"(سابقاً في (الخليّة النائمة"
أصدرت شرطة الخيّالة الكنديّة" "الملكيّة هذا الشريط المصوّر للتوّ
للجمرة الخبيثة التي صُودرَت" "عند الحدود الكنديّة
..يجب أن تثبت لنا أنّك لا تزال كفؤاً
لدينا مهمّة جديدة
وماذا عن الآخرين؟ - لديهم مهامهم الأخرى -
(يجمع (كريستيان) كلاب الـ(بيغل
ويتعلّم (تومي) قيادة شاحنة بـ18 عجلة
لقد خدعتُ بثمن سيّارتي ومالي قليل الآن
،لا مشكلة يا صديقي لديّ السيّارة الملائمة لك
،(لين) (أمّاه، هذا أنا، (تومي
أحتاج لاقتراض بعض المال
،(إنّها أستاذة بـ(بريكلي لهذا انضممت للجيش.. كي أثير غضبها
إذاً، ما المشكلة؟ - ...إنّها تهدّد بالقدوم إلى هنا -
هنا إلى اليمين يوجد دار عرض (مان) الصينيّ الشهير
في أيّ فيلم مثّلتِ؟
"غرب (شاير) 4001"
عليّ أن أذهب لرؤية ضابط إطلاق سراحي
مكانه ممتاز
هو ما نحتاجه بالضبط "للتحضير لـ"يوم الدين
هذه فترة تدريب تدوم لأربعة أسابيع بلا وسيلة اتصال خارجية لمدة شهر
مرحباً، أين أنت؟
اتصل بي، اتفقنا؟
تحتاج القضيّة مكانك هذا الآن
يتوفّر بهذا المكان كل ما نحتاجه (لنتابع الخطّة (ب
بوسعنا الغدو والرواح كيفما نشاء دون أن يعي أحد ما ندبّره
(( شوتايم )) تقدّم
(( الخليّة النائمة )) الموسم الأوّل - الحلقة السادسة (( العائلة ))
(مايكل إيلي) (بدور: (دارون السعيد
(أودد فهر) (بدور: (فارس الفارق
(هنري لوباتي) (بدور: (إيليا كورينج
(أليكس نيسك) (بدور: (كريستيان
(بليك شيلدز) (بدور: (تومي
(مليسا ساغميللر) (بدور: (غايل
(جيمس ليغروس) (بدور: (راي فولر
:من إبداع (سايروس فوريس) و (إيثان ريف)
"خطر، سوائل قابلة للاشتعال" "خطر، مخزون كيميائي"
(تقدّم لكم شركة (أمن الخبراء التأكيدات المضمونة
بأن مرفقكم سيكون مصوناً من كل الغير مرغوب فيهم
إنّه خطاب جميل، ولكن (ليست هذه (فورت نوكس
أكبر تهديد أمنيّ يواجهنا هو وجود رجل يضرب آخر للحصول على موقف سيّارة
لظننتُ أنّ رجلاً بمنصبك كان ليأخذ هذا الأمر بجدّية أكبر قليلاً
إنّي أعمل هنا مذ 20 عاماً
أقفال على البوابات وجهاز إنذار على الباب الأماميّ
أجدت نفعاً حتّى الآن
دعني أسألك سؤالاً
مذ 11/9 ما المرافق التي برزت كأهداف تهديد محتملة؟
المعامل الكيميائية
اسمع، أعرف هذه الأغنية والرقصة
تريد أن تخيفني لأحسب أن كلّ واحد هو إرهابيّ
،وجميعهم يريدون النيل منا وسيفعلون ذلك باقتحامهم هذا المصنع
هل أنا مصيب؟
لا حاجة لهم بالاقتحام
سيكونون يعملون هنا سلفاً
بالمصنع الأخير، وجدنا 5 أو6 مسيئين و8 غير شرعيين
والآن، الحكومة الاتحاديّة على وشك تنظيم الإجراءات الأمنية بمعامل كمعملكم
وإن اتضح أن توظيفكم بهذا الإهمال
فمن يا ترى سيلوم رؤساؤك عندما يكتشفون أن أقساط تأمينهم طارت؟
ماذا عليّ أن أفعل، أطرد الجميع؟
الحل الأسهل سيكون أن توظّف خدماتنا
فبإذن منك، نستطيع إجراء فحص خلفيات مستفيض لجميع موظفيك
ففي النهاية، لا يكون الجميع كما يبدون
رجل عراقيّ عاديّ يحمل كلاشينكوفاً
لن يصيب رجلاً أبعد من 25 متراً
ولكن مركبة؟
فهذا هدف مثمر
يمنحك 3 - 5 رجال متراصون بمسافة مترين من بعضهم البعض
يمشون بدرب ضيّق متوقّع
أجل، إذاً، كنت تمشي، صحيح؟
هذا صحيح، أنا أمشي
دارون)، مرحباً)
ألستَ ابن (آنتيا)؟
بلى
إنّه بالخدمة العسكرية أيضاً
كنتُ، كنتُ
لم أشهد أيّ معركة مع ذلك
،وبحسب الأوراق الرسميّة أنا الآخر لم أشهد
لا تعتبر (بغداد) منطقة حرب
بالرغم من أنّنا نفقد ضحيّتين بالمتوسط يوميّاً
(جاي. سي)
جاي كلارنس)؟)
ابن (هيلينا)؟
نعم
علمتُ بأنّك بدوت مألوفاً يا رجل لم أرك مذ كنا صغاراً يا رجل
،إنّنا أقرباء أمّك تكون أخت أمّي الكبرى
نعم، تذكّرتك الآن
ما الأخبار؟
إذاً، هل عدت للديار للأبد الآن؟
سأعود الثلاثاء المقبل
يمضي الوقت بسرعة عندما لا تكون بحرب
أجل، أراهن على ذلك
دارون)؟)
لمَ لمْ تخبرني بأنّك ستأتي؟
لأنّني أعرف كم تحبّين المفاجآت
وماذا فعلت بشعرك؟
انظر لهذا الشيء الأشعث
لديّ ما يشبه (جون شافت) نوعاً ما
سأحضر مقصّي وأسوِّي لك هذا
،لا مزيد من القصّات المنزليّة أمّاه، لا مزيد
ألا تزالين تملكين هذا التلفاز القديم يا أمّاه؟
إنّه يعمل، ولكن ليس جيّداً للغاية
بطريقة أو بأخرى، لن (أفوّت مباراة فريق (ناينرز
لم أفوّت إقامة حفل شواء لافتتاحية موسم خلال 15 عاماً
وعدتك بألاّ أفوّت واحدة
(ما كان بجدر بهم التخلّص من (تي. أو
لقد فقدوا مهارتهم
ولكن لديهم هذا الظهير الربعيّ هذا الموسم، لذا سنرى كيف سيجري الأمر
(لا بدّ وأنّك مشجعة (ناينرز (الوحيدة بـ(كومبتون
بعض الأمور لا تتغيّر
...وبالحديث عن الأمور التي لا تتغيّر
هل تحدّثت إلى والدك مؤخراً؟
يجدر بك زيارته
فقط لأنّك تعمل لحساب مكتب التحقيقات، فهذا لا يعني أنّك لست ابنه
هو من عليك إقناعه بهذا الموضوع يا أمّي
عزيزي، أبوسعك مساعدتي بهذا الاستقبال؟
لا أرغب بتفويت الضربة الافتتاحية
،من الجميل رؤية الجميع لم أتعرّف على (جاي. سي) حتّى
ما حال الخالة (هيلينا)؟
حسن، باستطاعتك سؤالها بنفسك إن بقيت لمدّة كافية
هل ستأتي للمباراة؟ - ...نعم، وستقيم هنا لفترة أيضاً -
هي وأختا (جاي. سي) الصغيرتان
ماذا؟ كيف ذلك؟
لقد تعرّضت (هيلينا) لحريق كهربيّ الأسبوع الماضي
شبكة أسلاك رديئة، هذاما قاله مفتّش الحرائق، احترق المطعم بكامله
كانوا محظوظين بخروجهم من هناك حتّى قبل فوات الأوان
لقد أضاعت (هيلينا) كلّ بنس بذلك المكان
لا تستطيع حتّى تحمّل دفع إيجار شقتها الآن
لذا سآويهم.. على الأقلّ حتّى تستطيع الوقوف على قدميها
،هذا تصرّف طيّب منك يا أمّاه ولكن أين سينامون؟
ومن سيطعم ابنتيها؟
لديّ بعض المدّخرات
ولا أزال أتلقى معاش التدريس كلّ شهر
ستنام (هيلينا) على الأريكة والفتاتان ستتشاطران سريري
وأين ستنامين؟
لديّ سرير نقّال بالمرآب سأقوم بنقله لغرفة المعيشة
لا تقلق بشأني، سأكون بخير
من الجميل أن يكون لديّ بعض الأطفال يجرون هنا
حتّى لو كانوا مراهقين
ما رأيك في مرشّحينا الكيميائيين؟
،(هذا.. (إرنست جيفرسون أعتقد أنّه يتيح لنا أفضل فرصة
فليكن هذا الشريط (بالإضافة إلى نصرنا في (لوس أنجلوس
يلهم إخوتنا بالعالم، بأعداد كبيرة وصغيرة
ليحملوا السلاح ضدّ أنظمة الحكم الأنجلو-أميركيّة
وكلّ أمّة تقف في صفّها
ببركة الله، سنمحو الكفّار ومعاونيهم المرتدّين من الأمم الإسلاميّة
وليكن هذا أيضاً تصريحاً للشعب الأميركيّ
...بأنّ حكومتكم جلبت عليكم نقمة
(توماس)
(أخبرتك بألاّ تأتي يا (لين
...حسن، لقد لقد أردتُ أن أفاجئك
إذاً
هذه شقّتك
تشبه شيئاً من رواية (جيمس إلروي)، (ل. أ. كونفيدنشال)
مبتذلة جدّاً، ومملوءة بطابع خاص
مذ متى وأنت مهتمّة بالأدب الشعبيّ يا أمّي؟
حسن، ليس هذا عادلاً
،تعلم أن بوسعي الاستمتاع بأيّ شيء طالما أنّه لا يحدث في اليوم الحاضر
(تسرّني رؤيتك يا (توماس
وأن.. أكون بصحبتك
ولا تقلق، لم آتِ هنا "(لجرّك إلى "قصر (إيمرسون
أتيتُ للزيارة فحسب
..إنّي بالمدينة ليومين فقط
آتي وأرحل بسرعة
...ولكنني
أحبّ أن أمضي كلّ لحظة فراغ معك
...فهل ذلك احتمالية مروعة بالنسبة لك
...لا، أمّي، أنا فقط
إنّني مشغول فعلاً، تعرفين
...لديّ
مسؤوليّات
أتعرفين؟
كنتُ على وشك المغادرة
حسن، اسمع
،أياً كان المكان الذي تقصده إن كنت مستعجلاً، فبوسعي إيصالك
و.. بعدها ربما يمكنني العودة هنا
أو إقلالك من أيّ مكان، وأستطيع اصطحابك للغداء.. أو العشاء
حسناً
عظيم، حسناً
سيمنحني هذا فرصةً لإطلاعك على الندوة التي سأترأسها غداً
يكتشف (الصوديوم) بتركيبته بواسطة التلوّن الأصفر اللامع
والذي يتحوّل للهب عندما يُحرق
سمعتُ أنّ (الصوديوم) ينفجر إن وضعته بالماء
أهذا صحيح؟
هذا مختبر علميّ، فلنكتشف
سأملأه
حسناً، ابتعدوا الآن
حسناً، انتهى المرح
جميعاً، فلنعد الآن للعمل
فليعد الجميع لمراكزهم بالمختبر ليحضّروا للدرس الخامس
"أتودّ تناول قدح قهوة؟ على حسابي"
للناس هذه النظرة الشاعريّة والأسطوريّة للفرسان وحاملي السلاح والعذراوات بالمحن
في حين أن الحقيقة.. كما تعرف ...تماماً، والفضل لي
هو أنّ الفرسان وحاملي السلاح ليسوا إلاّ نفعيّين مفترسين ومغتصبين محترفين
في الواقع، ليس أنه خلاف جيشنا الأمريكيّ لبدايات القرن الـ21
....أتعرف؟
كنّا سعيدين جداً عندما أدركتَ أخيرا كم (سيكون خطأ بحقّك بقاؤك بالجيش، (توماس
،أعني، اليوم أكثر من أي وقت ليست تلك حياة لشاب مثلك
كان هذا أمراً حتّى أنا وأبوك قد نوافق عليه
حسن، إليك الأمر، أمّاه
...لهذا السبب قمتُ بذلك لأجمعكما معاً
أراك لاحقاً
...أتعلم؟
إنّي فخورة للغاية بك حقاً
وتعرف، والدك فخور أيضاً
لقد سلكت دربك الخاص وشيّدت حياتك الخاصة
وأريدك أن تعرف فحسب بأنّ الأمر يسرّني كثيراً أن أراه
(أحبّك أيضاً يا (لين
من المرأة المثيرة؟
(اسم العنصر (إرنست جيفرسون
(يعمل بمصنع مبيدات حشريّة بـ(غلندال
الرجل مديون.. نفقة، إعالة طفل
،إنّه يكره عمله ويكره حياته إنّه فاشل مؤكد وهدف هيّن
ينهي عمله كل ليلة عند الـ6
ويتردّد على هذه الحانة على بعد بضع مجمعات من عمله
"(تحت اسم "وكر (ديك
هناك ستلتقي بأخيك الأسود
محرّم علينا شرب الكحول
يمكن لقواعد دار الإسلام أن تخرق بأرض الكفّار طالما أنّها تخدم قضيّة الربّ
والآن، افعل ما عليك فعله لتعقد صداقة معه
ولمَ أعقد صداقة مع هذا الرجل؟
لأنّ لديه وسيلة وصول لشيء نريده
ما الذي تفعله هنا يا رجل؟
ماذا، ألست سعيداً برؤيتي؟
،لم يعد هذا مكان اللقاء لا يجب أن تُشاهد هنا
،اهدأ يا رجل أشعر بأنّي معزول فحسب، تعرف
ليس أيّاً منّا مشاركاً بما يخطط له (فارق) الآن
إليا) هو من يُلجأ إليه يا رجل) كلانا يعرف ذلك
علاقته بـ(فارق) قديمة.. جبهات (القتال خارج (سراييفو
ماذا عن (دارون)؟ ما هذا.. موقف تأيديّ للأقليّات؟
يا رجل
"ظننتُ أنّك تركت مواقف "الصلعان العنصريّة تلك وراءك
جميعنا إخوة في الإسلام
يا إلهي
ما الذي يجري؟
لا تسأل
،(يعجبني هذا المكان يا (توماس يشبه فيلم (أميركان غرافيتي) كثيراً
أهلاً، هل أنت صديق (توماس)؟
حسن، لستُ متأكداً
هل أنا صديقك يا (توماس)؟
(كريستيان)، هذه (لين)
(لين)، (كريستيان)
(إنّي مندهش يا (تومي
حذارِ أيّها الشاب، إنّي كبيرة كفاية لأكون أمّك
أهذه أمّك؟
حسبتُها أختك
كالنبيذ الجيّد، تتحسنين مع تقادم الزمن
شكراً"، ساحر وكذّاب بارع" لقد أعجبني منذ الآن
إذاً، كيف تعرّفتما على بعضكما؟ - نقصد المسجد ذاته -
حسن، جيّد لكما
(أتعلم؟ تحدّثتُ إلى (روث مايرز ذلك اليوم
وكانت مندهشة جداً لمّا أخبرتها بما كنت تفعله بنفسك
إنّنا محاطون بضغينة عمياء كبيرة تجاه المسلمين
يجعل صحوتك الروحيّة الشخصيّة أكثر أهميّة كحركة هجينة الثقافات
هل فكّرت قط بأنّني قد لا أرغب في أن يُتحدّث عنّي؟
وبأنّني ربما سئمتُ قليلاً من كوني موضوع ثرثرة لك ولصديقاتك؟
(كنّا فقط نتشاطر فخرنا بك يا (توماس
إذاً، كيف لك أن تتحدّثي الفرنسيّة؟
لأسباب مهنيّة
إنّي مؤرخة قرون وسطى وفي (أوروبا) القرن أوسطيّة
كانت لغة التواصل هي الفرنسيّة
مثل الإنجليزيّة اليوم - نعم، للأسف -
اسمع، لديّ فكرة سديدة
كنتُ سأدعو (توماس) لحضور الندوة التي سأترأسها
،وبما أنّكما صديقان حميمان فلربما تودّ القدوم أيضاً
...لدى (كريستيان) الكثير من - نعم، سيسرّني ذلك -
رائع
عندما أتيتُ لهذه البلاد، وضعني والداي في ثانوية أميركيّة بالكامل
لذا، كلّ يوم، ينادي المعلّمون ،(أسماء الحاضرين.. (جونثان برادلي
(سامنثا بيترسون)، (جيم براون) (و(جيلينا جوفانافيك
كم هذا فظيع
يزداد الأمر سوءاً
بمادة اللغة الإنجليزيّة، علينا أن نقرأ بصوت عالٍ للصفّ
كان الطلاب يسخرون منّي بسبب لهجتي الثقيلة
ماذا؟
هل من خطب ما؟
...لا، فقط
أخبريني، كيف يكون الحال وأنت ترتشفين القهوة وتتبادلين حديثاً ممتعاً مع "باس"؟
باس" كلب"
عمّ تتحدّث؟ - هل غرّك اسمي؟ -
لو أنّ والديّ تلفظا اسمي بالطريقة ،السليمة، بـ"سين" في النهاية
(ربما حينها تكونين أدرى.. (إلياس
لا تتظاهري بالغباء
إنّك صربيّة.. عابدة للمسيح، صح؟
ما كانت لتقول عائلتك لو علمت بأنّك تشاطرين طاولة مع كلب بوسنيّ مسلم؟
،(عائلتي من (بلغراد لم نكن قريبين من الحرب
أتظنين أنّ هذا يعفيك من الوزر؟ !لقد ذُبحَت عائلتي
رأيتُ أخي وهو يُقتل أمام عينيّ
،لم يكن لنا علاقة بالأمر (أرجوك، صدّقني، (إيليا
عندما أُعجبتَ بي في الصف
،كنتُ لا أزال صربيّة وكنتَ بوسنيّاً
كنتُ مسيحيّةً، وكنتَ مسلماً
(ولكننا هنا الآن في (أمريكا
هذه الأمور تنتمي للماضي
...أرجوك
اتركها هناك
لستُ أميركيّاً، ومهما حاولتِ لن تكوني أنتِ الأخرى أميركيّة قطّ
مرحباً، هل أنتما مستعدّان لعودة سيّدنا ومخلّصنا المسيح (يسوع)؟
متى سيعود؟ - بأيّ يوم الآن -
لم لا تمرّون بواحد من اجتماعاتنا يوم الجمعة؟
سأخبركم بالأمر كلّه - أكون بالمسجد يوم الجمعة -
هذا رائع، لم لا تمرّ وتسمع ما يقوله الإنجيل؟
ألا تسمع، أيّها الفتى اليسوعيّ؟ إنّنا مسلمان
أتعرفان؟ هنالك بعض الأمور "الواردة بـ"الكرآن
موجودة بالفعل في الإنجيل الصحيح أيضاً
يسمّى القرآن الكريم
ما يهمّ ليس ما يرد في الكتاب يا رجل
ما يهمّ هو كيف تطبّقه في حياتك
لا يعبد المسلمون الله مرّة بالأسبوع
عندما يخطون داخل الكنيسة وبعدها ينسونه تماماً للستة أيام التالية
فكّر مليّاً بالأمر يا رجل
أتعرفان؟ (يسوع) يحبّكما
المتطرّفون الدينيّون اللعناء
ماذا؟
إذاً، متى تنهين عملك؟
ليس من شأنك
،(آه، (خوانيتا بربّك يا فتاة، ليلة واحدة
،هذا كلّ ما أطلبه، ليلة واحدة ستبدّل حياتك بكاملها
لمَ لا تعاشر نفسك يا (إرني)؟
اللعنة، هذا ما أحاول تجنّبه
هل من أحد يجلس هنا؟
أنت، إن جلست
ماذا تشرب؟
جماع مع فتاة سمينة بطيء ومريح
لم أسمع بواحد من هذا قبلاً - أجل، إنّه شرابي الخاص، أتعلم؟ -
(لديك شراب (جِن البرقوق (ولديك (راحة الجنوب
(و(الفودكا وعصير البرتقال
(للجماع، وأحياناً يملؤونه بـ(التاكيلا ويسمونه جماع بطيء ومريح مع مكسيكيّة
أو (باكاردي) وهو بورتريكيّ ولكنني لا أشرب تلك القذارات الخفيفة
جعلتهم يملؤونه ببعض خمر الحبوب
هذه فتاتك السمينة، صح؟ - اللعنة، أجل -
ستجعلك هذه الخمرة تفيق اليوم ...التالي متوجعاً بكل مكان
صداع يشقّ رأسك، وتتمنّى لو أنّك ...لم تفعل ما فعلته بالليلة الماضية
وكأنّك ضاجعت فتاة سمينة
حسن، لا أعرف الكثير عن ذلك الشراب ولكن لا خطب بالنساء الضخمات يا رجل
لا، اسمع، هذه مجرد طبقات إضافيّة للاعبين
حسناً
،حسن، هذا جيّد يعجبني ذلك
ما اسمك أيّها الفتى؟
(دارون)
(إرنست جيفرسون)
(بالطبع، الجميع ينادوني دوماً بـ(إرني جاي
!(خوانيتا) !"خوانيتا) "الجميلة)
واحدة أخرى من هذه لصاحبي السيّد "بقاء أكثر الأكفاء"، من فضلك
أنا ميّال لشرب ما هو أخف من هذا بكثير، لا بأس بالجعة
متحدّثتنا التالية أستاذة بتاريخ (أوروبا) بالقرون الوسطى بـ(بيركلي)
كما أنها عضوة محترمة برابطة (السياسة العامّة بـ(كاليفورنيا الشمالية
وهي أيضاً صديقة شخصيّة لي
أودّ منكم أن تنضمّوا لي بالترحيب (بـ(لين إيلين إيمرسون
أشكركم
لزمن طويل، تصوّرنا نحن الأميركيّون أنفسنا في منأى عن التاريخ
ولكن كان على الأحداث المثيرة للأعوام الأخيرة أن تبرهن لنا جميعاً عدا أكثر المتعنتين بيننا
بأنّه حتّى أميركيّو القرن الـ21 مرتبطون بالتاريخ بشكل معقّد
مرحباً
في عالم العِلم، لا أحد يشكّك في مدلول أنّ لكل فعل ردّة فعل
!ربّاه، أرجوك، توقّف
حسن، علينا الآن أن نجعل هذه الروابط بين ماضي السياسة الخارجيّة الأميركيّة
والحاضر المربك الذي نجد نحن الأميركيّين أنفسنا فيه هنا بمطلع القرن الـ21
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟
أصنع شريط تجنيد مصوّر
تصنع ماذا؟
لأجل القضيّة يا رجل
حالما تُنجَز مهمّتنا، بوسعنا أن نكون إلهاماً للآخرين
(سأرسل هذا لقناة (الجزيرة
ما الخطب يا رجل؟ لقد حطّمتَ شريطي اللعين
والآن، ليس عليّ أن أحطّم (وجهك عندما يعلم (فارق
،إن رأى أحدهم هذا، فسينتهي أمرنا سينتهي أمر المهمّة بأكملها، أتفهم؟
هيّا
هل ستكون بخير يا رجل؟ أتحتاج لمن يقلّك للمنزل؟
لا خطب بي، اللعنة، أستطيع القيادة
هيّا
،هيّا أيّتها الساقطة، اشتغلي !اشتغلي أيّتها الساقطة اللعينة
!تبّاً
افتح غطاء المحرّك، سألقي نظرة
هذه أخبار سيئة يا رجل - ماذا؟ -
جنزير صدر المحرّك مكسور
ما الذي يعنيه هذا؟
يعني سيكلّفك ألف دولار ببساطة
!هل تمازحني؟
!تبّاً! اللعنة! اللعنة
ألف دولار وقَطْر فوق ذلك؟ !تبّاً لي! اللعنة
،أجل، وعليك فعل ذلك بالصباح يا رجل قبل أن يحجزوا سيّارتك
عليّ أن أعمل غداً ولقد استنفدتُ جميع إجازاتي المرضيّة
!تبّاً! تبّاً
!اللعنة
فقط.. اهدأ يا رجل
اهدأ، اتفقنا؟ ستحلّ الأمور نفسها
اللعنة، هذا ما اعتدتُ قوله
وانظر لحالي الآن
أعمل بمكان قذر
وتستنزف طليقتي مالي بالنفقة
وفتى مراهق يرفض مخاطبتي
ولا تقبل فتاة بالابتسام بوجهي حتّى إن لم أدفع لها نقداً أو حشيشاً
أتعرف ماذا أردتُ أن أكون عندما كنتُ صغيراً؟
منسّق أغانٍ
حقّاً؟
حقّاً
(الجميع قال بأنّ (إرني جاي لديه موهبة الإقناع، تعرف
وأحببتُ الموسيقى
(فرقة (ميترز)، (ستايليستيكس (وبدايات (كومودورس
ولا شيء من تفاهات لايونيل ريتشي) الفردية اللاحقة)
"(سيّداتي وسادتي، هذا (إرني جاي"
،من منتصف الليل وحتّى الفجر" "اجلسوا، استرخوا، واستمتعوا
نعم، كان ذلك حلمي
إذاً، ما الذي جرى؟
الحياة يا رجل
أجل، أتعرف؟ ستجد الحياة وسيلة دوماً لتقضي عليك حين لا تتوقّع ذلك
لديّ عمل لطيف بإعادة بناء (أحد المنازل بمدينة (ستوديو
أقوم ببعض المقاولات، تعرف، الإنشاء
لذا آخذ مالاً وفيراً كعربون لهذا العمل وأحتاج لمجموعة مواد كيميائية قويّة
أتكلّم عن تلك الأنواع التي لا تحصل عليها من متجر (هوم ديبو)، صح؟
لذا، تحتاج لرخصة مقاول والتي لا أملكها
لذا عليّ أن أردّ كل هذا المال لأنّه لا يمكنني الحصول على هذه المواد
اللعنة
...أتعرف؟
أعمل في مصنع مواد كيميائية
حقاً؟
أيّ نوع من المواد الكيميائية؟
...إن كان السعر مناسباً
أيّ نوع تريده يا أخي
"تخفيضات، أفلام وكتب للبالغين"
ما الأمر؟
فوسجين)، مئة غالون منه)
ابن السافلة
استخدموا هذه المواد بالحرب العالمية الأولى
إنّه عنصر خانق
لديه استخدامات عدة.. مخفّف طلاء
مبيدات حشرية، بلاستيك
وباليد الخطأ، يكون سلاحاً فتّاكاً
أجل
لقد عقدتُ صفقة للتوّ للحصول على المواد
يُفترض بي أخذها بأيّ يوم الآن
أهنالك أمر آخر يجول بخاطرك؟
(أحتاج لمعروف يا (راي
أمّي ترهق نفسها بمحاولة الاعتناء بعائلة ما
لذا أريدك أن تأخذ بضعة مرتباتي القادمة وتكتبها باسمها
..غطّ أجور فواتيري كالعادة، ولكن
عدا ذلك، ضعه في رسالة ضرائب مزيفة أو شيء ما
إنّه اقتطاع ضريبيّ
لا مشكلة
ما الذي تظنّ أنّ (فارق) يخطّط له باستخدام الـ(فوسجين)؟
لا أعرف مطلقاً إلاّ عند اللحظة الأخيرة معه
ولكن من معرفتي بـ(فارق)، إنّه مجرّد اختبار آخر يا رجل
ذلك المستودع، إنّه لأمر أكبر بكثير (من 100 غالون من الـ(فوسجين
...اسكتوا !لأجل قضيّة سيّدكم
!اسكتوا
مرحباً أيّها الغريب
أجل، أستحقّ ذلك - نعم، تستحقّ -
إذاً، أين (ماركوس)؟
إنّه بالملعب مع أختي وصغارها
لا بدّ وأنّه جميل أن يكون للمرء عائلة ممتدّة حوله
ذهبتُ لزيارة عائلتي ذلك اليوم
لم أرَ أحداً منهم منذ زمن طويل
ألم يزوروك بالسجن؟
لم أرد لأمّي أن تراني خلف القضبان
ووالدي ما كان ليأتي بأيّ حال
لا؟ لماذا؟
كانت أمّي من الطائفة المنهجيّة "وأبي فرد من "أمّة الإسلام
لذا، اعتنقت الإسلام ليتمكنا من الزواج
ولكنها في النهاية أرادت أن تكون مسلمة سلفيّة أكثر.. سنيّة
لذا تسبّب ذلك بمشاكل بالبيت
أجل
"أجل، أتعرفين؟ لدى "الأمّة والسلفيّين الكثير من الفروقات
،بوسعهم التعايش بنفس البلد ...وبنفس المدينة، ولكن
ليس تحت سقف واحد
بأيّ حال، بعد كثير من الجدالات
والكثير من الصراخ، تطلّقا أخيراً
ماذا كنت تفعل بالكنيس؟
عمّ تتحدّثين؟
قالت أختي بأنّها خالت أنّها رأتك
تخرج من كنيس يهوديّ بـ(ويستوود) تلك الليلة
قلتَ بأنّك ستذهب لرؤية ضابط إطلاق سراحك المشروط
أجل، رأيتُ ضابط إطلاق سراحي
وبعدها ذهبتُ لمقابلة شخصية كحارس أمنيّ بذلك الكنيس
...ولكن
حالما أجروا فحص خلفيات عنّي، انتهى الأمر، لا أحد يرغب بتوظيف مدان سابق
لقد غبتَ لفترة
أفكّر بأنّك ربما تشعر بالذنب
ربما تريد تعويضي؟
نعم
أتريد حقاً تعويضي؟
نعم
ماذا لديك الساعة الثانية؟
فلنرحب بضيف (ماركوس) الخاص (دارون الحكيم)
(هذا (دارون
اخترتُ (دارون) ليوم الشخصيات الهامّة لأنّه لطيف، وطويل
دارون) مسلم، وأنا لا)
لهذا السبب هو مختلف
حسناً
هل من أسئلة؟
قال والدي بأنّ المسلمين لا يحبّونا ولا يأكلون اللحم المقدّد
حسن، أنا مسلم
أتظنّ أنّني لا أحبّك؟
لا أعرف
أحبّ (ماركوس) وهو ليس مسلماً
إذاً، لمَ يصدمون الطائرات بالمباني؟
...آسفة، أنا - لا بأس، لا بأس -
من لديه ابن عمّ؟ ارفعوا أيديكم
(أنتِ أيضاً، آنسة (غراهام متأكد من أنّ لديك ابن عمّ، صحيح؟
هل قام ابن عمّكم قط بعمل سيئ، سيئ فعلاً؟
ذات مرّة، ابن عمّي، أكل آخر قطعة كعكة وألقى بالملامة عليّ
ولكنني لم أتناول سوى قطعة واحدة
فهمتُ عليك
إذاً، إن قام ابن عمّكم بعمل خاطئ أيجعل هذا كلّ عائلتكم سيئة؟
لا
حسن، أعتقد أن هذا هو المغزى
فقط لأنّ هنالك بعض المسلمين السيئين لا يعني أنّ كل المسلمين سيئين، أليس كذلك؟
لا، لا
ولكن أيسمح لكم بتناول اللحم المقدّد؟
...نعم
لحم الحبش المقدّد
هل تستمتعان بوقتكما؟
إن استمرّيت في هذا
فسأكسر حاجز الـ200
جيّد جدّاً
،لو أردتُ أن يتمّ تجاهلي لبقيتُ في البيت
...تعنين مثلما تمّ تجاهلي
عنما كنتُ أكبر وكنتِ تمضين 24 ساعة باليوم تقودين المظاهرات
والندوات والاحتجاجات السلمية؟
أوتعلم؟ آمل حقاً أنّه بهذه المرحلة من حياتك بوسعك أن تفهم كل ذلك
أفهم
تركتني بالبيت لتربيني امرأة ...سوداء تبلغ الـ60 عاماً
لقد أحبّتك (تريزا) كابنها - (مدبرة منزل لعينة يا (لين -
الوحيدة التي كلّفت نفسها بأخذي من المدرسة واصطحابي للمتحف أو لمبارة كرة
،اللعنة، آسف لا أعرف لما أزعج نفسي بقول كل هذا
كلانا يعلم، السبب الوحيد لمجيئك ..إلى هنا هو لإلقاء خطابك اللعين
لا، السبب الوحيد لحضوري ذلك هو لأكون قريبة منك
،وبعد ذلك، بالاستقبال كنتُ أنا فقط الوحيدة
(إذاً، ما كان عليك القدوم يا (لين
لم أطلب إليك ذلك
لا، ولكنك اتصلت طلباً للمال، أليس كذلك؟
أتعرف؟ إنّك تشبه والدك كثيراً، وتتركه !دون ملامة كل مرّة.. كل مرّة
أتعرف؟ "لم يكن متواجداً" أيضاً
أبوسعك لومه؟
أنفق حياته كلها في تملّقك
والاستماع إليك وأنت تهذرين عن اكتشاف تاريخيّ آخر يكشف
أنّ (ريتشارد) قلب الأسد كان مجرم حرب شاذ كاره للنساء
!ومن يحفل بحقّ الجحيم يا (لين)؟
!أقرّي
حياتك بأكملها هي فيض لا متناه من الهراء المتغطرس
لا عجب أنّك وحيدة
:أتعلم؟ قال النبيّ صلى الله عليه وسلّم "الجنّة تحت أقدام الأمّهات"
لا تتدخّل يا رجل
إنّك لا تفهم
،إنّي وحيد بهذه البلاد وزوجتي بالجانب الآخر من العالم
وعائلتك أنت هنا
لذا معك حق
أنا لا أفهم
الجوّ بارد هنا
لا بدّ من ذلك
لا يبقى (الفوسجين) مستقراً إلاّ عند درجة 47 فهرنهايت أو أقلّ
هذا هو
من هذا؟
إنّه شريكي من عمل المقاولة، أتذكر؟
حسناً
هذه 7500 دولار، لا تنفقها بمكان واحد
إن كان المكان يستحق ذلك، فلم لا؟
إذاً، ذكّراني فيمَ تستخدمان هذه مجدداً؟
يزيل الطلاء بسرعة كافية بحيث نستطيع إعادة الطلاء خلال ساعات
إنّه للأعمال الكبرى
حسن، لو كنتُ أعرف ذلك لكلّفتكم 12000 دولار
ضمّني بشدّة
أيّها النمر
كان هذا مذهلاً
إنّك لطيف
لم أفعل ذلك منذ زمن طويل
لا يعرف زوجك ما يفوّته
نعم، يعرف
،لا، يمارس الجنس طوال الوقت (تعرف، والد (توماس
أجل
زوجي، إنّه أستاذ إنجليزيّ متنوّر
محبوب للغاية من قبل الفتيات الغير متخرجات
جميع مجهوداتي طوال هذه السنين
والشيء الوحيد الذي يناسبني هو التاريخ
أحكم عليه
ولا يحكم عليّ
...ألديك أدنى فكرة
...كيف يكون الحال
...أن تكون
مزدرىً مِن قِبل مَن تحبّ؟
نعم
أعرف
(هاشم عبد العزيز)
عمّ تتحدّث؟
إليك
(كل ما أردتَ معرفته عن (فارس الفارق (أو (هاشم عبد العزيز
ردّت وزارة الدفاع عليّ أخيراً (على دليل (فورت بيننغ
(وجدوا اسماً يتطابق مع وجه (فارق
المشكلة أنّ الرجل ميت مذ 14 عاماً
اللعنة
سرق هوية رجل ميت
(أجل، ولكن انظر لهذه الوثائق، (دارون
لم يتسلّل هذا الرجل عبر الحدود فحسب وحصل على بطاقة ضمان اجتماعي مزيفة
هذه وثائق رسمية للجيش السعودي الملكيّ
إذاً، هنالك شخص بالجيش السعوديّ زوّر كل (البيانات حول هذا الرجل لما جاء لـ(أمريكا
الجيش أم الحكومة
المشكلة هي أنّنا لو بحثنا بالأمر
(فسنغامر بفشل قد يحذّر (فارق أو أيّاً كان اسمه اللعين
لدينا مشكلة أخرى
حقاً؟
دارون)، سأدافع عنك دوماً)
ولكنني أواجه صعوبة بغضّ طرفي عندما يكون عميلي المتخفّي
يتسكع بالمدينة مع امرأة متزوجة وابنها
مهلاً
توقف يا رجل، عمّ تتحدّث؟
أتتحدّث عن (غايل)؟
زوجها متوفى
إنّها أرملة
أهذا ما قالته لك؟
(يقضي زوجها حكماً بـ20 عام بـ(سان كوينتن لقتله أحداً بحادث سيارة وتهريبه للمخدارت
قالت بأنّه توفي بالحادث
كان هنالك حادث بالفعل
قتل بضعة أشخاص
(وعندما جاءت دوريات (كاليفورنيا وجدوا 650 غراماً من الكوكايين بصندوقه
أتستطيع إخراج نفسك من هذا الموقف قبل أن يتفاقم يا (دارون)؟
أتسمعني؟
معذرةً
ما مشكلتك يا رجل؟
صدّقني يا (توماس) لا تريد أن تعرف
ما الذي يعنيه هذا؟
يعني أنّني ربما أفتقد أحدهم
ربما تفتقد من؟
"أيّها الحقير "معاشر الأمهات - (إنّك محقّ بأنني كذلك، أيّها الفتى (تومي -
ما الذي تعنيه بذلك؟
ما تظن أن ذلك يعني؟
يعني أنّني ضاجعت أمّك
وكانت جيّدة
!أتعبث معي؟
هذا يكفي
!من أقتل أوّلاً؟
!أجيباني
أيّاً من إخوتي في الإسلام أقتل أوّلاً؟
...(آسف يا (فارق ...هذا اللعين
إنّه مجاهد في سبيل الله، مثلك
...أهكذا تخدم الله
بالنزاع على هذه التفاهات الصغيرة؟
...وأنت
تحشر قضيبك باستمرار حيث لا ينتمي "تتدخل فيما لا يعنيك"
أهكذا تعزّ الله؟
(آسف يا (فارق
أتريد قتله؟
تفضّل
لعل هذا سيلقنه درساً
آه، وأيضاً، (تومي)؟
(بعد أن تقتل (كريستيان
قد تقتل بقيتنا أيضاً ثمّ تقتل نفسك
لأنّك ستكون قد أفسدتَ كل شيء نحن هنا لفعله
...(إنّك رجل طيّب يا (تومي
وجنديّ بارع
...بالإضافة إلى أن
كريستيان) كان يمزح فحسب، صح؟)
نعم، إنّه محقّ
(كنتُ أعبث معك يا (تومي
ما كنتُ لأفعل بك شيئاً كهذا قط فأنت أخي
آسف
قبلتُ اعتذارك
جيّد
والآن، دعونا نحمّل هذه الكلاب
نعم؟
...(لديّ توصيلة لـ(آنيتا
(السعيد)
أيّ نوع من التوصيلات؟
إنّه تلفاز بـ34 بوصة وصحن لاقط
...لا، هذا خطأ، لم أطلب شيئاً
،لا وجود للخطأ يا سيّدتي اسمك وعنوانك مذكور هنا
أترين؟
إنّها من ابني
سأعود حالاً
الجو مناسب اليوم لتجربتنا الصغيرة
هنالك ريح خفيفة ومنتظمة آتية من الجنوب
هيّا، ادخل القفص
"(فوسجين)" "خطر، سوائل قابلة للاشتعال"
ممتاز
الكلاب التي سنستهدفها بالمرة القادمة ستكون ذات قدمين بدلاً من أربع
:ترجمة hash137 هاشم