في السنة الماضية قمنا بتركيب رشاشات مائية في حديقة منزلنا
ومنذ ذلك الحين ، أصبح العشب أكثر جمالاً واخضراراً
تظن امي انه أفضل شي
حصل في منزلنــا
ولكن ابي يعارض هذا والطالب الجديد بنظام التبادل راجـا
قريب جداً منـا راجـا ، لحم خنزير ؟
ديانتي تحرمه
بالنسبة لي أحب هذا الصبي
وأخيراً هناك احد استطيع التحدث معه
وأقوم معه بأشياء ظريفه واحد ، اثنان ، ثلاثة ،أربعه
وانا اعلن حرب الأصابع
انا أقبل تحديك و
لقد فزت
انه فقط انني حقاً احضى بشعبية الآن
واريد فقط ان اتأكد انني سأكون مع من
يقود هذه الشعبيه
هل هذا يبدو غبياً ؟
ليس على الاطلاق عزيزتي نعم
اذاً ، اعتقد انني سوف أفعلها
اظن انني سوف اترك جيفري
يا الهي ، اول انفصـال لنا
حسناً ، لكٍ
لكن فقط انكِ
انكِ تكبرين بسرعه
اظن انني سوف ارسل له اننا قد انفصلنا
جيد نعم
لا أعرف هل ندفع المزيد لارسال الرسائل ؟
" ليس أنت ، انه أنـا "
ويمكنني ايضاً ان اضع احد الابتسامات الحزينه
انها طبيعية
و إرســال
صبـاح الخير ، جميعاً
!! جيفري
هنـا
صباح الخير
اهلاً ، لقد ظننت انه يمكنني المرور بكٍ و أخذكٍ الى المدرسة
اوه ! رسائل واردة
جار ؟
من المحتمل انك تريد ان تقرأ هذا
في الطريق نعم
لقد شعرت بسوء من أجل جيفري
من المحزن أنك تُرفض ولكن هو أفضل مني
وبوجود راجـا بجانبي ، كان لدي احساس جديد بالثقة
وقد كان من العظيم أخيراً الحصول أحد ليجري الأشياء لك
اية خفافيش في الكهف ؟
ربما يبدو هذا غير ضروري ولكن على مر السنين
تم اكتشاف بعض الاشياء الغريبة في أنفي
جستن ، جيد فلنذهب
انه نظيف كـ الصافرة
انه من العظيم الحصول على مساعد
اذاً ... ماذا نظن
بكتاب دانييل ديفو روبنسون كروسو ؟
هل من أحد قرأه ؟
لقد كان موجوداً في لائحة الكتب الصيفية
هل
قرأ احدكم لائحة الكتب الصيفية
حسنـاً
دعونا نفكر بهذا بطريقة جديدة كلياً
لديك فرصة أخرى لبدء المعيشة مرة أخرى
ماذا سوف تجلب معك للعيش في جزيرة صحراوية ؟
نعم ؟
آلة لعمل كل شي
حسنــاً ، نعم
اي شخص آخر ؟
روبنسون كروسو من تأليف ويليام دافو ؟
انه دانييل دافو
هيا ، دعونـا نفكر
يمكنك فقط جلب شيء واحد
ماذا سوف يكون و لمـاذا ؟
ماهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع العيش بدونه ؟
راجا من باكستان ؟
اذا كان بامكاني جلب شيء واحد معي لـ جزيرة صحراوية
سوف يكون جستن تولشك
!! هـل قــال
انه صديقي المفضل
وصداقتنا هو الشيء الوحيد
الذي لا يمكنني العيش بدونه
لوطي
Translated by : P.U.R.E ترجم بواسطة : P.U.R.E
Eqla3 Translation Group Alien In America season 1
ماذا كان ذلك ؟
ماذا كنت تقصد ؟ كل شي
بأخذي الى الجزيرة الصحراوية
أعني هل انت هل تعرف كيف يبدو ذلك ؟
نعم ، يبدو وكأنه نحن اصدقاء جيدون
الذين يستمتعون بقضاء الوقت في الجزيرة الصحراوية - كلا يا راجـا -
سوف يعتقد الناس اننا لوطيين
جستن ، اعتقد ان الناس سوف يأخذون اعتقادي
في روحي ، وهذا الذي اقصده
تولشك ، انا جستن
انا شـاذ ، انني حقاً شاذ
اوه ، و آمل ان لا يجدوننا أبداً
ليس هذا ماكنت أقصده
وقد بدأ يتبين لي
انه هناك الكثير من الأشياء التي لم يفهمها راجـا
جستن
هل التقيت بصديقي الجديد " باول " ؟
ماذا ؟
باول ماك كاردل يعرف بـ باول الصغير
عبقري وعمره 11 سنة
والأكثر غرابة في ميدورا
وقد كان قمة الاستراحة
والصبي الوحيد الذي تطوع
لقراءة وجبات الغداء اليومية
ساليسبيري ستيك ، سلطة خضراء مخلوطة و كعكة الغابة السوداء
Sleep over جستن لدي اليوم = استضافة صديق لقضاء ليلة في المنزل =
قالت امي انه يمكنني دعوة اي احد
هل تريد المجيء ؟
من الممكن ان نأكل البيتزا
ولكن ليس من المؤكد
يجب ان نذهب
ابتسامه للكتاب السنوي " تشيز برجر "
! تشيز برجر ! تشيز برجر
اوه ، ياللروعـه
Sleepover لماذا لا يمكننا الذهاب لـ
انت تحب البيتزا
ليست هذه النقطة
لا أحد يخرج مع باول الصغير
ولكنه عبقري
ويوماً ما سيحقق اشياءاً عظيمة
نحن لا نفكر بالقادم بهذا البعد
الذي لم يدركه راجـا
وتصرفه الذي كان يجعلني
الشيء الوحيد الذي لا أريد ان اكون
هدف نحن خارجون فعلاً نحن خارجون
لقد كان يوماً كاملاً من الكوارث
في هذه اللحظة كل ما كان بامكاني هو ابقاء رأسي للأسف
والصلاة لحصول الأفضل جستن
.... مـا
أنت !
انت عاري
اريد ان اتحدث
لا استطيع المساعده ولكن يبدو انك غاضب مني
تعلم هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً ؟
اظن انه من الأفضل لنا
نتحدث عن هذه الأشياء بمجرد حدوثها
اظن انه في ثقافةِ راجا
ان الرجال مرتاحون مع اجسامهم
ولكن في أمريكا في غرفة خزانات المدرسة الثانوية
هذا التصرف يعني فقط
سوف يمارسون الجنس
لن نمارس الجنس
لسنــا شـواذ
لو كنـا ، هل سيتظاهر جستن بأن وسادته
ايمي جرينبلات ؟
ويقوم بتقبيلها
كل ليلة ، ويقوم بتلمسها
هل هذا يبدو كـ تصرف رجل شـاذ ؟
كيف بامكان صبي باكستاني عاري باحداث كل هذا الضرر ؟
لا اظن انه من الممكن حدوثه لكن اصبحت الأمور من سيء الى اسوأ
مع ان يومي سيء الا انني كنت اظن ان شخصاً واحداً كان يومه اسوأ من ذلك
جيفري ؟
هل انت بخير ؟
جيفري ؟
مالمدة التي قضاها هناك في الخارج ؟
طوال الصباح
اظن انه كثير قليلاً
هيا اذهب ، الآن
حسناً لا تقلقلي المرشات
سوف تعمل قريباً وسوف تجعله يذهب
يا الهي يبدو انه حزين جداً
انه نوع من الاكتئاب
نعم ، لقد نسيت ان شباب المدرسة الثانوية دراميين
سوف تكون سنة هادئه
انه لا يتحرك
عظيم
الآن سوف نحصل على بقعه صفراء كبيرة على العشب
بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً
تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة
ثم تنتهي بعمل شيء غبي
ويائس
انني اكره نفسي لشدة ضعفي
اذاً ، الحديث في الشارع يقول انك وراجا تخططون للزواج ؟
وتقومون بتربية باول الصغير معاً
لذلك انا هنـا الآن
اذا .. أنت هنـا لــ ... ؟
لانني احتاج مساعدتكِ
وانتي تريد مساعدتي بسبب ... ؟
بسبب
لانكِ اذكى وافضل و اسمر مني
قُل اسمي
هيـا ، كلير
قله
من غير جزئية " هيــا " اذا كنت تريد مساعدتي
كلير
لقد حصلتي عليه صديقتي
حسناً اذا اردت التخلص من الاحراج مع راجــا
يجب ان تفعل ما أفعله لتجنب الاحراج منك
ماذا يعني ذلك - يعني -
لا تسير معه لا تتحدث اليه
ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه
وتنفي كل او اي انتماء اليه
لا اعرف ، يبدو انه قليلاً صعب
لن يعلم حتى
هذا الذي أفعله معك
لا ، لا تفعلي
نعم ، أفعل
فكر به ، جستن
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟
بالضبط
ولدينا درس اللغه الأسبانية معاً
لدينا ؟ نعم
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة
لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً
رائع ، كل العائلة يجب ان تكون متخلفة عقلياً
لا يمكنك ان تكون حذراً جداً
اهلاً ستيفي
نعم وانه مكتئب طوال اليوم في حديقتنا الأمامية
انت !
لقد انتهينا
لا
كنت اتحدث الى أخي
اذا تحدثت ببطىء ، يمكنه فهمي
قامت كلير بتفسيرها اذا ابتعدت عن راجــا
انقاذ القليل من حالتي الاجتماعيه التي امتلكها
مع ذلك ، ابي
كان يجد انه من المستحيل تجاهل جيفري
هيا ، يا بني
هل أنت جائع ؟ - لا -
عطشـان ؟ - لا -
حسناً ، دعني على الأقل اجلب لك منشفه حتى يمكنك تجفيف نفسك
لا أريد تجفيف نفسي ، سيد تولشك
منذ انت تخلت عني كلير لا أريد ان اقوم بأي شيء
كل ما اريد فعله هو الجلوس في حديقتكم
حسناً ، المهمه انجزت في الحديقة يا جيفري
يمكنك ان تشعر بشعور جيد حول ذلك
كأنه لا استطيع تخيل نفسي من دونها
اود ان يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيها
حسناً لا يمكنك ان تفعلها بشكل جيد انتهى الأمر
هل حدث شي مثل هذا سابقاً بينك وبين السيدة تولشك ؟
حسناً اذا قمنا بالتفكير في ذلك لقد انفصلنا باختصار
قبل أن نتزوج - حقــاً ؟ -
كيف تمكنت من اقناعها بالعودة ؟
انا حامل ؟
يا الهي يا الهي
لقد انتهت حياتي
لا استطيع التذكر
انظر ، جيفري
.... اذا كنت تريد الفتاة
يجب عليك الذهاب لها للحصول عليها ، حسناً ؟
الحياة مثل الأفلام
اذا كنت تريد شيئاً
يجب ان تقنعها مع قليل من الذوق
انا احب الأفلام
خصوصاً الذي يقوم بمثيلهم ذا روك
ذا روك لها صفاته بدون شك
ولكنني افكر في شيء مع قليل من الرومانسية
حسنا حسناً ، لقد فهمت
اذاً يجب ان احصل عليها مرة أخرى
نعم كذلك شكراً سيد تولشك
على الرحب والسعه ، جيفري
لم اكن على الاطلاق في الفريق الأول
رجاءاً نادني بـ جاري
في اليوم التالي في المدرسة لقد اخذت بنصيحة كلير
وتجاهلت راجا وفي الممر
جستن - كلير -
ولكنه كان أكثر اصراراً مما توقعت
راجا - كلير - جستن -
لقد كانت رقصة بكثير من اليأس راجــا
قصيدة في الهرم الاجتماعي في ميدورا جستن -
! جستن
أهلاً
ماذا تفعل ؟
لماذا تتجاهلني ؟
ماذا ؟ انـا
أنا لا أتجاهلك
لا ، انني اقصد
اظن انني لم اسمعك وانت قادم
لا أظن انك صادق معي
ماذا ؟ لا
لا ، انه فقــط انـا
اشعر انني ازعجك بمشاركتي معك
انت تعلم ؟
لانك تحصل ، لانك تحصل
على الكثير من الأهتمام هنا ، مؤخراً
.... الخروج مع باول و
لقد سمعت هذا الصبي مع يد الطفل هذه
يسأل عنك
باري
نعم باري
لكن انا ، اعتقد فقط انه يجب علينــا
قضاء وقت اقل معاً في المدرسة
حتى لا نفسد كُل المرح ... في المنزل
انت
حسناً
لقد احسست بغياب راجا
ولكن جميع الأشياء اصبحت اعتيادية
لا أحد كان يسخر مني او يدعوني بأي من اسامي السخرية.
وقامت فتاة جميلة بمناداتي وضرب كتفي لقول
هل بامكانك تمرير الملاحظة الي بيكا ؟
انظر ؟لقد كنت جزءاً من النظام
وصلة في الحلقة
تمرير الملاحظات الي بيكا حسنــاً
انه شعور جيد
اهلاً ايها الضعيف
ما هذا اتفاقية دوركوس ؟
! انتم ، توقفوا
انا جاد ، ارجعها الي
ماذا بداخلها ؟ اوراق دوركوس ؟
سيقوم احدهم
بالقاء محاضرة عن دوركوس
انتما الاثنان تقومان فقط باحراج انفسكما
لقد سعرب بالانزعاج
لكن هذا بالضبط ماحذرته منه
انتما الأثنان ، هذا كافٍ
هيا يارجل ، ماذا قلنا عن احضار الحقيبه ؟
لا أحد يحب الحقيبة في المدرسة
لا تقم بجلب الحقيبة الى المدرسة
لقد كنت مستمتعاً بالطيران اسفل الرادار
وفجأة اغرب شي قد حصل لي
لقد نمت خلال الدرس الأخير تعليم السائقون
ومن المفارقات ، خلال الفيلم
انني لم انم على الطاولة
لقد استيقظت بعد 5 ساعات
لوحدي
وقد انتهى الدرس الثامن
أهلاً ؟
واصبحت المدرسة خاليه
اهلاً ؟ ولم يأتي احد لايجادي ؟
هل من احدٍ هنا ؟
اهلاً ؟ أهلاً ؟
كان هناك 30 طالب في الدرس
وهناك 900 طالب في مدرستي
و لم يعلم احد بغيابي ؟
لم يهتم أحد ؟
قد اكره الحصول على اهتمام احد
ولكن لم أكن وحدي
حسناً حسناً انــا
.... أنا
انا بخير
أهلاً جستن ، ماذا تفعل في المنزل ؟ - ماذا ؟ -
مالذي تتحدثين عنه .. كان من المفترض
كان من المفترض ان اكون بالمنزل منذ حوالي 5 ساعات
لقد ظننا انك كنت مع راجــا
نعم ، لقد قام بالاتصال ظهراً
ليقول انه سوف يذهب لـ منزل تيني باول
... ولكن مهلاً ، ألم تسألي
انه جيفري
هل هذا كله ضروري حقاً ؟
عفواً يجب ان ارى هذا
انت لم تفعل له اية خدمه ، عزيزي
انا وكلير انتهينا من هذا
جيفري ، أين نحن ؟
هل انتِ والدة باول الصغير ؟
نعم ، انا والدة باول
حسناً ، أنا آسـف
تفضل ، ادخل
Sleepover هل انت هنا من أجل الـ
انني حقاً هنا فقط لكي اتحدث الى راجا قليلاً
حسناً
راجا
اهلاً
اسمع ، الشيء الأكثر جنوناً قد حدث لي اليوم
لقد نمت في الدرس الثامن
ولقد استيقظت لا شعورياً
منذ ساعة
ولقد ادركت انني محتجز في
هل يرجع لك هذا "RM"
راجا مشرف
انه من خدمات الحفلة
نعم ، ... لا انه جميل
انه رائع
بأي حال ، لقد ادركت انني وحيد
و في الحقيقة لا أريد ان اكون وحيداً
و لذلك أنا
جستن لقدا كنت وحيداً ايضاً اليوم
راجا
امممم
لقد انتهى باول من الاستحمام
لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم
يجب علي الذهاب
عودتي الى راجا ، لم تسر بالشكل الجيد
مثل عودة جيفري مع كلير
مثل اي طالب جيد في المدرسه الثانويه
جيفري لم يقم حقاً باختراع تلك الحركة
لقد أخذها
هذه فكرتي
لقد فكرت بها
لـوحدي
انني قادمه للأسفل
أسمعتي هذا ؟
انها قدمة للأسفل
لقد انجذبت كلير اليه بعد مبادرته الكبيرة
اظن انها لم ترى ولم تقل اي شيء
انتِ تكملينني يا كلير
يا الهي
هذا جميل جداً
جيري ماكجوايرأو
ولكن بغض النظر ، كاميرون كروو علمتني شيئاُ
قيمــاً تلك الليلة لاستعادة احد ما
لا يمكنك الخوف بوضع نفسك هنـاك
لذلك فعلت شيئاُ لم يجرؤ عليه احد عدا باول الصغير
مرحباً ، انا جستن تولشك
قبل ان اقرأ قائمة غداء اليوم هدوء ، هدوء
هناك شيء احب ان اقوله
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا
" اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية "
كنت ستأخذني
وقلت ان هذا ليس رائعـاً
حسناً ، لقد كنت مخطئاً
لان في الأيام القليلة الماضيه
لقد شعرت وكأنني في جزيرة صحراوية
واريدك فقط ان تعلم ان اذا كنت انا في جزيرة صحراوية
وبامكاني جلب شي واحد فقط ، سيكون أنت
انها ليست الطريقة
انها ليست الطريقة التي أعنيها
ولكن أنا ..... انها
غداء اليوم
سمك على الفرن ، مزيج 3 حبات الفول البطاطس المخبوزة مرتين
لقد نسيت الحلوى لقد نسيت الحلوى
ما هذا ، برنامج ساعة الهواة ؟
لقد استحملت الكثير من الهراء لمبادرتي الكبيرة
ولكن لم يعد هذا الهراء يقلقني كثيراً
والآن لقد استرجعت مساعدي
ولقد قمت بشيء جديد
قام الطلاب باستخدام محطه تلفزيون المدرسة
لقول كل أنواع الأشياء
حسناً ، قبل ان اقرأ قائمة الغداء الخاصة
اريد ان اقول شيئاً مباشرةً
جستين ، انكِ مخادعة ولقد قمتي بطعني في ظهري
وأعلم كل شي حدث بينكِ وبين ايثان
ولن
اغفر لكِ ابداً
سندويشات التاكو ، البازلاء الجزر
ابتسموا لكتاب السنة
ومع ان صور الكتاب السنوي متخلفة قليلاً
هذه المرة لم أعر اي اهتماماً
Done by : P.U.R.E