،يوم خدمة المجتمع" "!نرحّب بالزوّار
أخيراً، لا أودّ إنهاء هذا دون شكر جيراننا الغير مسلمين
ففي النهاية، لا يمكنكم الحصول على حدث خدمة مجتمع دون دعم المجتمع
رغم أنّنا فعلنا ذلك للتوّ على ما يبدو
(أفضل يوم خدمة مجتمع على الإطلاق، (عمّار
لم يحضر أيّ زوّار - ما أعنيه بالضبط -
....آسف، عفواً، هل أنت الـ - الإمام؟ -
(نعم، مرحباً بك بمسجد (ميرسي
هل استمتعت بالخطبة؟
لا، أتيتُ للتوّ، لم أشأ الجلوس ...خلال كلّ الـ
إذاً، أدعى (ديف شارب) وأنا مدير محطّة، القناة 96
(لم أعرف أنّ لدى (ميرسي قناة كيبل عامّة
أجل، نسمع هذا كثيراً
بأيّة حال، كنّا نتساءل إن كنت تريد تقديم البرنامج لنا
إليك... المفهوم
شيء ذو علاقة بالمسلمين
،شيء ذو علاقة بالمسلمين يا له من مفهوم
وعنوان العمل أيضاً
ما رأيك؟ أترغب بالمجيء ...للشيء وفعل شيء ما
مسلميّ؟ ... - أستطيع فعل شيء مسلمـ...ـي -
بالواقع، قد يكون هذا هامّاً جدّاً
تعلم أنّ هذه شجاعة منك أن تقوم ببرنامج كهذا
بالنظر لمناخنا السياسيّ - صحيح -
كما أنّ لدينا حيّ أقليّات ورجلنا اليهوديّ استقال
أشعر بالإطراء
أشعر بالإطراء... ـي
(( مسجد صغير بين المروج )) الموسم الثاني - الحلقة الثانية (( قناة عامّة ))
(كارلو روتا) (بدور: (ياسر حمودي
(زيب شيخ) (بدور: (عمّار رشيد
(سيتارا هيويت) (بدور: (ريّان حمودي
(ديبرا ماكغراث) (بدور: العمدة (آن بوبويتز
(مانوج سوود) (بدور: (بابر صديقي
(ديريك ماكغراث) (بدور: الأب (دونكان ماغي
(نيل كرون) (بدور: (فرد توبر
(آرلين دونكان) (بدور: (فاطمة دينسا
(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي
:من إبداع (زرقاء نوّاز)
"سمعتُ الأخبار، سيّد "نجم التلفاز - ..."حسن، "نجم التلفاز -
شخصية إعلاميّة ربما ...
"مثقّف... أعتقد "نجم التلفاز
إذاً، (عمّار)، ما وجهة نظرك للبرنامج؟
تعرفين، شيء ذو علاقة بالمسلمين
يبدو هذا... مبهماً فعلاً
،لو سمحت لي، كخبيرة علاقات عامّة ...أعرف أمراً أو اثنين عن التلفاز
ما "عامل الجذب" الخاص بك؟
توقعات موزونة ومدروسة عن الإسلام والروحيّة الحديثة بجوّ هادئ وميسّر
ليس هذا "عامل جذب" حقّاً - أجل، ما لم تكن تجذب جهاز التحكّم -
أقدّر آراءكما، نوعاً ما، ولكنني ظهرتُ بشبكة التلفاز من قبل
وأعتقد أنّ بمقدوري تولّي القنوات العامّة
متى ظهرت بشبكة التلفزيون؟
أجل، كنت ضيفاً اعتياديّاً ببرنامج (ريجيس فيلبن)
(محال أن يتمكن (ريجيس من التقاط تلك الكرة
أكره (كيلي باركر) تلك
حقّاً؟ أريد شعرها فحسب
إنّها تصبغه - !مستحيل -
أستطيع صبغ شعرك لك - أتمزحين؟ -
،سيذعر أبي إن لوّنت شعري إنّه يذعر حينما أشرع بتمشيطه
،لا، أتكلّم عن تفتيح دقيق لن يلحظه حتّى
مرحباً - مرحباً -
كيف حالكما؟ - بخير -
أكره (كيلي باركر) تلك
لا يكرهني أحد لهذه الدرجة أبداً
حسن، فلنجرّب ذلك
يبدو هذا خاطئاً بالنسبة لي
"الصحيفة اليهوديّة"
ليست لدينا الميزانية لديكور جديد
لذا سنكتفي به
أجل ولكن، ألا تراه محيّراً؟
...لأنّ اللافتة الحقيقيّة... ليست ...لأنّها تنصّ على
،السلام عليكم، أهلاً "ومرحباً بكم في "آفاق إسلاميّة
أجل
،هذا نوع جديد من البرامج الروحيّة لماذا؟ لأنّني لستُ هنا لأخطب فيكم
،بل أنا هنا لأتحدث.. معكم فلنسترح أكثر... هلاّ فعلنا؟
...الإسلام دين مدعوم بـ
...الإسلام هو
...الإسلام
الإسلام دين مدعوم بأركان
لا تختلف عن أرجل الكرسي الذي أجلس عليه
...يُفترض بي الجلوس لأجل هذا
آمل ألاّ نكون قد تركناه لوقت طويل
إنّه مبيّض، لا يمكن أن تتركيه لوقت طويل
بلى يمكن
جديّاً؟
يجب أن تذهبي
ربما يجب أن تتدرّبي على دمية أو ما شابه
يجب ألاّ تكوني موجودة هنا الآن
ولهذا السبب أرغب بفرص الخيّالة القساة" هذا الموسم"
...وأخيراً، هذا يختم برنامجنا
...فضلاً انضموا لنا
"بالمرّة المقبلة... لـ... "آفاق إسلاميّة
ما كان ذلك؟
أخبرتني بأنّه برنامج لـ30 دقيقة
لليوم، عنيتُ 60 دقيقة
(الأب (ماغي
هل شاهدت البرنامج؟ - أكان ذلك البرنامج يعرض اليوم؟ -
أرسلتُ لك رسالة إليكترونية عن ذلك
"كما أنّك قلت "حظّاً موفّقاً للبرنامج قبل أن أغادر للمحطة
تعرف أنّني لا أستقبل تلك القناة مع حزمة الكيبل الخاصة بي
لا أشاهد التلفاز حقّاً
ليس لديّ تلفاز
عليّ الذهاب
(السلام عليكم أخ (بابر - و عليكم السلام -
شاهدتُ برنامجك التلفازيّ على تلفازي
حقّاً؟ ما رأيك؟ لأنّ بعض الناس لم يعلّقوا
سأعلّق، لقد كان فظيعاً
حقّاً؟ أعني أعلم أنّي كنتُ أطيل قليلاً بالنهاية
كنتَ تطيل بالبداية
ألم تره تنويريّاً؟ - "أرى أنّه كان "تظليميّاً -
أعتقد أنّ المصطلحات تنقصك
أنت "مصطلح"، لا يمكنك الحديث لنفسك لساعة كاملة وتتوقع من الناس أن يصغوا
لا يختلف عمّا أفعله هنا بالمسجد - أنت من قالها وليس أنا -
لا بأس يا (براندي)، أعتقد أنّي وجدتُ وسيلة لتفادي المشكلة
عليّ الذهاب
!الحمد لله
!وأخيراً! ترتدين الحجاب
تواصل الطلب منّي ارتداء واحد، وفكّرت بتجربته
!إنّي فخور جدّاً بك
سنتعشى خارجاً الليلة - علينا أن نبقى -
دفعنا ثمن المنزل وعلينا استخدامه
!هراء
كيف للناس أن يعرفوا بأنّك قدّرت عفّتك أخيراً ما لم نتباهى بك؟
...تعالي، تعالي، تعالي
عظيم، أردت الحديث إليك
،خلتُ أنّ هذا سيحدث أصبتَ باللجوء إليّ
التلفاز مهنة قاسية - (في الواقع، أردتُ محادثة (ريّان -
مثلما قلتُ، تحتاج للجذب والانطلاق والفهم
اسمعي، هلاّ حللتِ ضيفة ببرنامجي القادم؟ - لا أدري، فالتلفاز ليس حرفتي -
الصفير، الفرقعة، الانفجار - من الواضح أنّها ستكون لمرّة واحدة -
الحشو، البهرجة، اللخبطة "الحماس، الاندفاع "أدر ذلك الشناوزر
وما ستديرين بشناوزرك؟ أستفعلين؟
،حسناً، سآتي لبرنامجك ولكن فقط كيلا أضطر لمشاهدته
!مرحى، ستظهر ابنتي بالتلفاز
ما رأيك؟ أتجيد ارتداء الحجاب أم ماذا؟ - !أبي -
(فليودع الجميع أذنا (ليلى !فلقد رحلتا للأبد
(أرى أنّه حجاب جميل يا (ليلى ...تبدين كبيرة وناضجة
ما الذي يجري هنا؟
لا شيء، فكّرتُ أن الوقت ...حان لأقدّر شعري
وتغطي صبغتك المريعة
حسناً، اسمعي، لا تقولي شيئاً لأبي - ليلى)، هذه مسألة هامّة بالنسبة لوالدك) -
سيتحطم عندما تتوقفين عن ارتدائه
بالتأكيد... لن تخبريه بشيء، صحيح؟
بزماني، عنت القنوات العامّة شيئاً أو اثنين
،فتيات سمينات يمارسن اليوغا أو مدفأة وقت أعياد الميلاد
...ولكن هذه الفوضى
(رأيتُ أشرطة مصوّرة لـ(القاعدة بقيمة إنتاجيّة أفضل
وليس ذلك فحسب يا قوم، ولكن "أتعلمون؟ ينصّ العنوان على "مسجد
"ولكن الخلفيّة تصيح "كنيس يهوديّ
كيف نوقن أنّكم أيّها اليهود وأيّها المسلمون لم تشكّلوا تحالفاً غير مقدّس؟
لن تكون أوّل مرّة... حسن ...قد تكون، ولكن مع ذلك
يبدو لي أنّك بحاجة لخلفيّة (جديدة، أخ (عمّار
لا توجد ميزانيّة لديكور جديد
لهذا السبب سأصنع لك واحداً مجاناً
مجاناً، مجاناً، أم مجاناً بطريقة (ياسر)؟
مجاناً بالطبع، في الواقع، سأرعى البرنامج لن أطلب إلاّ إشارة شكر فوق البرنامج
لستُ متيقناً من أنّ هذا لائق لبرنامج عن الإسلام
مقارنةً بالشمعدان؟ - حسن، ما رأيك بذكر بنهاية البرنامج؟ -
اتفقنا - عظيم -
إليك ما كنتُ أفكّر به (ما رأيك بطابع (سي إن إن
يعجبني - مع ألواح منزلقة ومن الألواح يظهر -
جهاز استقبال تلفزيون - حسناً -
ديكور جميل - شكراً -
أهذا رأيي أنا فقط أم أنّه أقلّ تفصيليّة عمّا ناقشناه
إنّه عمل قيد الإنشاء - "ولكنك قلت "اعتبر الأمر مقضيّاً -
وهو ما لا تقوم به، وإن لم ينفّذ أحد طرفه من الاتفاق، فهو أنت
(حمودي) للمقاولات"؟ (ياسر)" لم تذكر أنّ هذا جزء من الاتفاق
هل ذكرتُ بأنّي سأكنس الغبار الساعة السابعة هذا الصباح؟
مرحباً، أأضع مجمّل رموش أكثر من اللازم؟ أعتقد أنّي أضع مجمّل رموش أكثر من اللازم
لا أستطيع الجزم بأنّك تضعين مجمّل رموش - يا إلهي، لا أضع مجمّل رموش كافٍ -
عشر ثوانٍ - اسمعي، لا تتوتّري، اهدئي فحسب -
واستمتعي بالجولة - حسناً، سأحاول -
...وثلاثة، اثنان
السلام عليكم، مرحباً بكم ثانيةً "في "آفاق إسلاميّة
!لساني
(أهلاً، أنا (ريّان حمودي
سنلقي نظرة أقرب ببرنامج اليوم على الحياة اليوميّة للمسلمين
إنّه يوجع جدّياً
أترى؟ أخبرتك بأنّها ستبدو جيّدة
،لم أقل قطّ بأنّها ستبدو سيئة قلت فقط بأنّ والدي سيذعر
وهل ذعر؟ - ...تسألني هل -
،أرتدي الحجاب كلّما كنتُ بالبيت لم يكن أسعد حالاً قط
انظري، ها قد أتت "الآنسة الصغيرة "انظروا إليّ
تعجبني خصلاتك الجديدة
يا إلهي، كم هي لطيفة - أجل -
من الصعب بالعصر الحديث أن تدّخر (الوقت أو المال لتحجّ إلى (مكّة
نحن مشغولون أيضاً
...نعم، ولكن
الحجّ "شقة" مركزيّة بديننا
عقيدة - ماذا؟ -
"إنّها "عقيدة بديننا"، قلت "شقّة
كنت تتحدّث عن المباني السكنيّة فعلاً
وهذا كلّ الوقت لدينا لليوم
...مهلاً، عليّ قول
شكراً لمتابعتكم لنا اليوم "بـ"آفاق إسلاميّة
مع السلامة - ولكن أوّلاً -
...فكرتي الأخيرة لليوم - وانتهينا -
حبّاً بالبسكويت
لقد كنت بارعة
"ولا أتكلّم عن "براعة القنوات العامّة
أترغبين بأن تكوني مقدّمة دائمة؟
أقبل بذلك - ...يا جماعة، يا جماعة -
نحتاج مقدّماً واحداً
حسناً إذاً، بوسع (ريّان) فقط القيام بذلك - حسناً، لا بأس بالاثنين -
"ثمّ قال (عمّار): "لقد أحرقتُ لساني
المسكين (عمّار)، أهو بخير؟
أعتقد أنّك تفوتين مغزى الحكاية
...(أتعرفين يا (ليلى
لستِ ملزمة بارتداء الحجاب هنا بالبيت
إنّي أعتاد عليه فحسب سأخلعه لاحقاً
بجدّ الآن، لربما عليك وضعه بالغسّالة
فكرة سديدة، أبي
شكراً لإيصالي - مع السلامة، طاب يومك -
هاك أيّتها الآنسة الشهيرة
من كان يعلم أنّي سأعرف نجمة تلفاز عظيمة مثلك
ماذا عنّي؟ - أجل، أجل، تعرف (ريّان) أيضاً -
شكراً، (فاطمة)، استمرّي بإرسال تلك البطاقات والرسائل
تصلك بطاقات ورسائل - ليس فعليّاً -
،ولكن بضعة رسائل إليكترونية نصف دزينة على الأكثر
هل من خطب؟
لا، بالطبع لا
كنتُ آمل فحسب لو أنّك رجعت لي قبل أن توافقي على مشاركتي التقديم
لم أعلم أنّي بحاجة لمباركتك
ليست مباركة، بل أقرب.. للإذن
ها هي ذي
كنتِ رائعة يوم أمس، عزيزتي رائعة تماماً
أمّاه... أنت
بالرغم من أنّك قد ترغبين بالتفكير بالجلوس يساراً
فسيظهر ذلك جانبك الأفضل
لم أعلم أنّ لديّ جانباً أسوأ - أجل، وكذلك يا عزيزتي -
أمر لتنتبهي له، لم تنطقي الكثير من حروف الباء
لا تخلعه بالمنزل مطلقاً ومع ذلك أشك بأنّها لا ترتديه بمكان آخر
وعند المدرسة اليوم، بقيت تنتظرني حتّى أغادر
أنتظر مغادرتك دائماً
ما الذي تخفيه بالأسفل؟
أهي أذنان مثقوبتان، أثر قبلة؟ ثقب أثر قبلة؟
،كفى أيّها الأحمق لوّنت شعرها فحسب
...ماذا؟ صغيرتي
طلت شعرها مثل عربة عموميّة - لا تقدم على عمل غبيّ بهذا الشأن -
من واجبي القيام بعمل غبيّ
السلام عليكم - وعليكم السلام -
بشأن هذا الصباح، لقد كنتُ غبيّاً
وما الذي تغيّر منذ الغداء؟
...أعني، إنّي سعيد لأنّك
فلنقل أنّي أدرك أنّك تقدمين أمراً معيّناً
...لكل
الأمر ...
ها قد قلتها
...لستُ واثقة أنّك فعلت، ولكن اعتذارك مقبول
...قياسك كبير
الشعار ثانيةً، لا
آسف، لم أحضر قياساً وسطاً - أظنّ أنه يرفض القبعة بشكل عام -
إذاً، من المتفق عليه أن نبدأ بالقبعة لنرى كيف تجري الأمور
لم أحضر لها واحدةً لأنّك النجم - !عشرون ثانية -
بالنسبة لغير المسلم، قد يبدو ...الأمر مبالغاً فيه أن نصلي
خمس مرّات بالأسبوع ...
أعني باليوم
...نعم، ولكنهم يرون الصلاة كـ ...مقاطعة، مهلاً
نعم
...من المهم أن تكونوا واعين
تذكّروا دوماً أن... لا... أنف؟
أنف؟ لا
دوائر، دوائر كبيرة، ماذا؟ - وانتهينا -
لمَ أتجشّم عناء تحضير فكرة اليوم حتّى؟
،حسناً، لا أريد أن أكون ذا سلبيّة هنا ولكن ذلك لم يكن أحد أفضل مجهوداتكما
أجل - مهلاً، ما رأيك ببرنامج اتصالات؟ -
تعجبني الفكرة - بوسعي أن أكون منتجة -
هذا يناسبني - !أجل -
أهذا رأيي فحسب أم أنّ ذلك الرجل يتخذ قرارات ارتجاليّة كثيرة؟
مجدّداً، شكراً على التوصيلة، أبي - على الرحب والسعة -
،ها أنا ذا، قرب الباب أعتقد أن بمقدوري تولّي الأمر من هنا
بالطبع تقدرين، فأنت فتاة ذكيّة جدّاً
فتاة ذكيّة، فطنة وداهية
سأقوم بفتح الباب الآن - حسناً -
انطلقي.. مع صديقاتك بحجابك
حسناً، ما سبب وجودك هنا؟
،مرحباً أيّها الأطفال أنا مخاطبكم الضيف اليوم
إنّي اقتصاديّ، من منكم يستطيع إخباري بما يكون هذا؟
أنت، بغطاء الرأس التقليديّ الجميل
لا؟ حسن، دعوني أوضّح ذلك
...لعلم الاقتصاد بالطبع - ليلى)، يعجبني حجابك، من أين اشتريته؟) -
...علم الاقتصاد مجال واسع، محدود
والآن، تذكّري عزيزتي، عليك أن تنظري في آلة التصوير لا إليها
لا أعرف ما يعنيه هذا حتّى
لا يمكنك تنفيذ برنامج اتصالات من دون هاتف ولا يمكن أن يكون لديك هاتف
من دون قاعدة - ولكن كيف يفسّر هذا الديكور؟ -
على أحدهم أن يدفع للقاعدة
حسناً، فلنعد للهاتف
تفضّل أيّها المتصل، أنت على الهواء
ركّبتُ مضخّة بقبوي وأعتقد أنّها قد تكون مسدودة
مجدّداً، ولا أستطيع تأكيد الأمر بما يكفي نتطلّع لتلقي أسئلة متعلّقة بالإسلام
الإسلام
نعم؟
تفضّل - أنا مسلم -
رائع، ما يدور بفكرك؟
أعتقد أنّ لديّ جفافاً بسطح منزلي
انتظر للحظة
،الجفاف مشكلة خطيرة "وبـ"(حمودي) للإنشاءات
نستطيع بناء سطح جديد لك مقابل سعر مناسب بشكل مدهش
لا أصدّق مجيئك لمدرستي وإذلالي
ابنتي، ماذا تعنين؟ أهنالك ما كنت تخفينه عن زملائك؟
!نعم، أنت - !كفى -
أعلم أنّك لا ترتدين الحجاب إلاّ بالمنزل لتغطي صبغة شعرك
إذاً، علمت بهذا الأمر ولم تخبرني؟ - نعم -
هذا كابوس
من كان يدري أنّ بإمكان التلفاز أن يكون مهيناً جدّاً؟
أجل، من كان يدري؟
،مرحباً أيّها الرفيقان، أصغيا وجدتُ وسيلة لبعث الحياة بالبرنامج
سيكون لديكما جمهور خاص بكما (تعلمان، مثل (أرسينيو
علينا الإقرار، يتطلّب الأمر شجاعة (أن تنهي ذكر فكرة بـ(أرسينيو
لا جمهور بالأستوديو يا أمّي - أنا المنتجة يا عزيزتي -
بالمناسبة، سنبث لـ90 دقيقة يوميّاً
فقط لو كانت هنالك وسيلة لإلغاء هذا الشيء
يا للمجون، سأنزع عنك الإنترنت وهاتفك، وربما طوابعك البريديّة
مجدّداً، عليّ تكرار قائمة بالأمور التي أكرهها
الانحطاط، الانحطاط الغربيّ
!الشيطان ومضارب الكريكت سيئة التصميم
حسن، سنتلقى اتصالات كثيرة عن هذا الأمر، سألغي البرنامج
أجل، سألغي البرنامج
يكفي، ليس عليك ارتداء الحجاب بعد الآن فيهمّني أكثر أن يكون برأسك أفكار شريفة
ألن تخلعيه؟
،قرّرتُ ارتداءه لفترة قصيرة قالت (كيلي) بأنّه بدا جميلاً
ماذا؟ تلك الفتاة التي كانت إلى جوارك بصديريّة رفع الثديين والسرّة؟
كثير من الفتيات بصفّي لهنّ سرّات
(ليلى) - حسناً -
إنّك فتاة مطيعة - مع السلامة -
مع السلامة
السلام عليكم - وعليكم السلام -
ما الذي جاء بك؟
لا أعلم، كان لديّ وقت فراغ على ما أظنّ
تفتقدين البرنامج، أليس كذلك؟
بربّك، أعتقد أنّ دقائقي الـ15 من الشهرة كانت 14 أكثر من اللازم
لكني أتساءل عمّن استبدلونا به
"(الطبخ مع (فاطمة"
وهذا يا أولاد كيف تصنعون كاري ماعز لذيذ
وما أفضل من الاستمتاع بوجباتكم من مطبخ مصنوع حسب الطلب
...صمّمته شركة (حمّودي) للإنشا
لا، لا يستحقّ الأمر العناء
،لا تطفئ آلة التصوير لا يزال بوسعك رؤية اللافتة
hash137 ترجمة: هاشم