أبتاه
انظر ما وصلك بالبريد
يبتاع المرء أسطوانة مدمجة فلا يتركوه وشأنه بعدها
،كلاّ، يتعلّق الأمر بمؤتمرك والدي هو الخطيب الرئيس
تعلمين أنّي لستُ كذلك - ولكن اسمك مدوّن عليه -
(بابر م. صدّيقي) - لستُ المعنيّ -
لا بدّ وأنّه (بابر م. صدّيقي) آخر
لأيّ شيء هو؟ أهو مؤتمر لـ"العجائز الرجعيّين"؟
لستُ عجوزاً
(إنّه مؤتمر اقتصاديّ بـ(شيكاغو
ولن أذهب - ولم لا؟ -
لن أذهب لـ(شيكاغو)، فذلك المكان مليئ (بأفراد العصابات و (رام رانرز
عليك أن تبتاع كتب أسفار جديدة
ما المشكلة؟ أمصاب بفزع المسرح؟ - أليست لديك حقائب متماثلة؟ -
أتخشى تفويت مسلسل "شارع التتويج"؟ - لا أستطيع الذهاب، يحسبني الأميركيون إرهابيّاً -
إنّي بقائمة المنع من السفر
لو كنتُ مكانك لهمستُ بكلا الأمرين
أجل
(( مسجد صغير بين المروج )) الموسم الثاني - الحلقة التاسعة (( قائمة المنع من السفر ))
(كارلو روتا) (بدور: (ياسر حمودي
(زيب شيخ) (بدور: (عمّار رشيد
(سيتارا هيويت) (بدور: (ريّان حمودي
(ديبرا ماكغراث) (بدور: العمدة (آن بوبويتز
(مانوج سوود) (بدور: (بابر صديقي
(ديريك ماكغراث) (بدور: الأب (دونكان ماغي
(نيل كرون) (بدور: (فرد توبر
(آرلين دونكان) (بدور: (فاطمة دينسا
(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي
:من إبداع (زرقاء نوّاز)
عمّار)، هل سمعت بأمر (بابر)؟)
...إنّه مدرج بـ - قائمة الممنوعين من السفر، سمعتُ -
صهٍ، تنهانا عن المشاركة في الغيبة وبعدها تغدو أسوأ أثيم
ليست غيبة من ورائك، إنّا نحاول مساعدتك
أجل، إن كانت شيئاً، فهي غيبة بوجهك
بابر)، عليك مقاومة هذا) - كلاّ، كفّ عن نبش الماضي القديم -
ماضٍ قديم؟ لقد أخبرتنا صباح اليوم - !المزيد من النميمة -
كيف تكون كذلك إن كنت أنت من أخبرنا؟
كفى! حسن، بتّ أنا من يثرثر
ماذا؟
لا يسهّل علينا مساعدته، أليس كذلك؟
سنساعده إذاً؟
إن اتّهم مسلم واحد، فإن ذلك يؤذينا جميعاً - ألا تقصد "اتّهم بهتاناً"؟ -
من يستمرّ بتحريك حذائي؟
أظنّ ذلك
لن أفعل هذا بعد الآن
حسناً، ولكن ستنهك مثانتك بالنهاية
يجب على العمدة ألاّ تستخدم الحمّام العامّ ...فذلك يحطّ من
"عموديّتها"
أسنتحدّث عنك بصيغة الغائب من الآن فصاعداً؟
لا يجب أن أستخدم ذات الحمّام
الذي يستخدمه الناخبون - أجل، ولكن لا يستخدمه إلا نصف الناخبين فقط -
لمّا كنتُ بالقطاع الخاص، كان لديّ حمّامي الخاصّ
كنت تبيعين الفيتامينات بمنزلك - !والذي كان به حمّام -
لم لا تنشئين حمّاماً بمكتبك؟ ...يمكنك أن تضعي أرضيّات مسخّنة ومغسلة
مرشّ بخار بذلك البلاط الإيطاليّ البديع
وواحدة من تلك الدمى الصغيرة ذات الأثواب المحبوكة التي توضع فوق طيّة ورق الحمّام الإضافيّة
حسناً، يمكننا التفكير بذلك - ربّاه، لا أدري، إنفاق ذلك القدر من المال -
لربما يجدر بنا الانتظار لما بعد الانتخابات - ثمّة ورق حمّام ملتصق بحذائك -
!فلنعجّل بإنجاز هذا
"(مقهى (فاطمة"
حسناً، إليك الخطّة إذاً
نقصد منزل (بابر) ونجادله بالمنطق لعشر دقائق
وماذا بعد ذلك؟ - بعدها نغادر، لا يمكنني إمضاء كامل أمسيتي بهذا -
لا يمكننا الاستسلام بهذه السهولة
متى أتيحت آخر فرصة لـ(بابر) ليجعل كلّ مرتادي المسجد يظهرون بمظهر جيّد؟
أجل، ثمّة طرافة بالأمر
كما أنّ هذا هو الفعل الصواب لا يجب أن يكره الناس (بابر) لكونه مسلماً
يجب أن يعرفوه أوّلاً
لا أرغب بالذهاب لتلك البلاد المنحطّة حتّى
بابر)، كمّ مرّة طُلب إليك أن تخطب) بمؤتمر عالميّ؟
مرّات كثيرة
قليلة، ليس هذا مهمّاً
يجدر بنا أن نقصد القنصليّة الأميركيّة ونطالب بحقوقنا
أعرف كيف أتقن هذه الأمور فقد كنت محامياً
أجل، أجل، وكان لي خصر !بقياس 32 بوصة، انسيا الأمر
بابر)، إنّها مسؤوليتك كمسلم أن) تدافع عن حقوقك الميثاقيّة
أحقّ السفر موجود بالميثاق؟ - يمكنك طرح هذه الحجّة -
على ما أظنّ
على نحو ما
عجباً، لا بدّ وأنّك أذهلتهم بالمحكمة
أتعلم؟ هذا أكثر من مجرّد حمّام الأمر أشبه بمنتجعي الخاص بالعمل
المنتجعات تخصّصي
بلاط إيطاليّ - البلاط باهظ، أجل -
مرّش بخار جميل - بالكثير من الأنابيب -
ياسر)، مهلاً)
لا يمكنك القيام بهذا العمل ففيه تضارب مصالح
ما الذي تعنيه بتضارب المصالح؟ إنّي زوجك، إنّنا في حكم الغرباء
حسن، عليك إنجازه ضمن المدّة المحدّدة
سأفعل ما هو أفضل من إنجازه ضمن المدّة المحدّدة، سأنجزه بوقت أبكر
ياسر)، هذه أنا)
كلّه خلال أسبوعين
أسبوع واحد - عشرة أيّام -
أسبوع واحد - حصلت على العمل -
شرط أن يقلّ عرضك عن البقيّة
عرض؟ إنّي زوجك
لا أصدّق أنّا أقنعناه بذلك - أنا من أقنعته بذلك -
أمّا أنت فجلست هناك فحسب واحتسيت شراب الزنجبيل
رشفتُ أثناء حديثي بهدف التأثير الدراميّ - لم أرَ قطّ شراب زنجبيل يتلاشى بهذه السرعة -
استخدمتُه كمحام بهدف التأثير البلاغيّ
وأنا مذهولة كطبيبة أن يكون بوسع الجسم البشريّ امتصاص ذلك القدر من شراب الزنجبيل
،أتعلمين؟ من العظيم أن نعمل معاً هكذا ستمرّ رحلة السيّارة تلك للقنصليّة بسرعة
ربما يجدر بي حزم المزيد من علب الزنجبيل - لقد زدت الأمر روعة -
،مقصورات مرشّات، حنفيّات وحدة بخار... جميعها أفخر الموجود
سأبيعك المجموعة كاملة بأربعة آلاف - بألفين -
اتفقنا - ....ثلاثة -
عفواً، ظننتك ستماطلني أكثر قليلاً
إنّي بمزاج كريم
،تبدو بلهفة فظيعة للبيع ما عيب هذه الأغراض؟
لا شيء! إنّها بجودة عالية - عالية؟ -
حسناً، اسمع، سآخذها لاحقاً ...ولكن لنكون واضحين فقط
المجموعة كاملة؟
ما كنت لأبيعك نصف مجموعة
(مرحباً، (فاطمة
...أهلاً، مرحباً بك - جمال)، بآخر مرّة رأيتك بها كنت بهذا الطول) -
رأيتني الأسبوع الماضي - لا بدّ وأنّك كنت جالساً باسترخاء -
اذهب، اذهب والعب، انصرف
ستقطع حقّاً كامل الطريق للقنصليّة إذن؟
مسافة 4 ساعات ونصف بالسيّارة أفضل بكثير من قضائها بمنزلي
احتسى (عمّار) كلّ شراب الزنجبيل خاصّتنا
ستعتنين جيّداً بـ(ليلى) أثناء سفري؟
أبي، لستُ طفلة
لا تسمحي لها بأن تجمح - كما أنّني لستُ كلب رعي ألماني -
وإن اقترب أيّ فتى فاستخدمي مطفئة الحريق
لا تقلق
ليلى)، أتعديني بأن تحسني التصرّف؟)
من دون أحابيل؟ - لا أعرف ما تكون هذه حتّى -
ولكنّي لن أقوم بها - حسناً -
السلام عليكم - وعليكم السلام -
إذن! ما الذي علينا فعله؟ - يمكننا استئجار فيلم -
لديّ بعض الألعاب من بلادي القديمة
يمكننا استئجار فيلم
لطالما كانت (آيو) المفضلة لديّ (ولكن هنالك أيضاً (لودو) و (أدي
يمكننا التوصل لحل وسط !(ونستأجر فيلم (جومانجي
!(إذن فهي (آيو
ستستمتعين بها، هنالك 48 بذرة - !يا للعجب! 48 بذرة -
يمكنني تخيّل ذلك، الباب، هنا
(هذا عرض تنافسيّ جدّاً يا (ياسر
أواثق أنّ بوسعك إنجاز ذلك بهذا السعر الرخيص؟
يكمن السرّ في التعامل مع المموّن المناسب
ويمكنك إنجاز ذلك بغضون أسبوعين؟
!أسبوعين؟ قطعاً أسبوعين، نعم
!يبدو ذلك جيّداً
،يبدو جيّداً، تبقين طاقمك منضبطاً أليس كذلك أيّتها العمدة؟
تبقين طاقمك منضبطاً - حسناً، أنت الأرخص، تمّ تعيينك -
لن تندمي على ذلك - دافعو الضرائب رؤسائي وكلّ قرش يُحتسب -
...ولكن إن سأل أحدهم
فإنّنا نبني ملجأ للمشرّدين - ببلاط -
سيّارتنا هناك - "بندقيّة" -
صهٍ، كثير من الناس هنا لا يحبّون المسلمين
ما "البندقيّة"؟ - الركوب بالمقعد الأماميّ -
لا يمكنك الجلوس بجوارها فهذا حميميّ جدّاً
سأرتدي حزام الأمان
سيحسبكم الناس مسيحيّيْن يعقدان موعداً غربيّاً منحلاً
سيحسبون أنّي وسط موعد غربيّ سيّئ
،سأركب بالمقعد الأمامي لا يمكنها الجلوس مع رجل أعزب
أنت رجل أعزب - بالضبط، لا يجب على أيّ منا الذهاب -
ربما يجدر بنا جميعاً الجلوس بالمقعد الخلفيّ
لا، أنا مقبول
سأجلس بالمقدمة، سأبدو كوالدها
سعيدة لأنّ والدي ليس موجوداً ليسمع هذا
!"ولكّني قلتُ "بندقيّة
مرحباً؟ - (نعم، (سارة -
أتذكرين عندما قلت أنّ السرّ يكمن في التعامل مع المموّن المناسب؟
تعاملتُ مع المموّن الخطأ
أعليكم أن تصادروها جميعاً؟
عذراً سيّدي، إنّها ممتلكات مسروقة - المجموعة بأسرها؟ -
لن آخذ نصف مجموعة
كاشف معادن
ماذا لو كان لدى أحدنا منظّم دقات قلب؟ لا يستحقّ ذلك المخاطرة
كفّ عن المماطلة
ليس لائقاً للمسلمة الصالحة أن تعبر خلال أحد هذه الأجهزة
كيف عرفت ذلك؟
تصدر طنّة واحدة وفجأة تجد رجلاً غريباً يلمس مؤخرتها
اسمع، لم أحدّق بمؤخر رأسك لأربع ساعات كي نستدير ونرجع للمنزل
في الواقع، لم تحدّق بمؤخر أيّ شيء فلقد نمتَ قبل أن نبلغ الطريق السريع
أكنت أشخر؟ - كلاّ -
ولكنّ لعابك سال على المقعد قليلاً
سيكون هذا ممتعاً - أمن الممتع التسكّع معي ومع أمّي؟ -
هل التقيت بوالدي؟ - وجهة نظر صائبة -
يتسنّى لك الابتعاد عن والدك ليوم ويتسنّى لي الابتعاد عن لعبة البذور تلك
أتقصد (آيو)؟ - أين سمعت تلك الكلمة؟ -
ذكرتها والدتك
لم توافقي على لعبها، أليس كذلك؟ - قد أكون فعلت -
ما ذلك؟
!أيّها الصغيران - !يجب أن أنجز واجباتي المنزليّة -
،مرحباً بكم في القنصليّة الأميركيّة أيمكنني مساعدتكم؟
...نعم، مرحباً، نودّ أن نلتقي الـ - الشيء الذي تصرخ به... إنّه مكبّر صوت -
عذراً - لا بأس، لا بأس -
!أهلاً - مرحباً -
...نودّ لقاء القنصل، القنصليّة
القنصل الرئيس - يا للسلاسة -
وهل بينكم موعد؟ - !نعم -
أبيننا موعد؟ - كلاّ -
لا يمكننا إخباره بذلك، أيجب علينا الكذب؟
...يمكنني سماعكم، فذلك كما تعلمون
حسناً، معذرةً
ليس بيننا موعد رسميّ - لا تعتبر هذه مشكلة على الإطلاق -
رائع - ...أجل، سأخبركم بما تفعلون فحسب -
عودوا لمنزلكم واعقدوا موعداً وسنراكم في غضون شهرين
أيمكنني مخاطبة مشرفك رجاءً؟
أنا مشرف نفسي
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟
إنّها قصة مشوّقة، ولكن لا يمكنني إخباركم بها دون موعد
(يا سلام، (آيو - صمتاً يا فتاة، فإنّي أعدّ البذور -
لا يمكنك لعب الـ(آيو) دون جميع الـ48 بذرة - "(أقنعتني بـ"لا يمكنني لعب الـ(آيو -
ما الذي تعنيه؟ - كنت أمزح فحسب -
لا أطيق صبراً
أجل، إنّا محظوظون يتسنى لنا لعب الـ(آيو) طوال الوقت
طلبتُ لعبة (إكس بوكس) بعيد (ميلادي، ولكنّي محظوظ لأنّ لدي (آيو
كثير من الاستراتيجيّات، مفيدة للذهن
الاستراتيجيّة + البذور = المرح - كما أنّه يتسنى لك أكل البذور بعدها -
لا! لا يمكنك ذلك
كعكي المافن
كيف لك أن تحيا هكذا؟ - أختبئ داخل نفسي -
أتذكر بجلاء قولك بأنّك ستتولى الأمر
لن نصل لنتيجة بتذكر ما قلتُه
،ما يسعك أن تفعل؟ إنّهم مندفعون مندفعون خلف الزجاج
كان يجدر بك السماح لي بمخاطبته
"أتظنين أنّ تفوّه فمك بـ"ليس بيننا موعد سيسمح لنا بالدخول؟
ليست هذه غلطتي
خلتك هاتفتهم - لستُ أمينة سرّ -
ولن تكوني كذلك بهذا المزاج
حسناً، سنعود
!شرابي المثلّج
"مبنى البلديّة"
الأمر أسوأ ممّا ظننتُ جدار داعم، لا يمكنني إنشاء شيء هنا
ظننتُ أنّك قلتَ بأنّ بوسعك تخيّل ذلك - أجل، يمكنني تخيّل ذلك الآن، سينهار المبنى -
تعاقدتُ معك لإنشاء منتجع
عوضاً عن ذلك، تخيّلي مرحاضاً هنا
هنا في المكتب؟
،أجل، تصوّر مفتوح دون جدران، دون بلاط، دون أنابيب
حسناً، والآن تخيّلني وأنا أنزل للأسفل وأسحب رخصة عملك كمقاول
منتجع كما تشائين
...مرحباً بكم في القنصليّة الأميـ تراودني ذكرى من الماضي
أجل، نحن ثانيةً - ...لا، حقّاً، لا -
أظنّ أنّ السبب هو دواء الجيب الأنفيّ الذي أتعاطاه
إذن... هل حصلتم على موعد؟
...كلاّ، ولكن - !التالي، التالي -
التالي - (أنا (ريان حمودي -
(حسن، أنا الطبيبة (ريان حمودي - !أنت طبيبة -
أتديرين عيادة دون مواعيد؟ - لا -
لا، إذاً تتطلب مقابلتك موعداً؟
(اسمع، صديقنا هنا، (بابر صدّيقي إنّه مدرج بقائمتكم للممنوعين من السفر
...ولكنّه أستاذ بالاقتصاد
فهمتُ، أستطيع حضور صفّه وقتما أشاء
أستطيع الحضور لهناك وسيكون يلقي دروسه وسآتي وأتعلّم بعض الأمور
صحيح؟ - عليه أن يحضر مؤتمراً ما -
فهو الخطيب الرئيس - ...فهمتُ، قد تمّ تعيينه إذاً -
كأن يتحدّث في وقت محدّد ورتّب لهذا الأمر كلّه مقدّماً
يجري هذا الأمر بشكل أفضل بكثير
اقتربا، لا يُفترض بي قول هذا
ولكن إليكما ما تفعلانه اصحبا صديقكما للمطار بتذكرة سفره
واقصدوا استقبال المسافرين وأخبروهم بأنّه على قائمة الممنوعين من السفر
وعندما يسألوكما عن السبب فأخبراهم بأنّه لم يكن بوسعكما فعل شيء حيال ذلك
!لأنّه لم يكن لديكم موعد
!إنّك تحرزين تقدّماً بالفعل أيّتها الطبيبة
إنّك لا تفهمين
،لقد قدّمت أقلّ عرضت !لقد قدّمت أقلّ أقلّ عرضت
إن كنت سأنجز هذا العمل فسنضطرّ للاستغناء عن بعض الكماليّات
مثل ماذا؟
!البيت
اسمع، وعدتُ "عموديّتها" بمنتجع !وأريد منتجعي... منتجعها
أخبريها بأنّي لستُ الرجل المناسب للمهمّة وبإنّي كسول وفاقد للأهليّة ورديء
كما أنّك تشخر - ماذا؟ -
،لا، فكّرتُ بأن أذكر ذلك فحسب اسمع، عليك إيجاد وسيلة لإنجاز هذا الأمر
لديّ خطّة بديلة - ما هي؟ -
(نستطيع الفرار مثل (بوني) و (كلايد
ألديك فكرة كيف انتهت تلك القصّة؟
تزوّجا؟
لا، لا ترسلوا (بابر)، إنّه مجنون
لو أنّي ذهبتُ لوحدي، لفشلتُ مرّة ولكن بفضلكما، فشلتُ مرّتين
إليكما هذه النكتة
كم يتطلّب الأمر من طبيب ومحام لعدم الوصول لنتيجة بالقنصليّة الأميركيّة؟
!أنت
!أجل
سأصنع قميصاً مكتوب عليه "الفشل ليس خياراً وارداً"
"ولكنّي سأشطب كلمة "ليس !"ليصبح "الفشل خيار وارد
أجل، ويُقصد بهذا بالطبع ما يجري حاليّاً
سنرجع الآن، أليس كذلك؟ - أجل، سنعود -
،حسن، حسن، من دون قميص من دون قميص
..."(فرد توبر)"
تضع "العمد" منتجعاً بمكتبها؟
العمد؟
لم تسمع بالأمر منّي - أجل -
فلنذهب، فلنذهب
جيّد، كنتُ قلقاً جدّاً من ألاّ تعودوا
أجل، أدري
إنّي ممنوع من السفر وليس بوسعك فعل شيء لأنّه ليس لدينا موعد، شكراً لصبرك الطويل، وداعاً
بذلنا أقصى جهدنا، صحيح؟ فلنذهب
!انتظر
أقلتَ "شكراً"؟
أعني، يقول الناس دائماً "افعل هذا وافعل ذاك"
"لم تتصرّف بحماقة؟" !"ولا يقول أحد قطّ "شكراً
...بالطبع، لا أمنح أحداً سبباً قطّ ليفعل ذلك - ...فلم تبدأ الآن؟ هيّا -
كلاّ، انتظروا! انتظروا هنا
!سيذهب لجلب مسدّس! فلنذهب
هذا صحيح يا قوم، حمّام خاص بمكتبها
أظنّ أنّ أحدهم "فائض" بمال دافعي الضرائب
هذه "مغسلة" حزينة لنا جميعاً، أظنّ أنّ هذا "سيغوص" في الاقتراع بطريقة ما
خابرونا بتوريات ألفاظكم المتعلّقة بالحمّام
وها قد ضاع منتجعي
منتجعك
جميع أحلامي ضاعت أدراج الرياح "فاضت بالمرحاض"
نفس المرحاض الذي يستخدمه الجميع
أتريان؟
أخبرتكما بأنّ إعادة (بابر) فكرة سديدة - عمّ تتحدّث؟ إعادة (بابر) كانت فكرتي -
لديّ بعض الأنباء السارّة وبعض الأنباء السيّئة
...الأنباء السارّة هي
لم تكن يوماً بقائمة الممنوعين من السفر
يمكنك السفر حيثما تشاء
الأنباء السيّئة هي أنّ هذا هو وقت العناق وأنا وراء الحاجز الزجاجي
مهلاً لحظة، أتقول بأنّه ليس مدرجاً بالقائمة حتّى؟
وهذا هو وقت العناق
يا له من سوء فهم سعيد! فلنذهب - من أخبرك بأنّك مدرج بالقائمة؟ -
من أخبرك بأنّي مدرج بالقائمة؟ - أنت من أخبرنا -
الأمر المهمّ الآن هو أنّه يتسنّى ...لي الصعود على متن إحدى
مصائد الموت المعدنية الضخمة تلك ذات الجناحين وأغوص في البحر
مهلاً لحظة، تخشى السباحة - الطيران -
الطيران
يحاولون جعلك تشعر بالراحة بتلك المقاعد الوثيرة والطعام المجانيّ
والنساء الجميلات اللائي يمشين بالممر ويوزعن لفائف التبغ
بابر)، متى كانت آخر مرّة) كنت بها على متن طائرة؟
لا يمكنني تصديق هذا
جررتنا جميعاً كلّ تلك المسافة إلى هنا مع علمك بأنّك لست مدرجاً بالقائمة
!مرّة! وأنتما جررتماني إلى هنا مرّتين
يا للعجب، وظننتُ نفسي أضيّع وقتكم
آسف، عزيزتي، أعلم أنّك كنت تريدين ذلك المنتجع بشدّة
لا أستطيع تصديق أنّ (فرد) سيكتشف الأمر، كيف علم (فرد) بالأمر؟
إنّه صحفيّ، لربما دسّ جاسوساً أو واشياً
اتجار وفق معلومات داخليّة؟ - كنت أنت الفاعل، أليس كذلك؟ -
اسمعي، أخبرتك بأنّ ذلك سيفسد علاقتنا
قلت هذا مرّة وسأقوله ثانية
لا مكان للمناقصات بعمل المقاولات
أيمكنك وضع منتجع بمنزلنا؟
قد يكون في جعل البلدية تدفع ثمن منتجع بمنزلنا مخاطرة كبرى
لن يدفعوا شيئاً، بل أنت من سيدفع - لا يعجبني هذا -
اسمع، أريد منتجعاً، تم قطع وعود بذلك
أنت من وعدت نفسها - وأريد أن أفي بهذا الوعد -
لا تقلقي يا عزيزتي، لقد خاطبتُ العمدة ولقد علمتُ من مصادر موثوقة
بأنّه سيكون هنالك منتجع بالبلديّة - حقّاً؟ كيف؟ -
لحظة فحسب
لماذا الباب مقفل؟ ماذا، أتستولين على الحمّام بأسره الآن؟
،هذا أرخص من المنتجع المكان فسيح هنا بالفعل
لديّ بعض الشموع المعطّرة وخليط بتلات مجفّفة
أيمكنني الحصول على مفتاح؟ - بالتأكيد، ولكن انتُخبي أوّلاً -
(استمتع بوقتك في (شيكاغو
...أشعر بمغص في معدتي و
أنا مغمور بالخوف
!(ليلى)، حان وقت الـ(آيو)
صدّقني، أعرف شعورك تماماً
انظري! وضع أحدهم هذه الرسوم التهديديّة بالجيب
!تُظهر تحطّم طائرة
كل شيء بخير يا سيّدي، هذه لأجل السلامة
وما سبب عدم وجود حزام أمان للكتف - كلّ ما تحتاجه هو حزام الحضن -
كلاّ، كلاّ، يحتاج المرء لحزام كتف !حتّى في المقعد الخلفي
سيّدي، إن لم تهدأ، فسنرجع بالطائرة - !لا آبه -
أريد أن أكون مرتدياً !حزام كتف عندما تتحطّم هذه الطائرة
!عصيري
hash137 ترجمة: هاشم