1
00:00:00,137 --> 00:00:02,066
"(مسجد (ميرسي"

2
00:00:06,438 --> 00:00:08,900
أظنّ أنّي عرفت المشكلة -
رائع، ما هي؟ -

3
00:00:09,101 --> 00:00:10,671
أكرة الباب لا تتحرّك

4
00:00:10,902 --> 00:00:14,375
أعرف هذا الأمر مسبقاً -
لا مشكلة، أعرف ما العمل -

5
00:00:16,744 --> 00:00:19,746
،المزيد من ذات الشيء
لمَ لمْ أفكّر في هذا؟

6
00:00:20,206 --> 00:00:24,131
لأنّك لست محترفاً

7
00:00:24,607 --> 00:00:26,507
!هيّا

8
00:00:26,708 --> 00:00:30,208
ياسر)، لن تنفجر رأسك، صحيح؟)
لقد مسحت الأرضية للتوّ

9
00:00:30,209 --> 00:00:32,409
لا يعتبر هذا شيئاً يذكر، عليك رؤيتي
وأنا أحاول فتح جرّة زيتون

10
00:00:32,410 --> 00:00:34,134
لا أحبّ الزيتون حتّى

11
00:00:34,311 --> 00:00:35,711
(ليس هذا هو المغزى يا (عمّار

12
00:00:35,712 --> 00:00:40,274
ياسر)، لم لا تذهب لإحضار صندوق عدّتك؟)
أو ربما تحضر علبة زيت؟

13
00:00:40,413 --> 00:00:43,113
أتعرف ما نسمي أمثالك بمجال الإصلاح؟

14
00:00:43,114 --> 00:00:46,946
مفيدون؟ منطقيّون؟ عقلانيّون؟ واضحون؟ -
متخاذلون -

15
00:00:47,015 --> 00:00:53,531
إن سكبتُ زيتاً على هذا الشيء فكأنّي
"أقول أيضاً "أستسلم، لم أعد رجلاً

16
00:00:53,566 --> 00:00:57,434
إنّك فقط لا تريد المشي كلّ تلك المسافة
لمكتبك لتحضر صندوق عدّتك

17
00:00:57,618 --> 00:01:00,188
وذلك أيضاً، دعني أجرّب مرّة أخيرة

18
00:01:05,819 --> 00:01:09,144
أتريدني أن أساندك أمّ أنّ
هذا سينتقص من رجولتك؟

19
00:01:09,179 --> 00:01:10,620
ستكون المساعدة مستحبّة

20
00:01:12,298 --> 00:01:16,798
(( مسجد صغير بين المروج ))
الموسم الثاني - الحلقة السادسة عشرة
(( أذن للمشاكل ))

21
00:01:17,161 --> 00:01:19,683
(كارلو روتا)
(بدور: (ياسر حمودي

22
00:01:19,977 --> 00:01:22,479
(زيب شيخ)
(بدور: (عمّار رشيد

23
00:01:22,760 --> 00:01:25,042
(سيتارا هيويت)
(بدور: (ريّان حمودي

24
00:01:25,962 --> 00:01:28,619
(ديبرا ماكغراث)
(بدور: العمدة (آن بوبويتز

25
00:01:29,063 --> 00:01:31,589
(مانوج سوود)
(بدور: (بابر صديقي

26
00:01:31,970 --> 00:01:34,317
(ديريك ماكغراث)
(بدور: الأب (دونكان ماغي

27
00:01:34,835 --> 00:01:37,347
(نيل كرون)
(بدور: (فرد توبر

28
00:01:37,980 --> 00:01:40,480
(آرلين دونكان)
(بدور: (فاطمة دينسا

29
00:01:40,742 --> 00:01:44,159
(و (شيلا ماكارثي
(بدور: (سارة حمودي

30
00:01:44,302 --> 00:01:46,145
:من إبداع
(زرقاء نوّاز)

31
00:01:46,222 --> 00:01:51,253
ولذلك، يكون شهر (رمضان) هو بحقّ
أقدس وقت بعام المسلمين

32
00:01:51,424 --> 00:01:53,424
فهو أكثر من مجرّد الصيام

33
00:01:53,525 --> 00:01:58,125
...الكذب، النميمة، الغضب
كلّها أمور يجب تجنّبها

34
00:01:58,526 --> 00:02:02,117
وهو أمر ليس باليسير عندما
تجنّ مستويات السكّر بدمك

35
00:02:02,927 --> 00:02:05,527
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

36
00:02:13,028 --> 00:02:15,428
حسن، حسن، وأخيراً خطبة جيّدة

37
00:02:15,629 --> 00:02:19,193
أجل، لاحظت اختلاجات أقلّ بكثير
من قسمك من الغرفة

38
00:02:19,228 --> 00:02:24,063
،ملائمة للغاية لبعض الناس هنا
قانون ضدّ الكذب؟ بالتوفيق في مقاولاتك

39
00:02:24,098 --> 00:02:27,772
قانون، أيّ شيء يمكن أن يبدو
كقانون إن انتزع من السياق

40
00:02:27,772 --> 00:02:29,868
ولا مزيد من النميمة، كيف ستعيشين؟

41
00:02:30,734 --> 00:02:32,934
بالله عليك، إن كنت تحسبني أنمّ

42
00:02:32,935 --> 00:02:34,935
...فعليك سماع -
أمّاه، هذه نميمة -

43
00:02:34,936 --> 00:02:37,836
تعتقدين أنّ الكلام من وراء
الناس نميمةً، صحيح؟

44
00:02:37,837 --> 00:02:39,537
...نعم، فلنذهب إلى هنا

45
00:02:40,238 --> 00:02:43,820
أوتعلم يا (بابر)؟ ذكرتُ أمراً
هناك بخصوص الغضب

46
00:02:44,055 --> 00:02:48,640
أتساءل لمن كان ذلك الكلام موجّهاً؟ -
فلنرَ إذاً من سيخرج أيضاً -

47
00:02:48,741 --> 00:02:54,455
إنّك تخرج عن طورك فعلاً بين الحين والآخر -
أنا؟ هذه سخافة! إنّي المسلم المثاليّ -

48
00:02:54,643 --> 00:02:57,343
أذكرتُ الغرور أيضاً؟ -
لستُ مغروراً -

49
00:02:57,344 --> 00:03:03,679
!ولستُ غاضباً، لم ترني غاضباً حتّى
لن أعجبك وأنا غاضب

50
00:03:06,446 --> 00:03:09,380
(إنّه يتصرّف هكذا بكلّ (رمضان -
إنّه يتصّرف هكذا كلّ يوم -

51
00:03:09,380 --> 00:03:11,176
بالواقع... نعم

52
00:03:11,177 --> 00:03:12,650
"(مقهى (فاطمة"

53
00:03:14,248 --> 00:03:18,052
أتعلم؟ شخصيّاً، أفضّل قصّة تحرٍّ مثيرة

54
00:03:18,850 --> 00:03:22,281
التبرعات مرتفعة بـ(رمضان) هذا العام
وأفكّر في شراء سجاد جديد

55
00:03:22,416 --> 00:03:24,351
وأخيراً! سجّادات جديدة لنصلّي عليها

56
00:03:24,352 --> 00:03:27,388
أتعرف؟ السجاد القديم مهترٍ لدرجة
أنّي خدشتُ ركبتي

57
00:03:27,523 --> 00:03:31,094
سأمقتُ أن أراك تعتزلين الإسلام
بسبب إصابة ركبتيك

58
00:03:31,154 --> 00:03:35,174
أيمكننا شراء سجاد كهذه عليها
خطوط كي نكون جميعنا بصف عندما نصلّي؟

59
00:03:35,655 --> 00:03:37,145
...المسلمون القويمون

60
00:03:37,656 --> 00:03:41,756
يفضّلون السجّاد المصمتَ للصلاة -
جرّب قول ذلك ستّ مرّات بسرعة -

61
00:03:41,757 --> 00:03:43,306
لا شيء ناعم للغاية

62
00:03:43,341 --> 00:03:45,658
عندما أسجد يجب أن تكون
خشنة بما يكفي لخدش الجلد

63
00:03:45,659 --> 00:03:50,260
حسناً، نذهب هناك للصلاة لا للتقشير -
لقد جعلتني أفقد صفحتي -

64
00:03:50,261 --> 00:03:52,961
مهلاً، أيّها الرفيقان

65
00:03:52,962 --> 00:03:55,453
لعلّ عليكما تذكّر خطبتي

66
00:03:56,863 --> 00:03:58,957
التي ألقيتها للتوّ

67
00:03:59,964 --> 00:04:02,264
عن عدم الغضب... وإلخ

68
00:04:02,265 --> 00:04:03,965
نعم، صحيح -
صحيح -

69
00:04:04,166 --> 00:04:06,066
حسناً، اسمعا ما سنفعله

70
00:04:06,067 --> 00:04:11,368
أيّما امرئ يثبت بتصرّفاته أنّه قادر
(على التصرّف وفق عبر خطبتي لـ(رمضان

71
00:04:11,369 --> 00:04:15,069
سيتمّ اختياره لشراء السجّادة الجديدة

72
00:04:15,170 --> 00:04:18,588
سيتمّ اختياره"؟ ما أنت؟"
أأصبحت (تشارلتون هيستون) الآن؟

73
00:04:18,871 --> 00:04:22,853
أتعلمان؟ سمعتُ أنّهم يقمون
بأعمال رائعة بـ(أسترو تورف) هذه الأيام

74
00:04:26,924 --> 00:04:28,443
"(مسجد (ميرسي"

75
00:04:35,572 --> 00:04:38,373
ظننتُ أنّك قلت بأنّك ستصلح بابي -
أولم أفعل؟ -

76
00:04:38,374 --> 00:04:41,128
إنّك تمسك بقطعة من الباب
لذا أظنّ أنّك لم تصلحه بعد

77
00:04:41,475 --> 00:04:45,349
إنّي أعمل على ذلك -
ياسر)، عليك حقّاً أن تعمد لقول الحقيقة) -

78
00:04:45,384 --> 00:04:47,577
إنّي أعمل على ذلك -
إنّي جادّ -

79
00:04:47,578 --> 00:04:52,011
إن كنت ستحصل على مكتب بإيجار
رخيص هنا فعليك البدء بالتصرّف كمسلم نزيه

80
00:04:52,080 --> 00:04:57,595
عمّار)، أقدّر تهديداتك المبطّنة، ولكن)
الفهد لا يستطيع تغيير بقعه

81
00:04:57,595 --> 00:04:59,681
يستطيع إن أراد مكتباً بإيجار رخيص

82
00:04:59,682 --> 00:05:02,669
والآن، إن سألتك إن كنت أصلحت
الباب، فلم لا تقول "لا" فحسب؟

83
00:05:02,704 --> 00:05:04,348
هكذا؟ أقول "لا" فحسب؟

84
00:05:04,348 --> 00:05:06,971
أو يمكنك قول: "لا، ولكنّي
"سأصلحه بحلول يوم الجمعة

85
00:05:07,006 --> 00:05:10,986
:حسناً، فلأسألك هذا
ماذا لو كنتُ لا أنوي بتاتاً إصلاح الباب؟

86
00:05:10,987 --> 00:05:15,390
"فلتقل إذاً: "لا أنوِ بتاتاً إصلاح بابك -
لا أنوِ بتاتاً إصلاح بابك -

87
00:05:15,689 --> 00:05:18,389
كان ذلك سهلاً، أليس كذلك؟ -
على نحو مدهش، نعم -

88
00:05:18,390 --> 00:05:20,926
...رائع، ومن ناحية أخرى -
يكفي تعليماً لهذا اليوم -

89
00:05:20,991 --> 00:05:24,566
قصدتُ مكتبك ولم أستطع إيجاد
الأكرة، وها أنت الآن بالخارج

90
00:05:26,392 --> 00:05:29,329
لا عليك منها، تحاول استمالة جانبي الطيّب

91
00:05:29,364 --> 00:05:34,194
أتيتُ للصلاة، كأيّة مسلمة صالحة
كمسلمة صالحة مشترية للسجّاد

92
00:05:34,195 --> 00:05:38,696
سأمنحك نقطة للصلاة ولكنّي سأحسم
نصف نقطة لنكتة الأكرة تلك

93
00:05:38,697 --> 00:05:42,297
"لديّ نصف نقطة "مغزى
كمعظم خطبك

94
00:05:42,298 --> 00:05:46,399
نصف نقطة أخرى -
أعليّ التواجد هنا لأجل هذا؟ -

95
00:05:46,400 --> 00:05:50,066
(أتيتُ للصلاة فحسب، أخ (عمّار
فخمس مرّات باليوم لا تكفي أبداً

96
00:05:50,101 --> 00:05:52,331
وفّر جهدك، قد سبقتك (ريّان) لذلك

97
00:05:52,502 --> 00:05:55,903
هذا مشوّق جدّاً ولكن لديّ عمل لأنجزه -
(ياسر) -

98
00:05:56,804 --> 00:05:59,362
لا شيء من هذا مشوّق
وعليّ أن أنام

99
00:05:59,597 --> 00:06:00,744
أجل

100
00:06:00,911 --> 00:06:03,204
"مبنى البلديّة"

101
00:06:11,107 --> 00:06:15,487
إن كنت تريدين قضمة فاطلبي -
لا، لا يمكنني الأكل إلا بعد مغيب الشمس -

102
00:06:16,375 --> 00:06:20,609
هذا صحيح، نسيتُ أنّك صائمة -
إنّي فقط أتذمّر حيال ذلك منذ أسبوع ونصف -

103
00:06:20,610 --> 00:06:22,443
أجل، إنّي بارعة في تجاهلك

104
00:06:22,811 --> 00:06:28,812
يا للهول، يوم كامل دون طعام
يا لها من رحلة روحيّة رائعة جدّاً

105
00:06:28,813 --> 00:06:31,944
كما أنّ عليّ التخلّي عن أحد عيوب شخصيّتي

106
00:06:32,489 --> 00:06:35,001
ما عيب شخصيّتك؟ لا تخبريني
دعيني أخمّن

107
00:06:35,115 --> 00:06:37,515
كسولة؟ -
ماذا؟ لا، كيف ظننت ذلك؟ -

108
00:06:37,516 --> 00:06:38,816
أنانيّة؟ -
لا -

109
00:06:38,817 --> 00:06:41,117
غير منظّمة؟ خرقاء؟
لست دقيقة جدّاً

110
00:06:41,118 --> 00:06:44,318
لم يعد هذا مسلّياً -
حسّاسة -

111
00:06:44,319 --> 00:06:47,219
أهي حساسيّتك؟ -
لا! إنّي نمّامة، مفهوم؟ -

112
00:06:47,220 --> 00:06:49,020
إنّي نمّامة كبيرة وعليّ الكفّ

113
00:06:49,021 --> 00:06:53,021
إنّك مملّة -
لا! النميمة فقط -

114
00:06:53,322 --> 00:06:55,703
وتصفقين بالأبواب

115
00:06:58,123 --> 00:07:02,523
(أيّها الأب (ماغي -
ياسر)، تبدو نعساً) -

116
00:07:02,524 --> 00:07:03,824
أتعمل بجدّ؟

117
00:07:04,625 --> 00:07:06,388
لقد استيقظت للتوّ من القيلولة

118
00:07:06,423 --> 00:07:08,726
حقّاً؟ إنّي مندهش

119
00:07:08,727 --> 00:07:12,728
بالواقع، أنام كثيراً -
لا، أعني، إنّي مندهش لاعترافك بذلك -

120
00:07:12,829 --> 00:07:17,033
الفضل لـ(عمّار)، إنّي رجل جديد
لا مزيد من التظاهر، لا مزيد من الكذب

121
00:07:17,830 --> 00:07:20,927
أحسنت، فهذا هو الدرب القويم -
شكراً -

122
00:07:21,431 --> 00:07:24,704
...وبالمناسبة، هذه السترة
إنّها مريعة

123
00:07:24,739 --> 00:07:27,927
قد أفرطت بسلوك الدرب -
عُلم -

124
00:07:36,834 --> 00:07:41,634
سأخبرك بأمر عن تخطّي فترة
الغداء، إنّه يمنحك وقتاً لدراسة القرآن

125
00:07:41,835 --> 00:07:43,735
!أجل

126
00:07:44,836 --> 00:07:48,626
لستُ مضطرّاً لدراسة القرآن
فقد حفظته بالفعل

127
00:07:48,661 --> 00:07:49,737
بالتأكيد

128
00:07:49,738 --> 00:07:53,143
(ليست مسابقة يا (بابر
أخبره بأنّها ليست مسابقة

129
00:07:53,143 --> 00:07:57,640
بالطبع هي مسابقة! فهذا هو المغزى -
ومن سيقرّر بأنّها مسابقة؟ -

130
00:07:57,741 --> 00:08:00,342
أنا، ومن يحول بيني وبين طعامي؟

131
00:08:00,543 --> 00:08:02,143
أنتما

132
00:08:02,744 --> 00:08:04,944
شكراً

133
00:08:05,345 --> 00:08:07,920
كان ينظر إليك -
لم يكن كذلك -

134
00:08:09,446 --> 00:08:13,350
(شكراً لنصيحتك، أخ (عمّار
قد وفّرت لي الكثير من الوقت

135
00:08:13,385 --> 00:08:17,440
لا ينفكّ الناس يفوّتون مغزاي
عليّ تحسين خطبي بالفعل

136
00:08:18,048 --> 00:08:22,687
سأقترح أمراً، بالرغم من معرفتي
أنّك لن تأخذه بعين الاعتبار

137
00:08:24,549 --> 00:08:26,023
اجعلها أقصر

138
00:08:26,050 --> 00:08:28,031
كن جادّاً -
أنا كذلك -

139
00:08:28,066 --> 00:08:32,197
ربما أذكر بعض النوادر، يمكنني أن
أري الناس أنّي عانيتُ كما عانوا

140
00:08:32,232 --> 00:08:33,755
ولكن هل عانيت فعلاً؟

141
00:08:33,790 --> 00:08:38,555
إنّك إمام وتحيا حياة مستورة -
حسناً، اسمع هذا: بـ(رمضان) المنصرم -

142
00:08:38,656 --> 00:08:44,157
ذهبتُ للتبرّع بالدم وأعطوني بسكويتاً
(ولكنّي لم آخذه لأنّني كنت بـ(رمضان

143
00:08:44,158 --> 00:08:46,949
ولكنّي شعرتُ بالإغراء

144
00:08:48,859 --> 00:08:53,414
اختر الاختصار، فالاختصار ينجع -
عانيت من الإغراء -

145
00:08:53,661 --> 00:08:55,961
...(عشتُ في (تورنتو -
تهانينا -

146
00:08:55,962 --> 00:08:57,362
وكنت محامياً

147
00:08:57,663 --> 00:08:59,063
ودخّنتُ أحياناً

148
00:09:01,164 --> 00:09:02,864
وعالجتُ أذنيّ

149
00:09:04,365 --> 00:09:06,165
أكنت أصمّاً -
لا -

150
00:09:06,366 --> 00:09:09,891
أجريتُ عمليّة تجميليّة لأذنيّ
فقد كانتا كبيرتين

151
00:09:10,767 --> 00:09:12,131
حقّاً؟

152
00:09:12,368 --> 00:09:15,655
عندما نجحت بالمحاماة وتوضعتُ
لالتقاط صورة كليّة القانون

153
00:09:15,769 --> 00:09:19,770
ضحك الجميع -
الآذان شيء لا تحبّها إلاّ الأمّهات -

154
00:09:19,805 --> 00:09:21,746
لا، ضحكت هي الأخرى

155
00:09:21,781 --> 00:09:26,273
بيت القصيد هو أنّ العمليّات
الجراحيّة يعارضها الإسلام

156
00:09:26,274 --> 00:09:28,613
تعتبر عُجباً

157
00:09:30,175 --> 00:09:33,790
أتعني أذنين كبيرتين كأذني الحمار؟ -
ليس هذا هو المغزى -

158
00:09:33,876 --> 00:09:38,076
المغزى هو أنّني كنتُ بيوم
أحياء حياة قاسية وأقترف الأخطاء

159
00:09:38,077 --> 00:09:39,917
ولكن الأذنين، أكانتا كبيرتين جدّاً؟

160
00:09:40,378 --> 00:09:42,589
اكتم أمر الأذنين

161
00:09:42,879 --> 00:09:44,346
ومن عساي أخبر؟

162
00:09:44,381 --> 00:09:46,680
أجرى (عمّار) عمليّة تجميليّة لأذنيه -
أأنت جادّ؟ -

163
00:09:46,681 --> 00:09:50,103
لا أطيق صبراً حتّى أخبر الناس بالمكتب -
خلتك قلت بأنّك لن تنمّين -

164
00:09:50,103 --> 00:09:52,451
كذبتُ، أنت الوحيد الذي
لا يمكنه الكذب ولست أنا

165
00:09:54,462 --> 00:09:58,185
(أخ (عمّار
أصنع نسخاً لمدرستك الإسلاميّة

166
00:09:58,186 --> 00:10:02,327
سأوفّر عليك الكثير من الوقت -
رائع، واصل عملك الجيّد -

167
00:10:06,188 --> 00:10:08,888
رائع! واصل عملك الجيّد

168
00:10:08,989 --> 00:10:14,386
!تحاول هذه الآلة إثارة سخطي عمداً -
حسناً، حسناً، سأجعل (ياسر) يصلحها -

169
00:10:14,391 --> 00:10:16,391
فلنزن الأمر بكفّتيه

170
00:10:16,392 --> 00:10:21,693
فبكفّةٍ لا يعرف (ياسر) كيف يصلح آلة
النسخ وبالكفّة الأخرى أنّه لن يفعل ذلك أبداً

171
00:10:21,794 --> 00:10:25,006
في الواقع، قد نضج (ياسر) كثيراً هذا الأسبوع

172
00:10:25,041 --> 00:10:27,749
ويمكنك الاحتذاء به -
أنا أحتذي بـ(ياسر)؟ -

173
00:10:27,749 --> 00:10:29,496
ما هذا؟ عالم مجنون مقلوب؟

174
00:10:29,497 --> 00:10:31,697
...(بابر) -
حيث تنمو الأزهار بالمقلوب -

175
00:10:31,698 --> 00:10:36,399
وتجعل مكعبات الثلج الشراب ساخناً -
حسناً، فهمتُ فكرة العالم المجنون المقلوب -

176
00:10:36,500 --> 00:10:40,888
بابر)، بدأت تغضب)
وإن غضبت فستخسر نقطة

177
00:10:40,923 --> 00:10:45,526
حسناً، ولكنّ (ريّان) لم تأتِ للمسجد
إلاّ للصلاة ثلاث مرّات بالأمس

178
00:10:45,561 --> 00:10:49,305
هذه نميمة، وقد خسرت نقطة أخرى -
لم أرغب بشراء السجّاد بأيّ حال -

179
00:10:49,306 --> 00:10:51,247
!وها أنت تكذب الآن، وهذه ثالثة الأثافي

180
00:10:51,282 --> 00:10:53,207
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

181
00:10:53,208 --> 00:10:56,308
أتيتُ للصلاة فحسب -
إنّها تعوّض ما فاتها بالأمس -

182
00:10:56,309 --> 00:10:58,747
!يا من صلّت ثلاثاً -
كان عليّ توليد طفل -

183
00:10:58,747 --> 00:11:03,135
حقّاً؟ وما اسم هذا الطفل؟ -
ليس له اسم بعد -

184
00:11:03,170 --> 00:11:04,614
كم هذا مؤاتٍ -
...إن كنت -

185
00:11:04,615 --> 00:11:09,161
كفاكما، قد انتهت المسابقة

186
00:11:09,616 --> 00:11:12,648
ستشتريان السجّاد معاً

187
00:11:12,717 --> 00:11:16,655
تهانينا، أنتما لجنة السجّاد

188
00:11:17,918 --> 00:11:20,290
أنا المدير -
وأنا الرئيسة -

189
00:11:22,970 --> 00:11:24,933
"مبنى البلديّة"

190
00:11:27,119 --> 00:11:31,192
حسناً، أعرف خبراً مثيراً جدّاً
ولكن لا يفترض بي إشاعته

191
00:11:35,220 --> 00:11:38,169
حسناً، يتعلّق بشخص تعرفينه
ولكن هذا كلّ ما سأقوله

192
00:11:40,921 --> 00:11:44,301
(حسناً، إنّه (عمّار)، المعنيّ هو (عمّار
ولكن هذا كل شيء

193
00:11:47,022 --> 00:11:50,823
(يتعلّق الأمر بماضي (عمّار -
ما بالك؟ لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا -

194
00:11:50,824 --> 00:11:53,848
(أحاول أن أكون صالحة لـ(رمضان -
فلتزرعي شجرة إذاً -

195
00:11:53,883 --> 00:11:56,832
ليس مسموحاً لي أن أنمّ
لذا عليك أن تخمّني، ابدئي

196
00:11:57,873 --> 00:11:59,727
لديه ابن غير شرعيّ -
لا -

197
00:11:59,728 --> 00:12:00,828
لديه ستّة أصابع قدم -
لا -

198
00:12:00,829 --> 00:12:02,103
أنت مملّة؟ -
ماذا؟ -

199
00:12:02,238 --> 00:12:06,864
اسمعي، لا يمكنني فعل هذا الآن
عليّ الرجوع لوفد التجارة الصينيّ

200
00:12:08,547 --> 00:12:10,734
من يكون (عمّار)؟

201
00:12:15,733 --> 00:12:18,234
(صباح الخير يا (بابر
أمستعدّ للتسوّق؟

202
00:12:18,235 --> 00:12:19,935
هل الله هو الواحد الأحد؟

203
00:12:19,936 --> 00:12:24,937
قبل أن نبدأ، أريدك أن تعرف بأنّي
آسفة لتجادلنا وأنا مستعدّة لنعمل معاً

204
00:12:25,038 --> 00:12:31,447
%وأنا كذلك، إنّي ملتزم 200 -
...عظيم! ليس رياضيّاً، ولكن -

205
00:12:31,940 --> 00:12:35,140
حسن، إذاً، إلى أين نذهب أوّلاً؟ -
لا فكرة عندي -

206
00:12:35,141 --> 00:12:37,504
ألم تعدّ قائمة؟ -
أنا رئيس -

207
00:12:37,539 --> 00:12:40,942
والمدراء لا يعدّون القوائم -
وكذلك الرؤساء -

208
00:12:40,943 --> 00:12:45,160
لهذه المنظّمة مدراء كثر -
فلنذهب لإحضار دليل الهاتف -

209
00:12:45,348 --> 00:12:48,232
أيقنتُ أنّ عملنا معاً فكرة سيئة

210
00:12:56,345 --> 00:12:58,013
(حسناً، (ياسر

211
00:12:59,146 --> 00:13:00,693
لم أعد أطيق احتمالاً

212
00:13:00,728 --> 00:13:05,248
أعلم بأنّك تحسب أنّك عثرت على الحيلة
المثاليّة التي تعفيك من عمل أيّ شيء هنا

213
00:13:05,249 --> 00:13:08,949
ولكن يجب إيقاف ذلك -
إنّي أطبّق ما تعظ به فقط -

214
00:13:08,950 --> 00:13:11,550
حسناً، لن تكذب إذاً؟ -
هذا صحيح -

215
00:13:11,551 --> 00:13:14,851
فإن سألتك إذاً إن كنت
...ستصلح الباب فستقول

216
00:13:14,852 --> 00:13:17,952
لا -
حسناً، ولكن إن قلتُ -

217
00:13:17,953 --> 00:13:20,996
لم تصلح أكرة الباب" فهل سأكون كاذباً؟"

218
00:13:22,765 --> 00:13:23,792
نعم؟

219
00:13:23,792 --> 00:13:28,055
إذن، إن لم أكن أكذب ولكن أسألك
...غداً إن كنتُ أقول الحقيقة فحينها

220
00:13:28,056 --> 00:13:30,411
!حسناً! سأصلحه

221
00:13:30,857 --> 00:13:32,412
وآلة النسخ

222
00:13:32,447 --> 00:13:34,606
ومكتبي المتقلقل -
قد أصلحته -

223
00:13:34,606 --> 00:13:37,259
وضعت كتاباً أسفل منه -
كان كتاباً جميلاً -

224
00:13:37,260 --> 00:13:39,960
حسناً، إن كنت سأقول لك
"...لم تصلح مكتبي"

225
00:13:39,961 --> 00:13:43,847
حسناً! سأصلحه -
شكراً -

226
00:13:47,262 --> 00:13:51,863
"لم أقل "عليك أن تصمتي بالداخل
"بل قلتُ "عليك أن تبقي فمك مغلقاً بالداخل

227
00:13:51,864 --> 00:13:55,170
لن أفعل، قال (عمّار) بأنّ علينا العمل معاً

228
00:13:55,170 --> 00:14:00,266
ما رأيك بهذا؟
إن تركتني أكلّم الرجل فيمكنك اختيار السجّاد

229
00:14:00,467 --> 00:14:02,067
حسناً، يمكنني قبول ذلك

230
00:14:02,068 --> 00:14:08,128
بشرط أن تختاري واحدة خشنة ورفيعة
ومطابقة لمواصفاتي بالضبط

231
00:14:08,163 --> 00:14:10,770
فهمتُ عليك، وعندما قلتُ أنا بأنّي
سألزم الصمت بالداخل

232
00:14:10,771 --> 00:14:13,371
إنّما عنيتُ بأنّي سأجري الحوار برمّته

233
00:14:13,372 --> 00:14:16,372
توصّلنا لحلّ أخيراً، ولكن تعيّن
!عليك أن تغيّري الأهداف فيما فيه نفعك

234
00:14:16,373 --> 00:14:19,573
وماذا ستفعل حيال ذلك؟
أستقف هنا حتّى ننال مرادك؟

235
00:14:19,574 --> 00:14:24,775
لن أقف هنا فحسب
!بل سأضع يديّ على وركيّ

236
00:14:24,776 --> 00:14:29,376
حسن إذاً، وأنا سأكتف ذراعيّ

237
00:14:40,777 --> 00:14:43,377
لم أخبرتني بأمر أذني (عمّار)؟

238
00:14:43,978 --> 00:14:48,886
لأنّهما كانتا كبيرتين للغاية
ألم أوضّح ذلك؟ حتّى والدته سخرت منه

239
00:14:48,921 --> 00:14:50,580
كان يومي بالعمل كما ظننتُ أنّه سيكون

240
00:14:50,581 --> 00:14:54,882
ظللتُ أنتظر إخبار العمدة، كما أنّي
(أظنّ أنّا خسرنا صفقة تجارية مع (الصين

241
00:14:54,883 --> 00:14:59,784
اسمعي، عزيزتي، جميعنا مطالبون
بتحسين ذواتنا، وقد أحجمتُ عن الكذب

242
00:14:59,785 --> 00:15:02,185
أجل، ما أنت مطالب به ممتع
فهو يعفيك من العمل

243
00:15:02,186 --> 00:15:04,387
أمّا أنا فمزرٍ -
!إنّي أعمل -

244
00:15:04,388 --> 00:15:08,088
ماذا ستقولين لو أخبرتك بأنّي
كنتُ أصلح أكرة باب الآن؟

245
00:15:08,089 --> 00:15:10,668
سأقول أنّه لا يفترض بك الكذب

246
00:15:22,090 --> 00:15:24,528
أيمكننا التبديل؟ فقد بدأت يداي توجعاني

247
00:15:27,791 --> 00:15:30,395
حسناً، اسمع، هذه حماقة

248
00:15:30,430 --> 00:15:34,610
يظنّ (عمّار) أنّ لا يمكننا العمل معاً
فهل تريد إثبات صحّة اعتقاده؟

249
00:15:34,645 --> 00:15:39,514
لا أدري، أهنالك نقاط لذلك؟ -
أتينا لشراء سجّادة، فلنشرِ واحدةً -

250
00:15:39,514 --> 00:15:41,795
أعرف هذه الأمكنة من بلادي القديمة

251
00:15:41,796 --> 00:15:45,496
!والرجال هم من يتحاورون دائماً -
هذا شوفينيّ للغاية -

252
00:15:45,497 --> 00:15:48,297
هل اشتريت قطّ سجّادة ببلادك القديمة؟

253
00:15:48,298 --> 00:15:50,298
كلاّ، أفعلتَ أنت؟ -
نعم -

254
00:15:50,299 --> 00:15:54,099
بالـ17 من (أكتوبر) 1987م
ولديّ الإيصال

255
00:15:54,400 --> 00:15:57,700
حسناً، يمكنك أن تجري المحاورة
ولكن حاول المحافظة على العقلانيّة

256
00:15:57,701 --> 00:16:01,301
مرحى، ربحتُ -
لم يدم ذلك طويلاً -

257
00:16:02,902 --> 00:16:05,503
(السلام عليكم، (ياسر -
(وعليكم السلام، (عمّار -

258
00:16:07,104 --> 00:16:09,404
مهلاً... قد أصلحتَ أكرة بابي

259
00:16:09,405 --> 00:16:12,787
نعم، وقد طليتُ الدرج وسأصلح مكتبك الآن

260
00:16:12,806 --> 00:16:15,706
يا للعجب.. إنّك تنجز أعمالاً أكثر ممّا توقعتُ

261
00:16:15,707 --> 00:16:18,190
أشعر بالانتعاش بعد
بضعة أيّام من الراحة

262
00:16:18,225 --> 00:16:20,208
راحة؟ ماذا تعني؟ إنّك لا تفعل شيئاً بتاتاً

263
00:16:20,209 --> 00:16:24,254
نعم، ولكنّي لطالما تظاهرتُ بفعل
شيء ما وهذا يستهلك الكثير من طاقتي

264
00:16:24,289 --> 00:16:25,844
لا أصدّق هذا

265
00:16:25,911 --> 00:16:30,912
قد أفلحت خطبتي
قد أفلح شيء بخطبتي فعلاً

266
00:16:30,913 --> 00:16:32,420
مهلاً، أين تريد وضع كتابك؟

267
00:16:32,514 --> 00:16:34,244
كتابك... السنويّ؟

268
00:16:34,715 --> 00:16:38,212
كتابك السنويّ لكليّة القانون

269
00:16:41,416 --> 00:16:43,916
مرحباً، صديقي، بم أخدمك؟

270
00:16:44,117 --> 00:16:48,216
نعم، أبحث أنا وابنتي المتواضعة
المطيعة عن سجّادة

271
00:16:48,251 --> 00:16:52,119
ويجب أن تحصلا على سجّادة جميلة -
اعفني من كلامك الفارغ -

272
00:16:52,120 --> 00:16:55,276
نريد أفضل سجّادة لديك بأفضل سعر

273
00:16:55,511 --> 00:16:59,822
بالطبع، لدينا سجّادة جميلة هنا بـ850 دولاراً -
!اشتريتُها -

274
00:17:00,623 --> 00:17:02,830
حسناً، سأعود حالاً

275
00:17:03,824 --> 00:17:06,324
ما كان ذلك؟ -
ماذا؟ -

276
00:17:06,325 --> 00:17:08,750
يفترض بك مساومته؟ -
حقّاً؟ -

277
00:17:09,126 --> 00:17:14,327
حسبتك قلت بأنّك تقوم بهذا طوال الوقت -
أجل، ففي (باكستان) يعرفني البائع بالاسم -

278
00:17:14,328 --> 00:17:16,224
أراهن أنّهم كانوا كذلك

279
00:17:16,229 --> 00:17:17,479
...أتعنين

280
00:17:17,630 --> 00:17:19,730
أنّه كان بوسعنا شراؤها بسعر أقلّ؟ -
لا تشعر بالاستياء -

281
00:17:19,731 --> 00:17:22,599
"فلقد كان ماكراً جدّاً بعبارة "هذه سجّادة

282
00:17:26,132 --> 00:17:27,732
حسناً، ما المفاجأة الكبرى؟

283
00:17:27,733 --> 00:17:29,933
نعم، عزيزتي، آسف لأنّي
جعلت (رمضان) صعباً عليك

284
00:17:29,934 --> 00:17:31,734
أجل -
لديّ شيء لك -

285
00:17:31,735 --> 00:17:33,435
ويمكنك أخذها للبيت حتّى

286
00:17:40,936 --> 00:17:42,003
يا للهول

287
00:17:42,237 --> 00:17:45,134
يبدو وكأنّ أحدهم ألصق رؤوس
كعك المافين إلى جانبي رأسه

288
00:17:45,169 --> 00:17:49,939
هديتي لك، خذيها للعمدة
ليس عليك إخبار أيّ كان بأيّ شيء

289
00:17:49,940 --> 00:17:52,040
بلا نميمة، يمكنني عرضها على الجميع

290
00:17:52,041 --> 00:17:53,141
لا، لا، لا، ليس الجميع -
...حسن -

291
00:17:53,142 --> 00:17:54,342
أراك غداً

292
00:17:59,043 --> 00:18:00,743
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

293
00:18:01,844 --> 00:18:04,206
هل أصلحت آلة النسخ؟ -
نعم -

294
00:18:04,206 --> 00:18:06,775
إنّي مندهش! 13 نقطة

295
00:18:06,946 --> 00:18:10,199
لم تمنحني نقاطاً؟ -
عذراً، قد اعتدتُ ذلك -

296
00:18:12,047 --> 00:18:14,448
لم تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟

297
00:18:14,483 --> 00:18:17,119
لا شيء، (رمضان)، وأنا جائعة
هل ستأتي لتناول الطعام؟

298
00:18:17,154 --> 00:18:20,088
أجل! عليّ فقط أن أنسخ بعض
الأوراق للمدرسة الإسلاميّة

299
00:18:20,350 --> 00:18:23,350
حسن، ومع انتهاء عملي هنا
وكالعديد ممّن سبقوني

300
00:18:23,351 --> 00:18:28,648
سأغادر هذا المكان حيث كنتُ للتوّ

301
00:18:31,752 --> 00:18:33,752
إنّه جائع للغاية

302
00:18:45,753 --> 00:18:49,253
ولكن يا صاحبي، ظننتُ أنّنا اتفقنا 850

303
00:18:49,254 --> 00:18:50,699
...صحيح، آسف

304
00:18:51,755 --> 00:18:54,046
عليّ تغيير الاتفاق

305
00:18:54,856 --> 00:18:58,656
ولكنّني كتبتُ الإيصال بالفعل -
...قد كتب الإيصال -

306
00:18:58,657 --> 00:19:01,857
سندفع لك 850 مقابل سجّادتين -
سجّادتين؟ -

307
00:19:01,858 --> 00:19:05,045
لم لا تطعناني بقلبي
وتسرقا محفظتي فحسب؟

308
00:19:05,559 --> 00:19:08,559
ألف ومئة دولار -
ثمانمئة وخمسة وسبعون -

309
00:19:08,560 --> 00:19:11,360
لديّ أطفال لأطعمهم -
لديه أطفال ليطعمهم -

310
00:19:11,361 --> 00:19:15,012
ألف دولار لسجّادتين -
تسعمئة -

311
00:19:15,147 --> 00:19:18,262
!التسعمئة سعر قليل جدّاً -
إنّك تجرحين مشاعره -

312
00:19:18,263 --> 00:19:20,312
حسناً، اتفقنا، لا تبرحا مكانيكما

313
00:19:21,864 --> 00:19:25,364
والآن، كم نعطيه برأيك كإكراميّة؟

314
00:19:30,165 --> 00:19:31,865
ليس سيئاً

315
00:19:33,566 --> 00:19:37,566
أوتعلمان؟ أظنّنا تعلّمنا أنّه لو
أخذنا شخصين متباينين جدّاً

316
00:19:37,567 --> 00:19:39,467
ووضعناهما بموقف

317
00:19:39,468 --> 00:19:42,068
...فسنحصل على -
شخصين بموقف -

318
00:19:42,369 --> 00:19:44,369
لا أزال أعتقد أنّه كان علينا منحه إكراميّة

319
00:19:44,470 --> 00:19:45,970
إنّي فخور بكما معاً

320
00:19:46,071 --> 00:19:48,276
إنّها أفضل لجنة أنشأتها قط

321
00:19:51,076 --> 00:19:52,073
ما معنى هذه الهمهمة؟

322
00:19:52,074 --> 00:19:55,952
...المسألة أنّه وبعد رؤيتي لها هنا

323
00:19:56,775 --> 00:20:00,640
لا، لا، الألوان غير ملائمة، علينا إعادتها

324
00:20:01,177 --> 00:20:03,776
كيف أستقيل من هذه اللجنة؟ -
اتبع خطواتي -

325
00:20:12,078 --> 00:20:16,372
والآن يا أولاد، سنناقش اليوم
(قصّة النبيّ (صالح

326
00:20:20,332 --> 00:20:23,268
...النبيّ (صالح) عليه السلام

327
00:20:32,580 --> 00:20:34,208
فلينصرف الصفّ

328
00:20:38,443 --> 00:20:39,900
"(مسجد (ميرسي"

329
00:20:44,481 --> 00:20:48,275
أرى أنّ الباب لا يزال يعمل -
يبدو أنّني لم أحتج لضمان الـ24 ساعة ذاك -

330
00:20:48,310 --> 00:20:51,483
...(أخ (عمّار -
"نادني فحسب بـ"الأخ كبير الأذنين -

331
00:20:51,484 --> 00:20:53,084
هذا ما يفعله كلّ الأطفال

332
00:20:53,085 --> 00:20:56,585
الأطفال بمدرسة القرآن؟ -
لا، كلّ الأطفال بالواقع -

333
00:20:56,586 --> 00:20:57,686
فقد ذاع الخبر

334
00:20:57,987 --> 00:21:00,587
لم أقصد أبداً أن يرى
الأطفال الأبرياء تلك الصورة

335
00:21:00,588 --> 00:21:02,984
بل كانت لـ(سارة) لتعرضها بالمكتب

336
00:21:03,589 --> 00:21:06,396
ومن المحتمل لبعض الأصدقاء خارج العمل

337
00:21:06,828 --> 00:21:09,128
إذن فقد كانت دوافعك نقيّة

338
00:21:10,391 --> 00:21:11,691
آسف

339
00:21:11,792 --> 00:21:15,512
ياسر)، إنّنا أصدقاء ولا أحتاج)
لهديّة كي أسامحك

340
00:21:15,547 --> 00:21:16,841
أهي رائعة؟

341
00:21:19,694 --> 00:21:21,029
يا للهول

342
00:21:21,395 --> 00:21:27,524
يا لها من تسريحة صلّع رائعة -
زلّة حكم قصيرة بين 94م و98م -

343
00:21:27,897 --> 00:21:30,997
حسن... أتعلم يا (ياسر)؟
لا يشبه هذا الأمر ما فعلته بي

344
00:21:30,998 --> 00:21:33,598
...رأى عشرات الأولاد صورتي، ولكن

345
00:21:34,299 --> 00:21:35,599
لديّ فكرة

346
00:21:38,200 --> 00:21:40,500
أتعلم؟ لستَ مضطرّاً لفعل هذا

347
00:21:40,501 --> 00:21:42,902
،صدقاً، إنّي أصرّ
كيف حالك؟

348
00:21:42,903 --> 00:21:45,503
حسناً، حسن إذاً، أيمكنني
الحصول على القميص بعد انتهائك؟

349
00:21:45,604 --> 00:21:48,631
كلاّ، سأحرقه -
فكرة سديدة -

350
00:21:51,275 --> 00:21:55,114
hash137 ترجمة: هاشم