: سابقا علي جيركو
. بعضهم كانوا علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما
.لابد انهم قد ساروا لعدة اسابيع
. لقد مروا بالجحيم بعينه
. يا الهي
. روجر
.هناك امراءة من مجموعة الاجئين تريدك
. اعتقد انه يجب ان تتحدث اليها
. مرحبا ياروبرت, واحد من رجالة فريقنا قد خاننا كلنا
. انتي ذكية بما فيه الكفاية لتعرفي انهم سيقولون اي شي لكي يوقعوا بكي
. بالمستويات الحالية من الاستهلاك, سينفذ عندنا البنزين بالكامل خلال اسبوعين
, نستطيع ان نعيش من دون الكهرباء من الان
. ولكن لن يمر علينا ربيعا اذا لم ناكل
,الطرق في الخارج ليس بها امان
, واذا بقي الطعام قليلا كما هو
. سيحدث العديد من المشاكل هناك
لماذا يتتبعونا؟ ! تماسك ياستانلي
! جاك, نحن والدك ووالدتك
. ستكون بخير
اذا انا مراقب؟
. انه الرجل الكبير
. انه قادم الينا . ليستخدمنا ضد بعضنا البعض
. اذا قاموا بقتلي.. لن يجدوا مكان الحقيبة ابدا
, لدي شيئا ما في حيازتي
. والناس في الخارج يريدونها
. وهذا سيضعك انتي وانا و الاولاد في خطر
... اذا استمع لي
. سارة ليست في صفنا
. اقول لك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا
. لقد بدا هاوكينز في ترتيب الاشياء
لابد من التخلص منه
. اعلم ذلك لماذا انتي واقفة علي هذا الرجل؟
. لان هذا الرجل مختلف
, لاتريد الخروج من كنساس بالوقود الذي حصلت عليه
. ولن تجد اي طريق اخر هناك
. السكان الذين غادروا منذ اسابيع ربما يكونوا قد وصلوا الي (اريزونا) الان
. اذا لم يتعرضوا لاي جريمة في طريقهم
.(انه انتحار ان تغادر يا (ريدلي
....ليس هنا اي طعام, اي حرارة
. سيكون ذلك انتحار اذا بقينا هنا
. هذا.. هو كل شي
. اعني.. كل مزرعة
, علي الاقل حتي يحين موعد محاصيل الربيع وربما يستغرق هذا شهورا
وماذا اذا لم نوفر شيئا الي الاجئين ؟
. انهم جزءا من هذه المدينة الان
....الكثير من الافواه تريد ان تاكل
. لقد قاموا باداء ما عليهم ياجراي
... لقد خرجوا الي الصيد, وتقطيع الحطب
. الاشياء التي ياكلونها ضعف خمس مرات مايمدنا به
, (عندما تاتي الطواحين الهوائية من مدينة (برن الجديدة
الكثير من مشكلة الوقود ستحل.. ماذا اذا حتي ذلك اليوم ؟
...ريدلي وجماعته علي استعداد للمغادرة
حسنا, اذا اردا الناس ان يقوموا بذلك بنفسهم.. فهذا من حقهم
.وانت تعرف انه مع قدوم الربيع سنجد جثتهم هناك
حسنا, ما الذي تريدني ان اقوم بفعله ياجونستون ؟
مالذي فاتني في هذا الاجتماع ؟
.لقد اتيت بهذا لي لانني لا اري ذلك
,من دون بعض العامل اكس
... لن ننجح في ان نقضي الشتاء
. ليس لكلنا
...نحن مضطرين الي اخذ قرارت صعبة
. واعتقد ان اخر واحد هناك يجب ان يكون اول من يذهب
! اخلوا الطريق
! يجب ان نخلي الطريق
من المسؤول هنا ؟
.(انا (جراي اندرسون
. انا مامور جيركو
مسرور لمقابلتك ايها المامور اندرسون
,انا ظابط المدفعية هيل ... فرقة مارديف الرابعة
. كتيبة الدبابات الرابعة, فرقة تشارلي
....اذا انتم
. نحن جنود المارينز في جيش امريكا ونحن هنا للمساعدة
جيركو. الحلقة الخامسة عشر * مخلص للابد* Wintar_sonata.. www.dvd4arab.com mohamedawad265@hotmail.com
هل ارسلو المارينز ؟
لقد انتشرنا في غرب تكساس
لكي نقيم قاعدة قوية ونصل الي كل المدن البعيدة
. لوصول الفيالق العسكرية من مهندسي الجيش
. الان لقد فزنا في الحرب وحان وقت البناء
اية حرب؟
الم تسمعوا عنها ؟ .لا
. لقد فقدنا كل الاتصالات بعد انقطاع الارسال
.(لقد ضربنا بواسطة قنابل نووية بواسطة (ايران وكوريا الجنوبية
اذا هل هم وراء ذلك ؟
, الذي سمعته لايعتبر كثيرا
. لقد قامت ايران بالتمويل الازم وقامت كوريا الجنوبية بتزويدها بالقنابل
, نحن لدينا قوات منتشرة في جميع انحاء العالم لمطاردة الارهابين الذين قاموا بذلك
. ولكن علي الاقل امسكنا الرؤوس الكبيرة
ما الذي يجري الان ؟
.اكبر جهود لاعادة الاعمار في تاريخ هذا الوطن
اذا هل يوجد شخصا ما اخر هو المسؤول؟
.السكرتير السابق للمنظمة الصحة هو المسؤول الان *HHS =اختصار لحروف كلمة لمنظمة او مكان ما . المترجم *
لقد سمعنا ان هناك ستة اشخاص
. من ستة عواصم مختلفة يزعمون انهم الرئيس . بالظبط
. (الحكومة الفيدرالية الجديدة موجود في مدينة (كولمبيا) ولاية (اوهايو
كيف ياخذون القرارت من (كولومبيا) ؟
, كل ما اعرفه انني اتلقي اوامري من الظابط القائد للفرقة الرابعة
,وستيم اعادة الاضواء و الطاقة والبنية التحيتة لكنساس مدينة مدينة
متي سيحدث كل هذا ؟
. يجب ان يكون لديكم نصيبكم الكامل من الحبوب والاولية الكبيرة علي نهاية العام
. مرحبا بعودتك مرة اخري الي سابق عهدك يامدينة جيركو
. شكرا لله علي جنود المارينز
. لقد انتهي الامر
. يوجد اطفال هنا, اذهبوا الي المنزل
. هيا . كان يجب ان نكون علي الطريق امس
. حسنا, انا احزم الحقيبة
. مرحبا,, لقد زودنا كلنا بالوقود
كيف سنستعد ؟
. سنكون مستعدين عندما نكون مستعدين
. ساجلب باقي اشيائي الموجودة بالاسفل
كم عدد المرات التي سنتنقل خلالها؟
. يجب ان يتم هذا
حقا؟ هل ستبقي في مكان واحد من الان ؟
. الرقيب جرين
من سلاح البحرية ؟ . لا, من حراس الجيش
حسنا. ساحاول الا احتفظ بلك
متي سيصل المهندسون الي هنا يا(جوني) ؟
. ربما يستغرق ذلك يومين.. ربما اسبوعين
,في هذه الاثناء, لم لانعد قائمة بماتحتاجونه
,(وسابعث بذلك الي مقر الكتيبة في مدينة (دودجي
. وسنبدا في تثبيت وضعكم مرة ثانية . فهمت ذلك
. فقط اخبرني كيف من الممكن ان اقدم اي خدمة
. احتاج الي موقع للقيادة
. استخدم مكتب رئيس الشرطة . رائع
... لو سمحت
, اذا كان رجالك سيبقون هنا لمدة
. لم لا اصحب رجالك الي حانتي
. شكرا لكي , فرقتي من الممكن ان تستخدمها
!وايمور !
! تحركوا
....اجمع الفرقة واتبع هذه السيدة الصغيرة
... ..صوت الحرية ينادي, ولكن تذكر
. نعم ياسيدي . لاتقول كلمة سيدي لي مرة اخري
! انني اعمل من اجل الحياة.. انصراف . نعم ايها الظابط جوني
منذ شهرين,كنت مطظر الي اصطحاب ذلك الفتي الي جبهة الحرب حتي تقيا
ولكنهم مروا بما فيه الكفاية
اتفهم ذلك. اي شي اخر استطيع فعله ؟
. حسنا, شي اخر ايها الظابط
! العريف مولين
...مرحبا. انا ابحث عن بعض قطع الغيار لاستبدلها
. لجهاز اتصالنا.. تعرض للتكسير مرتين
هل لديك اي فكرة من اين استطيع ان ابدا ؟
. ربما استطيع ان اقدم المساعدة
.العريف مولن . انا جاك . انا ماجي
لذلك هل انت خبير الالكترونيات في هذه البلدة ؟
. لا, انا لست خبيرا في اي شي
,ولكنني استطيع التصرف . سا اعتمد علي ذلك
. سنري ما الذي يمكن ان نجده
ماهو الوضع؟ انا قريبة من الوصول للحقيبة ساعلمك بالتطورات
. مرحبا . مرحبا
... لقد كنت افكر
. ربما ان ترك عائلتي ليس فكرة جيدة
ماذا ؟
. لماذا ؟ لقد مررنا من كل هذا
. انهم.. انهم ليسوا بامان هنا معك
. اعلم ذلك . هناك ناس في الخارج يريدون ايذائهم لكي يصلوا لي
. ولكن علي الاقل اتفهم الاخطار
..استطيع ان احميهم . انت لاتفكر بروية
. هذه عائلتي ياسارة
. لم يكن ذلك مهم من قبل
. حسنا.. الان يهمني امرهم
.... الذي سيحدث
ان شخصا ما سيمزق حنجرة زوجتك قبل ان تقوم بفعل شي؟
. انتي علي حق
, سننقلهم الي منزل امن
. ثم سنستمر بالتحرك
. انه الشي الصحيح لهم
. حقا
...كنت فقط افكر
, اذا كانت الحكومة مازالت موجودة
تدرك ما الذي يعنيه هذا, اليس كذلك ؟
.لا انها الاعمال الكتابية
. سيحتاجون الي محاسبين ثانية
الا يعني هذا انني قد اخليت من الديون ؟
. لاتكن بهذه السلبية.لقد فعلتها نيويورك
احضر الصيف القادم
. ساخذك للمشي في المنتزه الرئيسي
ماذا ؟
! دودي ! هذا امر مثير
. من الممكن ان اصبح جندي مارينز
... دودي !من الممكن ان اري كل شي يحدث
. ماعدا اي شي عنك
... يا الهي, انا
. لاتقلق عنها
. انها مرحلة المراهقة.. ثق فيي
,في هذه اللحظة كل شي هادي
. ذلك جيد
حقا , ربما يمكني ان تاخذه معكي من البلدة الي الطريق الي نيويورك
. التفكير في ترك هذه المدينة ليس نفس التفكير في مغادرتك
.لا؟ حسنا , انه تقريبا نفس الشي ياميمي
. ربما تود القدوم معي
. حقا. انا اسف, هذه ليست حياتي
. حسنا. هذه ليست حياتي انا
. سافتقدك
. انا ايضا
. يجب ان نذهب
ابدئي في تشغيل السيارة
.هيا , لنذهب الي هناك
. مرحبا
لقد سمعت عما حدث هناك. هل انت بخير؟
.!! نعم, افضل حالا من السيارة
ساكون قادرة علي ترك القلق من اجلك يوما ما
. مرحبا ياجاك
شي رائع . اليس كذلك ؟
. حقا. انها خبر سعيد
. ساراك لاحقا
ماحال معظم المدن هناك ؟
.(لنقول باننا لم نري اي شي مثل هذا منذ ان دخلنا منطقة (سي . زد
سي. زد ؟
. منطقة التلوث
,انت في منطقة رقم 12
. وانتم افضل حالا كثيرا منهم
. من الصعب تخيل ذلك
. حاول ان تتمشي فيما تبقي من مدينة لورانس وكنساس
كيف يبدو ؟
....لقد دمرت كل المباني
. الناس الذين يحاريون جيرانهم من اجل الماء والطعام
.!! يجعلك تتعجب ان الباقين علي قيد الحياة محضوظين
.(يا (ماري
. نحتاج الي ترنزستور من اجل جهاز اتصالهم
هل من الممكن ان ناخذه من صندوق الموسيقي الخاص بك ؟
هل ستاخذونها من صندوق الموسيقي ؟
اليس هناك اي شي اخر من الممكن ان ياخذ من هذه القطعة ؟
.لديكي ثلاث شرائط هنا
. ثقي في.. انها من اجل الخدمة العامة
. لاتقلقي , هناك مبني اذاعة قديم في المدينة
. ربما نستطيع اخذ القطعة من هناك
. شكرا علي اية حال . وداعا
. مرحبا ايها الفتي الكبير
. شكرا لك
هل وافق علي الخطة ؟ .ليس بعد
.هناك بعض التعقيدات .حددي مكان الحقيبة واحضريها . امحي اثر اتصالك
كيف يمكن ان نقوم بذلك؟ . لنستغل عائلته
. مرحبا
. اعتقد انه لديك شيئا ما خاص بي
. لنجلس علي الاريكة ياعزيزي
. لدي بعض الكلام مع والدك
. تقدم للامام ياسامي
. فقط العب في كتب التلوين
هذا ماتريدنه, اليس كذلك ؟
....من بين اشياء اخري
. لقد كذبت علي ياروبرت
. عندما رجعت عاشقا لزوجتك
. الامر بخير
. عد الي كتباك
, لقد حاولنا ان توصل الي بعض الحلول المنطقية
. ولكن اخذ ذلك بعض الوقت من الناس لكي يدركوا حقا باننا في ملكنا
. يبدو بانك قد تصرفت صحيحا عن الكثير من المدن الاخري التي رايتها
. البلدة محظوظة لوجود رجل عسكري هنا في موقع المسؤلية
.حسنا, احرز باننا قد قمنا بشي حسن
. مع كل الملح في منجمي , في قدرتنا القيام ببعض التجارة مع البلدات القريبة
. اعتقد بان مدينتكم سعيدة ومكتفية ذاتيا
...هذا
. لا استطيع القول بانكم ستكونوا علي قمة اولوية القائمة
انتظر دقيقة.. اي قائمة ؟
. لدينا جنود في كل مدن تكساس لتقيم احتياجات المدن
. يتم اعطاء الاغاثات حسب الحاجة ...انتظر
انت تقول هذا لانه يبدو باننا افضل حال من الاخرين
. من الممكن ان نبقي لفترة اطول اذا اظطررنا لذلك
. انه من السهل لك قول ذلك
. انت لست في مكان المسؤولية
. لم لاتعطيني قائمة الاحتياجات وساري مابامكاني القيام بفعله
. جربي هذه القطعة
. رائع
اذا انت لن تخبرني عما حدث؟
.قال الدكتور انها لسعة البرد
هل قال الدكتور ايضا من هو الذي ركل مؤخرتك ؟
. شخصا ما علي الطريق
.معظمه مشوش
فقط.. حاول ان تبقي حيا
. اعلم ذلك
.اذا.. انتي من المارينز؟ .حقا؟
هل كل شي لديه امل ؟
....هناك بعض اللحظات
. ولكن عندما انضممت .. لم اكن اتوقع ابدا بانني ساحارب الامريكان
. احيان اجبر الناس الجيدون لعمل اشياء سيئة
.هذا يبدو مؤلم كثيرا, انا اسف
. انها ليست مشكلتك
ماذا ؟
. فقط اتعجب لماذا ينضم شخصا ما مثلك الي المارينز
!!شخصا ما مثلي
. كان لدي عمل مكتبي منذ عدة سنوات...ولكني استقلت
. اردت ان اري العالم
هل تحقق ذلك ؟ .!!( لقد رايت (اومها
انتي؟تريد رؤية العالم ؟
. حقا ,لقد رايت كل الاماكن الخاطئة
.لديك شي ممل كفتي صايع!!
, الفديو الذ ارسلته قبل حدوث الهجمات
. هؤلاء الاشخاص الذين لم يقيدوكي
هل كنتي.. تخدعيني؟
انا اخدعك ؟
. لقد كنا نحيا معا
. لقد ظهرت هنا.. وها انت لديك عائلة ثانية
... الامر بخير. انها فقط
.مجرد قصة
. انها قصة نقولها نحن
. عد الي كتابك
. لقد وعدتني ياروبرت
من كان هؤلاء الناس في الفيديو ؟
هل هذا ماكنتي تعملين لهم؟ ... لقد كنت
. والان اعمل لحساب نفسي
, اذا لم لاتعطيني ما اريده
ثم دع القصة تنتهي نهاية سعيدة
اذا ماذا ستفعلي اذا انهيتي خدمتك في المارينز ؟
. لا احاول ان افكر في هذا
. هذا يعني انه لديكي
... بعد كل شي قد رايته
. احاول ان اجد مدينة هادئة ورائعة وابقي فيها الي النهاية
. لا اعتقد ان هذا مازال موجود
.مازالت امل في وجودها
ماذا عنك ؟
الم تفكر ابدا في الطيران ثانية ؟
ربما من اجل الجيش؟
بالتاكيد . اكثر امانا من ان اكون علي الارض
. ليس اذا كنت مشغل الراديو
. انا اكثر امانا من الكل . يجب علي ركوب الدبابة
ولكن اذا كان يجب عليكي ركوب الدباة.. كيف من المككن ان يصاب الراديو ؟
ماذا ,الا تعتقد ان البنت لا تستطيع الخروج لاداء الحاجة كل فترة !!؟
... حسنا
من الذي تحاولين الاتصال به علي اية حال ؟
. (مركز القيادة في مدينة (دودجي
. انها علي بعد 200 ميل
. سيفعلها هذا الشي
.بالطبع كان ذلك من قبل ان يحطم
. مارديف الرابع,هذه الفصيلة الاولي , فرقةشارلي
. تحقق الرعد. حول
.مارديف الرابع
.هذه الفصيلة الاولي , فرقة شارلي . تحقق الرعد. حول
.(رعد (ليما شارلي
. هنا فرقة شارلي
...لقد كنا نحاول الاتصال بكم علي هذا التردد لعدة ايام
. تحتاج الفرقة الي كل كتيبة الدبابات الرابعة كاملا
هل تلقيتي ذلك ؟
. نعم ياسيدي
.الحال اصبح اكثر صعوبة ايا العريف
. تلقيت ذلك , يامراسل فرقة تشارلي , حول
ما الذي يجري؟
.(لقد تلقينا الاوامر للعودة الي مدينة (دودجي
ما الذي ستفعليه بالحقيبة يا (سارة) ؟
. سابيعها
. واهرب بعيدا عن هنا بمقدار استطاعتي
ما الذي حدث لكي ؟
, خلال الشهور القليلة الماضية
. تعلمت شيئين
... لكل شخص ثمن
.ولكل شخص اكاذيب
. لا لا
!امي . ابقي في مكانك يا سام . قفي هناك
... لقد كان لدي حديث مع زوجك
..عن ماهو اكثر اهمية لديه
. اما عمله او عائلته
. لم تغادرون ؟ لاننا تلقينا الاوامر بذلك
. اسف, ولكني لا استطيع ان ابوح باسرار العمل
...فريق مهندسي الجيش سيكونوا هنا في النهاية
في النهاية؟ ما هو الوقت ؟
. اسف ياسيدي, ولكني لا اعلم
هل انتم مستعدون للذهاب ؟ . جيد للذهاب ياجوني
. ولكن لا اعلم عن امر الدبابة
.(لا اعرف اذا كان لدينا وقود كافي للعودة الي مدينة (دودجي
. سنتركها خلفنا اذا اضطررنا لذلك
.سنترك (سيجلاش) و(كينت) هنا حتي نستطيع اعادتها
. سيدي, بدون وجود درع سنكون صيد سهل لقطاء الطرق . نحن جنود المارينز.. سنفعلها
. استطيع ان ازودك بالوقود
. ليس بكثير.. ولكن يكفيك للوصول الي مدينة دودجي
. فقط امهلني ساعة . اصغي لك
. وامدك بكل التجهيزات التي تحتاجها
ولكن احتاج الي عهد ان مدينة جيركو ستكون لها الاولوية في الاغاثات
هناك ثلاث طائرات مساعدات مليئة بتجهيزات من الصليب الاحمر
. ومن المفترض ان تصل الي كنساس في خلال اثني عشر يوما
. اضمن لكم بانه سيكون الاولوية لكم فيها
. هذا كل ماكنت اطلبه
! حسنا ياجماعة, استمعوا
. سنبقي في هذه المدينة لمدة ساعة
عندما تاتي فرق الاغاثة .. هل ستحضرون معها ؟
. لا. ستظطر ان تتعامل مع مجموعة جديدة
.!!!وفريق المهندسون بعيدون كل البعد عن كونهم ظرفاء مثلي
. كنت افكر عن.. عودتك عندما تنتهي من كل هذا
ماذا استطيع ان افعل هنا ؟
. حسنا, هذا السؤال نساله لنفسنا كلنا
. ولكنك امراءة جيدة
قبل ان يبدا كل هذا
. ربما كنت ساتوافق معك
... ولكن
. لن اعود الي هنا
! ايتها العريفة مولين
. نعم ايها الظابط جينري
لماذا لم تحملي اشيائك؟
. لا تاجبي علي ذلك
. نحن في دار البلدة
... يريد المامور ان يعبر عن تقديره
. شخصا ما يجب ان يبقي هنا .فقط اجمعي القليل من الاشياء
. حسنا ياجينري
.ساذهبلا اجلب بعض الامدادت الاخري من مكتب مدير الشرطة . حسنا
. احضر الحقيبة
. تعلمي انني لا استطيع ان افعل ذلك
هل تعتقد انني ساصدق اية كلمة مما تقوله ؟
. هيا, نستطيع ان ننهي هذا الامر
. لديك فرصة لكي تذهب معي
! ارجوكي.. اصمتي
. ستفقد شخصا ما الليلة
. اعدك بذلك
, السؤال الوحيد هو
هل سيتاذي شخصا ما الليلة ؟ . حسنا
. سا احضر الحقيبة
.ارجوكي اخفضي المسدس
لم لا تحضري اليسون الي هنا ايضا ؟
.الرعد ليما شارلي ,هنا مراقب فرقة شارلي
هل تلقيت ذلك ؟
.ليما شارلي , انها برد كالجحيم هنا
. مرحبا,, انا جاك جرين
. جاك جرين , هذه قناة اتصال الظباط
... انزل هذا
مرحبا ؟
هل تتعرضون الي اطلاق النيران ؟
! مرحبا ياجاني
. انه شي بسيط لكي يذكركم بنا
, هذا كرم جدا , سيدي المامور
. ولكن.. نحن ممتنون جدا
. لاتسطيع ان ترحل وانت علي معدة فارغة
. هيا ,لدي مفاجاة لكم
. فقط شيئا ما لكي يعبر عن تقديرنا لكم
اريدك ان تحضر بعض الرجال من دورية الحراسة
. وتطوقوا هذه المنطقة. وخذو الاسلحة
ماذا.. هل انت تمزح ؟
. اعني انه لدينا جنود المارينز هنا
مامقدار الامن ان ...؟ شيئا ما خطا في كل الامر هنا.. ثق في
حسنا.. عن ماذا ابحث ؟
. رجل معه جهاز اتصال كراديو السيارة
. افحص اي شخص قريب من مدي الالعاب النارية
.. حسنا, ربما لايكون في الامر شي
ما الامر يا ستانلي ؟ .اتذهب .. حسنا . لا استطيع ان اتحدث
. ماذا. انه من الجيد التحدث معك
مرحبا بكم ايها السادة والسيدات
... ايها الضيوف الكريمون
...انه شي رائع ان يكون لدي الظابط السابق جيرين
. شيئا ما ليقوله
, ايها السادة والسيدات
.سلاح البحرية لديه شعار.. مخلص للابد
. مخلص دائما
, واعتقد ان هذا مناسب لنا جدا في احلك اوقاتنا
. لقد كان المارينز من حضر لانقاذنا
... لم يسبق ان كان في تاريخ امتنا ان كان الشعار مؤثر جدا
. وضروري جدا...
, لذلك ياجوني انت والمارينز
. الاخلاص دائما
! هو_وا
. اذا ياجوني.. المعركة الرابعة
.اري اكثر اسهاما في عملك
. من (ايوا) الي( العراق ).. اذا كان هناك حرب فستكون الرابعة
. الاخلاص دائما
! هو_وا
. عن اذنكم قليلا
ماهي المشكلة؟ ما الذي يجري؟
. في الاسفل
... انا فقط
, لقد سمعت صوت الالعاب النارية من جهاز الاتصال الخاص بالمارينز
. ومدينة (دودجي) علي بعد مئاتي ميل
. ماذا ؟ لديهم شخصا ما علي حافة البلدة لكي يتظاهر بان مقرهم موجود
. لقد ارسلت ستانلي وبعض الرجال لكي يتحروا الامر
. اخبرني بانني مجنون
. اذا كنت كذلك.. فانا كذلك
, لا احد يدعي القائد بكلمة سيدي
.والمارينز لايقولوا ابدا كلمة هوو_وا
. هذا امر من قواعد الجيش
. لقد فعل الرجال كل الشيئين
. جنود المارينز يلتزمون بالقواعد بالتفصيل
حسنا, اذا لك يكونوا جنود المارينز.. فمن يكونوا؟
. رجال مسلحون بالقوة الكافية لكي يبيدونا
. ولقد اعطينهم نصف امدادات البلدة
ماذا سنقوم بفعله ؟
. حسنا, يجب ان نقوم باخبار جراي
كيف يمكننا ان نحضر جراي لوحده ؟
. انه حاليا بينهم
. يجب ان نفعل شيئا ما بخصوص الدبابة
, ذلك الشي موجود في الشارع الرئسي
. سيكون الامر مجزرة
. حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن
. انها علي حق
. يجب ان نعود قبل ان يبدوا في الشك
. حاول ان توصل الامر الي جراي.. وسابقي في انتظار ستانلي
. ساري ماذا استطيع ان افعل بخصوص امر الدبابة
. مرحبا
!!! هل صوت العابنا النارية يصل الي مدينة دودجي؟
... نحن نلتقط اصوات المفرقعات دائما ! لاتكذبي علي
مرحبا.. اي احد هنا ؟
هل هذا انت يا ستانلي؟
. جاك, لقد وجدنا مكان مخيم هذا الرجل ومعه جهاز الاتصال
. لقد قال انه كان مع المارينز
. ساعود به
هل اي شي من هذا حقيقي؟
. البندقية هي الحقيقة
. انا اسف
..انتم تخدعون الناس لسرقة الطعام
ولوقود كافي لكي تصلوا الي المدينة التاية ؟
. لا تعلم مامقدار السوء هناك بالخارج . بلي اعلم ذلك
من اين حصلتم علي كل هذا ؟
. لقد كان هناك معركة من اجل الطعام في مخيم لاجئينا
. كتيبة مارينز لم يكن لديها اي فرصة ضد عشرة الالاف رجل جائع
لذلك هل قتلوهم ؟
. لقد انسحبوا واخذنا ماتبقي منهم
... نحاول ان نحصل علي الطعام من المدن التالية
. لقد سار الامر جيدا واستمررنا في فعل ذلك
. لن تغادروا هذه المدينة ومعكم الامدادات
. لاتتسبب في قتل نفسك من اجل فعل غبي ياجاك
. لا اريد لذلك ان يؤرق ضميري
. ليس في داخلك اي صمير
. افتحها
. ارجعوا الي الخلف
. يا الهي
هل كانت هذه هنا طوال الوقت ؟ , انها ليست مسلحة
... وكتلتها تمنع تسرب الاشعاعات !هل احضرت هذه الي منزلنا؟
... دراسي
لقد كنا تقريبا في طريقنا الي الخروج.. وانتي تفضي بالامر اليه ياماجي؟
... لقد ادرك الامر
. لقد سمع صوت الالعاب من جهاز الاتصال
اذا ماذا سنفعل معه الان ؟
ماذا.. ماذا تعني؟ . جعنا فقط نقوم بالمغادرة
وماذا؟ ننتظر حتي يخبر كل البلدة اننا علي مسافة ميل؟
.سيتم اعادة الامر ثانية
. نحن لسنا قتلة
...لقد كنت مجرد مدرس شاهد الكثير من الافلام
. والان انا مارينز
.!!لقد تكيفيت علي ذلك .لا
. اما هو او نحن
.!!انني ارشحك لذلك
,تعلمون ان الذخيرة كميتها قليلة
. اشك حتي ان هذه الاسلحة معمرة بالذخيرة
هل تريد ان تجرب تلك الفرصة ؟
. اعرف ان هذا الامر لعين جدا
! يا ابن العاهرة
!ارفعوا ايديكم كلكم
.انهضوا
! كيف تجرؤ علي ارتداء هذا الزي
. انه ليس زي.. انه رداء
. نصف المدن التي مررنا بها لا ترفع حتي العلم
..هل كل شي قد اخبرتنا به عن الحرب.. وكوريا الشمالية
هل كان كله مجرد كذبة؟
. بعضه قد سمعنه.. وبعضه قد قمنا بتاليفه
.كل شخص يخمن ويفكر حقا عما يجري
حسنا, مازال لدينا قانون في جيركو
. وغدا ساترك المدينة تقرر ماذا ستفعل بكم
. لا تستطيع ان تفعل ذلك ياجراي
! لماذا لا نستطيع بحق الجحيم ؟
يجب ان يعرف الناس باننا ضد من .ليس بهذه الطريقة
. حسنا, سيدركون ذلك في النهاية
. بالطبع
. وفي ذلك الوقت.. ستكون الكثير من الامور السيئة قد انتهت
. ولكن الطعام ليس كافيا
. لقد قلتها بنفسك
, بدون بعض العامل اكس
. لن نصبح قادرين علي قضاء الشتاء
. حسنا, وهو كذلك
. الناس بحاجة الي الامان مثلما يحتاجون الي الطعام
وماذا سنفعل بخصوصهم ؟
. سنجعلهم يرحلون رحيل الابطال
كيف ساتاكد لانك لن تتعقبني ؟
. لن اتعقبك
. ليس اذا اخذت ابنك معي
. يا الهي
. ساتركه خارج المدينة
!لا
!ابي ! اخرجهم من هنا يا اليسون
هل انتي بخير . انا بخير يا ابي
..انا اسفة يا ابي
انا بخير
. دعيني اخذ هذا
. انتي لستي بخير
! نحن لسنا بخير ياروبرت
كم عدد الناس الذين سياتون خلفك ؟
خلفنا؟
. هيا يادراسي.. لقد اصبحنا في امان
لن نكون في امان معك ابدا . بالله عليكي
. لنذهب
. هيا
. لنذهب
. احبك يا ابي
. احبك ايضا ياصغيرتي
.!!دراسي
! تحركوا ! لنذهب
. مرحبا
!!! مرافقنا الشخصي الي خارج البلدة
انظري.. انتي فتاة ذكية, يجب ان تتركي كل ذلك
. قبل ان يتسبب هؤلاء الرجال في قتلك
واذهب الي اين ؟
, البلدات لاتربح بالاجئين
.!!وهناك شيئا واحد يريدون المراءة من اجله
. ابقي هنا وستكوني في امان
. لن يفلح الامر
. ليس من بعد القصة التي اخترعنها
.(ليس الان يا (ميمي .!!ليس الان يامزارع الذرة
.!!مزارع الذرة من نبراسكا ,انا اكون صقر طائر
!!ماذا
,!! انت ستقودني الي الجنون
... وتعلم بانني لن ابقي هنا الي الابد , ولكن
.. الحقيقة هي
. لا استطيع ان اعيش من دونك ايضا
!!حقا
.!!نعم حقا
ما هو وضعك؟ لقد مات هاوكينز
.لدي الحقيبة اين نستطيع ان نتقابل؟
.في الموقع (تي بي دي)..سنتصل بك . عمل جيد
. لقد احضرنا بعض الطعام لكم يكفيكم لبضع ايام
وماذا عن بعض الماء ايضا ؟
. لقد حضرنه
, اتركوا كلكم الاسلحة علي الدبابة
. وستتحركوا الي الخارج
. افعلوا ذلك
...هيا
. لنذهب
. كوني حذرة
ماذا سنفعل؟
. نحن كلنا جنود
ماذا سنفعل بخصوص هذه ؟
هل لديك حجرة خالية في حظرتك ؟
حقا؟
. لم لا
.!!لم اكن اعلم انك تحتاج الي دبابة ابدا
ارجو ان تكونو قد استمتعوا بالترجمة Winter Sonata ..www.dvd4arab.com mohamedawad265@hotmail.com