سابقا في لوست
يجب أن تثق بي عندما أقول لك أنني أحاول مساعدتك
هل أعرفك؟ - جورج ميكالسكي -
المسؤول عن الإتصالات
أين غرفة الإتصالات؟ - سآخذك إلى هناك -
وكيف نخرج من هنا؟
عبر الباب
يبدو أن لديكم صديقا على متن القارب
أنتِ حامل
جولييت هي طبيبة الإخصاب الخاصة بهم وتقوم بفحص النساء الحوامل
سبب أن الآخرون أرادوا طفل كلاير
لعمل بعض البحوث عليه
ماذا يحدث للنساء الحوامل على الجزيرة؟ - يموتون -
تريدينني أن أساعدك وطفلك؟ لدي الإجابة لأسئلتك
لكن يجب أن تأتي معي حالا
الطفل ليس من زوجي
سألقي نظرة على طفلك لأحدد موعد التلقيح
اذا تم التلقيح على الجزيرة
فسنناقش ذلك فيما بعد
تم التلقيح قبل 8 أسابيع تقريبا
حملتِ وأنت على الجزيرة
إذن كم سيتبقى لي لأعيش؟
معظم النساء يعيشون حتى الربع الثاني من الحمل
لم تصل أي منهم للربع الثالث
لوبيدس
هل أنت جاهز؟
سأكون بالأعلى
لاتتأخر يا فرانك
ريجينا
فرانك
لم أسمعك
آسف ..لم أقصد إفزاعك
طلب مني القبطان إحضار بعض الأكل لهم
حسنا
الكتاب مقلوب
أردت المساعدة فقط
فقط وددت تفقدكم وإتيانكم ببعض الأكل
بالمناسبة كيف تشعر الآن؟
أحسن من ذي قبل.شكرا
لماذا تبقوننا كسجناء؟
ليس لنا أي علاقة بموت ميكالسكي
ليس للأمر علاقة بميكالسكي
القبطان غضب جدا عندما كسرتم الباب وذهبتم لغرفة الإتصالات
لم نكسر الباب
كان مفتوحا حين خرجنا
اعتقدنا انك من فتحه
ولم أفعل ذلك؟
هل قمت بأي إتصال مع جماعتنا على الشاطيء؟
لم يرد أحد ربما حدث خلل بهاتفهم
معلبات؟
أتأسف فهناك خلل بالمطبخ
فقط تثبتوا قليلا.. حسنا؟
لازلت أود التحدث مع القبطان
ليس الآن
ريجينا
مابكِ؟
سعيد وديزموندرحلوا من ثلاثة أيام
لماذا لم يعودوا حتى الآن؟
ربما سيعودون مع القارب
...هيا
لدينا أشياء أهم لنتكلم فيها
مثل ماذا؟
ماذا عن أسماء الأطفال؟
جيد..إنك تتحسن
لكنه فأل سيء أن تتحدث عن أسماء للطفل الآن
هل تؤمنين بالخرافات؟
لا أريد النحس أن يصيبه
تقصدي يصيبها
اوه تعتقد انها فتاة؟
جي يون
أريد تسميتها بجي يون
لا أود التحدث عن أسماء
لايعجبك إسم جي يون؟
لا. إنه جميل جدا
سأخبرك بحل
دعنا أولا نخرج من الجزيرة
ومن ثم نختار الإسم
إتفقنا
خدمات الطواريء
أحتاج لسيارة إسعاف
مالمشكلة التي تواجهينها؟
أنا حامل
وأعتقد أن هناك خلل ما
الحلقة السابعة الموسم الرابع (جي يون)
ترجمة: علي هشام
هل أستطيع خدمتك؟
هل تبحث عن شيء محدد؟
نعم...باندا
من هنا رجاءا
جيد
أعطني هذه
هل تود تغليفها؟
لا..يجب أن أذهب للمستشفى
كم قيمتها؟
خمسون ألف ين
جناح الولادة؟
نعم
لماذا لم تقل ذلك
لابد وأنك سعيد جدا
ولد أم بنت؟
لا أعلم بعد
لاتقلق
الجميع يحب الباندا
نعم نعم..أنا في الطريق
أنا في الطريق
أتفهم ذلك
حظا سعيدا
جاك وكايت عادوا
ماذا حدث؟
تعني قبل أو بعد أن أفقدتني الوعي؟
ضريتكِ؟
عندما صادفتهم بطريق عودتي من مخيم لوك
ولماذا فعلت ذلك؟
أعتقد أنها لم ترد شرح أنها كانت ذاهبة لمحطة غاز سام
جولييت أخبرت جاك إنها محطة طاقة
ولماذا تكذب جولييت بشأن ذلك؟
أليست عادتها الكذب؟
ولماذا ذهبوا إلى هناك؟
ليقوموا بإطفائه وعدم تفعيل الغاز
ربما أرادوا كسب ثقتنا بذلك
هل تعتقدين أنهم أتوا لإنقاذنا؟
طوال وقتهم معنا هنا تكلموا عن أمور كثيرة
ولا أمر واحد يتضمن إنقاذنا
صباح الخير
أتمنى أن هناك أكل آخر
سعيد
ماهذا؟
إنها رسالة
قبل ثلاثة أيام..عندما كنت بمخيم لوك
قال بين أن لديه جاسوسا على القارب
"لاتثق بالقبطان"
أهلا...إسمي سن
أهلا وأنا إسمي دانيل
هل أستطيع خدمتك بشيء؟
أنا حامل بشهري الثاني
ألف مبروك
هل أنتم هنا لإنقاذنا؟
إنه سؤال بسيط
هل أتيتم لإنقاذنا أم لا؟
...الأمر أنه
لست أنا من يملك القرار
قرار من إذن؟
شكرا
هل تستطيع تمرير الحبوب لي؟
انجليزيتك جيدة ياجين - شكرا -
أفهم أكثر مما أتكلم
هل كانت تعلمك سن أم أنك تعلمتها لوحدك؟
كانت تعلمني
وسوير أيضا
لكن سن أفضل من سوير
معك في ذلك
أهلا سن
كيف تشعرين؟
أنا بخير..شكرا لك
الإعياء الصباحي توقف وهذا يجعلني أفضل
جيد
إذا إحتجتِ لأي شيء فقط أعلميني. حسنا؟
هل تريدين بعض الفطور؟
يجب أن تفعل ما سأقوله لك ولاتطرح أسئلة
مالأمر؟
إجمع طعاما يكفينا ليومين
وقابلني في خيمتنا بعد ثلث ساعة
لماذا؟
ماذا حدث؟
سنذهب لمخيم لوك
ماذا تفعلين؟
أردت علبة أخرى من الفيتامينات التي أعطيتني إياها
ماكان يجب عليكِ إلا السؤال
حقا. كان يتوجب علي ذلك
مالذي حدث لأخر علبه أعطيتك إياها؟
عذرا؟
آخر علبه أعطيتكِ إياها متبقي منها عشرين حبة
هل تخططين الذهاب في رحلة؟
فقط أعطيني الفيتامينات
أين ستذهبين يا سن؟
سنذهب لمخيم لوك - ماذا؟ -
لماذا؟
لأني لا أثق بهؤلاء الأشخاص
سواءا وثقت بهم أم لا لايمكنك الذهاب إلى هناك
لوك لايريد ترك الجزيرة..وقد أخبرتك
النساء الحوامل
لايعيشون هنا
نعم..سبق وقلتي لي ذلك
أنتِ لاتصدقيني
اسمعيني
أعلم أنني لم أكن صادقة بأمور كثيرة منذ قدمت إلى هنا
لكني أقسم لك ياسن
أنني لا أكذب هذه المرة
بعد كل ما اعترفتي لي به أقل مايمكنك عمله أن تثقي بي
طفل كلاير بأحسن حال
وأنا كذلك
كل ما أفهمه من قصتك هو أنني سأمرض
سأقوم بما هو أفضل لي ولطفلي
لأنه ..لا
لا أثق بكِ أبدا
كل شيء على مايرام لاتخافي
....هل هذه
أحد الناجين الستة ..نعم
توقفي..ماذا تفعلين؟
يجب ازالة جميع المجوهرات
من أجل التورم
لا..ليس خاتمي
لن يحدث له شيء
لابأس
سيدة كوان .أنا الدكتور باي
أتيت بدلا من الدكتور بارك
أين هو؟ مالذي يحدث؟
لم يتمكن من الحضور..لديه إجتماع
أعطيها شيئا لتخفيف الألم
دعيني ألقي نظرة
هل طفلي به مشكلة؟
يجب إخراجه
مالمشكلة؟
لا أعلم حتى الآن
هذا ما سأقوم بمعرفته الآن
هل هناك أحد من معارفك نستطيع الاتصال به؟
زوجك؟ أهلك؟
فقط أحضر جين..زوجي
جين
فقط أحضر جين
سأحاول الإتصال به
أحضر زوجي
أنا واثق أنه سيأتي هنا بأقرب وقت
جين
نعم..أنا بالطريق..الو؟
ألو؟
هاي..ماهذا؟
توقف
أيها الأحمق
سأقتلك
لو وجدتك سأقتلك
سأقطعك إربا وأقطع رأسك يا أحمق
أحتاج لباندا آخر
أنا آسف..كان ذلك آخر قطعة
وماذا عن ذاك؟
إنه وراءك تماما؟
هذا الباندا مباع
عليهم إقبال كبير
كم تريد ثمنا له؟
قد تم دفع حقه مسبقا
ماذا عن هذا؟
ونحن في سنة التنين أيضا
إنه يجلب الحظ الجيد
أريد الباندا
لاتضيع هذا
بعد أن تصلي هنا استمري باتجاه الشمال الغربي
وامشي بخط مستقيم لمدة يوم ونصف
شكرا لكِ
يجب علي إخبار جاك
لكني سأعطيكم الفرصة للتقدم قليلا
كنت لأقول له بنفسي لكنه لن يتفهم الأمر
لا..لن يتفهم
يتوجب عليكم الذهاب الآن
توخوا الحذر. حسنا؟ - شكرا لكِ-
لن تذهب لأي مكان
ذهابك فكرة سيئة ياسن
ومالذي يعنيه لك الأمر ؟
هل تعلم بحالة زوجتك الصحية الآن؟
ترجمي لي ما سأقول
لا
زوجتك مريضة جدا
اذا لم تخرج من هذه الجزيرة خلال ثلاثة أسابيع
سوف تموت
اذا تركتها تذهب فحياتها في خظر
خطر
لأي مكان تذهب اليه سن سأذهب إليه أنا
سن
رجاءا
جين
زوجتك خانتك
ماذا؟
سن نامت مع رجل آخر
كانت تظن أن الطفل منه
كلمني..دعني أشرح لك
كان ذلك من فترة طويلة
انظر لي
فقط انظر لي
أتفهم أنك منفعل
وليس لدي عذر
أرجوك دعني أشرح لك
دعني أشرح لك
جين
هل تذهب للصيد؟
هل تمانع لو ذهبت معك؟
أوه . أنا آسف لم أقصد المقاطعة
لا. تعال
متأكد؟
نعم. تعال
You realize we're the only two married guys on the island? هل انتبهت أننا الرجلين الوحيدين المتزوجين بهذه الجزيرة؟
متزوجون
لا ..ليس لبعضنا البعض. لا
قد فهمتها
ليس بالأمر السهل اليس كذلك؟
اوه. أعني انه أمر جميل..لكن
دعنا نواجه الأمر. كل قرار تقرره يتأخر البت فيه كثيرا
لانك يجب أن تناقشهم حوله
روز
بها السرطان
إنها مريضة
تموت
على الأقل كانت تموت
تقول أنها أفضل الآن
تقول أنه بسبب هذا المكان
الجزيرة
لكن عندما افترقنا فريقين
كنت واثقا أنها ستذهب مع لوك
لماذا تخرج من الجزيرة وتخاطر بعودة المرض اليها مجددا؟
اذن لماذا بقيتم مع جاك؟
لأنه الأمر الصواب
لوك؟
إنه مجرم وقاتل
أتعلم, كل شيء متعلق بالعاقبة الأخلاقية يا جين
هل تعلم مامعني العاقبة الأخلاقية؟
إذا اتخذت قرارات خاطئة فأشياء خاطئة ستحدث لك
لكن اذا اخترت الخيارات الصحيحة فأشياء صحيحة ستـ...هاي
هاي لقد أمسكت بواحدة
هيا اسحبها أكثر
واو..انظر لهذا
أترى؟
هذه هي العاقبة الأخلاقية
لابد وأننا الرجال الطيبين.أليس كذلك؟
إلى متى سيستمرذلك الإزعاج؟
ألا يستطيعون إصلاح مايصدر هذا الصوت اللعين؟
هذا الصوت لايصدر من جهاز
أتعتقد أن هناك شخص ما يفعل ذلك؟
شخص ما يضرب هذه الأنابيب مرارا وتكرارا؟
هذا بالضبط ما أعتقده
أيها السادة
شكرا لصبركم
القبطان يود مقابلتكم
أين المروحية؟
لابيدوس يجري مهمة
أي نوع من المهمات؟
أنا مجرد طبيب. لا أعلم أين ذهب
هل ذهب للجزيرة؟
هل تعلم أي مكان آخر بإمكانه النزول فيه؟
ماذا سيفعل؟
قد قلت لك. أنا مجرد طبيب
ماذا قال لابيدوس؟
لم يقل شيئا
ماذا يفعل؟
المرأة قد قفزت للتو من ظهر القارب
لا تقف مكتوف اليدين هكذا
ماذا دهاكم ياقوم؟
ماذا بكم؟ احضر حبلا بسرعة
لماذا لاتفعلون شيئا؟
اجلب حبلا
حبلا بسرعة
أعطني حبلا - توقفوا -
قد قفزت للتو
وانتهى الأمر
ماتت
كل إلى مكانه
وهذا أمر
أنا القبطان قولت
أتوقع أنكم تملكون بعض الأسئلة
كيف أستطيع مساعدتكم؟
ماذا؟
قد قلتم أنكم تودون محادثتي
لنبدأ بلماذا لم تفعلوا أي شيء لإنقاذ المرأة من الغرق؟
أنا لم أقفز ولم آمر أحدا بالقفز لأني لا أود خسارة أي شخص آخر من جماعتي
مالذي يجري هنا بالضبط؟
...بعض من أفراد طاقمي يعاني من
مايمكن أن يعرف ب حمَى الأماكن المغلقة
أعتقد أن له علاقة بقربنا من الجزيرة
لماذا لاتبعدون اذا؟
قد حاولت ذلك . لكن هناك مخرب على القارب وقد حطم المحركات بشكل كبير
طاقمي يحاولون إصلاحه حاليا
بعد ذلك ستأخذ جماعتنا لوطنهم؟
ثم نذهب لمياه أكثر أمانا
هذه الأوامر التي وصلتني
وأعتقد أنك لن تقول لنا من أعطاك تلك الأوامر؟
بالطبع سأقول
تشارلز ويدمور
هذا قارب تشارلز ويدمور؟
صحيح. أنت تعرفه
هل يعلم أي منكم ماهذا؟
هو مسجل معلومات للطائرة ويعرف أيضا بالصندوق الأسود
هذا بالضبط ماهو
والآن اليكم الشيء المضحك
هذا الصندوق هو الصندوق الأسود لطائرة اوشيانك 815
سفنية إنقاذ قامت بإنتشاله من قعر المحيط
قد دفع السيد ويدمور المال الكثير ليحصل عليه
وجد مع حطام الطائرة بالإضافة الى 324 راكب ميت
وهذه ليست القصة كاملة كما تعلم تماما ياسيد جراح
خصوصا بأنك تقف أمامي وتتنفس
الحطام وبشكل واضح لم يكن حقيقيا
هل تتخيل كل هذه القدرة من المصادر والعمالة التي تستطيع انجاز كل هذا؟
تزييف عملية إكتشاف حطام طائرة
ووضع 324 عائلة في جو من الحزن استنادا على كذبة؟
ولكن ماهو مزعج أكثر
من أين يأتي شخص بـ 324 جثة ميتة؟
وهذا ياسيد جراح وسيد هيوم ماهو إلا سبب من أسباب عدة لما يجعلنا نريد بينجامين لاينوس
أنا آسفة
كان يجب علي أيقافك بأي طريقة كانت
لم يكن يتوجب عليك إيقافنا
أعلم أنك لاتثقين بي.لكن يجب عليك الخروج من الجزيرة.كلنا يجب أن نخرج
هل تودين الخروج؟
أكثر من أي شيء
لا أعلم إن كان القارب هو الجواب لكنه على الأقل أمل
يجب أن أعود للوطن
وأنتِ كذلك
سن
خلال ثلاثة أسابيع. ستنتابك حالة غثيان مستمرة
بعد أسبوع من ذلك ستلاحظين مشاكل في التنفس لن تضمحل أبدا
بعد ذلك بأسبوع ستفقدين الوعي وستدخلين في غيبوبة
وبعد ذلك ياسن..ستموتين
وعندما يتوقف قلبك عن الخفقان
سيتوقف قلب طفلك أيضا
ولهذا ياسن هو واجبي لأنك مريضتي
اذا ذهبتِ
ستموتين
ولن يخرج طفلك للنور أبدا
يجب أن أقوم بعملية قيصرية
لا
ألا تفهمين
الدواء يجعل الولادة الطبيعية صعبة
لا, لا ليس حتى يأتي جين
يجب أن نقوم بالعملية
أين زوجي؟
لم يأتي بعد
لا نستطيع الإنتظار
جين
دكتور باي
الطفل يخرج
حسنا يا سن ادفعي الآن
هيا حسنا ادفعي ادفعي
تستطيعي القيام بذلك
ادفعي
فعلتيها
ألف مبروك
أصبح لديكِ طفلة
مارأيك بالقبطان إذا؟
كان صريحا بشكل مفاجيء
نعم.هو يقول الحقيقة كما هي
فقط لاتجعله يغضب
هل تعي ما أقول؟
أعتقد أن غرفتكم ستعجبكم فهي على الجانب الهاديء من القارب
هذا القارب لايتحرك
كما تقول
ليس من المفروض أن يكون هذا هنا.تبا
هاي. جونسون..هل هذا أنت؟
جونسون؟ - نعم -
نظف هذا
آسف
يجب أن أذهب أعلى القارب
لا , ستنظف هذا أولا
كيفن, هذا
سعيد
ديزموند
كيفن جونسون
سعدت لمقابلتك يا كيفن
قمت بصنع
العشاء
اعتقدت أنك تركتني
هل ستدعني أحاول أن أشرح لك؟
لا يهم الأمر
فقط إسمعني..ربما
أعلم لم فعلتِ ذلك
أعرف الرجل
الذي كنت عليه
قبل الجزيرة
كنت أخفي عواطفي
وأنا أعلم
بأنه أيا مافعلتِ
فقد فعلته لذاك الرجل
أفعاله صنعت هذا
ولذلك أسامحك
وسأذهب لمعسكر لوك معكِ
لا أريد الذهاب هناك بعد الآن
لماذا؟
جولييت أقنعتني بالجلوس
يجب أن نخرج من هذه الجزيرة
هؤلاء الأشخاص لديهم مروحية
يجب أن نحاول
سأفعل مابوسعي لأحميك وأحمي طفلي
أعدك
شكرا
هناك أمر أخير
ورجاءا أخبريني الحقيقة
أي شيء
...هل
...الطفل
طفلي؟
نعم ياجين
أقسم لك أنه طفلك
إنه منك
أحبك جدا
إعتقدت أنني فقدتك
أنا أيضا أحبكِ
ولن تفقديني أبدا
أنا جين سو كوان
أمثل بيك للسيارات
نعم
سمعت أن السفير أصبح جدا
جئت لأقدم هدية
إنتظر
عذرا
هل هو ولد أم بنت؟
ولد
نعم؟
سيادة السفير
هذا الباندا هو رمز يمثل إمتنان السيد بايك
لتعامله بتجارته مع دولة الصين العظيمة
فضلا إقبل تهنئته لك
اشكر السيد بيك نيابة عني
وأخبره أنني سأتصل به
تغادر مبكرا؟
لم يكن طفلي
حسنا, ربما يوما ما
ليس هناك عجلة
لم أتزوج إلا من شهرين
لا أصدق أنك قطعت كل هذه المسافة وأتيت
هل تمزحين؟
هل سيأتي أي أحد آخر؟
لا
جيد
إذن
أين هي؟
تعالي
إنها رائعة
شكرا
هل ترغب بحملها؟
لا أدري فأنا..
لست جيدا مع الأطفال
أثق بك
تشبه جين كثيرا
نعم
تشبهه
إذن
أعتقد أننا يجب أن نذهب لنراه
بالطبع
جين
كنت محق
هي بنت
الولادة كانت صعبة
قال الطبيب أنني كنت أناديك
كنت أتمنى لو كنت بجانبي
جين
هي جميلة جدا
جي يون
أسميتها كما كنت تريد تسميتها
27-11-1974 22-9-2004
أشتاق اليك كثيرا
ترجمة: علي هشام