
397
00:36:20,994 --> 00:36:22,800
شكرا لك
398
00:36:22,830 --> 00:36:26,825
خاطرت بحياتك لحمايتي
إنه ليس تعريف القاموس للبطل فحسب
399
00:36:26,830 --> 00:36:29,403
إنه تعريفي أيضا
فلا داعي لللإعتذار
400
00:36:31,600 --> 00:36:35,100
كلوي، أخبرني (ليكس) أن لديك قوة
401
00:36:37,631 --> 00:36:39,900
لا داعي أن تخبريني ما هي
402
00:36:42,860 --> 00:36:44,589
...هذه
403
00:36:44,800 --> 00:36:46,830
لأني عطلت حاسوبك
404
00:36:46,860 --> 00:36:48,329
...(بيت)
405
00:36:49,030 --> 00:36:53,349
عدني أنك لن تختفي
سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية
406
00:36:53,460 --> 00:36:56,269
إعتمدي علي -
تعال هنا -
407
00:37:01,960 --> 00:37:03,699
!أهلاً
408
00:37:04,897 --> 00:37:06,430
(جيمي)
409
00:37:07,854 --> 00:37:11,760
أتأسف يا رجل
قررت عيش حياتي في سرية
410
00:37:11,761 --> 00:37:13,706
أتفهم ذلك
411
00:37:13,707 --> 00:37:16,895
يفضل عدم كشف بعض الأسرار -
أجل -
412
00:37:17,253 --> 00:37:19,177
أراك قريبا -
أجل -
413
00:37:19,382 --> 00:37:20,830
!(بيت)
414
00:37:21,759 --> 00:37:23,139
اهدئي
415
00:37:23,915 --> 00:37:26,169
إنها خالية من الكريبتونايت
416
00:37:26,939 --> 00:37:28,353
مع السلامة
417
00:37:32,700 --> 00:37:35,762
إذن، هل ستقضيان
المزيد من الوقت عما قريب؟
418
00:37:36,130 --> 00:37:39,359
(أعني، يبدو كأن (غامبي) قد وجد (بوكي
419
00:37:39,360 --> 00:37:41,209
...مالم -
كنت محقاً المرة الأولى -
420
00:37:41,210 --> 00:37:43,457
أنا (بيت) مجرد صديقين -
رائع -
421
00:37:45,657 --> 00:37:46,934
نعم، إنه رائع
422
00:37:49,318 --> 00:37:52,600
ماذا عنك؟
كيف كان موعدك مع (كارا)؟
423
00:37:52,601 --> 00:37:54,553
...كما تعرفين
424
00:37:55,400 --> 00:37:57,800
...كارا) رائعة... لكن)
425
00:38:00,306 --> 00:38:03,047
أعتقد أن الشرارة
قد إنطفئت لدى كلينا
426
00:38:05,676 --> 00:38:07,113
آسفة
427
00:38:08,579 --> 00:38:10,100
لا، لستِ كذلك
428
00:38:11,199 --> 00:38:15,775
لا... ما عنيته
هو أني آمل أنك لستِ كذلك
429
00:38:17,954 --> 00:38:21,053
كان يجب فقط أن
أقول أني لست آسفاً، صحيح؟
430
00:38:28,500 --> 00:38:30,112
...أهناك أي
431
00:38:30,553 --> 00:38:34,392
إهتمام برؤية إن كنا نستطيع
النفخ على هذه الجمرة مع كأس من القهوة؟
432
00:38:37,878 --> 00:38:40,000
سأجلب البوتان
433
00:40:01,610 --> 00:40:03,160
سيد (لوثر)؟
434
00:40:03,200 --> 00:40:05,830
(إستشرت مرصد (ميتروبوليس
435
00:40:05,860 --> 00:40:08,560
حول البرج في ذرعك العائلي
436
00:40:08,600 --> 00:40:12,304
آخر مرة تشكلت فيها هذه النجوم
بهذا الترتيب بالضبط
437
00:40:12,305 --> 00:40:14,930
كان في الـ7 من أكتوبر 1989
438
00:40:16,312 --> 00:40:18,730
يوم السقوط النيزكي الأول
439
00:40:19,616 --> 00:40:21,550
وهناك شيء آخر
440
00:40:36,096 --> 00:40:39,035
آسفة، لم أقصد إزعاجك
441
00:40:41,250 --> 00:40:43,541
إعتقدت أني كنت واضحاً
442
00:40:44,561 --> 00:40:46,877
أنت دائما مرحب بك هنا
443
00:40:47,900 --> 00:40:49,778
كنت أتمنى أن تقول ذلك
444
00:40:51,385 --> 00:40:54,014
(لم أعد أثق بـ(كلارك) و(لانا
445
00:40:54,992 --> 00:40:57,753
وفكرة العيش معهم في المزرعة
446
00:41:00,258 --> 00:41:03,840
(أتمنى أن لا تمانع يا (ليكس
...لكني أردت أن أعرف إن أمكن أن أبقى هنا
447
00:41:04,218 --> 00:41:05,955
معك
448
00:41:06,730 --> 00:41:32,730
tamed © حقوق الترجمة محفوظة
tammed@gmail.com