"(سابقاً في (الخليّة النائمة"
(أنا (عبد الله حبيب (يناديني الجميع بـ(بوبي
أحدنا خائن
زهرة)؟) ...هذا أنا
زوجك
أتفكرين بي قط؟
أنا في رهبة عظيمة لما تعرّض نفسك له
ومهما كان عليّ فعله لدعمك، اعتبره مقضيّاً
"قبر الرائد"
فوسجين)، مئة غالون منه)
وباليد الخطأ، يكون سلاحاً فتّاكاً
ذلك المستودع، إنّه لأمر أكبر بكثير (من 100 غالون من الـ(فوسجين
أتريد حقاً تعويضي؟
(زوجها متوفى يا (راي
أهذا ما قالته لك؟
(يقضي زوجها حكماً بـ20 عام بـ(سان كوينتن لقتله أحداً بحادث سيارة وتهريبه للمخدارت
الكلاب التي سنستهدفها بالمرة القادمة ستكون ذات قدمين بدلاً من أربع
كانوا قادرين على تعقب مكالمات لكل من (نيويورك) و(واشنطن) العاصمة
خليتان أخريان
(( شوتايم )) تقدّم
(( الخليّة النائمة )) الموسم الأوّل - الحلقة السابعة (( المهاجر ))
(مايكل إيلي) (بدور: (دارون السعيد
(أودد فهر) (بدور: (فارس الفارق
(هنري لوباتي) (بدور: (إيليا كورينج
(أليكس نيسك) (بدور: (كريستيان
(بليك شيلدز) (بدور: (تومي
(مليسا ساغميللر) (بدور: (غايل
(جيمس ليغروس) (بدور: (راي فولر
:من إبداع (سايروس فوريس) و (إيثان ريف)
!تحركوا بسرعة، تحركوا بسرعة
(مرحباً بكم في (أمريكا
"(كاليكسيكو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة)"
لقد كنتُ أترك لك رسالة تلو أخرى
لأي درجة تستطيع جعلي مثيرة للشفقة؟
خطئي أنني اعتقدتُ أن علاقتنا جيدة ثانيةً
لأنني بكل مرة أفعل، تختفي
...(اسمعي يا (غايل
لا، ماذا؟ تلقي باللائمة عليّ
،صدّقتُ كل كذبة أخرى فما الأمر هذه المرة؟
مقابلة عمل أخرى؟ ألقي بك بالسجن مجدداً؟
ماذا؟
أعرف بأمر زوجك
أعرف بأنه لا يزال حيّاً، وأعرف بأنك لا تزالين متزوجة
من.. من أخبرك بهذا؟
بعض الأصدقاء من السجن (قضوا محكوميتهم معه بـ(بيلكان باي
الكلام يشيع بين الناس، أتعرفين؟
إذاً، فكرت فحسب تباً لك، لقد اكتفيتُ"؟"
لم تعتقد أن لديّ تفسيراً؟
أتعلم؟ أنت آخر شخص يصدر حكمه عليّ
غايل)، لا تزالين متزوجة)
في الإسلام، الزنا إثم جزاؤه الموت
أصبحت مهتماً الآن بأن تكون مسلماً صالحاً؟
أيّ دين كنت تعتنقه لمّا ضاجعتني؟
لا تلوميني، أنت من كذبت
...لستُ كـ
لم أكذب عليك
خرج لإحدى نوبات سكره القذرة، هذا صحيح
قتل عائلة بطريق 405 هذا صحيح
إذاً، نجا، ولكنه ميت بالنسبة لي
إنّه محكوم بـ20 عاماً على الأقلّ
السبب الوحيد لعدم تطليقي له هو أن محاميه يواصل المماطلة
أقول لابني أن والده ميت لأنني لا أحتمل إخباره بما جرى فعلاً
إنّه صغير جداً ليفهم، بأيّ حال
أكذبت على ابنك بهذا الشأن أيضاً؟
ألم تكذب قط عن أي شيء بحياتك كلها؟
ليس إن كان بمقدوري الامتناع
تختفي لأيام ولا تخبرني بالسبب
أليس هذا مثل الكذب؟
(هنالك ما يحدث لك يا (دارون لم لا تثق بي؟
(أخبرتك بأنّ حياتي معقّدة يا (غايل
تبّاً لك
أخبرتك - تبّاً لك -
أخبرك بأسوأ ما جرى لي ولا تزال راغباً بكتم الأسرار؟
(على الأقلّ أنا أحاول هنا، (دارون
متى ستبدأ؟
اسمعي، عليّ أن أعود للعمل، مفهوم؟
إن ابتعدت عني، أقسم أن علاقتنا انتهت
لم يبقى لديّ شيء
أرجوك؟
لقد كان (إيليا) يحسب نتائج اختبارنا
لفّتنا المزدوجة لسلك التفجير بقضيب كامل من المتفجرات كانت قادرة على دفع
مئة غالون من الـ(فوسجين) على منطقة بمساحة 31 ألف قدم مربع
ولكن تمّت مساعدتنا بواسطة ريح صغيرة تهب بسرعة 7 أميال بالساعة
عادةً، يكون الجهاز العصبيّ البشريّ مختلفاً عن جهاز الكلب
ولكنني لم أعتقد أن بوسعي الاستغناء عن أيّ منكم للاختبار
والآن، أمامكم العطلة الأسبوعية لاحضار المواد المدرجة لكم
بأسفل تعليماتكم يوجد جزء من رمز مرور مرقّم
عندما تنجزون مهامكم
اجتمعوا هنا حول الحاسوب
وأدخلوا جميع الأجزاء الأربعة من رمز المرور
"داخل ملف مقفل يدعى "كشف الرواتب
وسيعطيكم المستند تعليمات أخرى
أثق بكم بالأ تفتحوه قبل ذلك
خذ الشاحنة المغلقة
لن تتمكن من نقل ما تريده باستقلالك للحافلة
ألا تحتاجها؟
سآخذ العطلة الأسبوعية كإجازة
دارون)، ما الخطب؟)
راي)، (فارق) سيأخذ العطلة) الأسبوعية كإجازة
قد يكسر نمط تحركاته علينا أن نلزمه، مفهوم؟
سأتولى الأمر
نعم
لا، لا، لا، أريدها عادية دون طلاء، دون تزيين
ألديك واحدة متوفرة؟
أأستطيع أخذها خلال 24 ساعة؟
،لا، ليست هذه مشكلة أستطيع الدفع نقداً
أجل، انتظر لحظة، من فضلك
كريستيان آومونت)؟)
أجل، ما الأمر؟
لديّ طرد لك
وقّع هنا
حسناً، سأتي إليك لاحقاً لتفقد الأمر، اتفقنا؟
شكراً
!سحقاً
...إنّها مخطّطة طابعة أحجام كبيرة
هذا صحيح، كيف عرفت؟
عملتُ في مطبعة رسوم ذات صيف
(عندما كنتُ بالثانوية بـ(بيركلي
ربحت الكثير حقاً.. هذا المكان بالوادي
،بخاخات طلاء، مصابيح حرارة ملمّعات، صاقلات أرضيات
ألديك أية فكرة لأيّ شيء هذه الأشياء؟
لعلنا سنقوم بعمل حلقة عن (الجهاد من برنامج (مونستر غراج
ما الأمر؟
انظر لهذا يا رجل
من يكون هذا بحقّ الجحيم؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً
قرّب الصورة، قرّب الصورة
"قبر الرائد"
مرحباً؟
(دارون)، هذا (تومي)
اسمع، لدينا تهديد بالمستوى البرتقاليّ - تحدث بلغة مفهومة يا سيّد الأمن القوميّ -
،لدينا مشكلة يا رجل كم تحتاج للقائنا بالمقهى الصيني؟
أمهلني 20 دقيقة فأنا خارج المدينة
،لا أثر لـ(كريستيان) بعد تركتُ رسالة أخرى
لربما أرسله (فارق) بمهمة تخفٍ عميقة أو شيء ما
على الأغلب أنّه بصحبة واحدة أخرى من عاهراته الرخيصات
يطفئ نغمة هاتفه عندما يمارس الجنس
(حسن، ولكن بما أنّ (كريستيان لن يأتي الآن
أتريدان أن تخبراني من يكون هذا الفتى؟
(إنّه (خاشول
(إنّه من (أفغانستان
(أتى اليوم باحثاً عن (كن
كنيث بن الوليد)، رجل عظيم)
هل أنتم أصدقاؤه؟
(كنا نعمل مع (كنيث
ولكنه توفي قبل بضعة أسابيع في نضال
يرحمه الله
أتواصلون عمليته؟ - لمَ تريد أن تعرف؟ -
(أتيتُ لأجاهد في (لوس أنجلوس
ألستَ صغيراً على الجهاد؟
أنا بالـ17
أقاتل بـ(قندهار) مذ كنتُ بالـ12
...أجيد استخدام الرشاش الآلي
(النصف آلي، (آر بي جي
أتحدّث الإنجليزية بشكل جيد
والإسبانية أيضاً
قال أساتذتي بأنني أشبه المكسيكيين
"لعن الله أمّك"
"فليلعن الله أمّك إلى الجحيم"
هذا جيّد جداً
لهذا أرسلوني إلى هنا
أشبه الكفار
...أرجوكم
دعوني أساعدكم
هذا قدري
إن أردت أن تندمج مع الكفار
فقدرك الآن أن تذهب وتغتسل
إذاً، ما رأيكما؟ - قد نستفيد من مساعدة إضافية -
هل جننت؟
أوّل فتى يأتي من الشارع بقصة جيدة وتريد أن تعطيه مفاتيح المملكة
أتحسبه عميلاً اتحادياً؟
تومي)، بالكاد بلَغ)
إنّه عامل مجهول ومسؤولية محتملة
وكائناً من يكون، فإنه يعرف الكثير لصالحه ولصالحنا
مهلاً، لمَ لا ننتظر حتى يعود (فارق)؟
لعله يحتاج لفتى مكسيكيّ مزيف
(ليدخل لـ(يونيون ستايشن حاملاً حقيبة مدججة بالديناميت
ولكن ماذا سنفعل به بالوقت الراهن؟
سآخذه
طبقي
أستنزل بالفندق؟ - (نعم.. (فيروني)، (كارلو -
(نعم، سيّد (فيروني
"مساء الخير"
هل أنت من (إيطاليا)؟
(نعم.. (إيطاليا الصغرى
نيويوركيّ
"أحبّ "التفاحة الكبيرة
ألسنا كلنا كذلك
أتحبّ التلفاز الأميركيّ؟
نعم، أحبّه
إنّه محرّم
في (أفغانستان)، إن ارتدت مسلمة ...بتلك الطريقة
(أعطانيها الشيخ بـ(قندهار لأطعن بها قلب الكافر
إنّه تقليديّ
أجعلك شيخك بـ(قندهار) ترتدي بدلة بثلاث قطع أيضاً؟
ثلاث قطع؟ ماذا تعني؟
الأصفاد، قيود القدمين، الحزام المعدنيّ
أيجعلونك ترتديها بمخيّم التدريب؟
نعم
المكان الوحيد الذي يعاقبوك فيه بهذا هو السجن
والسجن الوحيد الذي يفعلون به (هذا لفتى مثلك هو خليج (غوانتنامو
ولكنك نسيت ذكر ذلك، صحيح؟
ماذا فعلت؟ ماذا فعلت لتبعث إلى (غيتمو)؟
لم أفعل شيئاً
!بلى فعلت! تواصل الكذب
أرجوك، (دارون)، أستطيع التفسير
لم أفعل شيئاً
أرجوك
دعني
على رسلك
..والدي
إخوتي وأنا، كنا نربّي الماعز (طلباً لحليبها في (أفغانستان
(لم نعرف شيئاً عن (أمريكا
لم نكترث
،(ثم (الولايات المتحدة أتوا ليهاجموا
أتوا للبلدات
(يريدون (طالبان
(ويهبون مالاً لأجل (طالبان
...رجل بالبلدة، لم لم يحبّ والدي
أراد أخذ منزلنا
وأراد المال
لذا قال للأميركيين
(بأننا (طالبان) وبأننا (القاعدة
ولسنا كذلك
وأتى الأميركيون
وأخذوا والدي وأخذوا إخوتي وأخذوني
لا نتحدّث الإنجليزية ولا يتحدثون الباشتو
لم نقل شيئاً
(أخذونا إلى (قندهار
...وأنا بالسجن لـ
أسبوعين أو ثلاثة، لا أعلم
يأتي رجل كل يوم
ويطرح الأسئلة
"أين الملا (عمر)؟ أين (بن لادن)؟"
وأقول "لا أعرف شيئاً "(لستُ من (القاعدة
وضعوني على متن طائرة
وأرسلوني لمكان حارٍ، دبِقٍ قرب البحر
(أسموه (غيتمو
وهناك طرحوا أسئلة أكثر
أتى رجل.. الرقيب (والكر) من (سانتا (مونيكا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة
قال بأنّه صديقي
ويقول لي "أخبرنا من يكون "(بن لادن)، أخبرنا من تكون (القاعدة)
"فأقول "لا أعرف شيئاً
ويلبسوني بدلة بثلاث قطع
..ويرموني بالحجز الإنفراديّ لـ أحياناً 3 أيام، 4 أيام
التقيتُ بمساجين آخرين علّموني العربية وعلّموني الإنجليزية
ولكن بالغالب تعلمت كره الأميركيين
هؤلاء أناس لا ربّ لهم
بقيتُ بـ(غيتمو) 3 سنوات
ثم قالوا بأنّي عديم النفع لهم (وأعادوني إلى (أفغانستان
...ولمّا رجعتُ
لم يكن هنالك بيت ...
رحل والدي
رحلت أمي
إخوتي.. جميعهم رحلوا
أيسمون ذلك إعادة حرّيتي لي؟
كان هنالك مسجد جديد بالبلدة
والشيخ هناك قال لي
"تعال وامكث معي"
(كان من (طالبان
علّمني القتال في سبيل الإسلام
(أرجوك يا (دارون
(لا تقل بأنني كنتُ في (غيتمو
ماذا لديك؟
(فارق) موجود في (فيغاس)
أنفق حوالي 200 دولار (على قائمة تذوّق في (لي سيرك
،وهذا كل شيء حتى الآن لا شيء
لا، لا بدّ وأن هنالك شيء ما
فارق) ليس من النوع الذي يذهب) في إجازة وحسب، ويدعنا نتسكع
إذاً، هنالك أمر آخر
ترك لنا (فارق) حاسوباً وأعطانا رمز إدخال للحصول على معلومات منه لمهماتنا القادمة
أهنالك فرصة يمكننا فيها الدخول وإلقاء نظرة خاطفة، وننسخ القرص الصلب؟
...لا أعلم يا رجل
من معرفتي بـ(فارق)، هنالك جرس إنذار ما أو جهاز مراقبة به
قد يكون الأمر خطيراً جداً
إذاً.. من يكون الفتى؟
مجنّد جديد؟
لا أعرف بعد
أبقيه بغرفتي حتى يتحدّث
إن عرفت شيئاً فسأطلعك
حسن، سأفحص صورته بقاعدة البيانات ونرى علامَ سنحصل
ألديه اسم؟
خاشول) فحسب) ولا شيء آخر
وعلى حدّ علمنا، قد يكون هذا اسماً مستعاراً كما تعلم
"(فندق (غيلبرت"
حسن، ترى مدى ذكاء (فارق)، أليس كذلك؟
لا، لأنـ... لا
لأنّه استأجر جميع الغرف المجاورة لغرفته
لا يسعنا قطعاً أن نغامر بالفشل هنا
اسمع، سيتوجب عليكم مراقبة الردهة خارج الغرفة
وأريدك أن تعرّف كل شخص مجهول (يكون على اتصال بـ(فارق
سأحتاج لأفضل عملاء المراقبة لديك لأنّه سيتحتم عليهم
أن يكونوا مستعدين لمطاردة أيّاً كان من يتواصل
(مع الهدف إلى (توغولاند إن كانت هذه وجهتهم
(إن حدث هذا، فسأجعل (دياز يغطي نفقات سفرك
(خارج قضية تخفّ (لوس أنجلوس
(شكراً، (درو
أبقني على اطلاع
(وابتعد عن طاولات لعب الـ(بلاك جاك
من كان ذلك؟
(درو ويرنر)، (فيغاس)
لا تقلقي
أنا بإجازة عطلة الأسبوع هذه أتذكرين؟
أجل، أذكر، أتذكر أنت؟
أبي؟
،حسناً أيها الصغيران ما نوع القفزة التي تريدان؟
!غطسة خلفيّة - !قنبلة مدفع -
!وحش بحريّ
(أخ (عبّاس - (أخ (فارق -
كيف كانت رحتلك؟ - ممتعة -
(ردهة الدرجة الأولى بمطار (جون كينيدي (يجيدون صناعة أفضل (فيرجن مارتيني
(أخ (عبّاس
(أخ (يوسف
كيف حالك؟ - الحمد لله -
إذاً، ما أخبار الأمور بمدينتك؟
،تجري الأمور حسب الخطة تعمل جماعتي أثناء حديثنا هذا، وأنت؟
...إننا مستعدون وننتظر التعليمات الأخيرة فحسب
...ما سنناقشه اليوم
خطر جداً وقد يتنصت عليه
وأخيراً نلتقي وجهاً لوجه
وأنا مسرور جداً لذلك
أيّها الأخوين، فلنبدأ العمل
!(المكسيك)
!النيجة 1-0 لـ(فرنسا) أيّها الحمقى !تستطيعون التوقف عن الغناء
!(المكسيك)
!اللعنة
!مرّر الكرة
!مرّر.. مرّر الكرة
يا صاح، يا صاح
مرحى، ما الأخبار؟
لمَ لمْ تردّ على هاتفك يا رجل؟ ماذا لو احتاجك (فارق)؟
لو اتصل (فارق) لكنتُ رددتُ
كيف وجدتني؟
قصدتُ كلّ حانة رياضية بالجانب (الغربي تعرض مبارة (المكسيك) مع (فرنسا
وأين تكون غير ذلك؟
إنّ (فارق) يجيد تعليمك
!تناول شراباً يا رجل! إنّنا نفوز
مذ متى وأنت تشرب؟
مذ تلقيتُ البريد بالأمس
تريد زوجتي الطلاق
الساقطة، أرجعت لي شيك صداقها ففكرتُ في استخدامه للاحتفال
اسمع يا رجل، آسف بشأن زوجتك أنا كذلك، اتفقنا؟
ولكن لدى (فارق) أعمال لنا
وإن لم ننجزها، فسينقضي أمرنا
اهدأ، اتفقنا؟ اشتريتُ الشاحنة وهي مركونة بالخارج
هل اشتريت الشاحنة؟
!هدف
!هدف سيئ
!ألديك مشكلة؟
!هيه، هيه، لا
!تباً لك
!فلنذهب! هيّا
تباً، إنّي محاصر
أعطني مفاتيح شاحنتك
ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟
تبّاً لكم، أيّها المكسيكيون اللعناء
هنالك نساء هنا
،بزمن النبيّ (محمّد) صلى الله عليه وسلم ذهب الرجال والنساء للمسجد معاً
وقد شجّعهم على ذلك
إنّنا نفعل ما أراده بالأساس
(مرحباً، (لينا
السلام عليكم - وعليكم السلام -
(هذا (خاشول إنّه صديقي
(السلام عليكم، (خاشول
(السلام عليكم، (دارون
السلام عليكم - السلام عليكم -
(مرحباً، أنا (رنا
حسن، إنّنا مسرورون للغاية "لاستضافتك هنا لـ"الذكر
أأنت صوفيّ؟
كل هذا جزء من الإسلام يا رجل
وهو بشأن استمداد القوة من رفاقك المسلمين
كي تستطيع التصرّف كعبد لله
،ستخرج أمّك مع الخالة (كاثي) الليلة حسناً؟ سأعود بعد بضع ساعات
ستأخذك (ماريا) لردة البوظة وتبتاع لك كل ما تريد، اتفقنا؟
اتفقنا
مع السلامة، عزيزي
سيكون هاتفي الخليويّ شغالاً في حال احتجتني
مع السلامة
مرحباً، (كاث)، أنا في طريقي
فلنثمل
لربما يجدر بي أن أقود
لربما يجدر بك أن تصمت يا رجل لقد كنت تشرب لـ24 ساعة
ولكنني لا أزال سائقاً أفضل وأنا ثمل منك وأنت صاحٍ، إليك، انظر
!ما الذي تفعله بحقّ الجحيم؟ !اللعنة
!تباً
!سحقاً
!قُد بأقصى سرعة !بوسعنا تضييع هذا الحقير
!أطبق فمك فحسب
!أتفهمني؟
!مفهوم؟! لن أصغي إليك ثانيةً
ضع حزام أمانك اللعين
ليست لديّ رخصة حتّى لقيادة هذه الشاحنة اللعينة بعد
كان عليك تركي أقود - !اللعنة -
لا تتكلّم فحسب - حسناً، حسناً -
أعتذر أيّها الضابط
لقد ابتاع صديقي الشاحنة اليوم في الواقع
لدينا الأوراق هنا
فكّر بأن يحتفل بذلك ...عن طريق السكر
..ليس تصرفاً ذكياً، أعرف ذلك
ظننتُ أنّه من الأفضل أن أوصله للمنزل
ألديك رخصة قيادة من الدرجة (أ)؟
،لديّ تصريح تعليميّ (أتلقى دروساً بـ(فالي تراكينغ
،ليس هذا جيداً كفاية لا يمكنك أن تقود هذه الشاحنة
حسن، صديقي هنا، إنّه مشغّل مصرّح (من الدرجة (أ
نعم، أنا كذلك
لذا، فعلياً.. لا بأس بقيادتي طالما أنّه موجود بالسيارة، صحيح؟
صديقك ثمل - إنّه كذلك بالتأكيد -
،ولكنني، راجعتُ، في الواقع كتيّب (كاليفورنيا) للسائقين
ومذكور به أنّ سائقك المرافق يجب أن يكون بالـ18 من عمره أو أكبر
(ولديه رخصة قيادة صالحة بـ(كاليفورنيا
ولكن لا شيء مذكور هناك حول الحالة التي يجب أن يكون بها
حسن، المنطق العام يجب أن يدلك على أنّه يجب أن يكون صاحياً
أعلم، أعلم
صدّقني، أتمنى لو كان صاحياً أيضاً
كان إما هذا أو أن أدعه يقود للمنزل وهو ثمل، أتعرف؟
اسمع، إنّه يقطن على بعد بضعة أحياء من هنا يا رجل
آسف حيال تغيير المسارات
إنّي فقط.. لستُ معتاداً على المكابح الهوائية كثيراً
اسمع يا رجل
أن أكون سائق شاحنة هو ما أردتُ القيام به دوماً مذ كنتُ صغيراً
،كان والدي سائق شاحنة عليّ الحصول على هذه الرخصة
أكره أن أفسد الأمر برمّته فقط لأنني أحاول فعل الصواب لصاحبي
دوّن له مخالفة، إنّه يستحقّ ذلك
حسناً
ابقَ بالمسار الصحيح ولا تتجاوز سرعة 20
شكراً، سيّدي، شكراً، ممتنّ لذلك
إنّك محظوظ لأنّ لديك صديقاً كهذا
أعلم
ما رأيك؟
...(خاشول)
سرّني لقاؤك، أستعود قريباً؟
نعم، سأعود
جيّد
(رافقتك السلامة، (خاشول
مع السلامة - مع السلامة -
هيّا يا رجل
إذاً، عقدت صداقات، صح؟
(تشبه (ياسمين
من تكون (ياسمين)؟
فتاة من بلدتي
حقاً؟
كانت جميلة جداً... وشريفة
ولكن مضت مدة طويلة
أربعة أعوام
لا أعرف إن كانت حيّة حتّى
إن لم تكن مشغولاً جداً بلقاء الفتيات، فلديّ شيء لك
القرآن
بلغة الباشتو، حتّى تستطيع أن تقرأه بنفسك أخيراً
لترى كيف يكون مقارنة بما أخبرك به شيخك
أشكرك
دارون)، أريتني الكثير في يوم واحد)
لم يقل شيخي كلمة بخصوص هذه الأمور
أشكرك
خاشول)، لا تدع أحداً) يقل لك ما يوجد بالقرآن
اقرأه بنفسك وقرّر ما يعنيه بالنسبة لك يا رجل
...وعندها ربما ...ربما فحسب
تستطيع تعليمي أمراً أو اثنين
حسناً
فلنعبر
...الأمر الوحيد المتبقي لنا لنقرّره هو موعد هذا "الحدث المبارك" التالي
يوم تكون فيه كلّ أهدافنا مفتوحة للعمل
حدّدتُ بعض التواريخ المحتملة
ذكرى تاريخيّة ستكون مفيدة لرسالتنا - دعني أرى -
لدينا "معركة (أمّ درمان)" باليوم ...(الثاني من (سبتمبر
(واليوم الوطنيّ لـ(السعودية ...(بالـ23 من (سبتمبر
(يوم انحلال الإمبراطورية العثمانيّة بـ29 (أكتوبر - ألم تتعلّم شيئاً عن هؤلاء القوم؟ -
ليس لدى الأميركيين اهتمام بالتاريخ
(لا يعرفون تواريخ (بانكر هيل أو (غيتيسبورغ) حتّى
أتظنّ أن الثأر لهزيمة الخليفة (في 1898م بـ(السودان
ستعني شيئاً لهم؟ - اسمع، معه حقّ -
لقد نسوا الـ11 من (سبتمبر) بالفعل
بهذه الحال، علينا نسيان التقويم الميلادي
علينا أن نستخدم التقويم الهجري
!أجل
لمَ نستخدم تقويم الكفّار لخططنا؟
!هذا جهادنا.. عرقنا.. ودمنا علينا استخدام تقويمنا الخاص
!ممتاز
أتعرف ما الذي يعنيه هذا؟
الليلة التي قرّر فيه الله مصير كل إنسان للعام المقبل
ما الذي.. ما الذي تتحدّث عنه؟
"يتحدّث عن "ليلة القدر
(لم تقاتل قط بـ(أفغانستان) أو (كشمير
ولكنه عيد كبير للمؤمنين بتلك النواحي من العالم
ولكن، أسيجدي نفعاً مع المواعيد الثلاثة؟
أنا مسرور لأخبرك بأنه سيجدي يا أخي ...سيجدي
لقد سوّي الأمر إذاً ...لا يمكن أن يكون هذا مصادفة
!بل ميعاد الله وسنحافظ عليه
سبحانه وتعالى، إذاً انتهينا
(نهاجمهم في الـ15 من (شعبان
إن احتجنا لاتصالات قادمة فهاهو عنوان الموقع الإليكترونيّ
إنّه آمن
وكلمة السرّ مخفيّة بصورة (بموقع (إي باي
هنالك صورة سجّادة
(وأعدها عبر مرشّح تمييع بالـ(فوتوشوب
ولكن لا تبتاعوا السجادة
فلقد عرضت أعلى سعر
لا، جميعكم
الرجال، جميعكم فظيعون
بربّك، لا تعنين ذلك حقاً
ماذا عن أبيك؟
هجرني عندما كنتُ بالثانية
آسف
ترك أمّي مع طفلين ودون مهارة
أترى؟
حمقى... جميعكم
على الأرجح لم تعتقد أمك ذلك
لا، بالطبع لا، فقد وقعت بحب كل أحمق أحضرته للبيت
أقسمت بأنني لن أفعل ذلك قط
ماذا.. أن تقعي في الحب أو تحضري رجالاً للبيت؟
كلاهما، إن كان بوسعي ذلك
،ولكن هذا سبب وجود الحانة أليس كذلك؟
لا قيود
حقاً؟
ظننتُ أنني هنا للجعة فحسب
وليس للصحبة؟
...حسن
أعتقد أنهما يحدثان معاً
اسمعي.. كل شراب أشتريه لك يتسنى لي أن أنظر إليك فترة أطول
،إن اشتريتُ لك شراباً واحداً أحصل على 15 دقيقة
وإن اشتريتُ لك اثنين أحصل على نصف ساعة
ثم تبدئين بالشرب بشكل أبطأ
والثالث يمنحني ساعة
..والرابع
ربما ساعة ونصف
والخامس؟
عندها أحصل عليك طوال الليلة
مرحباً
أهلاً، (كاث)، نعم، لا
لا بأس
لم يحدث سوء
لا تقلقي حيالي، سأكون بخير
مفاجأة
دارون)، إننا مستعدون)
،هذا ما كنت تبحثين عنه الليلة أليس كذلك يا عزيزتي؟
أيروقك هذا القضيب الكبير؟
نعم - نعم؟ -
أخبريني كم تحبين قضيبي الكبير؟
هيّا
هل طلبت الـ(شامبانيا)؟
فارق)، لقد وصلت فتاتك)
بما أنكم تريدون فتاة أخرى لكان بوسعنا إحضار صديقة
سيّد (فيروني)، أطلبت خدمة الغرف؟
نعم، شكراً
(بلوغا)، (سيفروغا)، (أوسترا) فطائر مع قشدة طازجة
(وماء (بيرير
شكراً
ما الأمر؟ ألا يحب صديقك الفتيات؟
أفضّل الطعام الغالي على العاهرات الغاليات
بهذه الطريقة، أعرف علامَ أحصل
لا أقصد الإهانة
أحمق لعين
ستدوم عاهرتي أكثر من كافيارك
لأي شيء الشاحنة؟
إننا على وشك معرفة ذلك
ألديك رمز مرورك؟
نعم
"أدخل كلمة السرّ"
اللعنة
يريدنا (فارق) أن ننهيها بعطلة الأسبوع هذه
أمامنا 24 ساعة
لا تتوقعوا أن تناموا
أين الفتى؟
،نائم بغرفتي لن يبرح مكانه
"(كاليفورنيا)"
عفواً
أأنت (غايل بيشوب)؟
من يسأل؟ - (اسمي (أحمد حبيب -
قالت جليسة طفلك أنّك بالخارج لذا قررتُ أن أنتظر
(أعتقد أنك تعرفين ابن عمّي (عبد الله
...(بوبي) بوبي حبيب)، صحيح؟)
(نعم، (بوبي
(لم يعد يسكن هنا هو و(نادية انتقلا قبل بضعة أشهر
أتعرفين أين ذهبا؟
لا
ألم يخبراك؟
لا، لم نسمع منهما مذ ذاك
أتيتُ إلى هنا من (مصر) لأتفقده
،ليتني كنتُ أعرف أكثر ولكنهما غادرا دون وداع
أتساءل إن كان بمقدوري سؤالك
هل ذكر (بوبي) قط أيّ شيء عن احتفال عظيم؟
الشيء الوحيد الذي أستطيع (التفكير فيه هي حفلة عيد ميلاد (رضا
لا، ليس هذا ما أعنيه
آخر مرة رأينا بها ابن عمّي (كان يتحدّث فيها إلى أبي بـ(القاهرة
وكان يتبجح عن الاحتفال الكبير
حيث سيوقع الضيف بالمضافة، وحيث سيكون هنالك الكثير من الألعاب النارية
كان يتحدّث عن القنابل
لا، لا، هذا محال
ما كان (بوبي) ليتورط بذلك النوع من الأمور
لا أظن ذلك أيضاً
ولكن إن سمعته دائرة الأمن القوميّ يتبجح عن أشياء كهذه
مع أنه كان كلاماً فارغاً
ما كانوا ليترددوا في إبعاده
وزوجته وابنته أيضاً؟
سمعنا أشياء أسوأ
جزء منّي يصلي أن هذا ما حدث
إن كان كذلك، فسنوكل محامياً
وحينها تكون لدينا فرصة مقاومة
ولكن إن كان لابن عمّي أية صلة بإرهابيين حقيقيين
...سواءً علم أم لا، عندها عندها سيكون بمشكلة أسوأ
أتعرفين أيّاً من أصدقائه؟
هل أيّ منهم متطرّفون أو مجرمون؟
لا، لم أعرف أصدقاءه جيداً
،حسن، آسف لم أتعمّد إخافتك
أريد إيجاد ابن عمّي فحسب
إليك رقم هاتف الفندق الذي أنزل به وعنوان بريدي الإليكترونيّ أيضاً
رجاءً، اتصلي بي إن سمعت شيئاً
أو رأيت شيئاً مثيراً للشبهة يدور حول شقته
(إذاً، سأذهب لتفقد (خاشول
،مصابيح الحرارة تعمل ويجب أن يجف الطلاء بعد بضع ساعات
أجل، حسناً
هاتفني إن احتجتَ شيئاً
مرحباً
لقد فقدت وزنك
هذا لأنك لم تعودي تطهين لي
ألا تزال تعمل بمكتب التحقيقات؟
نعم
ولكن هذا كل ما تستطيع قوله حياله
صحيح
ألا تزالين بوزارة الخارجية؟
والآن بما أنّ (كوندي) هي المسؤولة لن أغادر أبداً
إلى جانب أنني أحب الكدح بالعمل مقابل مال زهيد
تبدو وكأنك لم تنم مذ أيام
نعم، إنّي بحالٍ مزرية، أعلم
اسمعي، (نيتشيل)، أحتاج معروفاً
هنالك فتى أفغانيّ بين يديّ ...وهو بالبلاد لأنّنا أخفقنا بالأساس
النظام بأسره
ليس فتى سيئاً ولكن إن بقي هنا
فسيشكل مشكلة لكثير من الناس
أريدك أن تساعديني في إعادته
لم تغامر بنفسك لأجل مهاجر غير شرعيّ؟
أعني أنّ هذا ليس تصرّفاً خليقاً بمكتب التحقيقات منك
أعتقد أنّه ضلّ طريقه فحسب
لم يكن ذنبه حتى
وآمل أن أستطيع تصويب هذا
...(دارون)
هذا مخالف لجميع القوانين
أعني، قد أقع في مشكلة كبيرة بسبب هذا
وكذلك أنت
أعلم
دعني أجري اتصالاً ولكنني لا أعدك بشيء
ما بال هذا الفتى؟ ألديه صور خليعة لك أو شيء ما؟
لا، هذا أنت
...حسن
سأرى ما بوسعي فعله
(شكراً، (نيتشيل
...اسمعي، عليّ
عليّ أن أعود للعمل
...بدافع الفضول فحسب أوجدت لنفسك امرأة مسلمة صالحة بعد؟
ليس بعد
وماذا عنك؟
...آخر ما سمعتُ، كنتِ تواعدين محامياً من (بيفرلي هيلز)؟
كان عضو مجلس بلدية
وأصبح ماضياً قديماً
مثلنا، صحيح؟
أحياناً يتعلّم الناس من الماضي
يا رجل، لم لست بالمستودع؟ - فكرت بأخذ استراحة لصلاة العصر -
كان (خاشول) يعلمني بعض أمثال الباشتو
الأصدقاء كالأفاعي، يلدغون
الغرباء أفضل
الأصدقاء يخدعون
مثير للاهتمام
لعل بوسعك تعليمي بعضاً منها؟
حسناً
أيمكنني التحدّث إليك للحظة؟
ماذا تفعل؟ أتتحرّى عنّي؟
هل رأيت تلك الندوب على جسد (خاشول) ومعصميه وكاحليه؟
نعم، وما في ذلك؟ ضُرب قليلاً - هذه ندوب من قيود سجن أميركيّ -
،لم يمضِ بهذه البلاد كل تلك الفترة لم يكن بسجن أميركيّ قط
تذكر تلك الجملة الإسبانية التي استخدمها.. لم أسمع بها من قبل
كلما صرتُ معلماً بديلاً، يكون نصف الطلاب مكسيكيين-أميركيين
استقصيتُ، ولا تستخدم بالإسبانية المكسيكية
بل تستخدم بالإسبانية القشتالية
إنّها إسبانيّة كوبيّة - إلامَ ترمي؟ -
إمّا أن فتاك كان يتعلّم الإسبانية (وهو يعدّ الشطائر بـ(ميامي
(أو أنّه كان بـ(غيتمو - (لا، لا وجود للكوبيّين بـ(غيتمو -
أوّل شيء يتعلّمه الجنود من بعضهم هو الكلام اللاتوقيريّ
جنديّ كوبيّ يلعن جنديّاً أميركياً وجنديّ أميركيّ يلعن سجيناً أفغانيّاً
هنالك أماكن عديدة كان بمقدوره تعلم ذلك منها
،و(غيتمو) واحد منها إن كان هناك فهو بمثابة سمّ
قد يكون بكل قائمة مراقبة بالبلاد
وقد تكون دائرة الأمن القومي في أثرنا الآن
أتريد أن تخاطر بذلك بهذه المرحلة؟
،حتى لو فعلت، فهذا لا يهمّ (لقد راسلتُ (فارق
وأعطانا الأمر للتخلّص منه
لا بأس
سأقوم بذلك
الفتى يثق بي، وسيكون الأمر أسهل هكذا
أبقِ العمل نظيفاً، ولكن اجعله سريعاً فلا يزال علينا إنهاء الشاحنة
ابقَ منخفضاً
ماذا تفعل؟
أتأكد من أن لا أحد يتبعنا
(نيتشيل)، اسمعي، معك (دارون)
طرأ أمر ما، وأريدك أن تأخذي صديقي الليلة
ألديك موقع آمن تبقينه فيه؟
لا بأس بهذا، لا بأس
عليّ إيصاله الآن، اتفقنا؟
أيمكننا أن نلتقي بمكان ما؟ سأشرح الأمر لاحقاً
أيمكننا أن نلتقي؟
مكان بالمنتزه؟ هذا جيّد، هذا جيّد
حسناً، شكراً
دارون)، ما الذي جرى؟)
ستلتقي بصديقة لي، اتفقنا؟
إنّها امرأة طيبة، وستساعدك في إيجاد (ياسمين)، اتفقنا؟
ياسمين)، أتعرف صديقتك مكانها؟)
يمكنها أن تبحث عنها، ولكنها ستحرص على إرجاعك لبلدك، مفهوم؟
إلى حيث تنتمي
لا، ولكن المكان هنا يعجبني إنّه جيّد لي
خاشول)، ليس هذا الوقت) المناسب لهذا الآن
إنّك لا تفهم ما أقوله لك
إنّك لا تنتمي إلى هنا، مفهوم؟ ثق بي في ذلك
مرحباً
اركب السيّارة
!اركب السيّارة
!تحرّك
!لا تتحرّك
!(راي)، (راي)، (راي)
!اتصلتِ بمكتب التحقيقات؟
لم يكن أمامنا خيار
أتحدّث إليك
(اهدأ يا (راي
سيكون الأمر على ما يرام
لن يكون الأمر على ما يرام (يا (دارون
لقد خرجت عن حدودك هذه المرة
،(كان سجيناً في (غيتمو كان من الممكن أن يكون بقائمة المراقبين
(لم أشأ تعقيد الأمور مع (فارق
(إنّه بقائمة المراقبين يا (دارون
أتحاول مراوغتي بمساعدتك إرهابيّاً؟
إنّك لا تفهم، ليس إرهابيّاً
قل ذلك للجنة التحقيق
وللوقت الراهن انسحب
ابتعد عنه
!راي)، لا تفعل هذا)
!(راي)
مكتب التحقيقات، ستأتي (معي يا فتى (غيتمو
!(لا تفعل هذا يا (راي
!إنّك خائن
!إنّك بصفّ الشيطان
!(راي)
اتصلوا بالإسعاف
سنصدر تصريحاً صحفياً
جلّ ما نعرفه هو أنّ العميل فولر) خاض شجاراً)
مع مهاجر غير شرعيّ مجهول (في منتزه (غريفيث
وكلا الرجلان قُتِل
والقضية رهن التحقيق
ولم تكن هنا أبداً
...(دارون)
...كان
كان عليّ الاتصال بهم
كان بالأمر مخاطرة كبرى أن نهرّبه خارج البلاد
خصوصاً إن كان بقائمة المراقبين
كان ذلك هو الفعل الصواب
آسفة
فرقة استجابة الطوارئ المتنقلة" "(دائرة إطفائية (لوس أنجلوس
هذا صعب
لا بأس يا سيّدتي خذي وقتك
"الشرطة" - التقيتُ بهذا الرجل -
قبل بضعة أشهر
...كانت المشكلة هي أنّه
...كان هنالك أمر غريب بشأنه
تصرّفاته
مُوارِبة
يختفي لأيام من ناحية
ثم يظهر فجأة وكأن شيئاً لم يحدث، أتعرف؟
كان يتسكع مع هؤلاء الرجال ...الآخرين، و
أحدهم اختفى
لم أفكّر بالأمر حينها
لم أرَ شيئاً مثيراً للشبهة
والآن، بتذكري للأمر
ربما لم أرد أن أرى، تعلم؟
ربما أكون مجنونة فحسب
سيّدتي؟
...أظنّ
أظنّ أنّ صديقي إرهابيّ
:ترجمة hash137 هاشم