(جون)
ماالمشكلة..(بيت) ؟
لقد قبض علي ميتشيل
لماذا؟
حسنا , لقد سرقنا مجموعة من الخيول
انت تعرف , من احد المزراع خارج المدينة وميتشيل مسك احداها
حسنا.. ميتشيل اهبل
ولكن الامر...
المزرعة التي كنا فيها
تنتمي الي جونستون جرين
زوجة المامور اصيبت ببعض الاصابات
ليست سية.. اعتقد.. ليست سية
لكن.. انتظر دقيقة
انتظر دقيقة
كانت فكرة من هذه.. انت ام هو.؟
لقد كانت فكرته
اسف
انا اعتذر
الإعتذار قَبلَ
ستاتي في دورة حول الجبل.. عندما تاتي
توقف .. ميتشيل
اين جاك ؟
من الافضل ان تحضره
لانه عندما ياتي جون لي
سيريد التحدث قليللا مع جاك
اذا اظطر للبحث عنه
ستسوء الامور اكثر
مهما كان
فقط حافظ علي هدوئك.. حسنا؟
من الافضل ان تخبره بان يستعد
في الحقيقة
يجب ان تستعدوا كلكم
حسنا
معسكرات مالو
--هذا مايدعونه --يالهي.. انا احب هؤلاء
--الافضل -- لقد كنت دائما احصل علي احلوي اكثر منك , هل تتذكر ؟
لانك خدعت
انت تخدع او تتعامل مع الحي كله في هيئة واحدة
ثم انت مظطر لفعلها في مكان اخر
هيا , اريك , كل شخص يفعل ذلك
حسنا.. لقد توقعتك
جاك وانا كان لدينا حفل عيد القديسين
كنت دائما السيدة المتشردة فأنا من صلب كل من الازياء الى صندوق القمامة
اعتقد باننا قد كرهنا بيت ستفين ,مثل .. الاوقات السبعة في العام
لقد كان يشارك الغنيمة معي..
مثل بوني الصغيرة وكلادي
محبوبين جدا
هل من غير الملائم ان استمر بطرح اسئلة عنه؟
لماذا تكون غير ملائمة؟
لا اعرف
هل تشعرين بشي تجاه جاك ؟
لا...
حسنا.. ربما نعم , بعض الشي
--اسفة, هذه غريبة قليلا --انا لست قلقة
انظري.. لقد كان ذلك وقتا طويلا فقط كوني حذرة.. حسنا ؟
لماذا؟
هناك الكثير الذي لاتعرفيه عن جاك
هل هذه سيارة جاك ؟
--يا الهي --ماذا ؟
ماذا كان ذلك ؟
صباح الخير
--هل استطيع .. مساعدتك ؟ --انا هنا لاتكفل بصديق عزيز
ميتشيل كرافتي
مرحبا جون
جاك
لقد كان وقت طويلا
جيركو .. الحلقة السابعة (حياة افضل للمامور)
خمس سنوات.. لذلك
--اتفهم لماذا تسبب ميتشل في بعض المشاكل --لاتتوقع مفاجاة
لست متاكد من ذلك حقيقة
ولكنني هنا لاتكفل به
حسنا.. دعنا نناقش الكفالة
--اولا تعيد الطعام الذي سرقته --انتظر.. دقيقة
لست متاكد اذا كنت اخذت بالك
ولكن العالم ينهار
ما يدخل من الحصول على اي مبهم من العلوم, جاك
--لكنني سانظر ماذا سافعله --حسنا.. ثم ستبقي بعيدا عن هذا المكان
--ليس انت فقط -- ميتشيل , جو كلي --منذ متي وانت مسؤول للتحدث عن المدينة ؟
--هل لدينا تعامل ؟ --اخرس ميتشيل
لدينا تعامل
اراكي مستيقظة
ربما حالا
لقد استيقظت من مدة
اقفل الباب الامامي
ماذا , هل ولدت في حظيرة ؟
هل ولدت في حظيرة ؟
منذ اسبوع وانتي هنا وهذه نكتة ليست مسلية
وَجدتْ بَعْض الذرةِ الفاسدةِ تَتقشّرُ في المخزنِ
--لم يبدا احد في اكلهم --حسنا
هل تريدين بعض اللبن مع هؤلاء ؟
هناك انت تذهب
مازال دافي
نعم , انه دائما دافي.. لقد حلبته منذ قليلا
من اجل رقائق الذرة
لقد فعلتها عمدا.. اليس كذلك ؟
نعم.. لقد فعلتها
بالمناسبة.. اين القمع ؟
لقد وضعته في الدرج
ام استطع النوم ليلة امس, لذلك رتبت بعض الاشياء في المطبخ
ضع كل الاشياء الغير اساية خارج المثلث
مثلث ؟ --مكان العمل الذي يربط بين ثلاث مناطق حرجة
المدرسة.. والطبخ. والواجبات المدرسية
لقد كنت في غرض اكتلاك شقّتي الخاصّةِ في العاصمة
رممت قبا ان اصبح محصورة هنا
تعرفي.. ميمي
عندما كنت طفل انمو..
كنت ذائما اعتقد بان هناك شي مفقود في حياتي
الان ادركت ذلك
لقد كان المثلث
المدرسة.. والطبخ. والواجبات المدرسية!!
لدينا سخربة في العاصمة , انت تعلم
رجاء اخبرني ان هذا مشروب فانيلا قليل السكّرُ
يبدو بانه مازال يوجد صندوق صودا هنا
لاتقلقي , عزيزتي
لقد حجزته بعيدا عندما اتفقنا علي السعر
اوه. انت علي حق
هو رائعُ --انه تحفة
هل انتي متاكدة بخصوص ذلك.. عزيزتي ؟
متاكدة
دالي , هناك صندوق صودا مخفية على طول الحائطِ الخلفيِ بجانب سريرك َ
هل من الممكن ان تحضره.. ارجوك
هل مازالت تنام هنا ؟
ساعود حالا
--ماذا تفعل ؟ --ماذا ؟
--كنت تبرد محرارَكَ في كوب الماء.. اليس كذلك ؟ --لا.. لم يكن كذلك
حسنا.. اذا كان الامر كذلك ؟
انا بخير . انا متعب من هذه المعاملة الكبيرة
عندك درجة حرارة من 350 درجة
يجب ان ترتاح
يجب ان تاخذ هذه الحبوب التي وصفتها ابريل لك
أنت سَتَحترمُ هذا القرعة المضحكة مَعي
ثم بعد ذلك سنحاول ان ناكل هذه القرعة سويا معا
لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل
--هل هذا مفهوم ؟ --كله
ولكن بدون ادوية اكثر
انها ثلاث اسابيع
لن اكون السبب بان تخلي هذه البلد من المضادات الحيوية
حسنا.. الان استمع لي
ربما سياتي يوما تحتاجك البلدة بطلا مرة ثانية
لكن اليوم لَيسَ ذلك اليومِ
العالم يتغير
لا ادري ذلك!!
ليست الكثير من الاعمال لرجل سحب شحن هذه الايام
الاعمال الجانبية القديمة اصبحت كل الوقت شي غريب
نستطيع استخدام رجل مثلك
هنا الكثير من المواد الخام خارج الطريق بانتظار اي شخص ياخذها
اريد كلمتك
انت ورجالك تبقوا بعدين عن هذه المدينة
لقد قلت ذلك
اسال ثانية , رجل ربما كنت تدعوه بالكاذب
--هذه سيارتي --حسنا.. لقد تركتها بالخارج هناك --نعم.. ولكنها كانت محطمة
تصليح جميل
لقد اخبرتك بان هناك الكثير من المواد خارج هناك علي الطريق
هذا الشي لن احارب من اجله
بجانب ذلك , لقد كانت في دماغي الاول
ايميلي
--لماذا تحدثت اليه ؟ --الامر بخير.. حسنا ؟
هو لَمْ ييشر باي علاقة بك
انه ابي . لقد فعل كل شي معي
ليس لديك فكرة كيف ساءت الامر بعد ان غادرت
لقد كان يتصل
لقد كان في كل مكان
اتي الي البيت
اراد التحدث لي
اراد ان اسامحه عما حصل في جريس
لن اسامحه ابدا عمل حدث في جريس
--والان انت عدت وهو عاد --اوه.. لن يعود
حسنا ؟
من بعد الغد.. هو سيرحل
--متي من المفترض ان يحدث هذا ؟ --غدا الحادية عشر صباحا
--ذلك , سنعيد الطعام وسيتركونا --هذا ماقاله
--سنري ماذا سيفعله --بكل الطرق , اعتقد بانه من الضروري ان نفعل ذلك
--حسنا.. ساقرر ذلك بواسطة ابي --مالذي يجري ؟
تعال هنا
جراي اندرسون عاد الي المدينة
--هل هو بخير ؟ --لا استطيع ان اصدق ذلك
لقد سافرت ... , شكرا لك
لقد سافرت في جولة
مع بشاحنة كانت مجهزة
الماء المعبا بالقناني خارج المعسكر بالقرب ممن نهر روجو
للادارة الاتحادية
حسنا..ذلك جيد علي الاقل
حسنا , حوالي عشر اميال خارج توبيكا , اصطدمنا بحاجز الطريق
اعني , مجموعة من السيارات طَويتْ في الطريق السريعِ
وعندما توقفنا.. كانت تبدو مثل
مجموعة من الرجال خرجوا فجاة وسجبونا خارج الشاحنة
انا .. قاتلت واحد منهم واقلعت مشيا علي الاقدام السائق...
لقد ضربوه حتي الممات علي الطريق
لقد قتلوه من اجل..
فقط لبعض زجاجات الماء
هل لديكم اي كهرباء بعد , اي اضواء او اي شي ؟
--كانت هناك ذبذبة قوية --لا
بَعْض الدوائرِ البسيطةِ ما زالَتْ تَعْملُ
مثل المصابيح الكاشفةِ وشفراتِ الحلاقة الكهربائيةِ, لكن...
فقدنا تقريبا كل شي يعمل بدائرة كهربائية
راديو.. كومبويترات
السيارات الحديثة
--ماذا حدث في توبيكا ؟ --انها فوضي
ل احد يعرف بحق الجحيم اين الحاكم
والنتيجة العرضية مِنْ لورانس قد ضربت
ماذا , ايه... هم ... هل ضربوا لورانس ؟
--لما..-لماذا ضربوا لورانس وليست توبيكا ؟ --لا اعلم
ماذا عن المدن الكبري الاخري نيويورك , العاصمة ؟ --اوه.. لم يصلوا الي نيويولاك بعد
ماذا.. لقد فعلتها نيويورك!
حسنا.. بعد الحادي عشر من سبتمبر , أصبحوا جيّدون جداً في الأمنِ وعلى ما يبدو
مَسكتْ مديرية شرطة نيويوركُ ثلاث رجال قبل ان يحركوا المفتاح
لقد استاجروا شاحنة
قنبلة عشرين كيلو خبات في صندوق فولاذي.
وماذا عن العاصمة ؟
لقد انتهت
مرحبا
--هل سمعتي ذلك ؟ --سمعت ماذا ؟
لقد عاد السيد اندرسون
قال بان مدينة نيويورك مازالت موجودة
نيويورك
--والدي ؟ --ربما يكونوا بخير
والدي.
مرحبا . يبدو بانكي قضيتي وقت طويل
لقد ذهبت اختك للنوم منذ قليل
انا متاكدة تقريبا بانها مازالت تكرهني
بالرغم من أن اللّيلة كَانَ المرة الأولى قالتْ ليلة سعيدة بدون الإشارةِ القذرةِ إختلطتْ فيها
اتسائل اذا ادركت انني فهمت ماذا تعني
لدي بعض الاخبار السسئة
ميمي...
_ ماذا؟ _ لقد دمرة مدينة واشنطن العاصمة
تعرفي , اثارتهم لاتقدم لهم اي شي افضل.
لذلك.. هل ام سيندي توفت ؟
اذا كانت في العاصمة
هذا محتمل
يتوقف ذلك علي مدي قربها عندما انفجرت القنابل
و جول ساتفورد ؟
لقد سالني ان اخرج معه
هذا ماقاله سيندي
هل شعروا بهذا عندما ماتو ؟
--جول... سيندي, البيت المجاور...
ربما حدث هذا بسرعة
--و دوج --من دوج هذا ؟
صديق امي
اعتقدت انك تعلم
هل فقدت عقلك ؟
هل عملت صفقة مع جون بروسي ؟
نعم , ميتشيل مقابل الطعام ويبقي جون بعيدا عن المدينة
--انك لاتستطيع عقد معاملات مع مثل هؤلاء الرجال -- انتظر دقيقة ,لقد تحدثنا عن هذا.. نحن موافقون
انظر.. انا اعلم بخصوص جون بروسي
لقد اذ المواد الي ستفين قبل ان ااتي الي المنجم
كان يسرق نسبة خمسة بالمائة من من من كبار الموردين
الرجل قضي اربعة سنوات في لانسنج للابتراز والهجوم
وتريد التفاوض مع ذلك الرجل ؟
لقد اصاب نقطة جيدة , جاك
--ما حدث تبادل مع هذا الأب؟ --انظر , لاازرداء لابيك, ولكنه لم يكن هناك
لقد رايت ماذا حدث عندما يفقد الناس قبضتهم علي القانون والنظام
لقد بدات التفاوض مع ناس سيئين.. وهذه بداية النهاية
فقط اهدا.. حسنا ؟
نحن بحاجة الي الطعام اكثر من حاجتنا بالاحتفاظ بميتشيل كرافتي
الان, من المفترض ان اجري الصفقة مع جون خلال ساعة
--اذا ذهبت هناك خالي الوفاض , لا ادري ماذا سيفعل --ليست مشكلة
لانه سيعرف باننا لن نلف على مكانه
انظر .. جاك
اما ان نتمسك بهذه الارض ام لا
ايريك
جراي علي حق
اعرق بان هذه نصف كمية الصودا التي بدلنها
--ولكنني اريد استعادة صندوق المجوهرات --اوه.. اسفة عزيزتي
لقد عقدنا صفقة
لقد عرفت بان والدي ربما مازالو احياء
--ربما ياتون للمنزل في اي وقت --اوه.. هذه اخبار جيدة
انا سعيدة ن اجلك
صندوق المجوهرات تابع لامي
جدتها اعطتها لها.. انها
انها تساوي أكثر بكثيرُ مِنْ بَعْض الصودا القليلة السكّرِ
اتمني مساعدتك ,لكنني تاجرت به منذ قليل
--لمن ؟ --كل العمليات التجارية سرية
لا أحد يريد شراء صندوق المجوهرات مع الجدل حول من كان يملكه
انا واثقة بان والديك سيتفهمون الامر
هذه اوقات عصيبة لنا كلنا
حسنا
دالي , هل يمكنك قف هذا في الخلف ؟
--تبدو مثلما نسيت شخصا ما --اتفقوا علي عدم عقد الصفقة بيها ميتشيل
كيف استطيع مواجهة ذلك ؟
هذا شبح جيد
اوه. هذا لك
لا حلوي هنا.. شباب
جراي
رجال جون اخذوا ميتشيل
هم وجهتهم للخارج
يا
جراي .. لا
--بدلا من مذاذ ? تبدا في معركة بالأسلحة النارية عند الشارع الرئيسي ؟ --يجب ان اذهب خلفهم
--هل انت خارج عقلك ؟ --سيتم الاجابة علي ذلك , جاك
ماذا ,هل ستدير خدك ؟
--كم سيستغرق الامر قبل ان يعود هؤلاء الرجال ؟ --استطيع التحدث لجون --تستطيع التحدث الي جون.. اذا اجده
لقد التزم بنهايته من الصفقة
--وبحق الجحيم لماذا تحمي هذا الرجل ؟ --انا احمي هذه المدينة
--هو يستطيع الحصول علي اشياء نحتجها --ماذا يستطيع الحصول عليه ؟ --يستطيع الحصول علي الطعام
هو يُمْكِنُ أَنْ يَحْصلَ على ..الغازِ، الذخيرةِ
هل تستطيع الحصول علي هذه المواد اذا احتاجنها غدا ؟
هل تستطيع ؟
لانه يستطيع ذلك
سنفعلها بطريقتي انا الان
لقد قلتي بانكي ستعطيني سيارة
--هل هذا الشي سيتسبب في قتلي في منتصف الطريق هناك ؟ --شارلوت ؟ لاصدفة ...انها قوية
--لذلك.. احم.. كن حذرا --انا ذاهب لمسافة عشرة اميال
اعني معه
لقد تحدثت الي ايميلي
حقا؟ ماذا اخبرتكي ؟
بما فيه الكفاية
مرحبا دراسي , علياء وسام ذهبوا للشواء في الخارج
لذلك.. ا..
اعرف بخصوص دوج
--ماذا تعلم ؟ --اعلم بانه ربما مات
اعلم
--اعلم بانه يعني الكثير لكي --روبي , انت لاتعرف اي شي لعين
لذلك.. هل كان اولادي قريبون منه ؟
--لماذا لاتسال الاطفال ؟ --لا اريد ان اسا ل الاطفال ..انا اسال
لماذا اتتيت لي؟
--لقد اخبرتكي بان الاولاد.. --لا... في العاصمة , لقد اخذت الاطفال
لقد جَلسنَا في المرورِ لساعتين ذلك العصرِ على بيلت وي
--لم تكن مظطر ان تنتظرني.. لماذا فعلت ذلك ؟ --لماذا ؟
--انت تكرهني , روبرت --انا لم ... --لقد كرهتني.
لقد لمتني عنما انهيت العلاقة بيننا
وعندما افكر بانك تركتني من اجل عملك فترة طويلة قبل ان اقابل رجل اخر
سا اخبر الاولاد انكي لستي بخير قليلا
لقد تواعدنا انا ودوج لثلاث شهور
لقد قابلته في الجيم
احببت الطريقة التي نظر بها لي
واحببت الطريقة التي نظرت بها في نفسي عندما نظر لي لقد كان امر رائع
كنت افكر في تقديمه الي الاطفال
الان انا , رجعت الي بيت من الاسرار مع رجل ينظر لي مثل..
مثل هذا
روبرت , لماذا من علي وجه الارض اتيت لي ؟
منتهي العداء.. متشيل
دعه يذهب
انهوا هذا.. انهوا هذا
حسنا.. حسنا
الي من ادين
كثير من الناس في البلدة لن يدعوا هذ المكان
هم جائعون
هم يَتحدّثونَ عن الخروجِ هنا للحُصُول عليه بِالقوة ضروري
هل تعتقد بان اي احد في الحياة يهتم بامر ميتشيل ؟
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك
انا هنا للتفاوض
اخر مرة اتفقنا ,لم تسير الامور جيدة بالنسبة لي
احثفظ بمتشيل واحتفظ بالطعام
تستطيع بيع الطعام الي السكان من خلال محل جراسي
وتاخذ نصيبك من المواد التي نملكها وانتم لا
ماء عذب.. محاصيل
الملح مِنْ المنجمِ
انا استمع
في المقابل , انت ستضمن انك ... ستبقي اعمالك بعيدا عن المدينة
نحن نسرسل مقطورة لإلتِقاط التجهيزاتِ. لاتاتي الينا
سافكر بخصوص ذلك
الان دعنا نتحدث بخصوص ما اريده
--اريد التحدث الي اميلي --.انها لاتريد رؤيتك
لقد لامتني ل وفاة كريس
--الاشياء ربما تكون مختلفة اذا عرفت فولتيت الذي كان حقا. --لم ارسله لهذا العمل . انت فعلت ذلك
لقد حاولت ان اخبره بالعدول عن هذا هو بحاجة الي مراقبة
--لقد تركته وحيدا --حارس ؟
هو بحاجة الي اب
--حسنا . ربما هذا الوقت المناسب لكي تعلم اميلي عما فعلته --لقد اخبرتها
لقد اخبرتها, لقد اخبرتها بكل شي
--هل سامحتك ؟ --لا
وانا ايضا
اجلبها لرؤيتي
--او سافعل اعمالي في اي مكان اريده --لا استطيع
لذلك اعتقد بانه ليس بيننا تعامل
اوه, مرحبا , ايريك , هل من الممكن دقيقة من وقتك ؟
بالتاكيد. مالامر ؟
تعال هنا . انا..
اري الكثير من الوجوه الغير مالوفة هنا
وطرحت بعض الاسئلة
وعلي مايبدو .. هناك ثماني عائلات جديدة منذ ان تركت المدينة واربعة عشر عائلة منذ وقت الهجمات
نعم.. بعض العائلات اتت من مدن قريبة
--بضعة الناس مِنْ كولورادو. لِماذا؟ --هل تعرف اي شي عنهم ؟
اين كانوا ؟ ماذا يعرفون ؟
اعتقد بانني لا احب الي الدف من هذه المحادثة.. جراي
حسنا. وكذلك انا
ولكنني مازلت متاكد لايمكن ان نكون حذرين جدا او مستعدون
هل تعني روبرت هاوكينز؟
الرجل لديه طفلين
ليس لديه شي ولكنه مفيد
وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم
انظر.. انا لن اقترح اي شي
انا فقط اقول اننا يجب ان نعلم قليلا بخصوص من نشاركهم معنا
لن يكلفنا الامر شي لمعرفة ذلك
هل هناك شي تريد اخبارني به ؟
ماذا تعنين ؟
صندوق المجواهرات مفقود
هل سرقته مني.. دالي ؟
قل شيئا ما
لماذا كذبتي عليها ؟
--لماذا اخبرتها لانك لاتمتلكي هذ الصندوق ؟ --لقد عقدنا صفقة عادلة
لست مظطرة الي شرح بعض الاشياء الي فتاة صغيرة فاسدة
--انتي لاتعرفيها --اوه.. انا اعرفها وكل شخص يعرفها
يُفكّرونَ ان القواعدَ لا تُقدّمُ إليهم
استطيع ان اتفهم لماذا يسرق الاخرون مني
ولكن بعد كل شي فعلته لك ؟
--كل شي فعلته لي ؟ --لقد اويت ---وماذا ؟
تدعيني انام هنا
لقد كنت من بحث عن القطار
كنت من يمشي كل يوم لخمسة اميال اجلب الطعام الي هنا
لم يكن لديك اي مخزونات بدوني
--دالي , عزيزي... --هل تعرفي ماذا ؟ لا.. انا سافعل
هذه مفاتيحك
دالي.. لا
مرجبا
اين ماري ؟
الأربعاء, ليلة الراحة
--ماذا شربت هناك ؟ --لا اعلم
اعتقد بانه ربما كيروسين!!
I haven't quite figured out the still yet.
So how'd things go with Jonah today?
I think I might have gotten us into a fight we don't want to be a part of.
رائع
ماذا عنك ؟ كيف كان يومك ؟
حسنا , اعتقد بانني قد اصبحت جرانديزر
اسوا شي منه انني لست ماكد اذا كان هذا شي سي
يوم كبير لاولاد جرين
--نعم.. هل نتجنب الذهاب للبيت لاخبار ابينا ؟ --نعم.. وانت ؟ --ايضا
نعم . هل تتذكر هذا الوقت عندما جلسنا علس السجادة في مكتب ابي . اما النار ؟
كل ماتفعله التمسك بهذه القصة
نحن سنكون بخير
--اردتني ان خبر ابي انني كنت مضروب وظبطت علي مكتبه --نعم
اي افكار رائعة اخري لديك لاخراجنا من هذا ؟
ليس حاليا
نذهب للبيت ونحاول شرح كل هذا لوالدنا بطريقة لانقتله بها
اعتقد انكي شربت بما فيه الكفاية
انت تريد القدوم معي
لذلك هل ننهي محادثتنا ؟
--لا.. سا تحدث عن ذلك اليوم , روبرت --انا لا امرزح.. دراسي
--لنذهب --لا , حسنا ؟ --ليس هذه المرة
لماذا لم تعود للبيت ؟
لقد اتيت من اجلك لانك زوجتي
مرحبا , لست متاكد كيف تشعرين تجاه شوربة الطماطم
ولكنني لا اعرف
دائما تجعلني اشعر بالتحسن..
كيف تسير الامور ؟
اريد انهاء كل حساباتي المعلقة
وانا اتذكر فقط نصف البيانات لنصف حالاتي
هذه واحدة "تقريبا هناك " وهذه الواحدة "ليست قريبا
--لست بحاجة الي فعل كل هذا --وماذا ايضا يجب ان افعل ؟
اوه
اذهب عن طريقي
--انا فقط احاول مساعدتك --حسنا.. توقف عن ذلك
انظري.. اعرف ماانتي تمرين به
حسنا ؟ . لقد فقدت اهلي عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري
واول الايام القليلة بعدها.. كانت سيئة
كل شخص وكل شي كنت اهتم به احترق منذ اربعة اسابيع
وتريد اخباري انك تعلم كيف اشعر ؟
--احاول ان اكون لطيف معاكي --حسنا , توقف عن كونك لطيف معي
لاتدين لي بشي
انت لاتدين لاي شخص باي شي بعد الان
ايميلي.. مذاذ تفعلين هنا ؟
اتيت هنا للتحدث اليك ,ولكن عندما وصلت هنا
--اسرع --ماذا ؟ --اسرع
لقد دخل في صدمة او شيئا ما
واحد , اتيني , تلاتة...
--انه لايتنفس --حسنا.. شهيق مرة اخري
لنضعه علي هذا الجانب . هيا
لقد اعطيته ثلاث علب مضاد حيوي
هو سيتعفن
كيف سنعالجه ؟
انتظر دقيقية , ابريل كيف نستطيع معالجة ذلك ؟
اذا كان المركز الطبي مازال يعمل -- ربما
اذا استطعنا حمله الي مستشفى المقاطعة بالقرب من نهر روجو ,ربما
اذا كان لدينا اي ادوية ذات فعالية عالية تركت في الصيدلية , ربما
بدون ذلك
اثني عشر ساعة قط
او ربما يوما
انا اسفة
اي نوع من الادوية ؟
ماذا ؟
لقد قلتي بانه يحتاج الي ادوية عالية الحيوية
ماذا.. اي نوع من الادوية يحتاجه ؟
شيئا ما قويا ليقضي علي الاصابة سريعا
دعْ جسمَه يَشفي نفسه
كيبرو , ربما , َكنَّنا إنتهينَا قبل أسابيع
--وربما يكونو بالقرب من نهر روجر, اعتقد --جاك
هذه مسافة تسعين ميل
--من الافضل ان اذهب --انتظر دقيقة
انا ذاهب ايضا..
ايريك.. لا
اذا كان جراي علي حق في مقدار الخطر الذي وصفه...
اذهبوا
اذهبوا الان
لقد اردت التحدث
لنتحدث
--هل تريدين الجلوس ؟ --لا .لست هنا
والد جاك مريض
--هذا كله ؟ --نعم
لاهتم بماذا تفكرين به , حسنا ؟
انا هنا لاسالك المساعدة
لست طبيبا.. عزيزتي
لا. انت لست كذلك
انت لص
--هو بحاجة الي ادوية. بحاجة الي اسيبرين --ليست عندي.. اسف
ولكني ربما مستعد للمساعدة
--كانت امكي دائما تعمل نفس الوجه --توقف عن ذلك
لاتحاول التحدث عنها.. كرسي.. حسنا ؟
لقد سمعتي انكي تزوجتي
اي نوع من الرجال كان هو ؟
--مامقدار اسئلتك التي يجب ان اجيب عليه لاحصل علي مساعدتك ؟ --اكثر
--مذاذ كان يعمل ؟ هذا الرجل -- هو مصرفي إستثمارِ
ايميلي
لقد تمسكت باتفاقنا للابتعاد
ولكن خلال الاسابيع القليلة الماضية ,كان لدي الكثير من الاشياء السيئة
انا فقط ايد شخصا ما يحميكي
انه انا وانتي الان
لقد ماتت امك
--ماتت كريس --هل هذا كل الامر ؟
ماذا ؟
هل تريدينا ان نصبح عائلة
هل تريدين شخصا ان يدعوكي الي عشاء لذيذ؟
اذا اعتقدت لثانية واحدة انني سافعل هذا ثانية , انت مجنون
اعتقد بانكي اذ ا ارداتي مساعدتي في انقاذ حياة جنستون جرين
كنتي تطلبها بطريقة افضل , سيدتي الصغيرة
ستحصلين علي مساعدتي
انتي ابنتي
ولكن اعتقد انكي وانا نبدا في رؤية بعضنا ثانية
دالي
اين كنت ؟ كنت ابحث عنك في كل مكان
كيف حصلت علي هذه؟
شكرا لك
يالهي.لقد كان هذا سبب العراك
اين ستقضي الليلة ؟
ا.ا.. بيت صديق
بيت صديق ؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنَامَ على الأريكةِ في مكانِي
--لا اعتقد بان هذه فكرة جيدة --لا خيار
حسنا , علي الاقل دعني اعمل بعض الاشياء للسيارة
ليس هناك وقت
--يجب ان اذهب الان --ماذا؟ الان.
--لقد قلتي انها قوية --حسنا , قوية , ولكن اذا احتاجت لاجتياز شيئا ما ؟
--لماذا؟ مامقدار سرعتها ؟ --لا اعلم
تلاثون , ربما اربعون ميل في الساعة.. في افضل الحالة وجود انحدار ,وليست طويل
حسنا , هذا ما اقوله .ربما يجب ان تذهب علي جواد
--الجواد ابطا من هذه --الجواد اقل عرضة للانفجار
سااخذ فرصتي
حسنا.. ثم , علي الاقل افتحها بسهولة
تاكد بانك ستترك السيارة في مامن كافي في حالة تَحتاجُ للسُؤال عن الكثير بسرعة
وتذكر , صندوق الغاز لهذا الشي علي ااجهة اليسري
لذلك اذا اراد شخصا ما ان يطلق النار عليك
كنت متاكد بانها ليست علي هذه الجهة
اي شي اخر ؟
(ومثل السفن , نعوم خلال حياة بعضم البعض)
(خلال مياه الجمال والنعمة)
(نحن يوما ما.. سا)...
ارجع قطعة واحدة!!
سافعل .. اوعدكي
(وتعطي استراحة الي سيقانا المتعبة)...
اعتقد بانه يجب ان تذهب
انا منتظر ايريك
اوه
تنبه الي الطاقة المشعة هناك --دائما سافعل
حسنا
هل ستذهب الي مكانا ما ؟
نعم.. ابي بحاجة الي ادوية , ليست لدينا في المدينة
جاك وانا سنذهب الي نهر روجو لايجادهم
هل تعتقد ان هذه فكرة حيدة ؟
حقيقي لا
اسمع , يجب ان تكون حذرا هناك . حسنا ؟ انت لا...
لا تتوقف لاي شي ,لاتبطا السيارة ابدا
انا اعني هذا
سنعود قبل الصباح
هل تمانع ان تبقي عينيك علي الاشياء هنا ؟
بالطبع.. نعم.. لاتقلق بخصوص ذلك
او.. ماهذا الجحيم؟
هل هذا ماسنقوده ؟
نعم , اعني , هي ليست في الحقيقة...
نعم
ماذا في العالم ؟
اعتقد بان الصفقة كانت ان نحصل علي الطعام ويبقي بعيدا
كانت
اميلي؟
لم استطيع ان اجلب الادوية التي تحتاجها , لذلك حصلت علي شي ثاني افضل
سيارة سريعة
قال بانها هدية
تعلم انه ليس هناك هدايا معه
انا اسف حقا لانني ورطتكي في هذا الامر
لم يورطني احد
اذهب انقذ والدك
ايريك .حمل فوق السيارة
(الصدور القديمة تكشف عن نفسها)
(مثل شق في الحائط)
(تبدا بالابتسام)
(سيمر الوقت)
(نحن كلنا بحاجة الي مساعدة)
(لشخصا ما ايضا)
(لاصلاح ذلك الرف بالكثير من الكتب)
(اقرائني خطك المفضل)
(بابا ذهب الي الارضي الاخري)
(ووجد شخصا ما يفهم)
(الرجل الغربي بحاجة الي البكاء)
(اتي في اليوم الاخر , يه , انت تعلم ...) ترجمة wintar_sonata
ترجمة wintar_sonata www.dvd4arab.com
الي اللقاء في الحلقة القادمة بعنوان (نهر روجو) ترجمة wintar_sonata