.إنتظر
.كنت تخدعني
.نعم
،تخدع الناس لأجل لمال هل هذا ما تقول؟
.أنتم متشابهين، كلّكم
.مئتي ألف
.سأعطيك مئتي ألف - .لا يوجد هناك منتجع -
من قال أيّ شئ حول المنتجع؟ .أريدك أن تحطّم زوجي السابق
.لا يقبض على الجرذ إلا الجرذ
.لا تفعلي هذا - مئتين وخمسين ألف. حدد سعرك؟ -
.أريد رؤيته مذلولاً
.لا، هذا ليس ما نفعله
إنها فرصة للقيام . . .بخدعة قذرة
.إنها هي الخدعة القذرة
إنه بالتحديد تحطيم .حياة رجل مقابل أجر
كيف هو هذا الرجل الذي تريد تحطيمه؟
. . .لا بأس به. معتد بنفسه، لكن - .لا، في الحقيقة، ليس بلطيف -
. . .أجبرها أن تجهض
،هرب مع فتاة أصغر .وحبّلت منه فوراً
.أنت حتى لم تقابله - .أعرف نوعيته -
إذن لماذا نتحدّث عن هذا؟
إذا كان هو السيئ، فهو لا يبدو .مختلفاً عن أيّ شخص آخر خدعناه
.وهناك جوون لنفكير بشأنها
لا، هي لا تريد أن نعمل أيّ شئ .فقط بسببها
.لكن أنا أود، مع ذلك
.حسناً، إذن يجب أن نتحرّك بسرعة
.سيدرج شركته خلال يومين
.وهذا هو الوقت لخداعه - ما هو المدخل؟ -
.ليس لدي فكرة .إنه رجل حذر جدا، حسب كلّ الروايات
النساء؟ - .طوال حياته عرف إثنتان فقط -
.الإنتقام
لو تركناه يعرف . . .أن زوجته تعد خطة ليخسر
.ربما يقع في الشرك
.أنا لا أريدها أن تتدخل - .تباً يا ميكي -
.لابدّ أن يكون هناك شيء .بارقة أمل
.لا نملك الوقت لنجد هذا
هل يمكن أن تخفضي صوتك؟
داني بلو العظيم .يدفع المال لمومس روسية
كم كان المبلغ، داني؟ - هلّ بالإمكان أن تخرسي؟ -
هل هو كافي؟
مركز للدعارة في منتجعه؟
.هذا سيعذبه
ماذا سنفعل الآن؟ - .نحتاج لبرهان -
.لا. مستحيل
.هيا، فعلتها من قبل ما الإختلاف؟
.لم أعرف بأنّها كانت مومس
.لدي سمعة أفكر بها
.كلّ عصا فضّية لها طرف قذر، داني
. . .وحين تجب الحاجة أن - .تمسك الطرف القذر، داني -
.لا - .داني، نحتاجك -
إذا لم تستطع الحصول على برهان قوي . . .من هذه المرأة
.هذا الشيء كله سيفشل
.حسنا
لكن، حقاً، إستمعوا، لا أحد يعرف .أيّ شئ حول هذا
.شكراً، داني
.إدي إن داني يدفع مقابل للجنس
!تاكسي
!مرحبا
.ستيفن ونتربورن .تقابلنا في أحد منتجعاتي
.أوه، نعم. مرحبا. بالطبع
الرجل الذي يكره .مكعّبات ثلج الماء المعدني
في أيّ طريق تذهب؟ - .إلى المدينة -
وأنا أيضاً. هل نشترك في سيارة الأجرة؟
.نعم، حسناً
لم تخبريني ماذا كنت .تعملين في المدينة
.أنت لم تسأل - .في الحقيقة، سألت -
أراقب شركة جديدة. أقدم النصح لمجلس الإدارة .في ما يجب لأن يستثمروا فيها أو لا
ما نصيحتك للمجلس بشأنيّ؟
.أنا لا أعرف، حقا
.عادة أتابع شركات أكبر بكثير
.لا أقصد الإهانة - .لا عليك -
أين سيتم الإعلان؟ أحب الأماكن المطلة على البحر
.في المنتجع
.لا بأس - .هل تظنين أني يجب أن أفعل ما هو أكثر -
الشيء الأكثر أهمية .هو التقديم
لدي تقديم الشركة الإعتيادي .وهو يعجب الكثير
يعجب الكثير"؟"
ستيفن، هذه أكثر اللحظات .أهمية لحياتك العملية
.لدي صديق من الأفضل أن تقابله
.لقد أتوا مبكرين
.هذا الرجل لا ينقصه الإبداع
سيندي، ما الذي تفعلينه هنا؟
.أريدك أن تقابل صديقي
،سمعت أشياء عظيمة عنك .سّيد كفندش
.أنا أعمل
.آسفة. إنه مقدم رائع، لكن وقح جدا
أريدك أن تلقي نظره .على تقديم ستيفن
لماذا أريد أن أفعل ذلك الآن؟
.لأني أطلب منك بشكل مهذب
التجربة، تدلّل. . . . . .وترخي
،بينما في نفس الوقت .تنعش وتنشّط
كلّ من منتجعاتنا .تعرض تجربة فريدة
لكن الشيء الوحيد المشترك .هو الإنغماس
.فندق ومنتجعات ونتربورن
ماذا تعتقد؟ - .لطيف جدا -
تذكّرني بتلك الإعلانات .في السينمات الإقليمية
،مطعم تاج محل الهندي" ".قريب من هذه السينما
،سّيد كفندش أليس بالإمكان أن تحسنه قليلا؟
.لا، أنا لا أحسن
.هيا، سّيد كفندش .سأعطيك ما يساوي وقتك
ما الأمر؟
.إفتحيه
كم من فتاة أخرى تقوم بهذه الألعاب؟
،فقط الروسيات .والليتوانيات
.وفتاة أوكرانية
ماذا ستفعل الإدارة إذا إكتشفوا ذلك؟
.إنهم من ينظم هذا
هل أنت متأكّدة بشأن ذلك؟
رجل المافيا في موسكو أخبرني . . .أن هناك فرصة للعمل في إنجلترا
.وأنا رحّبت بها - المافيا؟ -
إذن إدارة الفندق .تكسب الكثير من المال منكن
يجب أن نخدم ثلاثة زبائن .على الأقل في الإسبوع
الخدمة؟
متوتر؟ - .قليلاً -
.لا تفعل. كلّ شيء تحت السّيطرة
.وسمعت أنّها سنة عظيمة لك
.أنت وشارلوت .تنتظران مولوداً
من أخبرك ذلك؟ - .سمعته على شجرة العنب -
إنه أمر مستبعد. لم أكن قادر .على إنجاب الأطفال مسبقاً. أعذريني
.من أجل الله، كونوا حذرين أكثر
.ليلة رائعة لتنفيذ الإعدام
لست مترددة؟ - .إنه لقيط -
.وهكذا تتعامل مع اللقطاء
.أيها السيدات والسادة
.مرحبا. أعذروني
.مرحبا. شكرا لقدومكم
. . .اللّيلة هي الليلة الأكثر فخراً لي في حياتي
،أن محاطاً من قبل الأصدقاء .ضيوف الشرّف، والمرأة التي أحبّ
إنه يأخذ الكثير من الجهد لكثير من الرجال .لأن نصل إلى ما نحن فيه اللّيلة
أريد شكرهم كلّهم .من أعماق قلبي
.شكرا جزيلا، كلهم
،لكن اللّيلة هي البداية فقط .الخطوة الأولى لرحلة رائعة
.والآن تقديم قصير. تمتّعوا به
،فندق ومنتجع نتربورن .إبتعاد عن الحياة اليومية
.هناك شيء لا يبدو جيداً - ما هو؟ -
.قال ستيفن بأنّه لا يستطيع الإنجاب
.لا، أخبرها أن تجهض - .أعرف. أحدهما يكذب -
.من؟ نعم، نعم أنا .إنتظر، لا أستطيع سماعك
. . .نعم، سوف
شخص من المكتب يقول .أنه وجد القرط المفقود
.لكنّي لم أفقد أي قرط - .لم تفقد أي قرط -
أيّ واحد؟
.ليست السيدة اللطيفة .بل السيدة الشرّيرة
.حسناً، شكرا
.لقد عادت لتبحث عن القرط
.كنت هنا مسبقاً
.حسنا، على الأقل أظن أني كنت هنا
.أسقطت قرطاً هنا
.لا أحد هنا - أين الجميع؟ -
.لقد كانوا هنا لمدّة يوم واحد .قوم لطفاء، مع ذلك
.كانت تعرف من نحن طوال الوقت
.هكذا تتعامل مع اللقطاء
المعالجات لدينا .يتدرّبن خصيصاً
من كلّ الإنحاء . . .الإتحاد السوفيتي، يأتون للعمل
.للعمل كمومسات
رجل المافيا في موسكو أخبرني . . .أن هناك فرصة للعمل في إنجلترا
.وأنا رحّبت بها
لا يستطيعون الكلام بلا خوف .من العنف والعقاب
. . .ونتربورن، حيث الإستغلال
.آش، أوقّفه - .تأخرنا جدا. لا أستطيع -
.نحن نحطّم رجل بريء
هل توقف هذا التقديم؟
.لا أعرف أيّ شئ عن ذلك
.سأحاول توضيح هذا بقدر ما أستطيع
.البدلة
.لا شيئ من هذا حقيقي .أعرف لا شيء من هذا
.أعذرني
كيف يمكن أن تفعلي هذا بي؟ لماذا؟
.ليلة رائعة لتنفيذ الإعدام
.أدين لكم جميعاً بإعتذار
.تنازلت عن حذري، وتم الإيقاع بي
.وأنطلت الحيلة على المحتال
.أبداً لا تدع الهدف يقترب منك
.أعرف، وأنا آسف
أعدكم جميعا .هذا لن يحدث ثانية
على أية حال، ماذا عن 250 ألف؟
.في حسابنا، كلّ بنس
هل أخبرت جوون؟ - .نعم -
. . .ميكي، أنا فقط أريد أن - .لا، يا آش. إنها من العائلة -
. . .تكلّمت مع صديقتي في شرطة الآداب
أخبرتها أن ستيفن ونتربورن .لا يعرف شيء عن الدعارة
.على الأقل لن يوجه له إتهام
.شكرا، ستايسي
لكنّهم سيتهمون إمرأة ميكي .للدعارة من المنتجع
.نعم، إذا إستطاعوا أن يجدوها
أفرغت حساباتها .وتركت البلاد
.يا لها من إمرأة
خدعتك حقا، أليس كذلك؟
.حسناً، أخطأت في حكمي - .نعم، أنت أخطأت -
إنه من الأفضل أن تنبذ"
"على أن لا تحصل على الحب أبداً"
.وليام كونجريف، كاتب مسرحي
.أوه، لا
ما هذا، إدي؟ - .كونجريف -
.(مصنوع من بيرة البتر(لاذع
.(فهمت؟ بيرة البتر. النساء الحقودات (لاذعات
.أنا أودّ أن أقترح نخب
.للعيش والتعلّم - .للوقوع في حبّ الأهداف -
.على الأقل كان لزاماً عليه أن يدفع، داني
ما هو النخب، آش؟
.للعائلة
.هذا مقرف