1
00:00:05,600 --> 00:00:07,000
السلام عليكم، أبي

2
00:00:07,001 --> 00:00:09,801
وعليكم السلام أيّتها الجميلة -
أتعدّ العدّة لعشيّة رأس السنة؟ -

3
00:00:10,202 --> 00:00:13,527
لا أفعل شيئاً بعشيّة رأس السنة -
لذا يسهل الاستعداد لذلك -

4
00:00:13,643 --> 00:00:14,743
ما هذا؟

5
00:00:14,947 --> 00:00:16,455
إنّه شيك بمليون دولار

6
00:00:16,714 --> 00:00:19,925
بالعادة، عندما يقول الناس ذلك
يكونون أكثر ابتهاجاً

7
00:00:20,747 --> 00:00:24,338
كتبتُه لنفسي قبل 5 أعوام
ومؤرّخ ليوم غد

8
00:00:24,339 --> 00:00:27,734
إنّه وعد لنفسي بأنّه بحلول الآن سيكون
عندي يخت وقارب آلي ودراجة مائيّة

9
00:00:27,735 --> 00:00:31,569
تعلم أنّنا نقطن بين المروج، صحيح؟ -
كما كنتُ سأشتري لنفسي بحيرة -

10
00:00:31,696 --> 00:00:37,621
ظننتُ أنّي سأكون قد تقدّمت الآن -
أبتاه، سأكتب لك شيكاً بمليون عناق -

11
00:00:37,622 --> 00:00:41,024
من الأجدر أن يكون "العناق" عملة
أجنبيّة لم أسمع بها يوماً

12
00:00:41,788 --> 00:00:44,569
أوتعرف ما قد يبهجك؟
حفلة ما

13
00:00:44,770 --> 00:00:48,165
عمّار)، ما الذي ستفعله الليلة؟)
أتودّ حضور حفلة عشيّة رأس السنة؟

14
00:00:48,221 --> 00:00:51,141
عشيّة رأس السنة ليس عيداً إسلاميّاً كبيراً

15
00:00:51,154 --> 00:00:54,155
...حسناً، ليست حفلة عشيّة رأس السنة، مجرّد

16
00:00:54,156 --> 00:00:57,069
...حفلة عشاء صدف أنّها تقع بعشيّة عيد

17
00:00:57,340 --> 00:00:59,473
الميلاد -
اختلاف مثير -

18
00:00:59,474 --> 00:01:00,336
بالله عليك

19
00:01:00,337 --> 00:01:04,091
لا يوجد بالإسلام ما يحرّم
(معاشرة الناس بآخر يوم من (ديسمبر

20
00:01:04,498 --> 00:01:07,441
بالواقع، بالتقويم الإسلاميّ
(لا يوجد آخر يوم من (ديسمبر

21
00:01:07,442 --> 00:01:10,206
ها هي ذي، ستكون وكأنّها لم تحدث قطّ

22
00:01:10,389 --> 00:01:12,090
أعليّ إحضار شيء؟

23
00:01:13,107 --> 00:01:14,886
لا -
حسن إذاً -

24
00:01:15,232 --> 00:01:19,433
لأنّك لست مدعوّاً، حسن، كلّما زاد
العدد كلّما زادت البهجة، صحيح؟

25
00:01:19,468 --> 00:01:22,228
...لا أظنّ أنّ الأمر كذلك مع (بابر)، ولكن

26
00:01:23,595 --> 00:01:26,685
إنّي متفرّغة بعشيّة رأس السنة -
أتودّين المجيئ؟ -

27
00:01:27,288 --> 00:01:29,896
عليّ تفقّد تقويمي -
قد قلت توّاً بأنّك متفرّغة -

28
00:01:29,897 --> 00:01:33,555
صحيح، لست بارعة بادّعاء الحياء

29
00:01:33,933 --> 00:01:36,817
حسن، هي حفلة إذاً
أتشعر بتحسّن يا أبي؟

30
00:01:36,818 --> 00:01:41,488
طالما أنّ كل شخص
...سيحضر 333 ألف دولار

31
00:01:41,523 --> 00:01:43,240
فيجب أن نكون مستعدّين

32
00:01:44,498 --> 00:01:48,998
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الثاني - الحلقة الحادية عشرة
(( خطّة خمسيّة ))

33
00:01:49,361 --> 00:01:51,883
(كارلو روتا)
(بدور: (ياسر حمودي

34
00:01:52,177 --> 00:01:54,679
(زيب شيخ)
(بدور: (عمّار رشيد

35
00:01:54,960 --> 00:01:57,242
(سيتارا هيويت)
(بدور: (ريّان حمودي

36
00:01:58,162 --> 00:02:00,819
(ديبرا ماكغراث)
(بدور: العمدة (آن بوبويتز

37
00:02:01,263 --> 00:02:03,789
(مانوج سوود)
(بدور: (بابر صديقي

38
00:02:04,170 --> 00:02:06,517
(ديريك ماكغراث)
(بدور: الأب (دونكان ماغي

39
00:02:07,035 --> 00:02:09,547
(نيل كرون)
(بدور: (فرد توبر

40
00:02:10,180 --> 00:02:12,680
(آرلين دونكان)
(بدور: (فاطمة دينسا

41
00:02:12,942 --> 00:02:16,359
(و (شيلا ماكارثي
(بدور: (سارة حمودي

42
00:02:16,502 --> 00:02:18,345
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

43
00:02:26,957 --> 00:02:29,920
مرحباً، (سارة)، شكراً على الدعوة

44
00:02:29,955 --> 00:02:31,467
...هذا لطف منك، ولكن

45
00:02:31,468 --> 00:02:33,717
أتعلمين بأنّنا لا نشرب الخمر؟ -
أعلم -

46
00:02:33,818 --> 00:02:35,422
ألديك فتّاحة؟

47
00:02:36,525 --> 00:02:37,953
ما الطوف؟

48
00:02:37,954 --> 00:02:41,259
إنّه نوع من المركبات المائيّة
المغزى هو أنّي مكتئب

49
00:02:41,294 --> 00:02:44,665
اسمع، من الطبيعيّ بمثل هذا الوقت
من العام أن تتطلّع للوراء وتراجع حياتك

50
00:02:44,964 --> 00:02:46,769
وتدرك بأنّك فاشل بائس

51
00:02:46,770 --> 00:02:49,079
لن أعمل بتجارة بطاقات التهاني
لو كنت مكانك

52
00:02:49,080 --> 00:02:52,372
المغزى هو أنّ لديّ خطّة خمسيّة

53
00:02:52,373 --> 00:02:55,032
وخطّتي الخمسيّة جاءت بنتيجة عكسيّة

54
00:02:55,033 --> 00:02:57,830
عزيزي، لا أحد يستطيع التنبّئ
بما سيحصل بعد 5 أعوام

55
00:03:02,475 --> 00:03:07,342
صحيح، فقبل 5 أعوام من الليلة ما كنتُ
(لأصدّق بأنّي سأغدو إمام مسجد (ميرسي

56
00:03:07,343 --> 00:03:10,322
لا أزال أفضّل عدم تصديق ذلك -
(وأنا أحبّك أيضاً يا (بابر -

57
00:03:10,323 --> 00:03:12,628
إذن، ما الذي كنت تفعله
قبل 5 أعوام يا (عمّار)؟

58
00:03:12,629 --> 00:03:15,197
صدّقوا أو لا تصدّقوا
كنت لا أزال أسكن منزل والديّ

59
00:03:15,548 --> 00:03:17,638
وما العيب بالسكنى بمنزل الوالدين؟

60
00:03:17,670 --> 00:03:24,903
لا شيء، سوى أنّي كنتُ خاضعاً لوالديّ
تحت إبهامهما"، إبهامهما العملاق المتطفّل"

61
00:03:25,891 --> 00:03:29,726
إذن، متى ستعود للمنزل الليلة؟ -
لن أعود -

62
00:03:29,761 --> 00:03:32,294
سأقصد الحفل الخيريّ لعشيّة رأس السنة
مع مجموعة من رفاقي بالشركة

63
00:03:32,295 --> 00:03:34,645
تبادل المصالح، فهو محام الآن
وعليه أن يتقدّم

64
00:03:34,646 --> 00:03:39,284
وما حاجته بتبادل المصالح؟ فأنت تملك الشركة -
هذا صحيح، افعل ما تأمرك به أمّك -

65
00:03:39,285 --> 00:03:42,668
...أمّاه، عليّ الذهاب -
ف. ج)، ستعود للمنزل) -

66
00:03:42,703 --> 00:03:43,648
مهلاً

67
00:03:43,683 --> 00:03:46,076
ما الذي تعنيه (ف. ج)؟

68
00:03:46,111 --> 00:03:48,420
ماذا؟ -
قلت بأنّها نادتك بـ(ف. ج)؟ -

69
00:03:49,358 --> 00:03:51,689
إنّه مجرّد اسم تحبّب
كنتُ أُنادى به لمّا كنتُ صغيراً

70
00:03:51,724 --> 00:03:53,449
...ويرمز إلى

71
00:03:54,722 --> 00:03:56,024
فتى جميل

72
00:03:58,110 --> 00:04:02,035
ولكنّي كنتُ راشداً حينها
ولم ينادياني بذلك

73
00:04:02,136 --> 00:04:03,888
ف. ج) ستعود للمنزل الليلة)

74
00:04:03,889 --> 00:04:07,794
دعي (ف. ج) وشأنه فـ(ف. ج) راشد
(وبوسع (ف. ج) فعل ما يريده (ف. ج

75
00:04:07,795 --> 00:04:09,396
(مرّر البيض يا (ف. ج

76
00:04:10,091 --> 00:04:11,325
ستعود للمنزل

77
00:04:11,426 --> 00:04:13,229
لدينا مفاجأة -
لا تخبريه بذلك -

78
00:04:13,230 --> 00:04:15,259
فسيفسد ذلك المفاجأة -
أيّة مفاجأة -

79
00:04:15,260 --> 00:04:17,634
لا يفسد ذلك المفاجأة إن كان
لا يدري ما المفاجأة

80
00:04:17,635 --> 00:04:20,211
نعم ولكنّه يتوقّع مفاجأة الآن
وهذه ليست مفاجأة

81
00:04:20,212 --> 00:04:23,604
ما هي التي ليست مفاجأة؟ -
لا عليك، إنّها مفاجأة -

82
00:04:25,307 --> 00:04:29,130
أكنت محامياً بارعاً يا (ف. ج)؟ -
أرجوك، لا تنادني بهذا، ونعم، كنت كذلك -

83
00:04:29,131 --> 00:04:35,022
ولكن بالرغم من مجاراتي لعالم القانون
السريع، إلاّ أنّي أيقنتُ أنّي بالدرب الخطأ

84
00:04:37,369 --> 00:04:40,690
(عمّار)، (عمّار)، (عمّار)

85
00:04:43,321 --> 00:04:45,747
(مرحباً، (أنيتا

86
00:04:46,305 --> 00:04:47,957
أأنت بخير؟

87
00:04:49,359 --> 00:04:52,842
هل ستقصد الحفل الخيريّ الليلة؟
سمعتُ بأنّ رئيس الوزراء سيحضر هناك

88
00:04:53,681 --> 00:04:55,465
لا أخالني قادراً على الحضور

89
00:04:55,600 --> 00:04:58,906
بربّك، أواثق بأنّه لا يمكنني إقناعك بذلك؟

90
00:04:59,462 --> 00:05:02,513
بالواقع... ربما

91
00:05:04,087 --> 00:05:06,366
ابتعد عن مساعدتي القانونيّة

92
00:05:06,366 --> 00:05:09,082
صباح الخير يا (علي)، أستقصد
الحفل الخيريّ الليلة؟

93
00:05:09,117 --> 00:05:11,623
لديّ طاولة -
ستجلس مع رئيس الوزراء -

94
00:05:11,724 --> 00:05:15,094
سنجلس معاً مع رئيس الوزراء

95
00:05:17,179 --> 00:05:18,601
رائع

96
00:05:22,296 --> 00:05:23,797
رئيس الوزراء؟

97
00:05:23,832 --> 00:05:27,458
أجل، حضرتُ قمّة الثماني مع الرجل
مرّةً ويريد الآن التسكّع معي دائماً

98
00:05:27,459 --> 00:05:28,855
أجل، أواجه نفس المشكلة

99
00:05:28,856 --> 00:05:33,971
عدا أنّ المعنيّ هو والدي بدلاً من رئيس
الوزاء و (كوسكو) بدلاً من قمّة الثماني

100
00:05:34,006 --> 00:05:37,151
عمّار) المسكين، (عمّار) المسكين جدّاً)

101
00:05:37,152 --> 00:05:40,237
...أتعرف يا (علي)، أودّ ولو لمرّة أن -
تكون نصف زير نساء ممّا أنا عليه؟ -

102
00:05:40,238 --> 00:05:44,304
كنتُ أعتزم قول: أن أضربك بكليتك
ولكن... نعم

103
00:05:48,336 --> 00:05:50,770
وعند وصولي للمنزل
...كنت قد نسيت أمر الـ

104
00:05:50,845 --> 00:05:52,763
!مفاجأة

105
00:05:53,007 --> 00:05:56,382
ما هذا؟ -
حفلة عشيّة رأس السنة -

106
00:05:56,417 --> 00:05:58,476
أم أنّ اللافتة تكشف الأمر

107
00:05:58,574 --> 00:06:01,849
كلاّ، أعني، لم أكن أتوقّع أمراً كهذا

108
00:06:01,850 --> 00:06:06,468
نعم، بالعادة نشاهد (ديكلاب) مع أقربائك
ولكنّا فكّرنا هذا العام بأن نقوم بأمر مختلف

109
00:06:15,182 --> 00:06:17,269
الاختلاف جيّد -
صحيح -

110
00:06:19,799 --> 00:06:21,070
مهلاً، لحظة

111
00:06:21,071 --> 00:06:22,247
جميعهنّ نساء؟

112
00:06:22,548 --> 00:06:24,303
نعم

113
00:06:24,304 --> 00:06:25,470
كان أمراً مثيراً

114
00:07:07,453 --> 00:07:12,096
!ليس هذا ما حدث -
قصّتك مملّة وأحاول أن أزيدها إثارة فحسب -

115
00:07:13,328 --> 00:07:16,337
كانت هنالك 15 امرأة... وأنا

116
00:07:16,812 --> 00:07:20,747
بالبداية كان الأمر رائعاً
كنت محور الاهتمام

117
00:07:20,913 --> 00:07:27,064
ولكن عاجلاً، بدأت أشعر بأنّي
لم أعد ضيف شرف بل الطبق الرئيس

118
00:07:27,561 --> 00:07:29,119
معذرةً

119
00:07:31,180 --> 00:07:34,957
أمّاه، ما بال كل هؤلاء النسوة هنا؟ -
لاحظت وجود النساء -

120
00:07:34,958 --> 00:07:37,773
لاحظتُ؟ أشعر وكأنّي
دمية مضغ بعرض كلاب

121
00:07:37,773 --> 00:07:39,817
هل عضّتك إحداهنّ؟

122
00:07:41,229 --> 00:07:45,737
اختر بعناية، فستكون إحداهنّ زوجتك -
"هذا غريب، ظننتك قلت "زوجتك -

123
00:07:45,738 --> 00:07:48,663
ولكن من الواضح أنّك عنيت: فتاة
سأجري معها حواراً مهذّباً

124
00:07:48,864 --> 00:07:51,343
تنجح بامتحان المحاماة
وبعدها تتزوّج

125
00:07:51,344 --> 00:07:55,391
لا حاجة لتضييع الوقت -
لا، أحبّ تضييع الوقت، فلنضيّع الوقت -

126
00:07:55,398 --> 00:07:57,268
هؤلاء الفتيات ذوات نسب رفيع

127
00:07:57,269 --> 00:08:00,782
خلفيّات لائقة، لم يكن سهلاً
عليّ تدبير هذا

128
00:08:00,783 --> 00:08:02,698
وجدت الراية -
ووجد والدك الراية -

129
00:08:02,699 --> 00:08:04,558
لا أجادل بأمر الراية -
شكراً -

130
00:08:04,559 --> 00:08:08,038
...بل أقول بأنّي غير مستعدّ -
اهدأ فحسب وخالط -

131
00:08:08,097 --> 00:08:10,302
ليس أنّنا نطلب منك اختيار زوجة الليلة

132
00:08:10,303 --> 00:08:13,504
تذكّر المفضّلات عندك
وسنختار إحداهنّ غداً

133
00:08:19,471 --> 00:08:23,572
أولاً المحاماة والآن الزواج
كانت لحظة مواجهة أمّي

134
00:08:24,091 --> 00:08:26,257
وهو ما لم أملك الشجاعة للقيام
بها فعمدت للخطة البديلة

135
00:08:26,258 --> 00:08:27,425
معذرةً

136
00:08:32,812 --> 00:08:34,728
(علي) -
خمّن ماذا؟ -

137
00:08:34,729 --> 00:08:38,228
لديهم ساحر يؤدّي، وسأساعده
أنا ورئيس الوزراء

138
00:08:38,263 --> 00:08:39,161
ما الحيلة؟

139
00:08:39,623 --> 00:08:42,920
لا أدري
حيلة الثعبان وصغار الفئران؟

140
00:08:42,955 --> 00:08:45,011
أواثق بأنّ الفئران ليست
طعام الثعبان فحسب؟

141
00:08:45,012 --> 00:08:47,328
...كلاّ، لا، رئيس... أجل

142
00:08:47,329 --> 00:08:49,970
نعم، طعام ثعابين

143
00:08:50,005 --> 00:08:51,838
على كلّ، لا تحضره

144
00:08:52,844 --> 00:08:54,430
لديّ شيء أفضل

145
00:08:58,403 --> 00:09:01,763
،عذراً، أمّاه
يبدو أنّ الأمر لن يفلح

146
00:09:01,786 --> 00:09:06,940
(أحكمت مكيدتك يا (ف. ج
ولكن لا يمكنك الفرار للأبد

147
00:09:11,126 --> 00:09:13,781
ربّاه، ليتني كنت يافعاً ثانيةً

148
00:09:15,927 --> 00:09:18,021
أترى؟ يجعل ذلك الأمور أفضل

149
00:09:18,936 --> 00:09:20,764
إذن، تفاديت المشكلة؟

150
00:09:20,799 --> 00:09:21,599
لا

151
00:09:21,800 --> 00:09:24,823
ففي صباح اليوم التالي، اختارت
أمّي فتاة وخطبنا لمدة عام

152
00:09:24,858 --> 00:09:27,551
مرّري الذرة -
أكنت خاطباً؟ -

153
00:09:27,864 --> 00:09:28,741
مرّري الذرة

154
00:09:28,742 --> 00:09:31,522
يجب أن تكون شاكراً
لأنّك لم تكن مكانك تلك الليلة

155
00:09:31,757 --> 00:09:36,311
إنّي شكور أنّي لست مكانك كلّ ليلة -
أيسمح لي برواية القصّة أيضاً أم لا؟ -

156
00:09:36,346 --> 00:09:38,815
حسناً، ما الذي جرى لك يا (بابر)؟

157
00:09:38,816 --> 00:09:41,802
نعم، نعم، اهدأوا جميعاً، سأخبركم

158
00:09:42,015 --> 00:09:45,636
كان ذلك قبل خمسة أعوام
(وكنت قد انتقلتُ توّاً إلى (ميرسي

159
00:09:46,943 --> 00:09:49,971
مسلمون؟! أظنّ أنّ بوسعي الحديث
عن المسلمين ببرنامجي

160
00:09:49,972 --> 00:09:54,090
المشكلة أنّي لا أدري أيّ وجهة
أتّخذ، أتعلمين؟ أعني، أأنا معكم أم ضدّكم؟

161
00:09:54,090 --> 00:09:55,946
(مرحباً جميعاً، أدعى (بابر

162
00:09:58,974 --> 00:10:00,903
قد اتخذتُ قراري

163
00:10:02,526 --> 00:10:03,733
عذراً

164
00:10:04,811 --> 00:10:06,224
لا عليك منه

165
00:10:06,883 --> 00:10:08,766
أأنت من طلب الطلب الخارجيّ؟

166
00:10:09,120 --> 00:10:11,794
نعم، قيل لي أنّ أختاً مسلمة صالحة
تدير هذا المطعم

167
00:10:11,795 --> 00:10:15,007
(أنا (بابر -
وأنا الأخت المسلمة الصالحة -

168
00:10:16,091 --> 00:10:19,617
دجاج (كورما) وخبز التنّور
ستحبّه زوجتي

169
00:10:19,618 --> 00:10:23,756
أأنت وزوجتك جديدان بالمدينة؟ -
(انفصلتُ عنها، إنّها تقطن بـ(فانكوفر -

170
00:10:24,200 --> 00:10:26,292
لربما عليّ وضع الطعام بكيسين

171
00:10:26,327 --> 00:10:27,947
لا، لا، لا، ستأتي لزيارتي هذا المساء

172
00:10:27,948 --> 00:10:31,505
تريد استعادتي إن شاء الله -
سأدعو لأجلك -

173
00:10:31,506 --> 00:10:35,618
بالمناسبة، أيوجد مسجد بهذه البلدة؟ -
هذه فكرة سديدة -

174
00:10:36,004 --> 00:10:38,977
وعندما نحصل على أحدها
يجب أن تكون الإمام

175
00:10:39,012 --> 00:10:41,816
(وليس محامياً متأنّقاً من (تورنتو

176
00:10:41,816 --> 00:10:43,524
...بالواقع، أنا -
لا، ذلك صحيح -

177
00:10:43,525 --> 00:10:48,471
(فإمام أجرد متحرّر من (تورنتو
سيشكّل كارثة

178
00:10:48,706 --> 00:10:52,024
بابر)، فهمنا، أكمل)

179
00:10:52,325 --> 00:10:59,391
هكذا أتذكّر الأمر، على كلّ، أردتُ
(أن يكون كلّ شيء مناسباً لمقدم (سمينا

180
00:10:59,592 --> 00:11:01,729
لذا طلبتُ أثاثاً لمنزلي الجديد

181
00:11:01,730 --> 00:11:06,144
ماذا تعني بأنّي طلبتُ أثاث فناء؟
طلبتُ بالأرقام

182
00:11:06,415 --> 00:11:09,171
ف258، ف342

183
00:11:09,191 --> 00:11:12,834
"الفاء ترمز للفناء" -
وما أدراني بأنّ الفاء ترمز للفناء؟ -

184
00:11:12,835 --> 00:11:15,004
"إلامَ عساها ترمز غير هذا؟" -
لا أدري -

185
00:11:15,005 --> 00:11:18,352
فاره، فاخر؟
!لا أستطيع فهم رموزكم

186
00:11:18,353 --> 00:11:19,937
"...آسفة، سيّدي"

187
00:11:20,172 --> 00:11:22,363
سبحان الله، قد وصلت

188
00:11:31,957 --> 00:11:33,235
!(سمينا)

189
00:11:33,958 --> 00:11:36,021
ألم ترتدِ الحجاب بعد؟

190
00:11:36,132 --> 00:11:39,962
لم تنسَ الأمر بعد -
اسمحي لي بسؤالك هذا -

191
00:11:40,742 --> 00:11:43,432
من هذا الرجل؟ -
(حسن، اهدأ يا (بابر -

192
00:11:43,467 --> 00:11:47,440
(كم هذا جميل، "مرحباً، (بابر
"شكراً لبذلك الكثير لمقدمي

193
00:11:47,475 --> 00:11:50,212
"التقِ بالرجل الذي جاء ليحلّ مكانك"

194
00:11:50,509 --> 00:11:54,343
وهل أخبرتك بأنّه كافر غير مسلم"
"وسيم ويافع؟

195
00:11:54,344 --> 00:11:58,340
بابر)، إنّه سائق سيّارة الأجرة)
لم يكن بحوزتي أيّ نقود

196
00:11:59,544 --> 00:12:00,690
فهمتُ

197
00:12:04,362 --> 00:12:06,493
عذراً لنعتي لك بالوسيم

198
00:12:07,080 --> 00:12:09,521
يا لها من بداية رائعة

199
00:12:13,758 --> 00:12:14,733
...ولهذا

200
00:12:15,173 --> 00:12:16,952
أكره إطارات الثلج

201
00:12:16,953 --> 00:12:20,309
كان يفترض أن تخبرنا
عن عشائك مع طليقتك

202
00:12:20,444 --> 00:12:23,138
عشيّة رأس السنة، قبل خمسة أعوام؟

203
00:12:23,684 --> 00:12:26,263
أجل، أجل، منهكة للغاية

204
00:12:29,811 --> 00:12:31,195
!(بابر)

205
00:12:31,659 --> 00:12:35,434
إن كانت النفقة باهظة جدّاً
فيمكننا مناقشتها

206
00:12:35,526 --> 00:12:39,383
انتقلتُ إلى هنا قبل أسبوعين فقط
وثمّة لبس بشركة النقل

207
00:12:39,383 --> 00:12:42,083
حسناً، اهدأ، أصدّقك

208
00:12:45,203 --> 00:12:48,840
ولكن جدّياً يا (بابر)، يمكننا تدبير أمر ما

209
00:12:48,841 --> 00:12:52,667
أأتيت إلى هنا لمناقشة النفقة؟ -
لا، لا، بالطبع لا -

210
00:12:52,901 --> 00:12:55,100
ولكنّني جائعة، أيمكننا أن نأكل؟

211
00:12:55,101 --> 00:12:56,972
نعم، اجلسي، اجلسي
سأجلب العشاء

212
00:12:59,057 --> 00:13:02,046
لربما من الأفضل أن ننزل المظلّة

213
00:13:03,956 --> 00:13:06,093
يا له من مساء جميل هنا

214
00:13:06,128 --> 00:13:08,392
لم تفقدي حسّ فكاهتك بعد

215
00:13:08,527 --> 00:13:14,648
كم أفتقد نكاتك ومزاحك
وساطورك يقطّعني حتّى العظم

216
00:13:20,824 --> 00:13:24,277
كعك للعشاء؟ من بين كلّ مجموعات الطعام

217
00:13:29,322 --> 00:13:35,173
،أعتذر عمّا حدث بمسألة سائق الأجرة
حسبتك التقيت برجل آخر وستتزوّجان

218
00:13:35,518 --> 00:13:38,283
التقيتُ رجلاً آخر بالفعل وسنتزوّج

219
00:13:38,283 --> 00:13:41,287
أيقنتُ بذلك، من يكون؟
وكيف لك أن تفعلي بي هذا؟

220
00:13:41,288 --> 00:13:44,205
مذ متى وذلك يحدث؟ -
أترغب بسماع جواب سؤالك؟ -

221
00:13:44,206 --> 00:13:49,137
أم تريد مواصلة الثرثرة كأحمق؟ -
إنّي قادر تماماً على القيام بالأمرين معاً -

222
00:13:49,272 --> 00:13:53,390
بابر)، إنّي مغرمة بهذا الرجل الجديد)
(وسأنتقل معه إلى (باكستان

223
00:13:53,391 --> 00:13:55,792
باكستان)؟ أهذه أخبارك؟)

224
00:13:55,816 --> 00:13:59,954
...وأخالك ستأخذين ابنتنا معك يا
مختطفة الأطفال يا مزواجة

225
00:14:00,087 --> 00:14:04,365
أخباري لك هي أنّي أردتُ
لـ(ليلى) أن تأتي وتعيش معك

226
00:14:05,487 --> 00:14:09,678
فعمل زوجي الجديد يجعلنا
نسافر كثيراً وأريد لـ(ليلى) منزلاً ثابتاً

227
00:14:09,733 --> 00:14:12,700
سيكون ذلك جميلاً -
(لن يحدث ذلك الآن يا (بابر -

228
00:14:12,701 --> 00:14:15,577
انظر لمعيشتك، لا تملك أثاثاً

229
00:14:15,690 --> 00:14:19,868
إنّ هذا أثاث فناء فاخر -
وملابسك ممزقة -

230
00:14:19,869 --> 00:14:23,934
!هذا بسبب أثاث الفناء السيئ -
قطعة كعك للعشاء؟ -

231
00:14:23,935 --> 00:14:26,043
هذه آخر مرّة أقصد بها ذلك المطعم

232
00:14:26,342 --> 00:14:31,469
تحتاج الفتاة بيئة مناسبة
(وعليّ فعل ما بصالح (ليلى

233
00:14:33,238 --> 00:14:35,222
معذرة، عليّ استخدام حمّامك

234
00:14:35,778 --> 00:14:38,851
ما لم يكن حمّامك لم يصل بعد

235
00:14:38,886 --> 00:14:42,356
إنّه بالأعلى، عليك هزّ المقبض
قليلاً بعد أن تفرغي

236
00:14:42,391 --> 00:14:45,220
لم يتسنَّ لي إصلاحه

237
00:15:01,832 --> 00:15:05,399
"عيد أب سعيد"

238
00:15:07,950 --> 00:15:10,520
بالطبع، في النهاية، غيّرت (سمينا) رأيها

239
00:15:11,094 --> 00:15:12,536
وكيف تمكّنت من فعل ذلك؟

240
00:15:12,537 --> 00:15:15,299
أظنّ أنّ ذلك واضح جدّاً -
إذن، فأنت لا تدري -

241
00:15:15,300 --> 00:15:16,464
لا

242
00:15:16,499 --> 00:15:19,347
كلّ هذا منوّر جدّاً

243
00:15:19,382 --> 00:15:22,986
ولكنّه لا يمنحني المليون دولار
...التي كان يفترض أن أحصل عليها بعد

244
00:15:23,259 --> 00:15:24,235
عشرين دقيقة

245
00:15:24,235 --> 00:15:26,565
لم كتبت ذلك الشيك
السخيف لنفسك بأيّ حال؟

246
00:15:27,690 --> 00:15:29,292
بالتفكير بالأمر، لا أذكر

247
00:15:29,292 --> 00:15:31,981
مهلاً، لحظة، أذكر
فقد كنت بصحبتك تلك الليلة

248
00:15:32,055 --> 00:15:35,043
كان ذلك عندما عدتُ للمنزل
من كليّة الطب بإجازة العيد

249
00:15:35,350 --> 00:15:40,001
اعتدتُ حينها العمل بضعة نوبات
بمقهى (فاطمة) عندما أقضي إجازتي هنا

250
00:15:41,597 --> 00:15:45,234
حسن، ما رأيك؟ -
(لا أدري يا (فاطمة -

251
00:15:46,714 --> 00:15:48,431
ليس مناسباً لي فحسب

252
00:15:48,850 --> 00:15:50,245
لربما بيوم ما

253
00:15:50,766 --> 00:15:54,614
أأنت واحدة من أولئك المسلمين أيضاً؟
كثير منكم ينتقل للبلدة

254
00:15:54,615 --> 00:15:57,747
لربما عليك الحديث عن ذلك
(ببرنامجك، سيّد (توبر

255
00:15:57,748 --> 00:16:00,543
أظنّ ذلك، ولكن ما عساي أقول؟

256
00:16:02,261 --> 00:16:05,624
ربّاه! (ريّان)؟ لم أرك منذ الثانويّة

257
00:16:05,625 --> 00:16:07,867
تعالي، تعالي، عناق، عناق

258
00:16:09,784 --> 00:16:13,212
كيف هي أمورك؟ -
كما هي -

259
00:16:13,213 --> 00:16:16,458
العمل كما هو والوالدان كذلك
ولا شيء يتغيّر مطلقاً

260
00:16:16,459 --> 00:16:19,394
يؤسفني سماع ذلك -
لماذا؟ ذلك رائع -

261
00:16:19,816 --> 00:16:22,495
عليك حضور حفلتي لرأس السنة

262
00:16:22,496 --> 00:16:24,700
سيكون هنالك عشرات الأشخاص
من مجموعتنا السابقة

263
00:16:25,142 --> 00:16:27,389
لم أدرك أنّي كنت بالمجموعة السابقة

264
00:16:27,624 --> 00:16:30,457
يا إلهي، ذلك غير صحيح البتّة
إذن، هل ستأتين؟

265
00:16:30,457 --> 00:16:32,482
أجل، أودّ ذلك -
رائع -

266
00:16:32,517 --> 00:16:35,943
ولا تقلقي، سيكون هنالك الكثير
من المشروبات غير الكحوليّة

267
00:16:35,944 --> 00:16:39,745
بسبب مسألة كونك مسلمة

268
00:16:40,146 --> 00:16:42,731
أجل، إنّي عالمة بذلك

269
00:16:42,732 --> 00:16:44,554
رائع -
سأتصل بك -

270
00:16:44,555 --> 00:16:46,086
حسناً -
حسناً، مع السلامة -

271
00:16:47,287 --> 00:16:50,073
يا إلهي، أيمكنك تصديق ذلك؟

272
00:16:50,414 --> 00:16:52,611
(سأقصد إحدى حفلات (ساندي شارب

273
00:16:52,612 --> 00:16:56,310
فلنحتفل بتكييس الطلبات الخارجيّة -
حسناً -

274
00:16:57,220 --> 00:16:59,336
...(طلبا دجاج (كورما

275
00:17:00,442 --> 00:17:01,690
...و

276
00:17:02,771 --> 00:17:04,279
كعكة واحدة

277
00:17:05,816 --> 00:17:08,956
أتعلمين؟ لا فكرة لديّ حول
ما سأرتديه الليلة، أيمكنني الانصراف باكراً؟

278
00:17:08,957 --> 00:17:10,470
بعد أن يخفّ الزحام

279
00:17:12,580 --> 00:17:13,456
الآن إذاً؟

280
00:17:14,047 --> 00:17:16,875
حسناً، اذهبي -
(أنت الفضلى يا (فاطمة -

281
00:17:18,173 --> 00:17:20,645
(ها هي كعكتك، سيّد (توبر -
شكراً، عزيزتي -

282
00:17:20,646 --> 00:17:24,973
وتذكّر ما أخبرتك به
المسلمون موضوع جيّد للبرنامج

283
00:17:24,974 --> 00:17:28,036
المسلمون؟ أعتقد أنّ بوسعي
الحديث عن المسلمين بالبرنامج

284
00:17:28,071 --> 00:17:31,991
المشكلة أنّي لا أدري أيّ وجهة
أتّخذ، أتعلمين؟ أعني، أأنا معكم أم ضدّكم؟

285
00:17:35,106 --> 00:17:38,096
أمّاه، أستقصدي وأبي حفلة عشاء
آل (كاوان) الليلة؟

286
00:17:38,097 --> 00:17:39,849
نعم -
حسناً، اسأليني إن كنت أريد مرافقتكما -

287
00:17:39,850 --> 00:17:42,076
ماذا؟ لماذا؟ -
اسأليني فحسب -

288
00:17:42,246 --> 00:17:45,833
أتريدين مرافقتنا؟ -
لا يمكنني فلديّ خطط أخرى -

289
00:17:45,834 --> 00:17:47,380
أخبرتني بهذا سلفاً صباح اليوم

290
00:17:47,381 --> 00:17:50,419
أمّاه، إنّك تفسدين لحظة بهجتي هنا -
آسفة، ما هي خططك؟ -

291
00:17:50,508 --> 00:17:54,765
دعتني (ساندي شارب) لحفلتها -
من تكون (ساندي شارب)؟ -

292
00:17:55,252 --> 00:17:58,747
الفتاة التي دفقت الماء على جواربي
بالحمّام بالصالة الرياضيّة للصفّ التاسع

293
00:17:59,043 --> 00:18:01,496
التي ألصقت وجهي بالخزانة؟

294
00:18:02,707 --> 00:18:05,211
التي ضحكت عليّ عندما
ذهبت لحفلة التخرّج دون رفيق؟

295
00:18:05,212 --> 00:18:09,013
ربّاه، لا يمكنني فهم لم تريدين
مرافقتها للعام الجديد

296
00:18:14,349 --> 00:18:17,153
ياسر)، أأوشكت على الاستعداد؟)
(سنتأخر على حفلة آل (كاوان

297
00:18:17,188 --> 00:18:18,921
لم ترتدِ ملابسك -
لستُ عارياً -

298
00:18:18,922 --> 00:18:20,615
ما الخطب يا أبي؟ -
انظري لهذا -

299
00:18:20,648 --> 00:18:23,571
قبل خمسة أعوام، كتبتُ لنفسي
شيكاً مؤجّلاً بقيمة نصف مليون دولار

300
00:18:23,572 --> 00:18:25,152
أظنّ أنّه سيرفض صرفه

301
00:18:25,153 --> 00:18:27,071
يفترض أن يكون لديّ الآن زورق
...جلديّ وقارب تجديف

302
00:18:27,072 --> 00:18:30,024
إنّنا نقطن بين المروج -
يجدر بي شراء بركة ماء إذاً -

303
00:18:30,364 --> 00:18:34,919
لم لا تكتب لنفسك شيكاً بمليون تامّة
وتؤجّل موعد صرفه لخمسة أعوام قادمة

304
00:18:35,793 --> 00:18:38,273
عزيزتي، إنّك ذكيّة، قد ضاعفت مالي توّاً

305
00:18:38,823 --> 00:18:41,085
لا تردّي
لا أريد أن أبدو متلهفة جدّاً

306
00:18:41,086 --> 00:18:43,354
عزيزي، هؤلاء من سخروا منك بالثانوية

307
00:18:43,419 --> 00:18:46,753
أعلم، أريد إثارة إعجابهم -
وستفعلين، لأنّك رائعة -

308
00:18:46,754 --> 00:18:49,615
هذا ما يقوله الرجل الذي يرتدي
جوارب ونعالاً، ارتد ملابسك رجاءً

309
00:18:50,771 --> 00:18:54,105
مرحباً، أهلاً، (ساندي)، كيف الحال؟

310
00:18:57,355 --> 00:18:59,692
ما ذلك يا عزيزتي؟ -
(وصف لمنزل (ساندي -

311
00:18:59,693 --> 00:19:01,264
يا إلهي، أين تسكن؟

312
00:19:01,265 --> 00:19:03,485
(منزل (كيت)، منزل (ديف) ومنزل (جينيفر

313
00:19:03,520 --> 00:19:04,977
إنّك ناشطة حفلات صغيرة

314
00:19:05,012 --> 00:19:07,463
لا، هؤلاء هم من عليّ إقلالهم
بطريقي إلى هناك

315
00:19:07,464 --> 00:19:09,969
والأوقات التي يجب أن أعيدهم بها

316
00:19:09,970 --> 00:19:11,766
يبدو ذلك مسليّاً -
نعم -

317
00:19:11,801 --> 00:19:15,327
من الواضح أنّ (ساندي) دعتني
فقط لأكون السائقة المعيّنة

318
00:19:15,328 --> 00:19:18,227
لأنّها تعلم أنّي مسلمة ولا أشرب الخمر

319
00:19:19,009 --> 00:19:20,754
عزيزتي، واثقة بأنّ ذلك غير صحيح

320
00:19:20,755 --> 00:19:24,571
بالله عليك، كان عليك رؤيتها بالثانويّة
أذكر أنّ ذلك كان قبل 5 أعوام من اليوم

321
00:19:24,572 --> 00:19:25,566
...كنتُ سـ -
عزيزتي -

322
00:19:25,567 --> 00:19:27,645
لا أحد يهتمّ بالاستماع لقصص
حدثت قبل 5 أعوام

323
00:19:27,646 --> 00:19:28,392
لا

324
00:19:28,471 --> 00:19:30,740
بأيّ حال، ظننتُها تغيّرت

325
00:19:31,156 --> 00:19:35,310
وبالتأمّل بما حدث، كان حريّاً بي
أن أنتبه عندما قالت بأنّها لم تتغيّر

326
00:19:35,311 --> 00:19:39,613
عزيزتي، أخالك تسئين فهم هذا، لن يدعوك
أحد لحفلة لتكوني السائقة المعيّنة فحسب

327
00:19:39,614 --> 00:19:41,012
فهذه سخافة

328
00:19:41,372 --> 00:19:43,810
أكره مقاطعتكما ولكن يمكن
(أن نتأخّر عن حفلة آل (كاوان

329
00:19:43,811 --> 00:19:45,077
أمامنا 15 دقيقة

330
00:19:45,078 --> 00:19:48,691
نعم، ولكن علينا بطريقنا أن نقلّ
(آل (دايموند) وآل (موسيس) وآل (شيردان

331
00:19:53,863 --> 00:19:58,061
كان ذلك أمتع بكثير من الخروج بأيّ حال -
أوافقك الرأي -

332
00:19:58,062 --> 00:20:01,553
أتعلمان؟ فنيّاً، لا يوجد يوم 31
من (ديسمبر) بالتقويم الإسلامي

333
00:20:01,859 --> 00:20:03,604
حقّاً؟ لم أكن أعرف ذلك

334
00:20:03,605 --> 00:20:07,930
وردنا هذا الخبر توّاً، رئيس الوزراء"
"يتعافى بعد تلقيه عضّة ثعبان

335
00:20:07,937 --> 00:20:11,512
خلال حيلة سحريّة فشلت بحفلة"
"(رأس السنة بـ(تورنتو

336
00:20:11,868 --> 00:20:16,151
تورنتو)؟ ما الأعمال السيئة)
التي يقومون بها هناك؟

337
00:20:17,478 --> 00:20:20,433
يا إلهي، الوقت شارف على
منتصف الليل، أعلينا تشغيل التلفاز؟

338
00:20:20,559 --> 00:20:25,259
تذكّري، ليس عشاء ليلة رأس السنة -
ولكنّه مجرّد عشاء بليلة رأس السنة -

339
00:20:25,966 --> 00:20:29,846
أتعلمين يا (سارة)، فنيّاً، لا يوجد
يوم 31 من (ديسمبر) بالتقويم الإسلامي

340
00:20:29,939 --> 00:20:32,095
حقّاً؟ أترى؟ لم أكن أعرف ذلك

341
00:20:32,130 --> 00:20:35,549
ليست عشيّة رأس سنة" سعيدة"
للجميع بأيّ حال

342
00:20:36,254 --> 00:20:37,952
اسمعوا، اسمعوا

343
00:20:41,085 --> 00:20:44,070
ماذا؟ لستُ مسلمة

344
00:20:46,492 --> 00:20:48,834
تغيير الألوان

345
00:20:49,951 --> 00:20:51,206
ليس جيّداً

346
00:20:55,549 --> 00:20:58,318
يا لها من ليلة ممتعة، أصدقاء كثر -
أطباق كثيرة، أتعلمين؟ -

347
00:20:58,319 --> 00:21:00,780
لو كان لديّ مليون دولار
لدفعنا لأحدهم ليقوم بهذا

348
00:21:00,781 --> 00:21:02,711
أو يمكنك إصلاح غسّالة الصحون

349
00:21:05,824 --> 00:21:10,799
كفّ عن التكشير
...إنّك بصحّة جيّدة وبسلامة ورغد و

350
00:21:11,000 --> 00:21:14,703
أمضيت البارحة بمنزل مليئ بأناس يحبّوك -
صدقت يا عزيزتي -

351
00:21:14,704 --> 00:21:17,366
هذا أهمّ بكثير من مليون دولار

352
00:21:17,367 --> 00:21:19,117
أجل -
أبي -

353
00:21:19,643 --> 00:21:21,636
لديّ شيء لك -
أهو مليون دولار؟ -

354
00:21:21,637 --> 00:21:25,091
بل أفضل، عشرة ملايين دولار

355
00:21:25,092 --> 00:21:26,896
كلّ ما عليك فعله هو التوقيع باسمك

356
00:21:26,931 --> 00:21:29,921
يا للذكاء، سيحفّزني هذا حقّاً

357
00:21:29,922 --> 00:21:32,981
فبعد 5 أعوام من الآن، ستكون
لدينا بركة سباحة خاصّة بنا

358
00:21:33,445 --> 00:21:35,264
بمؤخر يختنا الفاره

359
00:21:35,299 --> 00:21:40,547
قد لا يكون هذا أوّل يوم بعامنا
ولكنّه أوّل يوم ببقية عمري

360
00:21:40,548 --> 00:21:42,976
إلى أين ستذهب؟ -
للنوم -

361
00:21:43,011 --> 00:21:46,482
مهلاً، قبل ذلك، أيمكنك أن
تزيح العمدة عن أريكتنا؟

362
00:21:48,014 --> 00:21:49,869
ماء من فضلكم

363
00:21:50,752 --> 00:21:54,270
hash137 ترجمة: هاشم