1
00:00:04,400 --> 00:00:06,800
(هل شاهدتما عرض آل (هاتشينسون
لعيد الميلاد؟

2
00:00:06,801 --> 00:00:09,539
أتعلمان أن تلك الرنّة البلاستيكيّة
الرخيصة ليست رخيصة؟

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,502
عزيزتي، مذ متى وأنت مسلمة؟

4
00:00:11,503 --> 00:00:14,603
أمضيت أعياد ميلاد أكثر وأنت تفتقدين
عيد الميلاد من إقامتك الفعليّة لأعياد الميلاد

5
00:00:15,452 --> 00:00:20,970
إنّي أفتقده فحسب
...جولة الزلاجات، الأنخاب، حلوى التين

6
00:00:21,005 --> 00:00:24,837
أقمت بهذه الأمور فعلاً أم أنّك
تتذكرين كلمات أغنية ما فحسب؟

7
00:00:24,872 --> 00:00:27,212
أتذكّر بأنّي أحببتُ ذلك بأيّ حال

8
00:00:27,247 --> 00:00:30,407
عيد الأضحى قادم، وهذا ممتع

9
00:00:30,408 --> 00:00:32,408
احتفال إسلاميّ كبير
نتناول جميعنا العشاء

10
00:00:32,409 --> 00:00:36,009
يا للأهميّة! أتناول العشاء يوميّاً -
أجل، ولكن هذا العشاء بالمسجد -

11
00:00:36,010 --> 00:00:38,010
لا يجعل هذا الأمر ممتعاً يا عزيزتي

12
00:00:38,211 --> 00:00:41,611
العيد مقارب جدّاً لعيد الميلاد هذا العام

13
00:00:41,612 --> 00:00:45,712
لربما يمكننا إضافة بعض الزينة
الإضافيّة، ونضيف بعضاً من روح العيد

14
00:00:46,145 --> 00:00:48,779
الزينات سيئة

15
00:00:48,814 --> 00:00:50,814
لا شيء غير إسلاميّ بالزينات

16
00:00:50,815 --> 00:00:52,715
أعلم، ولكنّي أكره وضعها فحسب

17
00:00:53,189 --> 00:00:54,916
أتظنّ أن (فاطمة) ستسمح لنا بذلك؟

18
00:00:54,917 --> 00:00:57,817
إنّها متحفّظة جدّاً بشأن عشاء العيد -
العشاء؟ سنكون بخير -

19
00:00:57,818 --> 00:01:00,718
فكرة سديدة يا عزيزتي
سيكون هذا أفضل عيد على الإطلاق

20
00:01:00,719 --> 00:01:04,692
أوتعلمين؟ سأعدّ مجموعة من حلوى التين

21
00:01:04,727 --> 00:01:06,543
ألدينا أيّ خبز بائت بالمنزل؟

22
00:01:07,129 --> 00:01:09,631
أحنّ منذ الآن للوقت الذي كانت به تحنّ

23
00:01:10,998 --> 00:01:15,498
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الثاني - الحلقة العاشرة
(( العيد ))

24
00:01:15,861 --> 00:01:18,383
(كارلو روتا)
(بدور: (ياسر حمودي

25
00:01:18,677 --> 00:01:21,179
(زيب شيخ)
(بدور: (عمّار رشيد

26
00:01:21,460 --> 00:01:23,742
(سيتارا هيويت)
(بدور: (ريّان حمودي

27
00:01:24,662 --> 00:01:27,319
(ديبرا ماكغراث)
(بدور: العمدة (آن بوبويتز

28
00:01:27,763 --> 00:01:30,289
(مانوج سوود)
(بدور: (بابر صديقي

29
00:01:30,670 --> 00:01:33,017
(ديريك ماكغراث)
(بدور: الأب (دونكان ماغي

30
00:01:33,535 --> 00:01:36,047
(نيل كرون)
(بدور: (فرد توبر

31
00:01:36,680 --> 00:01:39,180
(آرلين دونكان)
(بدور: (فاطمة دينسا

32
00:01:39,442 --> 00:01:42,859
(و (شيلا ماكارثي
(بدور: (سارة حمودي

33
00:01:43,002 --> 00:01:44,945
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

34
00:01:48,023 --> 00:01:51,014
أوتعلم يا أبي؟ أودّ إخبارك بأمر
ولا أريدك أن تغضب

35
00:01:51,049 --> 00:01:53,814
لم تفترضين دائماً أنّي سأغضب
حينما تخبريني بأمر ما؟

36
00:01:53,974 --> 00:01:55,854
كانت هنالك سوابق

37
00:01:56,126 --> 00:01:59,926
على كلٍّ، ثمّة عرض بمدرستنا
واختاروني للقيام بقراءة تمثيليّة

38
00:02:00,227 --> 00:02:03,727
ليلى)، إنّي فخور بك للغاية)
ممّ ستقرأين؟

39
00:02:03,728 --> 00:02:09,470
(من كتاب ما لـ(تشارلز ديكنز
يدعى "ترنيمة..." شيء ما

40
00:02:09,505 --> 00:02:11,929
أستغفر الله، "ترنيمة عيد الميلاد"؟

41
00:02:11,930 --> 00:02:14,730
أوتعلم؟ ربما تكون كذلك، أعني
إنّه عرض لعيد الميلاد، وهذا منطقيّ

42
00:02:14,731 --> 00:02:16,231
حسن، مع السلامة -
(ليلى) -

43
00:02:17,432 --> 00:02:21,532
إنّك مسلمة، ولا وجود لمسلمة
"بـ"ترنيمة عيد الميلاد

44
00:02:21,533 --> 00:02:24,833
أأنت متأكد؟ أعني، قد تكون هنالك
بضعة مشاهد للحشود؟

45
00:02:25,034 --> 00:02:27,421
كفى، سأضع حدّاً لهذا

46
00:02:27,421 --> 00:02:31,036
يُفترض بي التراجع لأنّ والدي
لن يسمح لي، أيّ إحراج أكبر من هذا؟

47
00:02:31,136 --> 00:02:33,836
سأقصد مدرستك لأخاطب ناظرك

48
00:02:37,837 --> 00:02:40,437
وازداد الوضع إحراجاً

49
00:02:40,738 --> 00:02:43,538
بالمناسبة يا (عمّار)، كنتُ أطّلع
على تقويمك

50
00:02:43,639 --> 00:02:47,539
ولاحظتُ مشكلة -
...أجل، "الأرعباء"، إنّه -

51
00:02:47,740 --> 00:02:50,940
خطأ مطبعيّ، أعلم -
لا، ليس ذاك، بل عشاؤكم للعيد -

52
00:02:50,941 --> 00:02:54,904
إنّه بنفس ليلة احتفال عيد الميلاد الغنائيّ
(للجوقة الأنجليكانيّة (رينغ دينغ أسنغ ألونغ

53
00:02:56,172 --> 00:02:56,642
ماذا؟

54
00:02:56,643 --> 00:02:58,943
إنّه شعبيّ للغاية، لن تكون هنالك
مواقف كافية

55
00:02:58,944 --> 00:03:01,415
إنّنا بوسط المروج، المكان كلّه موقف

56
00:03:01,450 --> 00:03:05,669
جرّب أن تعرج على طريق غير ممهّدة
بوركٍ عليلٍ بريح باردة تبلغ -20 درجة

57
00:03:05,669 --> 00:03:07,546
اسمع، لا أفهم ما المشكلة

58
00:03:07,547 --> 00:03:10,347
يتسع الموقف لثلاثين سيّارة ولن
تستغلّ جماعتي أكثر من 20 موقفاً

59
00:03:10,348 --> 00:03:13,849
عمّار)، قد لا أحصل على الجمع الذي اعتدتُ)
الحصول عليه ولكن بوسعي حشدهم للأعياد

60
00:03:13,949 --> 00:03:19,351
عليك فقط أن تعيد جدولة... شيئك -
اسمع، ليس شيئاً، إنّه عيد الأضحى -

61
00:03:19,552 --> 00:03:23,751
،الاحتفال الإسلاميّ بالأضاحي
إنّه تقليد يمتدّ لأكثر من ألف عام

62
00:03:23,751 --> 00:03:26,554
أيمكنك تغييره؟
(إنّه بنفس ليلة (رينغ دينغ أسينغ ألونغ

63
00:03:26,654 --> 00:03:29,254
اسمع، لا أرغب باستصغار مهرجانك
(سينغ ألونغ دينغل فيست)

64
00:03:29,255 --> 00:03:31,855
(رينغ دينغ أسينغ ألونغ)
كم مرّة عليّ تكرارها؟

65
00:03:31,856 --> 00:03:35,457
لن ننقل العيد -
لا أرغب باستصغار العيد ولكنّه موقفنا -

66
00:03:36,654 --> 00:03:38,140
!ولا يجوز العبث مع عيد الميلاد

67
00:03:38,175 --> 00:03:40,959
حقّاً؟ ولا تجوز مجادلة العيد -
مجادلة؟ -

68
00:03:40,960 --> 00:03:43,326
حسن، لم يكن ذلك جيّداً جدّاً
ولكنّني لن أتراجع

69
00:03:44,662 --> 00:03:46,862
كنتُ أفكّر وأمّي

70
00:03:46,863 --> 00:03:48,863
لجعل عشاء عيد هذا العام أكثر إمتاعاً

71
00:03:48,864 --> 00:03:52,862
لربما علينا وضع بعض الزينة -
ولكننا نضع زينة دائماً -

72
00:03:54,565 --> 00:03:59,365
انظري، سلسلة أطواق، مصنوعة
من ورق مقوّى ذهبيّ

73
00:03:59,366 --> 00:04:05,366
تصحيح، سلسلتا أطواق مصنوعة
من ورق مقوّى ذهبيّ

74
00:04:06,211 --> 00:04:07,448
جميل

75
00:04:07,483 --> 00:04:14,277
كنّا نفكّر بأن نقوم هذا العام بإضافة بعض
الأكاليل والخيوط البرّاقة وأسلاك الإضاءة

76
00:04:14,277 --> 00:04:16,871
ولكن ماذا عن أطواقي؟ -
أجل، الأطواق -

77
00:04:16,872 --> 00:04:18,072
...الأطواق مكمّلة -
أجل -

78
00:04:18,073 --> 00:04:21,750
تمنحنا الأطواق صلة بين القديم والأفضل -
الجديد -

79
00:04:21,785 --> 00:04:24,662
الأطواق جيّدة -
أجل -

80
00:04:26,075 --> 00:04:30,175
سيّد (بومان)، لستُ راضياً عن وجود
ابنتي بعرض لعيد الميلاد

81
00:04:30,176 --> 00:04:33,783
حسن، إنّه "عرض عيد" وجميع
الأديان مرحّب بها

82
00:04:33,977 --> 00:04:38,178
إذن، أفترض بأنّك ستسمح لها بالوجود في
عرض لتروي حكاية احتفال العيد الإسلاميّ؟

83
00:04:39,860 --> 00:04:42,078
سيكون ذلك رائعاً، هل تفعلين ذلك؟

84
00:04:42,079 --> 00:04:43,179
!كلاّ

85
00:04:43,180 --> 00:04:45,980
ويمكنني الظهور به معها -
هذا أفضل -

86
00:04:45,981 --> 00:04:47,481
كلاّ، هذا لا يحدث

87
00:04:47,482 --> 00:04:50,682
سيّد (بومان)، أيحدث هذا؟ -
سيّد (صدّيقي)، مرحباً بك بالعرض -

88
00:04:53,683 --> 00:04:56,483
ما الذي يفترض بي عمله الآن؟
أخبر الجميع بأن يمشوا لعشاء العيد؟

89
00:04:56,484 --> 00:04:58,629
إليك ما يمكنني فعله لمساعدتك
سأبقى بالمنزل

90
00:04:59,231 --> 00:05:01,486
وبهذا أوفّر عليك موقفاً -
ألا ترغب بحضور العيد؟ -

91
00:05:01,487 --> 00:05:07,187
ليست المسألة أنّي لا أرغب
بحضور العيد بل أنّي لا أرغب بالحضور

92
00:05:07,188 --> 00:05:09,088
أستحضر الـ(سينغ أراما أما أدينغ دونغ)؟

93
00:05:09,089 --> 00:05:12,089
...كلاّ! أحاول تجنّب

94
00:05:12,590 --> 00:05:14,890
(بطرس) -
بطرس)؟) -

95
00:05:14,891 --> 00:05:18,791
،نعم، إنّه مقاول آخر بالبلدة
...لا يأتي للمسجد إلاّ للعيد

96
00:05:18,792 --> 00:05:21,751
يحاصرني بكلّ عام ولا ينفكّ عن الكلام

97
00:05:21,786 --> 00:05:23,993
أيقود سيّارة؟ -
نعم -

98
00:05:23,994 --> 00:05:25,194
لا أحبّه أنا الآخر

99
00:05:25,195 --> 00:05:29,796
(اسمع، إن كنت تريد إحراز نتيجة مع (ماغي
فعليك إيجاد وسيلة للوصول لجانبه الحسن

100
00:05:29,996 --> 00:05:34,397
أتظنّ ذلك؟ -
يصطاد المرء ذباباً أكثر بالعسل ممّا يصطاده بالخلّ -

101
00:05:36,219 --> 00:05:39,098
عليّ الآن فقط أن أجد ما يعتبر بمثابة
(العسل لـ(ماغي

102
00:05:39,099 --> 00:05:40,799
أظنّني أعرف

103
00:05:43,359 --> 00:05:44,500
!عسل

104
00:05:45,001 --> 00:05:50,002
...شكراً يا (عمّار)، أتعلم؟ أظنّ
أظنّني كنتُ متعجّلاً بمسألة الموقف

105
00:05:50,003 --> 00:05:52,103
يمكننا اقتسامه -
هذا تصرّف جليل منك -

106
00:05:52,104 --> 00:05:55,404
يمكننا توفير خمسة مواقف -
خمسة، بأيّ نفع سيعود به هذا علينا؟ -

107
00:05:55,405 --> 00:05:57,505
لم أقل بأنّنا سنقتسمه مناصفة، اقبل أو ارفض

108
00:05:57,506 --> 00:06:01,100
"فهمتُ، إما ما تعرضه وإلاّ فلا "الطريق السريع -
ما كنتُ لأنصحكم بالركن بالطريق السريع -

109
00:06:01,135 --> 00:06:03,636
لم لا ندع المجال مفتوحاً؟
من يأتي أوّلاً يُخدم أوّلاً؟

110
00:06:03,671 --> 00:06:06,385
كان أوّل عيد بعام 600م
وأوّل عيد ميلاد بالعام الأوّل

111
00:06:06,420 --> 00:06:07,909
من يأتي أوّلاً يُخدم أوّلاً

112
00:06:13,710 --> 00:06:17,110
أمتحمّسة للعرض؟ -
إنّي مهانة -

113
00:06:17,111 --> 00:06:19,511
أستشعر حماساً، علينا العمل على تمثيلك

114
00:06:19,812 --> 00:06:21,212
...أبي -
اسمعيني -

115
00:06:21,213 --> 00:06:24,513
إنّها مسرحيّة قصيرة فحسب
سرد حكاية العيد

116
00:06:24,514 --> 00:06:29,715
عندما أمر الله النبيّ (إبراهيم) عليه السلام
بأن يضحّي بابنه الوحيد

117
00:06:29,716 --> 00:06:33,016
الفتى المسكين، أكان والده سيقوم
بذلك أمام المدرسة بأسرها؟

118
00:06:33,017 --> 00:06:35,217
كوني جادّة، كتبتُ النصّ

119
00:06:35,218 --> 00:06:38,118
(وبعد؟ أسألعب دور النبيّ (إبراهيم
وأنت دور الله؟

120
00:06:38,119 --> 00:06:43,319
بالطبع لا، تحرّم الشريعة الإسلاميّة
التمثيل المباشر لله والأنبياء

121
00:06:43,320 --> 00:06:45,020
(حسناً، فلنعد لـ(تشارلز ديكنز

122
00:06:45,021 --> 00:06:52,722
هراء، سنلعب دور شخصين يدّعيان
(سماعهما لما قاله الله والنبيّ (إبراهيم

123
00:06:52,723 --> 00:06:57,216
أيمكنك لعب دور شخص يدّعي سماع ما قالته
شخصيّتي لكيلا أضطرّ للظهور بالمسرحيّة؟

124
00:06:59,125 --> 00:07:02,025
أعلى المسيحيّين أن يشتروا
كلّ هذه الأغراض فعلاً؟

125
00:07:02,026 --> 00:07:03,526
الحمد لله أنّا مسلمون

126
00:07:03,727 --> 00:07:06,827
علينا شراء بخّاخات الثلج -
ولكن يا أمّاه سيكون هنالك ثلج حقيقيّ -

127
00:07:06,828 --> 00:07:08,928
أعلم، ولكن هذا ورديّ -
حسناً، وجهة نظر سديدة -

128
00:07:11,097 --> 00:07:12,513
ما سبب معرفتي بهذا؟

129
00:07:13,441 --> 00:07:16,230
هذا (سلابي) الجنيّ برقعة العين

130
00:07:16,231 --> 00:07:18,131
إنّه أحد تلك البرامج التلفازيّة الخاصّة
التي يعرضونها كلّ عام

131
00:07:18,132 --> 00:07:20,132
كنتُ أتركك تشاهدينه لمّا كنتِ صغيرة

132
00:07:20,133 --> 00:07:21,833
أيمكنني شراؤه؟ -
بالتأكيد -

133
00:07:22,734 --> 00:07:28,035
والآن، أنريد الإنارات التي تضيء بشكل
متتابع أم الإنارات التي تضيء بتابع؟

134
00:07:28,036 --> 00:07:30,636
...لا أدري -
معك حقّ، فلنأخذ الاثنين -

135
00:07:31,337 --> 00:07:32,337
حسناً

136
00:07:32,338 --> 00:07:33,438
حسناً، حسناً، أتعلمين؟ هذا يكفي

137
00:07:33,439 --> 00:07:34,839
...حسن -
هذا يكفي -

138
00:07:36,840 --> 00:07:38,040
وواحدة من هذه

139
00:07:39,641 --> 00:07:42,442
لا تتوتّري، إنّه مجرّد تمرين

140
00:07:42,443 --> 00:07:44,743
لستُ متوتّرة، لا أزال مهانة

141
00:07:44,944 --> 00:07:48,444
والآن، من المهمّ أن يدرك الجمهور
أنّك لا تلعبين دور نبيّ

142
00:07:48,445 --> 00:07:53,046
...لذا، ستلعبين دور شخصيّة تدعى
"لست نبيّاً"

143
00:07:53,947 --> 00:07:56,147
والآن، حظّاً موفّقاً لنا

144
00:07:58,648 --> 00:08:06,450
سمعتُ من تاجر بلدة تنامى لمسمعه بأنّ الله
(أمر (إبراهيم) بأن يضحّي بابنه (إسماعيل

145
00:08:06,864 --> 00:08:09,551
هذا أكثر نبأ صاعق سمعتُه بنحو غير مباشر

146
00:08:09,552 --> 00:08:14,553
عبر روايات مذاعة شفهيّاً
من قبل قرويّين عاديّين طوال اليوم

147
00:08:16,454 --> 00:08:18,254
أريد مخاطبة الناظر يا أبي

148
00:08:18,932 --> 00:08:22,121
لا تناديني بـ"أبي"، أرغب
بالبقاء متقمّصاً الشخصيّة

149
00:08:24,356 --> 00:08:27,050
سيّد (بومن)، ما رأيك حتّى الآن؟

150
00:08:27,085 --> 00:08:31,058
لا تشبه فيلم (حرب النجوم)، أليست كذلك؟
(إن لم يتسنَّ لكم مشاهدة (دارث فايدر

151
00:08:31,059 --> 00:08:34,369
هل من مقترحات؟ -
أجل، اختصرا -

152
00:08:36,641 --> 00:08:40,361
،هذا رائع جدّاً
يذكّرني بعيد الميلاد عندما كنت صغيرة

153
00:08:43,362 --> 00:08:47,091
هل حُجز المكان مرّتين؟
أثمّة حفلة عيد ميلاد هنا؟

154
00:08:47,126 --> 00:08:49,431
كلاّ، هذه زينات العيد

155
00:08:49,466 --> 00:08:53,866
قلت بأنّها ستكون ذات ذوق حسن -
لا أذكر أنّي قلتُ ذلك -

156
00:08:54,267 --> 00:08:57,329
ماذا عن حلقاتي؟ حلقات الورق خاصّتي؟

157
00:08:58,007 --> 00:09:00,399
بدت الحلقات مبالغاً بها

158
00:09:01,296 --> 00:09:03,475
هنالك فوضى كبيرة

159
00:09:03,510 --> 00:09:05,670
...بوجود رجل الثلج هنا

160
00:09:06,371 --> 00:09:09,572
لا يوجد مكان لطاولة المائدة المفتوحة -
أنحتاج فعلاً لطاولة مائدة مفتوحة؟ -

161
00:09:09,573 --> 00:09:12,320
لربما يمكنك البقاء في المطبخ
وتقدّمي الطعام من هناك؟

162
00:09:12,374 --> 00:09:14,515
!طفح الكيل، أستقيل

163
00:09:15,013 --> 00:09:16,432
لا يمكنك الاستقالة

164
00:09:16,467 --> 00:09:18,476
من سيطهو؟ -
!أجل -

165
00:09:18,477 --> 00:09:20,177
هذه مشكلتكما

166
00:09:20,178 --> 00:09:27,180
سأقدّم عشائي الخاص بمقهاي ويمكنكما
"إقامة عشائكما هنا بـ"بلدة عيد الميلاد

167
00:09:28,581 --> 00:09:31,181
يذكّرني الشجار بعيد الميلاد عندما
كنتُ صغيرة أيضاً

168
00:09:38,482 --> 00:09:41,582
لا أصدّق أنّ (ماغي) متعنّت بشأن الموقف هذا

169
00:09:41,583 --> 00:09:43,963
...إنّه أشبه بـ -
تشارلي) المتعنّت؟) -

170
00:09:43,984 --> 00:09:48,138
أجل، من كان ليظنّ بأنّ جمع المسلمين
والمسيحيّين قد يقود لصراع؟

171
00:09:48,138 --> 00:09:50,394
هذا يظهر أسوأ ما بالناس بالفعل

172
00:09:50,429 --> 00:09:51,987
عيد الميلاد؟ -
موقف السيّارات -

173
00:09:51,988 --> 00:09:55,689
أقلّها أعرف أنّي ساعة أصل إلى
هناك سيكون الطعام رائعاً، ما أخبار الطعام؟

174
00:09:56,679 --> 00:09:59,190
عليك رؤية الزينات التي اشتريتها وأمّي

175
00:09:59,191 --> 00:10:01,791
مسلّية فعلاً -
ماذا عن الطعام؟ -

176
00:10:01,792 --> 00:10:03,792
أحضرنا إنارات، إنّها تضيء بشكل متتابع

177
00:10:03,793 --> 00:10:05,893
...وبتتابع -
ماذا عن الطعام؟ -

178
00:10:05,894 --> 00:10:10,060
...وشموعاً عندما تشعلها -
تتحوّل لطعام؟ -

179
00:10:10,095 --> 00:10:13,858
إنّي أعمل على مسألة الطعام، مفهوم؟ -
ظننتُ أنّ (فاطمة) ستطهو الطعام؟ -

180
00:10:14,397 --> 00:10:18,265
وأنا كذلك، لعشاء العيد بمقهاي

181
00:10:18,298 --> 00:10:21,999
سنقيم العشاء بالمقهى! هذا رائع
هنالك الكثير من المواقف هنا

182
00:10:22,000 --> 00:10:25,927
عدا أن لا أحد سيقصد وليمتها
لأنّهم سيحضرون لوليمتنا

183
00:10:25,962 --> 00:10:27,209
أهنالك وليمتان؟

184
00:10:27,244 --> 00:10:31,202
لن يحضر أحد عشاءكما عندما يعلمون
...بأنّي سأقدّم

185
00:10:32,203 --> 00:10:35,703
خروفاً طازجاً -
ما سبب وجود عشاءين؟ -

186
00:10:35,704 --> 00:10:37,704
...حقّاً؟ حسن، سنقدّم

187
00:10:38,605 --> 00:10:41,005
ديكنا الروميّ الحارّ الشهير

188
00:10:41,006 --> 00:10:44,606
ألديكما "ديك روميّ حارّ" شهير؟ -
سيكون لدينا -

189
00:10:46,908 --> 00:10:49,408
هلاّ أخبرني أحدكم سبب إقامتنا لعشاءين؟

190
00:10:51,609 --> 00:10:56,010
يا للهول! هذا لحم خروف كثير
هذه طلبيّة كبيرة، شكراً لتعاملك معنا

191
00:10:56,333 --> 00:10:58,575
على الرحب والسعة -
لا يمكني تلبية طلبك -

192
00:10:58,919 --> 00:11:01,953
!ماذا؟ -
مموّنوي مغلقون لفترة الأعياد -

193
00:11:01,988 --> 00:11:04,833
!كلّ ما أحتاجه هو 55 رطلاً من لحم الخروف

194
00:11:04,868 --> 00:11:11,415
عندما تحتاجين 55 رطلاً لا تكوني بحاجة للحم
خروف بل لخروف كامل، خاطبي مزارعاً

195
00:11:13,117 --> 00:11:15,417
بالطبع تؤسفني رؤية (دولورس) ترحل

196
00:11:15,418 --> 00:11:17,718
أرجوك! لا تخبرني باسمها

197
00:11:18,071 --> 00:11:20,019
عودي لاحقاً، وسأكون قد ذبحتها لك

198
00:11:20,020 --> 00:11:22,553
مهلاً! يجب أن يكون حلالاً

199
00:11:23,521 --> 00:11:24,821
ما الحلال؟

200
00:11:24,822 --> 00:11:29,723
يجب أن يذبح الحيوان وفق القوانين
الدقيقة التي سنّتها الشريعة الإسلاميّة

201
00:11:29,824 --> 00:11:31,824
...عليك أوّلاً -
...انتظري، انتظري -

202
00:11:31,825 --> 00:11:34,725
يبدو ذلك معقّداً جدّاً، لن أفعل ذلك

203
00:11:34,726 --> 00:11:36,526
لا عليك، سأقوم أنا بذلك

204
00:11:36,827 --> 00:11:41,947
حسناً، سأحضر الفأس -
مهلاً! يجب أن أقوم بذلك بعد الغروب -

205
00:11:41,947 --> 00:11:43,929
ثمّة قوانين كثيرة بدينك

206
00:11:44,330 --> 00:11:47,295
لا، لا أريد القيام بذلك الآن وحسب

207
00:11:48,731 --> 00:11:51,237
هلاّ جعلتها تكفّ عن النظر إليّ؟

208
00:11:51,632 --> 00:11:52,832
لا

209
00:11:53,833 --> 00:11:56,233
ما الذي يوجد بالكيس؟ -
تجهيزات مسرحيّة -

210
00:11:56,934 --> 00:11:59,034
...و

211
00:11:59,235 --> 00:12:00,835
هاك زيّك

212
00:12:02,088 --> 00:12:03,836
أتعرف؟ كنت أفكّر يا أبي

213
00:12:03,837 --> 00:12:08,138
(وجدتُ مقطعاً آخر بكتاب (ديكنز
مقطعاً يلائم جميع الأديان، سيعجبك

214
00:12:08,139 --> 00:12:12,359
،يعتريك توتّر ما قبل العرض
ستخطف شخصيّتك "لست نبيّاً" الأضواء

215
00:12:15,042 --> 00:12:18,334
أنزليه، لا أستطيع رؤية وجهك -
هذا ما كنتُ أقصده -

216
00:12:19,344 --> 00:12:21,661
والآن، هنالك وليمتا عيد

217
00:12:22,220 --> 00:12:24,007
حسناً، حسناً، حسناً

218
00:12:24,396 --> 00:12:26,846
انخفضت احتمالات رؤية (بطرس) للنصف

219
00:12:26,947 --> 00:12:28,447
يعجبني ذلك

220
00:12:29,713 --> 00:12:33,149
ما أخبار مشكلة المواقف؟ -
(فظيعة، لم أتوصّل لحلّ مع (ماغي -

221
00:12:33,421 --> 00:12:34,980
أجرّبت المطالبة؟ -
نعم -

222
00:12:35,051 --> 00:12:38,552
وجرّبت الهدايا، لم يتبقَّ لديك سوى خيار واحد

223
00:12:39,553 --> 00:12:41,653
التوسّل -
التوسّل؟ -

224
00:12:41,654 --> 00:12:45,755
عليك أن تذلّ نفسك تماماً
لأكثر مستوى يرثى له من الإذلال

225
00:12:45,856 --> 00:12:49,757
يجب أن يشعر بالاشمئزاز لينظر إليك

226
00:12:51,058 --> 00:12:53,639
صدّقني، إنّي مقاول، وهو يؤثي ثماره

227
00:12:53,674 --> 00:12:57,015
حسن... يمكنني التوسّل

228
00:12:57,416 --> 00:13:02,558
بالله عليك، لا تكن أحمقَ -
يحتاج توسّلك المزيد من الجهد -

229
00:13:02,793 --> 00:13:05,122
عمّار)، إنّي أتوسّل إليك)

230
00:13:05,357 --> 00:13:09,129
كفّ عن إزعاجي رجاءً -
أترى؟ هكذا يكون التوسّل -

231
00:13:09,164 --> 00:13:13,187
اسمع، نصيبنا هو موقفنا ولكلّ نصيبه بالحياة
ونصيبكم أن لا يكون لكم موقف

232
00:13:13,222 --> 00:13:14,866
هذا كثير ليتمّ استيعابه

233
00:13:15,767 --> 00:13:18,467
ما الذي يفترض بي عمله؟
أعيّن خادماً ليوقف السيّارات طوال الليل؟

234
00:13:18,968 --> 00:13:19,868
سأقوم بذلك

235
00:13:20,208 --> 00:13:24,269
ستعلق خارجاً -
(بالضبط، لا احتمال لمقابلة (بطرس -

236
00:13:24,270 --> 00:13:25,770
يعجبني ذلك

237
00:13:26,271 --> 00:13:27,471
من يكون (بطرس)؟

238
00:13:29,772 --> 00:13:30,872
نعم

239
00:13:32,518 --> 00:13:33,573
(مرحباً، (فاطمة

240
00:13:33,574 --> 00:13:38,474
سارة)، أتبتاعين مكوّنات ديكك)
الروميّ الحارّ الشهير المزعوم؟

241
00:13:38,475 --> 00:13:40,975
نعم، وسيكون شهيّاً

242
00:13:41,476 --> 00:13:43,453
واثقة بأنّه سيكون كذلك

243
00:13:43,632 --> 00:13:47,856
مصنوع من الديك الروميّ
أجفّ اللحوم الحارّة

244
00:13:48,132 --> 00:13:50,499
سنقوم بإضافة البهارات له

245
00:13:50,634 --> 00:13:54,297
تلك الصلصة الحارّة العامّة
خطوة بالاتجاه الصحيح

246
00:13:54,380 --> 00:13:58,112
ماذا عن لحم الخروف خاصّتك؟
أفترض أن يكون طازجاً كما وعدتِ؟

247
00:13:58,147 --> 00:14:00,982
سيكون كذلك -
إنّه لطيف جدّاً -

248
00:14:00,983 --> 00:14:01,683
شكراً

249
00:14:03,680 --> 00:14:05,362
(فلنذهب يا (دولورس

250
00:14:08,820 --> 00:14:12,710
ليلى)، كان علينا تعديل ترتيب بعض الفصول)
لذا نقلنا فقرتك للنهاية

251
00:14:12,887 --> 00:14:14,587
هل سنختتم العرض؟

252
00:14:14,588 --> 00:14:17,912
نعم، احرصي أن يكون لديك الكثير
من الطاقة، لأنّك ستتلينهم

253
00:14:25,495 --> 00:14:27,189
!أستغفر الله

254
00:14:32,290 --> 00:14:34,990
شكراً لقيامك بكل هذه الأمور الممتعة
معي هذا العام يا عزيزتي

255
00:14:34,991 --> 00:14:37,377
أشعر وكأنّي طفلة بالعيد

256
00:14:37,412 --> 00:14:39,075
على الرحب والسعة يا أمّاه

257
00:14:39,519 --> 00:14:41,493
حسناً، أمستعدّة لبعض البهارات الحارّة؟

258
00:14:41,494 --> 00:14:45,059
(بعض؟ أيّ بهار يسمّى (القلنسوة الأسكتلنديّة
لا يمكن أن يكون بتلك الحرارة الكبيرة؟

259
00:14:45,094 --> 00:14:46,295
أجل، حسناً

260
00:14:48,296 --> 00:14:51,697
..."بمناسبة الحديث عن الحرارة "الإثارة -
كلّ ذلك لأخدم يا عزيزتي -

261
00:14:51,698 --> 00:14:55,799
كان المسجد محتاجاً ولبّيتُ النداء -
(إنّك تقوم بهذا فحسب لتتجنّب (بطرس -

262
00:14:55,800 --> 00:14:58,000
لقد أهنتِ خدماتي المقدّسة

263
00:14:59,201 --> 00:15:01,301
أجل، سأذهب لأركن سيّارات الآخرين

264
00:15:06,349 --> 00:15:08,138
...حارّ، ولكن ليس مبالغاً به

265
00:15:09,087 --> 00:15:11,455
!أمّاه! أمّاه -
المزيد من الفلفل الحلو؟ -

266
00:15:11,490 --> 00:15:12,604
!إسعاف

267
00:15:21,305 --> 00:15:25,505
(عفواً، سيّدة (فاطمة
نرغب باللعب مع خروفك

268
00:15:26,806 --> 00:15:28,306
آسفة أيّها الصغيران

269
00:15:28,807 --> 00:15:31,407
(لقد رحلت (دولورس

270
00:15:33,408 --> 00:15:34,896
أكان ذلك صعباً؟

271
00:15:42,909 --> 00:15:44,709
جدّاً

272
00:15:46,156 --> 00:15:49,510
عيدكم مبارك -
عيدكم مبارك -

273
00:15:55,511 --> 00:15:58,062
(عيدك مبارك، أخ (بابر -
(عيدك مبارك، أخ (ياسر -

274
00:15:58,097 --> 00:15:59,416
أتركن السيّارات؟

275
00:15:59,513 --> 00:16:00,788
أقوم بواجبي فحسب

276
00:16:01,014 --> 00:16:05,415
،بيني وبينك، ما أقوم به تصرّف ذكيّ
(إنّي أتجنّب رجلاً ما، (بطرس

277
00:16:05,988 --> 00:16:08,248
إن مكثتُ هنا طوال الليل فلن أراه

278
00:16:08,580 --> 00:16:10,900
عدا عندما تضطرّ لركن سيّارته

279
00:16:12,918 --> 00:16:13,618
أدين لك بواحدة

280
00:16:13,619 --> 00:16:16,019
لا يمكنني القيام بهذا، عليّ الذهاب
لمسرحيّة ابنتي

281
00:16:16,020 --> 00:16:19,220
(فقط لحين يدخل (بطرس

282
00:16:25,533 --> 00:16:27,868
كيف حال فمك؟ -
ليس بخير -

283
00:16:27,903 --> 00:16:31,548
من كان ليظنّ بأنّ البهارات الأسكتلنديّة
هي أحرّ البهارات بالعالم؟

284
00:16:32,823 --> 00:16:36,624
متى سنخبرهم بأنّ الطعام قد فسد؟ -
دعيهم يستمتعون بالزينة -

285
00:16:36,625 --> 00:16:40,664
عندما يصرّ الناس على تناول
(عشاء العيد، سنذهب لمقهى (فاطمة

286
00:16:40,726 --> 00:16:42,726
(ريّان)، (سارة)

287
00:16:42,727 --> 00:16:44,827
قد جئتُ للاعتذار

288
00:16:45,475 --> 00:16:48,929
أين طعامكم الحارّ؟ -
لا، لا، نحن من يرغب بالاعتذار لك -

289
00:16:48,930 --> 00:16:50,913
نرغب بالذهاب وتناول لحم الخروف

290
00:16:50,948 --> 00:16:53,888
لا يوجد لحم خروف، قصة طويلة

291
00:16:54,123 --> 00:16:56,426
لا يوجد لحم خروف؟ -
!نتناول الحبش الحارّ إذن -

292
00:16:56,461 --> 00:16:58,582
لا يوجد حبش حارّ، قصة طويلة

293
00:16:58,834 --> 00:17:00,387
ألا يوجد طعام؟

294
00:17:02,735 --> 00:17:05,213
لديّ علك بحقيبتي

295
00:17:08,836 --> 00:17:13,502
بابر)، أتقوم بهذا؟) -
أين (ياسر)؟ قال بأنّه سيعود فوراً -

296
00:17:13,537 --> 00:17:15,637
عزيزي، لدينا مشكلة بالطعام

297
00:17:15,938 --> 00:17:17,451
حبيبتي، هل التقيت (بطرس)؟

298
00:17:17,639 --> 00:17:18,539
عيدك مبارك

299
00:17:19,340 --> 00:17:26,009
كنتُ أخبر (ياسر) توّاً عن فرصة لديّ
لأجني مالاً وفيراً خلال مدّة قصيرة جدّاً

300
00:17:26,414 --> 00:17:27,748
هل التقيت زوجتي؟

301
00:17:28,143 --> 00:17:31,194
زينة جميلة، تذكّرني بطفولتي

302
00:17:33,944 --> 00:17:35,844
هلاّ عذرتمانا؟

303
00:17:36,545 --> 00:17:39,489
شكراً لإنقاذك إيّاي يا عزيزتي
إنّهما زوجان لا يطاقان

304
00:17:40,246 --> 00:17:43,238
لا يمكنني الانتظار أكثر
لا يزال عليّ إحضار حقائب تجهيزاتي

305
00:17:43,273 --> 00:17:47,044
من سيقوم بالخدمة؟ -
لا تحتاج لخادم فموقف الكنيسة خالٍ -

306
00:17:48,849 --> 00:17:49,990
خالٍ؟

307
00:18:04,150 --> 00:18:06,364
ما الذي جرى للـ(رينغ دينغ أسينغ ألونغ)؟

308
00:18:07,437 --> 00:18:08,741
!لقد نطقتها بشكل صحيح

309
00:18:08,776 --> 00:18:11,336
قانون النسب
"ستؤثر الاحتماليات بالمجريات على المدى الطويل"

310
00:18:11,453 --> 00:18:14,353
إذن، ما الذي جرى؟

311
00:18:15,729 --> 00:18:20,596
فعلتُ ما فعلتُه تماماً بعام 1998م
جدولته مقابل (سلابي) الجنيّ برقعة العين

312
00:18:20,656 --> 00:18:23,862
إنّه عرض جميل خاصّ بالعيد -
أجل -

313
00:18:26,857 --> 00:18:30,096
حسناً، أتريد المجيء إلى مسجدنا
وتناول بعض الطعام؟

314
00:18:33,158 --> 00:18:34,758
شكراً

315
00:18:37,359 --> 00:18:39,759
بالمناسبة، كان العسل
الذي أهديتني إيّاه مريعاً

316
00:18:40,860 --> 00:18:42,660
لقد تأخّر والدك

317
00:18:45,861 --> 00:18:47,861
أهنالك أيّ نسخة من هذا
يمكنك تأديتها بمفردك؟

318
00:18:48,162 --> 00:18:50,262
أجل، أيمكنك إطفاء آلة الدخان؟

319
00:18:50,263 --> 00:18:51,363
من يدري

320
00:18:51,864 --> 00:18:55,665
يجب أن تكوني بالـ16 لتقودي سيّارة
ولكن آلة الدخان غير منظّمة تماماً

321
00:18:57,566 --> 00:18:58,997
ألا تزالين هنا؟

322
00:19:01,786 --> 00:19:03,787
...تبدو كرائحة

323
00:19:04,368 --> 00:19:07,298
!اللاشيء -
!لا يوجد طعام -

324
00:19:09,513 --> 00:19:13,870
...فهمتُ، إنّه شأن إسلاميّ، حيث
تحتفلون بالتضحية بإقامة عشاء دون طعام

325
00:19:13,871 --> 00:19:17,172
هذا جميل -
لا، كان يفترض بنا تقديم الطعام إلاّ أنّنا أفسدناه -

326
00:19:17,173 --> 00:19:21,155
كنتُ أنوي قول أنّه يبدو غبيّاً -
لم لا يوجد طعام؟ -

327
00:19:21,575 --> 00:19:23,031
أتريدون طعاماً؟

328
00:19:23,376 --> 00:19:27,377
حسن، لديّ (جوان) و (أليس) تحزمان
الطعام من الـ(رينغ دينغ أسينغ ألونغ) الآن

329
00:19:27,677 --> 00:19:29,776
ما الـ(رينغ دينغ...)؟ -
إيّاكم -

330
00:19:31,478 --> 00:19:35,478
"(أغنية: قطار السلام، لـ (يوسف إسلام"

331
00:19:37,778 --> 00:19:43,279
كنتُ سعيداً مؤخراً، أفكّر بالأمور"
"الجميلة المقبلة

332
00:19:43,780 --> 00:19:49,081
،وأعتقد أنّه يمكن أن يكون كذلك"
"أمر جميل قد بدأ

333
00:19:49,082 --> 00:19:55,016
كنتُ أبتسم مؤخراً، حالماً"
"بأنّ العالم كيان واحد

334
00:19:55,284 --> 00:20:00,989
،وأعتقد أنّه يمكن أن يكون كذلك"
"سيغدو كذلك يوماً ما

335
00:20:01,024 --> 00:20:06,708
،لأنّه وعلى حافة الظلمة"
"يركب قطار سلام

336
00:20:06,743 --> 00:20:12,789
،أيا قطار السلام احمل هذه البلاد"
"تعال واحملني لدياري ثانيةً

337
00:20:14,178 --> 00:20:19,379
،موسم لطيف، عفوٌّ، محسن
الوقت الوحيد بالتقويم الطويل للعام

338
00:20:19,880 --> 00:20:24,681
حيث يظهر الرجال والنساء بمباركة واحدة
ليفتحوا قلبوهم المغلقة بحريّة

339
00:20:24,682 --> 00:20:29,483
ويفكّروا بشأن من أقلّ منهم حظوةً
وكأنّهم كانوا فعلاً رفقاء حتّى الموت

340
00:20:30,055 --> 00:20:34,099
وليس سباق مخلوقات آخر
زاخر برحلات أخرى

341
00:20:34,234 --> 00:20:36,880
ولذا أقول: فليباركه الربّ

342
00:20:42,686 --> 00:20:44,542
شكراً، (ليلى)، كان ذلك جميلاً

343
00:20:44,887 --> 00:20:46,087
!لقد أتيت

344
00:20:46,088 --> 00:20:50,185
يا جماعة، لدينا متسع من الوقت
لضيف أخير قبل أن ينتهي العرض

345
00:20:51,389 --> 00:20:53,889
!(إنّه (بابا نويل

346
00:21:01,926 --> 00:21:03,590
آسفة يا أمّي -
ماذا تعنين؟ -

347
00:21:03,591 --> 00:21:07,292
كان هذا الأمر برمّته كارثة نوعاً ما -
كان كارثة جميلة -

348
00:21:07,293 --> 00:21:11,694
فـ9 من 10 وجبات عيد الميلاد تعتبر كوارث
لقد أعدت إحياء التجربة بشكل تامّ

349
00:21:11,695 --> 00:21:14,427
حقّاً؟ شكراً -
ما رأيك، عزيزي؟ -

350
00:21:14,996 --> 00:21:16,896
(أنا (بطرس

351
00:21:17,897 --> 00:21:21,598
،آسف لتشكيكي بك
لقد سرقت قراءتك الأضواء

352
00:21:21,847 --> 00:21:24,299
لقد كنتُ الجزء الوحيد
الذي شاهدتَه من العرض

353
00:21:24,324 --> 00:21:28,700
(صدّقيني، أعرف، (ليلى
عليك أن تقرأي للجميع هنا

354
00:21:30,801 --> 00:21:33,473
"من (ليلى)؟ أنا "لستُ نبيّاً

355
00:21:36,303 --> 00:21:39,343
(سمع حانوتيّ بالقرية النبيّ (إبراهيم

356
00:21:40,504 --> 00:21:47,305
زعم حلاّقي بأنّه سمع بأنّ أحداً
قد أُخبر بأنّ النبي (إبراهيم) عليه السلام

357
00:21:47,306 --> 00:21:50,401
!قد تلقى رؤيا من الله

358
00:21:51,770 --> 00:21:57,749
hash137 ترجمة: هاشم