عندما تكنس، يذوب الجليد ويتقدّم الحجر
لعبة "التمويج" أكثر إثارة مما ظننت، صحيح؟
للأسف، هذا أكثر إثارة مما ظننت بالفعل
عندما ذكرت التمرين حسبتك تقصد شيئاً كالهرولة
الهرولة؟ لم لا تضرب ركبتيك بمرزبّة فحسب؟
أيمكنني ذلك؟ سيكون أكثر تسلية من التمويج
يا سلام، تمويج إسلاميّ؟ ما بالكم يا قوم ورمي الحجارة؟
...لدى (فرد) فريق يدعى "(قطط (فرد"
يزهون أنفسهم جيّداً - جيّداً؟ -
(لقد ربحنا دورة (ميرسي ستة أعوام على التوالي
ما "دورة (ميرسي)"؟
تصفية موت فجائي يا صديقي أربعة فرق تبدأ وفريق واحد فقط يبرز
ليس عليك إلاّ الفوز بمباراتين؟
ولكن مباراتين متتاليتين
منهك
بأيّة حال؟ ما همّك؟
التمويج بالنسبة للمسلمين أشبه بالحريّة ولحم الخنزير
أتظنّ أنّ المسلمين لا يستطيعون لعب التمويج؟ يمكننا أن نلعب التمويج
هلاّ دعمت كلامك؟ - !حدّد الزمان والمكان -
هنا، الشهر المقبل
كان ذلك محدّداً جدّاً - ثمّة مكان شاغر بالدورة -
إن كانت أفعالكم على قدر أقوالكم
فسنقابلكم هنا - حسناً، سنكون حاضرين -
يحسن بكم أن تستعدّوا لأنّنا سنريكم
أتظنّ أنّك ستتمكن من جمع فريق؟ - لا فكرة عندي -
(( مسجد صغير بين المروج )) الموسم الثاني - الحلقة الثانية عشرة (( جهاد على الجليد ))
(كارلو روتا) (بدور: (ياسر حمودي
(زيب شيخ) (بدور: (عمّار رشيد
(سيتارا هيويت) (بدور: (ريّان حمودي
(ديبرا ماكغراث) (بدور: العمدة (آن بوبويتز
(مانوج سوود) (بدور: (بابر صديقي
(ديريك ماكغراث) (بدور: الأب (دونكان ماغي
(نيل كرون) (بدور: (فرد توبر
(آرلين دونكان) (بدور: (فاطمة دينسا
(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي
:من إبداع (زرقاء نوّاز)
"(مقهى (فاطمة"
أكانت هنالك تنزيلات؟ - متأكدة، بمكان ما -
حسناً، ما رأيك بلبادات الأكتاف؟
أأشبه (جاكي كولينز) أكثر من اللازم؟ - جاكي) من؟ لا أعرف هذا الرجل) -
أيستاء (ياسر) عندما تنفقين ماله بهذه الطريقة؟
ماله؟ لا، لديّ مالي الخاصّ
ثمّة تقليد إسلاميّ - رائع، تقليد إسلاميّ آخر -
أنّ على الزوج أن يدفع ثمن احتياجات زوجته الماديّة
رائع، تقليد إسلاميّ آخر
بالطبع، لا يتبع كلّ مسلم هذا القانون
لا، لا، لا، ثمة منطق بكلامك حان الوقت لنصبح مسلمين أفضل
بمناسبة الحديث عن الموضوع هنالك الكثير من التقاليد الإسلاميّة
أجل، أجل، أجل، أتعرفين؟
لقد اعتنقتُ الإسلام طوال هذه السنين، لمَ لَم يخبرني (ياسر) بهذا؟
ومن يدري
،دعيني أسألك سؤالاً هل فكّرت يوماً بأن تتمرّني أكثر؟
،ليست لديك خبرة بمخاطبة النساء أليس كذلك؟
لا، لا أقصد أنّك تبدين سمينة - هل قلتُ بأنّكَ قلتَ بأنّي أبدو سمينة؟ -
لا
لا تبدين كذلك
حسناً، يسرّني أنّنا وضّحنا ذلك - بابر)، ماذا عنك؟ أتحبّ الرياضة؟) -
حسن، كنتُ لاعب كريكت بارع بزماني - أضجر لعبة بالعالم -
ماذا عن التمويج؟ - حسناً، ثاني أضجر لعبة -
التمويج، أهي ذات المعاطف والمكانس
...والـ - البدناء، نعم -
أفكّر بإنشاء فريق صغير وتغيير الأمور بدورة هذا العام
لماذا؟ - لأجل المتعة -
للتمرين؟
للاندماج مع المجتمع؟
لقد سخر (فرد توبر) منّي وقال بأنّ المسلمين لا يستطيعون لعب التمويج
إنّي مشترك - رائع -
،حتماً أنّ هنالك كتاباً عن التمويج هذا عليّ حفظه كلمة كلمة
لا، فكّرت بأن نجتمع ونلعب فحسب - وما الممتع في ذلك؟ -
ماذا عنك؟
...لا، أنا - رائع -
سنراك بمصطبة التزلّج - ...لا، لا أظنّ -
ارتدي ملابس دافئة - لا أظنّني أرغب باللعب لأنّها -
ليست لعبة ممتعة جدّاً
"كتيّب التمويج"
!أجل
ولهذا عليك أن تدفع ثمن ملابسي جميعها الآن
أليست لديك واحدة مثل هذه بالفعل؟
لديك اثنان من كثير من الأشياء لديك اثنان من هذا
إنّهما راصفتا كتب
ياسر)، سعيد لأنّك هنا) - اسمع، لن أدفع ثمن ملابسك أنت أيضاً -
حسناً، بالواقع كنت آمل أن تنضمّ لفريقي للعبة التمويج
أينصّ الإسلام أنّ عليّ القيام بذلك؟ - للإسلام نصّ قليل عن لعب التمويج -
جيّد، إذن لا
كما أنّني اشتريتُ حذاءً - ولكن لديك حذاء كهذا بالفعل -
هذا أكثر جدّة
سارة)، لا بدّ وأنّك تجيدين لعبة التمويج)
فهمتُ، لا بدّ أن أجيد لعب التمويج فقط لأنّي بيضاء
كما يجيد كلّ البيض لعب التمويج؟ - أتجيدين لعب التمويج؟ -
نعم - رائع -
سأحتاج مالاً أكثر لملابس التمويج
نادي (ميرسي) للعبة التمويج" "تذاكر دورة (ميرسي) متوفرة للبيع
حسناً، أتيت لتمرينكم الصغير فلننتهِ من هذا الأمر
أيمكنك التصرّف بجدّية رجاءً؟ إن لم نتقن هذا فسيكون الأمر مذلاَّ
إن أتقنّا هذا فسيكون الأمر مذلاًّ
حسناً، هدف هذه اللعبة
...هو أن تأخذوا هذا الحجر - نعم، ونرميه داخل الدائرة -
أعلم - لا، لا، لا، مهلاً -
نعم - هل لعبت هذه اللعبة من قبل؟ -
مطلقاً، إلاّ أنّني كنتُ بطلة كلّة لئيمة
(فاطمة)، هل أخبرت (سارة) بأنّ عليّ شراء جميع ملابسها؟
عليك ذلك، فهذا شأن إسلاميّ - بالضبط، ما كانت لتعلم به لو لم تخبريها -
أتعارض إنفاق المال على زوجتك؟ - أعارض تبديده، تبتاع ملابس تملكها بالفعل -
لا تدرك، تملك واحدة مماثلة تماماً للسترة التي اشترتها اليوم
(وكذلك (جاكي كولينز
جاكي كولينز)؟) - رجل ما -
(تقصد أنّك إن فتّشت خزانة (سارة
فستجد زوجين من كلّ شيء؟ - الأمر أشبه بسفينة (نوح) هناك -
نعم، متجر (بيرل) للملابس المستعملة؟
حسبما فهمتُ فأنتم تبتاعون الملابس المستعملة قليلاً؟
كان ذلك ممتعاً، أراكم بالدورة
مهلاً، مهلاً!، كان ذلك تمريننا الأوّل فحسب، أمامنا شوط طويل
عزيزتي، التمرين الواحد متعة أما التمرينان فيعتبران تمويجاً
أمّاه، أتمزحين؟
على (بابر) أنّ يحسّن كنسه وعلى (عمّار) أن يميل إلى رميته
أما أنت فتفتقرين للفهم الأساسيّ لقواعد اللعبة
كانت تتصرّف هكذا مع الكلّة
أخ (عمّار)، أظنّ أنّني وجدتُ شذوذاً بالخط العموديّ
لم تكن تمزح بخصوص حفظ ذلك الكتيّب
حسناً، هلاّ ركّزنا؟ فلنتكلّم عن تمريننا القادم
يمكننا التدرّب على الجليد غداً عند الـ6 صباحاً
هل أخبرتكم بأنّي وجدت اسماً للفريق؟
ذا آيس سلامرز: صافقو الجليد"، فهمتها؟" - إسلام-رز"، فهمت" -
إنّه مضحك
كلاّ، إنّه مهين
لا، لا، إنّه مضحك، أجل
دولاران، 1.75 دولار... 3.50 دولار يصبح المجموع 117.58 دولاراً
تمّ
ما رأيك بسترتي الجديدة؟ كلّفت مئة دولار
...هاك 117 دولاراً
و 58 سنتاً - شكراً -
إن أمرني الإسلام بالقفز، أقول: لأي مدى
"دورة (ميرسي) اليوم الأول"
"صافقو الجليد"
أترتدي (إيف فيرلي) سترتي؟
لا أدري، ومن يهتمّ؟ أمّاه، عليك الذهاب للجهة الأخرى
بابر)، (عمّار)، اكنسا)
حاضر، رئيستي
تكنس وكأنّك امرأة
هذا قول فيه إساءة للنساء - تعترف بأنّك إمرأة -
كم عمرك؟
!مهلاً! ابتعدا! ابتعدا !يميناً، ابتعدا
!اكنس كالرجال - !أتريد أن ترى كنساً؟ ها قد بدأنا -
!مهلاً
!أيّ جزء من "مهلاً! ابتعدا! ابتعدا يميناً، ابتعدا!، مهلاً!" لم تفهماه؟
كلّها؟
الفتاة لاعبة بارعة
من المؤسف أنّ طاقتها مهدرة بفريق مليئ بالأغبياء المجانين
يا صاح، رقبتي توجعني
تعال، أعرف كيف أعالجها
...لا، لا، لا، ربما مقوّم عظام - ...اصمد -
أتشعر بتحسّن؟
لا أشعر بساقيّ
بتّ أشعر بهما الآن
...إنّهما توجعاني
اسمعي، أبليت حسناً اليوم
أجل، إنّي بارعة بالكلّة أيضاً - لن يكون ذلك كافياً لتهزموا فريقي بالنهائيّات -
هذا إن بلغتم النهائيّات حتّى عليكم أوّلاً أن تفوزوا بمباراتكم الأولى
هذا ما أودّ مخاطبتك بشأنه
أتريد أن تصعد لسيّارة الإسعاف مع صديقك؟
...لا، لا، لا أريد، أترين؟ كنتُ أفكّر
أبعت ملابس (سارة)؟
لمَ عساك تفعل ذلك؟ - لتلقينها درساً -
أنّى لك أن تلقّنها درساً عندما لا تعلم هي بأنّك تقوم بذلك؟
ستدرك ذلك دون أن تعي؟
اسمعي، كلّ قرش أجنيه يؤول إليها ولا آخذ عمولة حتّى، أقوم بهذا مجاناً
تحبّ (سارة) التسوّق، ويسمح لي هذا بأن أدعها تقوم بما تحبّه
كما أنّه يتسنّى لي خداعها وهو أمر أستمتع به فعلاً
إنّها إعادة تصنيع
اسمعي، إلى متى ستحدّقين بي هكذا؟ - أحبّ رؤيتك وأنت تتعرّق -
وبعدها، طلب إليّ (فرد) أن أنضمّ لفريقه
حقاً؟ لم عساه يفعل ذلك؟ - أظنّ لأنّي بارعة بالتمويج؟ -
فزتُ بالمباراة لكم اليوم بشكل أساسيّ - كنتُ أنوي محادثتك بهذا الشأن -
إنّك قاسية قليلاً على زملاء فريقك
تعلمين، النحنحة، السخرية ضربي على مؤخر ركبتيّ
...بمقبض المكنسة - ولكنك كنت تعترض الطريق -
اسمع، قلت بأنّك تريد هزيمة (فرد توبر) وأنا الوحيدة الآن التي تحمل اللعبة على محمل الجدّ
إنّها لعبة التمويج، لم قد يحملها أيّ أحد على محمل الجدّ؟
يجب أن تكون تنافسيّاً
إنّي تنافسيّ بالفعل - إنّي ضعفك بذلك -
:كما اعتاد والدي أن يقول ثمّة ربح بلوح الأهداف وثمّة ربح بلعبة الحياة
أظنّ أنّ والدك لا يملك دولاب جوائز كبير - حسناً -
،إن خيّرتُ بين الربح والبؤس والخسارة والاستمتاع، أفضّل الخسارة والاستمتاع
حسن، يبدو أنّك مقبل على عالم من المتعة (إذاً، لأنّي سأنضمّ لفريق (فرد
ماذا؟ - أذلك معطف أمّي الصيفيّ؟ -
"دورة (ميرسي) اليوم الثاني"
حسناً، فلنخرج أيّتها السيّدات
(و (ريّان
جو)، بدوت بآخر مرّة وكأنّك) مصاب بالتهاب المفاصل
إنّي مصاب به بالفعل - (حقن (كورتيزون -
تعال لعيادتي بعد التمرين - ما هذا، عيادة بدون مواعيد؟ -
أيفترض بي توزيع المصّاصات؟
أحبّ المصّاص الأصفر - حقاً؟ من يحبّ المصّاص الأصفر؟ -
حسناً، إليكم كيف ستجري الأمور
و (ماك)، أريدك أن ترمي أوّلاً - أيمكنني اقتراح أمر؟ -
أظنّها ستكون استراتيجيّة أفضل ...(لو أنّ (جو
...مهلاً، مهلاً يا عزيزتي
ليست هذه بلاداً إسلاميّة، حسناً؟ أنا من يصدر الأوامر
كنتُ أدلي برأي آخر فحسب
إن أصبتُ بالجدري فسأهاتفك ...طلباً لرأي آخر، والآن
لم قد ترغب برأي آخر إن أصبتَ بالجدري؟
أجل، حقاً، لا يمكنك عدم رؤيتها - اصمتا أيّها المتخلّفين -
...والآن، الأسلوب هو أهمّ جزء باللعبة
"(مقهى (فاطمة"
أشعر وكأنّ أحداً لكمني على معدتي - هل تناولت الربيان؟ -
لا أصدّق أنّ (ريّان) تقوم بهذا أعني، سنضطرّ الآن اللعب بالنهائيّات من دونها
سنضطرّ للعب ضدّها، من دونها
الأمر أشبه بمشكلة الكلّة من جديد
اشتريتُ لها كيس كلّة بيوم ما وباليوم التالي حصلت على كلّة طفل آخر
...وعاجلاً - حصلت على كلّ الكلل -
شكراً لإفسادك قصّتي
جديّاً، هل تناولت الربيان؟ لأنّني أفكّر في طلبه
حسناً أيّتها السيّدتان، حاولا مجاراتي
لمَ عليك أن تكون متنازلاً جداً؟ - كنت أخاطب السيّدتين؟ -
حسناً، طفح الكيل، أتعلم؟
...لا توجد طريقة سهلة لقول هذا، ولكن كنّا نتحدّث سابقاً
نريد أن تترأس (ريّان) الفريق - ماذا؟ -
أظنّ أنّه كان سهلاً قول ذلك
(لن ألعب تحت إمرة (ريّان - وهذا يوصلنا للجزء الثاني -
نريدك خارج الفريق
(لا يمكنكم الحصول على "قطط (فرد)" دون (فرد
غيّرنا الاسم
"(كلاب (فرد"
مزارعو الألبان"، يجيدون تمويجهم"
هنالك التعبير "كمزارع ألبان "على مصطبة تمويج
فلنلعب التمويج
!بسرعة! بسرعة! موّجا، ابتعدا
!أجل
أجل، إنّها بارعة بالفعل
بالطبع، إنّها خطر على نفسها وعلى كل من حولها
أتذكر ما جرى بعام 82م؟
حرب (فولكلاند)؟ - اتحاد التمويج الكاثوليكي؟ -
حادثة راهبة علق ثوبها بمكنسة؟
شنيعة جدّاً
ليس هذا أمراً لطيفاً ليقال عن راهبة
عنيتُ الحادثة
ولديك هنا تماماً نفس الحالة
مع من؟ - معها! (هنري) وحجابها هناك -
أهي راهبة؟
إنّي محاط بالأغبياء
"بيرل) للملابس المستعملة)"
عزيزتي، لا يمكنك التسوّق هنا، إنّها مستعملة
،سمعتُ بأنّ لديهم بضاعة رائعة سيوفّر عليك المال
ليس المال مشكلة، فلنذهب لمكان آخر - مهلاً لحظة، هذه الصدريّة -
تعجبني، هلاّ اشتريتها لي؟
اختيار جميل، اسمك مكتوب عليها - شكراً، جيّد -
اسمها مكتوب عليها حرفيّاً
سأنزع الدمغة - شكراً -
إذن فقد ربحت المباراة ولكنهم منعوك من الدورة؟
لارتداء الحجاب
هذه سخافة، أيّ سبب وراء ذلك؟
راهبة، أمر يتعلّق براهبة
فرد توبر)! أكره ذلك الرجل) إنّه ممنوع من المطعم
!جيّد - !ليوم واحد -
...حسن - ليست هذه البلدة كبيرة جداً -
لا يمكننا السماح لـ(فرد) بالفوز، ليس هكذا - حسن، لن تربحوا -
ليس بدون لاعب محترف - أظنّ أنّنا سنجلب لاعباً محترفاً إذاً -
مرحباً، إنّي بطل تمويج عالميّ (لثلاث مرّات، (غلين هاورد
لا، فلنحضر شخصاً نعرفه
أقسمتُ بألاّ أشارك بالدورة
لا أحد يريد المشاركة بالدورة
إنّه أمر يحدث لك
إنّك لا تفهم
،كان ذلك قبل 10 أعوام كنتُ قائد الدورة الكبرى
كانت رميتي لا يشقّ لها غبار تختم المباراة فعلاً
إلاّ أنّني جهلتُ أنّ فتى مسكيناً كان يعبر ورائي
،لم أتوقّع حدوث ذلك قطّ سقط ككيس مطارق
الصغير المسكين
...لم يكن ليبلغ أكثر من
أحد وثلاثين عاماً، اثنين وثلاثين
،بغضّ النظر عن الغرابة هلاّ فعلت ذلك لأجل (ريّان)؟
لقد تسبّب (فرد) بطردها لارتدائها الحجاب - أطردها (فرد) من فريقك؟ -
حسن، تسبّب (فرد) بطردها من فريقه نوعاً ما
أكانت (ريّان) بفريق (فرد)؟ - لم يكن (فرد) به حينها -
...طُرد بسبب - حسناً، حسناً، لا بأس بالنسخة الموجزة -
سأشارك
"دورة (ميرسي) النهائيات"
"(قطط (فرد"
علمتُ بأنّكما ستعودان زحفاً لي
!أنت من أتانا
أجل ولكنّي لم أكن أزحف
لقد كان طريقاً طويلاً للنهائيّات - أجل -
ربحنا المباراة الأولى
وها نحن هنا الآن
ولم نأتِ هنا لنخسر
بالمناسبة، سينضمّ (دنكان) للفريق
ما احتمالات أن نبلغ هذه المرحلة؟
خمسون بالمئة
لسنا "صافقي الجليد" بلا طائل (سنربح هذه المباراة لأجل (ريّان
التي تركتنا وقت الشدّة
!مرحى - !"صافقو الجليد" -
فليفز الرجل الأفضل
حسن، ما رأيكم برهان وديّ صغير؟
إن ربحنا، يعلّق "صافقو الجليد" مكانسهم للأبد - يا للهول، لا مزيد من التمويج -
ماذا لو ربحنا؟ - سأشتري لكم جواداً وحيد قرن -
وبهذه الطريقة يمكنكم زيارة أرض الحلوى الخياليّة بسهولة
ما رأيك بأن لا تذكر أيّ أمر سيئ عن المسلمين بالمذياع؟
هذا ينسف برنامجي برمّته
لأسبوع واحد إذاً
!اتفقنا
ابتعدا! ابتعدا! هناك
!نعم
!من المهيمن
يمكن للصدمة أن تربح المباراة
سنري (فرد) أنّ بوسع المسلمين التمويج - ولكنّي أنجليكانيّ -
فلتدعني أهنأ بلحظتي
(ماغي)
اسمع، كيفما آلت الأمور
فإنّه من الجميل عودتك للعب على الجليد
(شكراً، (فرد
بالمناسبة، أتذكر قبل 10 أعوام عندما أوقعت ذلك الفتى؟
إنّه هناك
!لا
(تيمي) - أظنّ أنّ اسمه (دان)؟ -
هلاّ رميت رجاءً؟ فسيأتينا اتحاد الصغار
!بقوّة! بقوّة! بقوّة! اكنس! اكنس! اكنس
!بقوّة! بقوّة! بقوّة - !أجل -
لا تحتسب هذه الرمية
،لقد جعلها تتجاوز الخطّ العموديّ فريق "قطط (فرد)" هو الفائز
لم رفضوا قبولي؟
لقد فزنا، لا يستطيع المسلمون لعب التمويج - ليست غلطتنا، إنّه أنجليكاني -
مهلاً لحظة
الخطّ العموديّ قريب من اللوح الخلفي ببوصتين
وفقاً للصفحة 178 من كتيب التمويج، يجب أن يكون بطول 37 قدماً بالضبط لا أكثر ولا أقلّ
مهلاً لحظة، مهلاً لحظة، أتخبرني بأنّ هذه الخطوط قد طليت بشكل خاطئ طوال هذه السنين؟
أتريد التحقّق بنفسك؟
لا، لا، أصدّقك
الرمية صحيحة، "صافقو الجليد" هم الفائزين
أجل - لماذا؟ -
الحفظ هو سرّ الفوز
"(صافقو الجليد)"
ما تعني قطة (فرد) بأيّ حال؟
"(مقهى (فاطمة"
لطالما أحببتك بتلك السترة
لا، لا، هذه سترة جديدة لا بدّ وأنّك أحببتني بشيء آخر
لا، لا، لتذكّرت، لستُ مولعةً بأغلب ملابسك
هذه جديدة، كان هنالك ثقب أسفل الكمّ الأيمن
كهذا تماماً
عزيزتي
هل رأيت أغراضي كلّها؟
يا للهول، عزيزي، لم أرها البتة
هل جرّبت زيارة (بيرل) للملابس المستعملة؟ لديهم عروض رائعة
أبعتِ ملابسي كلّها؟
لا، ليس كلّ شيء، لا تزال هنالك بعض الملابس بالقبو
يا جماعة، قطعتُ وعداً ذلك اليوم
وعدتُ بألاّ أتفوّه بسوء عنكم أيّها المسلمون بالبرنامج
وأنا رجل أفي بوعدي، لذا ابقوا اليوم "(مع برنامج معاد "هذا أفضل ما قدّم (فرد توبر
:هذه حلقة من الأسبوع الماضي والموضوع "أمور لا أحبّها بالمسلمين"
كان يستحقّ الأمر المحاولة
أتعلمين؟ من الجيّد أنّنا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنّا صغاراً
لأنّه كان بمقدوري لعب الكلّة مع أفضل اللاعبين
أهذا صحيح؟
أتعلم؟ لا أزال محتفظة بمجموعاتي ...بوسعي إخراجها ويمكننا أن
"يقول (فرانكي): استرخوا" - لا تسألوا -
هلاّ قدمت لي القهوة من فضلك؟
hash137 ترجمة: هاشم