في الحلقات السابقة
يَبْدو ان الإنفجار قادم مِنْ الغربِ
َرُبَّمَا من دينفير
هَلْ نحن نتعرض لهجوم؟
ربما يكون الامر مجرد اختبار
او حادثَ
انظر.. اعرف بانك تريد ان تخبر الناس انا هذا مجرد حادث
لكن إذا كَانَ هجوماً، سيدي
وهناك فوضى هناك
أنت قَدْ تُريدَ الناسِ ان يفهموا الامر خطا
وهناك فوضى فى الخارج ،
ماتتْ أمُّ دايل اللّيلة في انفجارِ آخرِ
-- أطلانطا -- أوه، اللهي
-- ألَنْ ينظف المطر الإشعاعَ من الجو؟ -- نعم، وسيَجْلبُه مباشرة أسفل على جيركو
مباشر الى المركز
أي واحد عرّضَ و طويل . . .
ماذا تَعْرفُ عن الإشعاعِ، سّيد هوكينز؟
ستانلي
لا، يا! لا
ستانلي، لا تَلمْسيها
كَيفَ تَعْرفُ ان المطرَ مُشعَّ؟
بعيد.. دينفير الجميلة
حَسناً، نحن لا نَعْرفُ عدد القنابل هناك
أوه، يا الهي
حَصلنَا على شيءِ
هل هم يُبلغونَ عنه أَو هم خلفه؟
َرُبَّمَا نحن نتعرض للغزو
إذا هذه البلادِ في حالة حرب
هذا ماعلينا معرفته
أكثر اهمية مِنْ الكهرباء أَو الغذاء
نحتاج الي معلومات
-- نحن لا نَستطيعُ فقط نَجْلسُ هنا في الظلامِ -- هو علي حق
هذا يجعلنا ضعفاء
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنظّمَ مجموعة من الناسِ
نرسلْهم بالخارج في كُلّ إتّجاه
-- الفرسان الاربعة في سفر الرؤيا -- دعنا لا نَتمنّى ذلك
أُخبرُتك، هو وسط الغرب
من الافق.. انا افكر
أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَقْرأَ لوحاتَ الرخصة
...
-- ( جاك) -- مرحبا .. ستانلي.. بوني
-- أيّ شئ جديد؟ -- لا، لَيسَ منذ أمس.
شيب وجراي كَانَ يجبُ أَنْ يعودوا حتى الآن
راديواتنا صَمتتْ علي بعد حوالي 50 ميلَ بالخارج
الهي..اتعجب ما حدث من اطلاق النار هذا
اعتقد ان هذا اخر شي يمكن ان يروه
المولّدِ ينفذ الغاز
سَنَفْقدُ ارسال التلفزيونَ
ساعتني بهذا الامر
كَيْفَ ذلك؟
مضخات الغازِ لا تَعْملُ في المحطةِ
مع انقطاع الكهرباء
اننظر.. لا اريدك ان تقلق
معذرة.. ايها الناس
سنَغْلقُ مبكراً اللّيلة
خذ مصباح كاشف
هو مُظلمُ هناك
ماذا.؟!!ان الساعة الان التاسعة ونصف
لقد سمعتها
دعنا نُحرّكُه
حان وَقّتْ الذِهاب إلى البيت
دعنا نُحرّكُه للخارج
-- يا -- يا
-- هَلْ المولّد خارج؟ --لا
-- أي تصورات اخري؟ -- لا فقط في نفس الحلقه
تعالي، سامشي معك الي البيت
أين تَعِيشُين؟
من هذا الطريق
انها غربة ان تعود للبيت بعد انقطاع
قليلاً
أنا ما زِلتُ لا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى السورِ بدون الثورِ الميكانيكيِ
لابد ان ستانلي قد بقي عندما اخذو هذا للخارج
كَانَ عِنْدَهُ السجلُ
متي يصبح محل حديقة البتزا مقهي.؟
عندما يقوم القسم الصحي باغلاق حديقة اليتزا
ماذا.؟
-- أوه، لا تخبرُني انك احَببتَ حديقةَ البيتزا -- لقد كنت اغسل الصحون هناك
أوه،يبدو انك لم تكون تعمل عمل جيد
جاءَ مِنْ الممرِ
هذه الصيدليةُ
لماذا لاتطلب مساعدةِ؟
ساعدوني
جاك
مَنْ هو؟
أنا لا أَعْرفُ. ساعدْني في ابعاده عن هنا
لَيسَ بدون قفازاتِ أَو بدلة الاشعاعِ
يجب ان يذهب الي الطبيب ..الان
هَلْ هذا تسمم الإشعاعي؟
اعتقد ذلك
-- هيثر..هيثر أخرجْها -- حسنا.. دعنا نذهب
تعال.. بيل، دعنا نَذْهبُ
-- ساعدنا في التقاطه -- لن أَمْسسُّه لامحال. ليس انا
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ معديَ
هو لَيسَ معديَ، بيل
أَنا آسفُ، ستانلي
ماذا لو كنت انا راقد هنا.. بيل.؟ هل كنت ستتصرف هكذا.؟
يمكن ان نصاب بالعدوي من هذا الرجل
انها ليس مثلك، ستانلي
نحن لا نَعْرفُ حتى مَنْ هذا الرجلِ
أنا فقط تَوقّفتُ عند السورِ لافحص إشارةِ التلفزيونَ
--هل تستطيعي ان تدعي زوجك يسترخي قليلا.؟ -- وستاخذ ثلاث ساعاتِ؟
-- أنا كُنْتُ وحيدَ هناك، حوالي.. ساعة -- نحن في حالة مِنْ الطوارئَ، إيريك
ادرك ذلك ، أبريل
الدّكتور بيترسون ذَاهِب إلى مدينةِ كانساس للبَحْث عن بنتِه
-- والدّكتور هودر عمل ال 24 ساعة الاخيرة -- حَسناً، أَنا هنا الآن
-- ماذا تُريدُ منّي؟ --وأنت... وقد قرر الذهاب الى البيرة.
يجب ان ابقي الطفل علي جهاز التهوية
والغاز نفذ تقريبا من المولد.
حَسناً، هَلْ عندك مضخّة يدوية؟
مَنْ يَضْخُّه؟
ابعد
.
-- أبريل، عند مشكلة في التنفس -- ضعه في الغرفة الثالثة
مَنْ هذا؟
من هناك؟
مرحباً؟
مَنْ هناك؟
-- انه انا ، سّيدة لاي -- أوه، دالي
ماذا تَفْعلُ ؟
-- لقد كدت اموت من الخوف.! -- كان يُفترض أنْ تَكُونَ مفاجأة
ماذا ؟
أوه. . .
من أين أنت حَصلتَ عَلى كُلّ هذا؟
القطار الذي لم يظهر
حطّمَ سيارة
مازال هناك اطنان من الطعام
علي بعد عدة اميال فقط من هنا
حسنا.. لانستطيع اخذه.. ليس ملكنا
لن ناخده كله.. علي اي حال
المدينة اخذت كل طعامك
حَسناً، كَان هذا ظرفا طارئاً
وكذلك هذا
الجحيم مَعهم
مَنْ هذا الرجلِ؟
الا يعرفه احد.؟
لَيسَ حتى الآن
تلك الحروقِ. . .
-- هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟ -- لماذا اتي الي جيركو.؟
--انه طريق الجحيم من دينفر -- ربما اتي لشخص ما في البلدة
اذا لماذا اقتحم الصيدلية
-- هل لديه هوية.؟ -- لا، فقط بَعْض المفاتيحِ
ليس لديه حتي محفظة
-- هَلْ سَيصْبَحُ بخيرَ؟ -- يتوقف الامر علي مقدار الجرعة التي حصل عليها
ابني.. اذهب الي الاستحمام
-- تلك الملابسِ ربما تَكُونُ ملوثة -- هناك دُش أسفل القاعةِ
ابي
لقد حَصلنَا على الحالةِ الأخرى
ليس هناك الكثير من الغاز في المولد
ستغرق حانة بيلي في الظلام
ذلك كَانَ صحنَ القمر الصناعي الوحيدِ في البلدةِ الذي يلتقط الاشارة
وصلتنا الوحيدة إلى العالم الخارجي
-- هل انت بخير؟ -- نعم
نحن مظطرين ان نسحب الغاز من سيارات الناس
ماذا لو كان هناك كثير.؟
ليس هناك غاز كافي لجعل العيادات الطبية تعمل لهم
-- تَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَدُورَهم بعيداً؟ -- لا، قولت بانه لدينا مصادر محمدودة
لحد الان.. دعنا نحصل علي مانقدر عليه
مازال البعض مِنْ الممرضاتِ خائفات
هم قلقون بشأن التلوّثِ
عزيزي .. سافعل ما في استطاعتي لمساعدتك
إذا أنتي يُمْكِنُ أَنْ تُراقبُي هذا الطفل الرضيعِ
ثمّ ساري المرضى الآخرينِ
بالتاكيد
...
انظر ، نحن سَنَعْملُ كلّ ما يمكن عمله
حتى مالا نَستطيعُ
ابي ، انه سام
ابي ، أَنا عطشانُ، هَلْ أنت في هناك؟
-- هل هناك اي كلمة مِنْ شيب أَو جراي؟ -- لا، سيدي
لا يمكنهم الحصول على الاذاعة
لَرُبَّمَا أصبحوا مَأْسُورُينَ مِن قِبل تلك دباباتِ ستانلي المنشار
تلك الدباباتِ من المحتمل ان تكون حرس وطني
-- حسنا ؟ لذا. -- أنت لا تَعْرفُ ذلك.
-- هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا -- -- ..
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا الصين،
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا إيران
تنظيم القاعدة، كوريا الشمالية
أي شخص يَكْرهُنا
هل في استطاعتهم ان ياتو هنا.؟ وماذا عن خطوط دفاعتنا.؟
خمن ذلك
جاك؟
أوه
كان لا بُدَّ أنْ تَغتسلَ
-- يَمْضي -- لا، لقد فعلت ذلك ؛ أنا فقط إغتسلتُ.
أوه، حسنا
إذن ما فوق؟
آنا . . .
قالَت أبريل ان المركز الطبي سيتوقف ببطء ..
على الجاز للمولّدِ
وخطر لي اذا اخنا خرطوم طويل
و قمع، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَسْحبَ الغاز خارج سياراتِنا
ثمّ خطر لي ان هناك كُلّ ذلك الغازِ في تنكات في محطةِ بنزين مورثي
وإذا نحن امكننا الحصول علي الإمتصاصِ الكافيِ يمكن ان نحصل علي مانريده من الغاز..
هَلْ مضخة ماء تَعمَلُ هي؟
بوني
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أَخَّي
-- هَلْ هذا كيفما يَمُوتونَ؟ -- يصل الي هذه الدرجة من السوء
-- هو ربما مازال مصاب بالسرطان -- لا، نحن لا نَعْرفُ ذلك
اسمع
لاتقلق بشاني
ساكون بخير
اهتم به
ساذهب لاضعه علي جهاز التنفس الصناعي
هذا سيستخدم طاقة.. ولكن
لكن الطفل لديه فرصة افضل للحياة
--انقذ المولد من اجل الطفل. --يا..يا.. ماذا بشانه.؟
اعطيه شيئا ما للتعب
--اجعله مرتاح --اجلس في الخلف وراقبه يموت
حَسناً.. أنا لا أَحْبُّه، جاك
لكن هذا اكثر الخيارات عقلانية اتخذنها حتي الان
مالم يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ في شيئ افضل
-- هَلْ مولّدكَ يَدُومُ حتى صباحِ؟ -- أعتقد ذلك
حَسَناً، اعطني الفرصة حتى ذلك الحين
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني باسمَكَ؟
فيكتور
ميلير
فيكتور
فيكتور، أنت في عيادة طبية
-- حسنا، نحن سَنَعتني بك -- لا، لا
هم قادمون
لذا إلى متى تَعتقدُي بأنّه سَيَكُونُ فاقد الوعي؟
ربما وقت طويل
إذا لم يَستيقظُ أبداً ثانيةً
مَنْ "هم"؟
القادمون.؟
حَسناً، لَرُبَّمَا رَأى بعض المسافرين مِنْ أحد تلك الطائراتِ
ربما كان يعني الارهابيين
حتي يَستيقظُ
نحن لا نَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الخطر نحن فيه
للآن،
اختار عدد من الناس
دعهم يساعدوك في الحصول علي الغاز
مولد العيادة يضعف
لَكنَّه لَيسَ غازَي
يَعُودُ إلى ناروكو
لااحد يستخدمه، سّيد مورثي
بدون كهرباءِ، المضخات لا تَعْملُ حتى
-- ونحن سَنَتْركُك آي. أو. يو . للغالوناتِ الـ500 -- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطْرَدَ
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق،من الذي سَيَطْردُك؟
هو عالم مختلف الآن، سّيد مورثي
حَسَناً، دعنا نَفْتحُهم
ستانلي سَتَكُونُ هنا أيّ ثانية
لم يرجعوا بعد
مدير المنطقةَ، أيّ واحد منهم
أليس كذلك؟
لا
بعد فترة قصيرة من موت امي
زوجي اننُقِلَ إلى سانت لويس
لانه كان يريد بشدة ترك.. ميمفيس
لأنه كَانَ بيتَنا
لكن في النهاية تَعلّمنَا مَحَبَّته
كيف ماتت امك.؟
إم. إس
..
من اي منطقة من سانت لويس. نحن.؟
-- كيركوود. -- اين الطريق؟ -- بالقُرْب من مسحوقِ فالي
الكثير مِنْ السفر على الأقدامِ.. وآثارِ ..والطبيعةِ
نَحبُّ التَجَوُّل
-- سام , الي اي مدرسة كنت تذهب.؟ -- مدرسة الغرابَ
مدرسة جزيرةِ غرابِ
يالهي.. ذهبنا الي هناك العديد من المرات
و سَنَذْهبُ مراراً وتكراراً
حتى نحن نَفْهمُه بشكل صحيح
امي..
تَعْرفُي ان.. أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعَمَل هذا
أبقِ صموئيل بالداخل
أنا عِنْدي قصّتُي
يا.
عِشنَا في بيت يتكون من غرفتين معيشتين
لقد قدنا فولفو خضراء..
كان يجب علينا ان نبقي في البيت
لانها كانت تعمل دائما
لأن أَبَّنا ما كَانَ مودودا دائما
الطابق العلوي. إستمرّْ
--هل ممكن دقيقية.؟ -- بالطبع
سَمعتَ بان مُدير الشرطة قد قُتِلَ، مع ثلاثة مِنْ رجالِنا
سمعت ذلك
أَنا آسف على خسارتِكَ
شكراً لكم
حَسناً، نحن أسفل إلى فقط ني وبيل، و
لاننا كنا مدربون علي حالة الطواري الوطنية
أنا لا أعتقد أي احد مستَعدُّ لهذا
نَحتاجُ بضعة نوّاب أكثر
-- واعتقد أنك كُنْتَ شرطي في سانت لويس وكُلّ. . . -- لا
هذ عرض مغري .. ولكن مازال لدي عائلتي
اقول فقط انه يمكن في الوقت الراهن.
انظر ، سّيد هاوكينز ، الناس في حالة نفسية قلقة
حَسَناً، نحن لدينا حالات إقتحامُ واخافة الاطفال.
نحن فقط نَحتاجُ قوة بشريةَ أكثرَ لاعلام الناسِ
انه مازالَ هناك قانون ونظامَ في هذه البلدةِ
حَسَناً
متى أَبْدأُ؟
من الان
نحن نَسْألُ كُلّ شخصَ في البلدةِ للتَبَرُّع بخمسة غالوناتِ مِنْ الغازِ
آسف، عزيزي
أَحتاجُ سيارتَي
لكن، جرايسي، إذا العيادةِ توقفت.. الناس يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتوا
انا أَتعاطفُ، إيريك
لَكنِّي أعطيتُ هذه البلدةِ مخزنِي الكاملِ
شخص آخر يُمْكِنُ أَنْ يَتبرّعَ بالغازَ
بيل
ما الأمر؟
سَأَتوجّهُ إلى العيادةِ مَع ما لدي
كيف الأشياء على نهايتِكِ؟
لاتبدو الامور جيدة
نحن ما زِالنا لدينا 90 غالونَ قصيرَ في العيادةِ
الناس خائفون، إيريك
هم يَكتنزونَ
لَرُبَّمَا نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل أَنْ يَكُونَ مؤدّبون جداً
لم أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ حاويةَ مبيدِ حشرات فارغةِ
-- إعتقدتُ ان خزانِ الماء يؤدي الغرض -- لا، لا، نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْمال الفولاذِ
هناك خطر أكثر من اللازم مِنْ الخشخشةِ
شرارة واحدة، وينفجر انفجارا كبير
ليس عِنْدَنا وقتُ للبَحْث عن شيء آخر
حسنا ، من الذي سَيَمْلأُه؟
-- حَسناً، ماذا تريد ان تفعل ، اسْحبُ القشَّ؟ -- لا، أنا سَأفعلها ، يجب ان تعتني ببوني
لا تَكُنْ شهيد
لقد اصبت بالاشعا
-- أَنا منكوبُ -- لا، أنت سَتَعِيشُ حتي مائة سنة. تذكر ذلك.؟
--. -- دعنا فقط نَعمَلُ هذا قبل ان نفكّرْ في الموضوع كثيراً
إنزلْي من الشاحنةِ، ستانلي
إنزلْي من الشاحنةِ
تراجع
مرحبا ، أليسون
هذا المكانِ كَانَ حديقة حيوانات طِوال النهار
-- اه، ذلك 1.69$ -- حسنا
-- انت حَصلتَ على آخر كيس من رقائق الذرة. -- أنا سَأَعطيك 20 دولارات لهم
-- هي ستلتقطها أولاً -- حسنا ، أنا سَأَعطيك الـ20
أَو ماذا عَنْ هذا؟
أُقيمُ حفلةً
إذا اعطيني الرقائقَ، ثمّ سَأَدْعوك
-- أنا لا أَعْرفُك حتى -- لذا.؟
ليس هناك شيئا اخر لفعله
أنت رهيب
تعال اي وقت.. انه البيتُ الكبيرُ في قمةِ الصنوبراتِ
حسنا.. شكرا..
مرحباً
أوه، يا الهي . . .
المولّد توقف
احد ما يدع لبريل.. بسرعة
توقفت كُلّ الماكينات
-- هو لا يَتنفّسُ -- حسنا، أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلُ إلى الطفل الرضيعِ
وأنا عِنْدي مضخّةُ يدويةُ واحدة فقط
أنت كُنْتَي ممرضة، غايل
ستكون بخير
دعنا نَذْهبُ
ابقى ثابتة الخطى
اوه ، رجال، عِنْدَنا مشكلة
انه ملتصق
لا، لا. . . انتظر، انتظر،
انتظر.. انتظر.. انتظر...!!
لاتشعر بالسوء
-- أنا سَأَحْلُّه فوق.. لَك --لا.. الغاز يتنافذ هناك
تَعزيز الأدخنةِ
--اذا كنت مجبر على الامتثال ، والشرر... -- ماذا تريد ان تفعل , هه؟
انظر ، مع كل الكهرباء الساكنة
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَنْسفَ الشيء نسفاً كاملاً
انها خرساء
حَسَناً، هنا، وصلها لها
دعنا نَذْهبُ
لا استطيع الشعور بنبضات قلبي
دعنا نَذْهبُ!
حَسَناً، إذهبْ، ستانلي
كيف حاله.؟
-- هو كَانَ أسفل لمدة دقيقتان تقريباً -- أَحتاجُ إلى مساعدةً بالغذاءِ القلبيِ
هل شاهدت المفتاح الاسود؟. هل باالمكان ان تبحث عنه.؟
أوه، حسنا
لقد دعوتك
-- أوه، نعم، لكن، تَعْرفُ بأنّني لا. . . أنا ليس من الضروري أن. . . -- لا، انسي ذلك.. تعال .
يا، اين ابريل ؟
تعال
أبريل. . .
لقد حَصلتُ على 75 غالونِ مِنْ الغازِ
للمولّدِ
شكراً
حَصلنَا عليه متغَطّى
بحق السماء.. انظر من دعي نفسه
فقط َضعَه هناك
لماذا انت تظطرب عندما تكون مع اصدقائك.؟
-- هَلْ قاطعتُ شجار حبيبِ؟ -- توقفي ، ليسا
هل تعرفين ماذا.؟
سَأَذْهبُ إلى البيت
جِئتُ فقط هنا ' لانكي إستجديتَني بي
فقط. . . إذهبْ إلى البيت.
فيكتور
فيكتور. هو بخيرُ.
أبريل
أبريل!
فيكتور . . .
فيكتور، لقد قُلتَ بأنّهم قادمون
من هم القادمون.؟
يَحتاجونَ. . . المساعدة
مَنْ؟
مَنْ يحتاج مساعدةً؟
20.. من .. دينفر
هه..اين هم.؟
أين هم؟
البحيرة. . . أي بحيرة؟
-- مركب. مرسي سفن. -- بحيرة.. بمرسي سفن.؟
أي بحيرة مَع حوض سفن مركبِ
ما الطريق اليها. هل تتذكر.؟
انا
عندي.. بنت
--تعالي -- أبريل!
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ؟
.
-- نعم، عِنْدَنا شكوى أنك تَستعملُ الطاقة أكثر من اللازمَ -- و.؟
-- و. . . الحفل إنتهى. -- أنت لا تَستطيعُ فعل هذا
-- هذا بيت خاصّ. -- حَسَناً، كُلّ شخص يَتوقّفُ
-- كَمْ كمية الغاز التي تستخدمها لادارة هذا المكان ، سكايلر؟ -- ليس هذا من شاتنك
هو مولّدُي، هو غازُي
حسنا
يا.. يا.. يا
فقط اذهب إلى البيت
جيمي. جيمي!
كان يجب ان تكون هناك
وَجدنَا شاحنةَ شيب
بيل؟
لا إشارةَ من شيب
لكن انظري ماذا وجدنا في الداخل
ييبدو ان فيكتور ميلير نَسى محفظتَه
هذا هَلْ الرجل الذي كُنْتَي تَتحدّثُين عنه؟
. . . الغريب في المستشفى؟
نعم. هل تعرفتي عليه .؟
لا
أنا فقط أَعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَسْألَه ماذا فعل مع شيب
أبريل، نَحتاجُ للكَلام مع فيكتور ميلير
-- هو فاقد الوعيُ. -- يجب ان تجعليه يفيق
لا
ما زالَت نفس المادةِ
إنظرْ إلى كُلّ الناس يَرْكضونَ
ماذا لو جاؤوا هنا؟
يا.
لقد صنعت معجزة
المولّد كامل؛ نحن يُمْكِنُ أَنْ ننستمر ثلاثة أيامِ
عظيم، ثلاثة أيامِ
يا.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ
تَعْرفُ، عندما تَقُولُ ذلك ، أَؤمن به ً.
إيريك، أنت هناك؟
إذهبْ، جيمي
لقد وَجدنَا شاحنةَ شيب
قابلْنا في العيادةِ
أَنا في طريقِي
ليست مشكلة
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبُ لنري َ لعائلتِه
لماذا كان عنده شاحنة شيب.؟
نَحتاجُ لمعْرِفة ما ذا فعل معه
-- أَعْرفُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط ان نُعذّبُ رجلاً يموت -- لا أحد يُعذّبُ أي واحد
ُمْن الممكِنُ أَنْ نَعطيه حقنة أدرينالينِ
-- سيوقظه ذلك بما فيه كفاية للسؤال -- هو يَمُوتُ بحروقِ من الدرجة الثالثةِ
-- سيكون الامر مثل ايقاظه من نار -- اوه . . .
شعبنا يموت هناك
شيب قَدْ يَكُون ميتَ
-- نَحتاجُ لحِماية أنفسنا، جاك. -- نَحتاجُ لحِماية أنفسنا مِنْ هذا
جاك، شيب، هو واحد منا
-- نريد ان نعرف مالذي فعله هذا الرجل -- ، هو سَيَمُوتُ،.. على أية حال
لكنه يمكن ان ينقذ حياة بعض الناس
إيريك
-- أنا أوَدُّ أَنْ أفعَلُ هذا بنفسي -- لا، لا أَتْركُه.
حسنا
ماذا الذي يجري هناك؟
-- هم يَسْألونَه بضعة أسئلة -- بحق الجحيم ماذا يفعلون . ذلك مريضُي
-- دعه بشانه من اجلي -- نَحتاجُ معلومات
أنت لَيْسَ لَديك حقُّ
-- هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قاتل -- وهل هذا يعطيك الحق لفعل اي شي تريده.؟
نعم
فيكتور، ستكون الامور بخير. سنفعل هذا سريعا. حسنا.؟
يا
السيارة التي قُدتَها هنا
هَلْ شخص ما أعطاَه إليك؟
لا، لا
كانت . . . علي جانب . . .
الطريقِ
حسنا . انها . . انها كَانَت. . تدور.
حسنا, حسنا..
-- لكن هَلْ كَانَ هناك أي شخص فيها؟ -- لا
لقد اضطررت . . . لمُسَاعَدَتهم
أين هم؟
-- هَلْ تَتذكّرُ أي شئ آخر حول البحيرةِ؟ -- انها تحرق
-- هَلْ كان مِنْ طريق وسخِ؟ -- انها تحرق
-- انه بحاجة الي مورفيناً -- هَلْ كَانتْ بنتكَ في بحيرةِ بيز؟
-- نعم -- يَحتاجُ مورفيناً، جا ك -- ارجوك.. ارجوك
يا. يا!
قلنا العائلات فقط. حسنا.؟
-- ماذا ؟ لماذا عُدتَ إلى دينفير؟ -- آنا. . .
-- لم أَستطيعُ أَنْ أَتْركَهم يَمُوتونَ -- هو كَانَ خطأ، فيك
-- لأن الآن نحن لدينا رجل بالأسفل -- لا. بعض . بعض.
شخصا ما.. شخصا ما..
خائن
هناك. خائن
هَلْ تعلم من هو.؟؟
افق يا رجل،اخبرني
-- فيكتور ، مَنْ كان هو؟ -- آنا .
أخبرْني
هَلْ تعلم من هو.؟؟
أنت. . تعرفْ
لقد ذهب
نحن كان لا بُدَّ أنْ نفعل هذا
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الحفلة , عزيزي.
أنت تساوي عشَر مِنْها
-- عشرة من ماذا.؟ -- سكايلر ستفينز
-- هي لَيستْ شخص سيئ -- هم.!
نحن لَسنا مثلهم
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا لطفاءَ أحياناً، لكن
لا تَكُنْ مَخْدُوع
ذلك ماكانت تقوله امي دائما
حَسناً، هي كَانتْ ام ذكية
هل فزعت.؟
لانني تذكرت عندما كنت افعل شيئا ما خاطئا ..
بإنتِظار رجلي العجوز للرُجُوع للبيت
طفلي، ما ذا فعلت اليوم
لم يكن الامر انك ستذهب الي الحفلة
لم يكن كذلك
لقد وَضعتَ أمَّكَ
أخوك
كلّنا في الخطرِ
هَلْ تَسْمعُ؟
واذا سحبت شيء مثل هذا مرة اخرى
ايتها الفتاة.. انكي لا تعلمي مقدار الخوف الذي ستكوني عليه
أَحتاجُ بضعة متطوعون
هناك مجموعة الناسِ خارج مِنْ البلدةِ
لامحالة ،يا رجل! انها خطرُ جداً هناك
هم في بحيرةِ بيز
هم لَرُبَّما عِنْدَهُمْ اعراض الاشعاع
نَحتاجُ لجَلْبهم هنا إلى العيادةِ
قَبْلَ فوات الأوآن
--انتقل اعادتها! -- رَأينَاه
رَأينَاه 100 مرةَ
رجل فقط ماتَ في عيادتِنا. عيادتنا
لقد كان مسافر مع ابنته
وحوالي 20 شخصَ آخرينَ
حَسَناً، ربما يكونوا جراي.. شيب.. او اي احدا منا
هم بحاجة الي مساعدتنا
هَلْ نحن سَنُساعدُهم؟
أَو نحن فقط سَنَجْلسُ هنا نراقب نفس التلات صورِ مراراً وتكراراً؟
جاك؟
سَأَتبرّعُ بغازَ إذا احتاجُت ان تملي سياؤتك للبحث عنهم
-- شكراً لكي، ماري -- أنا سَأَذْهبُ مَعك
شكراً لك
أي شخص آخر؟
-- أنا سَأَذْهبُ مَعك، جا ك. أنا سَأَذْهبُ -- دعنا نَذْهبُ
-- نعم، انا ، أيضاً -- شكراً لكم
مبكرا اليوم، دَفنّا 20 شخصَ
لاجئون مِنْ دينفير
ناس لانعرفها
لكن مرحبا بهم الي بلدتنا
لسوء الحظ، ماتوا بسبب تَسَمّم اشعاعِي
قبل ان نصل اليهم..
لأولئك الناسِ مِنْ دينفير
ولمواطنينا
لمُديرِ الشرطة دَيوز ونائبه رايلي
للنائبِ كونر والنائب سالم. . .
. . . للناسِ هناك في مكان ما لا نَعْرفُ عنهم شي
الذين ربما يعانون الان.. ويموتون
اسالكم بان ناخد دقيقة حداد
إذا فَقدتَ شخص تحبه
هل بالإمكان رجاءًا أَنْ يَقفَ؟
إذا شخص ما تَحبُّه مفقودُ،
هَلْ تَنضمُّ إلى أولئك الذين تَقِفونَ؟
نَقِفُ لأننا نَعْرفَ كُلّ أمور الحياةِ
نحن يَجِبُ أَنْ نُكافحَ من أجل كُلّ حياة
حتى عندما تبدو الامور يائسَة،
حتى متى نحن خائفون
لأن المعركةَ للأمام لَيسَت فقط لبقائِنا..
ولكنها لإنسانيتِنا..
أعتقد انني سَأكُونُ بخيرَ
جاك. مرحباً
انت رجل شهم ان تحاول مساعدة شخصا ما لاتعرفه
-- يا، هل أنت عطشان ثانيةً؟ -- لا. لا استطيعُ أَنْ انَامَ
-- الي اين ذهبت الي المدرسة ، سام؟ -- جزيرة غرابِ
-- مَنْ أَبّوك؟ -- أنت.
-- مَنْ يَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ؟ -- أنت
، وسام،
-- مَنْ دائماً سَيَعتني بك؟ -- امي
ارجو ان تكونو قد استمتعتكم بالترجمة wintar_sonata mohamedawad265@hotmail.com
www.dvd4arab.com winter sonata