سابقا في لوست
من تكون؟
دانيل فارادي
جئت لإنقاذكم
خاطرت بحياتي وأنا أقفز من المروحية لاأنكم هاتفتمونا لمساعدتكم
إنها تكذب , وأيا كان ماكانوا يريدونه فليس إنقاذنا
هل هذا من مروحيتكم؟
نعم ..اوه نعم انه من المروحية حاولنا تخفيف الحمولة فأسقطناه
وفيم أردتم استخدامه؟
أوه, انقاذكم انتم وجماعتكم
لا أستطيع القول أنه هدفنا الأساسي
إذن ماهو؟
مرحبا
آسفة لتأخري
لابد أنك الدكتورة . بيرك
جولييت - جولييت -
انا هاربر ستانهوب
تفضلي بالجلوس
اليوم سيكون مجرد جلسة تعارف لكي نتعرف على بعضنا أكثر
رجاءا لاتأخذي الأمر كإهانة ولكنني لاأعتقد أني بحاجة لعلاج نفسي
"مارأيك أن نطلق عليه "حديث بدلا من علاج نفسي؟
حسنا - جيد -
لنتحدث
إذن أنتِ هنا منذ أسبوع
ماهو أسوء جزء حتى اللآن؟
لا أحب أن تتم معاملتي كشخص مشهور
وهل هذا أمر مفاجيء بالنسبة لكِ؟
فأنت حاليا حديث الساعة
نعم أعلم ذلك
أعتقد انني لا احب ان أكون مركزا للإهتمام
يجعلني ذلك أشعر بالإنعزال
وأكون وحيدة
ربما تشعرين أن جميع الأنظار عليكِ
لكنكِ لستِ بمشهورة
وقريبا ستدركين أنكِ لاتختلفين عن أي شخص هنا
اوه , أعلم ذلك
...لم.لم أقصد أنني
نعم؟
هاربر..آسف للمقاطعة
أعلم أنكِ لاتحبين الدخول أثناء الجلسة لكن "بين" يريد مقابلة الدكتورة
تفضل بأخذها ياتوم
كان ممتعا الحديث معكِ يا جولييت
أهلا بكِ بالجزيرة
هاربر تلك تحفة فنية
امهليها إسبوعا وستدعكِ تبكين ولاتتوقفين
أتكلم من خبرة شخصية هنا
أهلا بكِ في بيتك المتواضع
هذا لي؟
المنزل بأكمله؟
أنتِ هنا لتساعدينا في بحث مهم جدا ياجولييت
جهزناه بالكامل
به غرفتين وحمامين وغسالة ومجففة ملابس
ثيابا جاهزة وبرادا ممتلئ
اوه وأعلم كم تحبين موسيقى الأوبيرا
لديكِ بالداخل جميع الكلاسيكيات على قرص واحد
بين, هذا مذهل حقا
ولكن ماكان عليك عمل كل هذا
فأنا لن أبقى هنا إلا لستة أشهر فقط
نعم, بالطبع..لكن
نريدك أن تشعري وكأنك ببيتك
تحتاجين لمساعدة؟
أنا بخير
فقط لاأستطيع أن أجعله يثبت
حسنا
جيد
شكرا
لماذا تتعبين نفسكِ بمثل هذا ونحن على وشك مغادرة الجزيرة؟
حسنا ولكني أحتاج لمكان أنام فيه الليلة.صحيح؟
جولييت
هل رأيتي شارلوت وفارادي؟
كل أغراضهم اختفت
لا. لم أرهم
هل لازال الجهاز النقال معكِ؟
يقول بأنه شاهدهم يذهبو داخل الغابة
ولماذا لم يخبرني وقتها؟
...لقد قلت
بأنهم أصدقاء
فهل هم كذلك؟
حسنا..لدينا أماكن عديدة للبحث فدعونا نفترق
اذا شاهدتم أي أثر لهم استدعوني
وسأتي لكم
جاك؟
أهلا جولييت
لم أركِ من فترة طويلة
لوست الحلقة السادسة من الموسم الرابع "المرأة الأخرى"
ترجمة: علي هشام
ماذا تفعلين هنا؟
أتيت لأعطيكِ رسالة
"من "بين
الشخصان اللذان تبحثون عنهم فارادي ولويس
اتجهوا الى المعبد
وإذا اكتشفوا كيف يطلقون الغاز
فجميع من على الجزيرة سيموت
ولماذا لاتوقفيهم؟
لأن بين يريدك أنتِ أن توقفيهم
وكيف يعلم بين أين هم وهو سجين؟
بين في المكان الذي يريده بالضبط
وكيف أستطيع إيقافهم؟
بتصويب المسدس وإطلاق الرصاص
من أنتِ؟
أنا صديقة قديمة لجولييت
قلت لها للتو الى أين اتجهوا من تبحثون عنهم
ربما أنت وسلاحك تستطيع الذهاب
هل أنت بخير؟
أوه. كنت فقط أبحث عن شاش
لم..لم أكن أعلم أن هناك أحد هنا
كيف حدث هذا؟
كنت ..
كنت أعمل بمحطة الطاقة
ووقعت بقرب محول الطاقة
تفضل بالجلوس
دعني ألقي نظرة عليه
You're burke,right? أنت بيرك.أليس كذلك؟
دكتورة الأطفال؟
كيف عرفتني؟
سمعت أننا فقدنا هنيريتا صباح اليوم
لابأس, إنه ليس خطأك
النساء الحوامل في الجزيرة يموتون
قد أتيت الى هنا لعلاج ذلك
خطأ من اذن؟
صدقيني..لا أحد يتوقع منك أن تعالجيه في ليلة وضحاها
هل لديكِ أي أحد هنا لتتكلمي معه؟
أصدقاء؟
ربما هاربير
دكتورة هاربير تكرهني
اننا نتحدث فقط لأنه يجب علينا ذلك
ولدي إحساس انها شخص حقود
وماكر أيضا
إنها زوجتي
زوجتك؟
أنا آسفة لم أعني.. - لا بأس لاعليكِ -
حقيقة..لابأس
حسنا..لقد
لقد انتهيت
شكرا جزيلا
أعلم أن هذا المكان قد يشغلك لكن اذا اردتِ ان تتحدثي مع احد
فأنا موجود
شكرا لذلك
اذا وعدتني أن لاتقول لزوجتك ماقلته عنها
فلن أخبر أحدا أنك كذبت حول كيفية اصابتك
أعرف الحرق الناتج عن مادة كيميائة عندما أرى واحدا
إتفقنا
أوه..بالمناسبة
اسمي جودوين
جولييت
فارادي وشارلوت يتجهون نحو المعبد
المعبد؟
لحمايتك لن اتحدث بالموضوع
لا..تكلمي أرجوكِ
هي محطة كهربائية تغذي الجزيرة
لماذا يريدون الذهاب هناك؟
إذا كان هناك شيء تودين إخباري به فهذا هو الوقت المناسب
ما أريده منك هو أن تساعدني
هل ستساعدني؟
اذا مشينا الليل بطوله فربما نستطيع اللحاق بهم
شكرا
أعتقد أنها بذلك الإتجاه
لكن..ماذا سيحدث لو
لو لم أستطع فعل ذلك؟
دان
انظر إلي
أعلم أنك تستطيع فعلها
هل نذهب الآن؟
نعم
لابأس ..لابأس انها كيت
اذن ..لديهم مايلز؟
نعم..لكنه بخير.. فهم
هم يعاملونه جيدا
على ما اتذكر انكم كنتم مع جاك على الشاطيء
فماذا تفعلون هنا؟
جاك كان يحاول الاتصال بسعيد ودزموند على القارب
لكن جهازهم انتهت بطاريته
انتهت تماما
ليس هناك أي وسيلة نستطيع بها الاتصال بالقارب
فأتينا لجلب بطارية احتياطية من الحقائب التي اسقطناها من المروحية
اذن ..اذا كنت تقول انك اسقطت حقيبتك من المروحية..فماهذه؟
..هذه
استعرتها فحسب
هل تسمح لي بنظره عليها؟
دعها ترى مابداخلها يادان
لا أرى بطارية
ماهذا؟
ماذا؟
تلك المرأة ماذا كان إسمها؟
هاربير
هل أنتم أصدقاء؟
تقريبا
كانت طبيبتي النفسية
جماعتك كان لديهم أطباء نفسيين؟
أنه أمر مجهد أن تتواجد معهم يا جاك
كانت تبدو عدائية بالرغم من أنها طبيبة نفسية
أنا أكيده أن هناك أشياء بماضيك لاتود أن تتحدث عنها
نعم
قرأتيهم جميعهم في ملفي
ثق بي يا جاك
أنت لاتريد قراءة ملفي
المشكلة تأتي تقريبا في الثلث الثاني من الحمل
عندما ينهار الجهاز المناعي للأم
عدد خلايا الدم البيضاء يستمر بالهبوط
الامر كأن..
كأن المناعة بضعفها تنتقل للجنين
هل تسمحين لي؟ - بالطبع -
هل هناك أي نظريات للسبب المحتمل؟
امم..انه من المبكر استنتاج نظريات لكن فقط النساء الذين حملوا على الجزيرة يحدث لهم ذلك
والذي يجعلني أتسائل - مرحبا جولييت -
اوه بين لم أدري أنك هنا
ان ايثان مريض
لدي سلطة بيض زيادة
كنت سأسأل جولييت ان ارادتها
شكرا, قد أكلت
اوه وكذلك لدي موعد مع زوجتك بعد 10 دقائق
رائع
قومي بالسلام عليها مني
سأفعل
بين؟
لا ..لاأريد
اذن جولييت..مارأيك في بين؟
انه رائع
وذكي جدا
حساس
ويحب التحدي
وكان طيبا معي من البداية
بالطبع كان كذلك
فأنتِ تشبهينها تماما
عذرا؟
وأرى أنك وزوجي قد أصبحتم أصدقاء
نعم
انه رائع
ومساعد
متى بدأتي تنامي معه؟
ماذا؟
اسمعي يا جولييت..أنا لست بغبية
فقط أخبريني
متى بدأ الأمر؟
حسنا
لن أستمر في هذا الهراء..إنتهينا
لا.احترميني كفاية و لاتهينيني أكثر
فأنا أعلم
لقد تبعتكم
وشاهدتكم
أنا آسفة
لم يعد الأمر مهما بعد الآن
والأمر الهام هو أن تصغي إلي وأن تصدقي ما أقول
إذا استمريتِ بعلاقتك مع جودوين
فستكون هناك عواقب كبيرة
فلا أريده أن يصاب بأذى
أنا لن أؤذيه أبدا
اسمعي.أنا لا أتحدث عنكِ
أنا أتحدث عن بيـن
أهلا جون
أهلا كلير
هل أستطيع خدمتك بأي شيء؟
أريد أن اعرف ماذا يحدث مع مايلز
حاليا لايوجد شيء كبير ماعدا.
اعطاءه الاكل والشرب حتى يتكلم
اريد أن أكلمه بنفسي
ولماذا تريدين فعل ذلك؟
جون..يجب أن نعرف من هؤلاء ومن أين أتوا وماذا يريدون
ولماذا لايريدون انقاذنا
ولاتعتقدين انني استطيع أن أجعله يقول لي ذلك؟
لا..أنا.
أنا فقط أقول أنه ربما اتخذنا الموقف الخطأ بالتعامل معهم
أعني..أنك قتلت أحدهم وبين أطلق على الآخر ونأوي سجينا الآن
أتعلم انه ليس من الصعب عليهم تفسير اننا قد نكون عدائيين
ربما اذا ذهبت له انا فسيكون ذلك أقل رهبة منك
لن يحدث ذلك ياكلير
جون أنا لاأعلم..
هل تتذكرين ماقاله تشارلي عنهم؟
كل ماقاله تشارلي أنه ليس قاربهم
ألا تريد معرفة قارب من هو؟
الوجبة أرنب اليوم؟
لم يعد لدينا دجاج
هل كان على الارنب رقم؟
ماذا؟
قم بالأكل وبدل ثيابك وضع الصحون بجانب الباب لاحقا
سآتي لأخذهم بعد ربع ساعة
اذن..هل قامت الثورة بعد؟ أو..
عن ماذا تتحدث؟
انت القائد الآن
أعلم أنه موقف صعب
يجب عليك مواجهة من يشككون بقراراتك
وتبدأ دائما بشكل عفوي..أليس كذلك؟
سؤال هنا وتعليق هناك وعندها اذا لم تكن متيقظا
فسترى التمرد واضحا بين يديك
صدقني جماعتك سيغضبون غضبا جما
عندما يكتشفون أنه حتى الآن لاتوجد لديك أي خطة
واعتقد أنك تملك خطة
فأنا دائما لدي خطة
وهل خطتك تتضمن جمع 3.2 مليون؟
هذا مال كثير
انتظر
ربما ستبدأ من هذه
لاتنسى وضع ثيابك وأطباقك بجانب الباب
أستطيع مساعدتك ياجون
لدينا غاية مشتركة
وعلى الأقل لدينا عدو مشترك
وسيكون هؤلاء أصدقائنا على القارب
ليس هم
بل الشخص الذي يعملون لديه
دعني أساعدك ياجون
اعطني قليلا من الحرية ودعني انام على سرير
وأعطيك كلمتي سأخبرك بكل ماتريد معرفته
عن الشخص الذي أرسل القارب - نعم, لكن هناك مشكلة -
لا أثق بكلمتك
حسنا إذن
أعتقد أنه يجب علي أن أريك
أتمنى أن يكون ذلك طيبا
فأنا لا أعرف الكثير عن النبيذ
قد أخذتها من الغواصة
هاكِ - شكرا -
أتمنى لو نستطيع فعل ذلك دائما
أكره أننا يجب أن نلتقي دائما بالسر
ومالعيب في ذلك؟
إنه أمر سخيف
إنني أنام على الأريكة منذ عام
لماذا لا أخبرها وحسب؟
لا أعتقد أنها فكرة صائبة
لماذا؟
بين لن يعجبه ذلك
هل هذا كل مافي الامر؟ انتِ قلقة بشأن بين؟
لماذا؟ هل لأنه معجب بك؟
أنت تعلم؟
بربك..الجميع يعلم
إنه يتبعك كظله
ولا تعتقد أن تلك مشكلة؟
أقل من مسافة كيلوميتر من هنا
جعلني أعمل على كيميائيات
تستطيع أن تقتل كل رجل وامرأة وطفل على الجزيرة إن قمت بتشغيل زر
ثقي بي..فهو مشغول عنا
آخر مايهتم به هو أنا وأنتِ
أنا فقط
لدي شعور أنه قد يغضب
ومالذي يستطيع فعله؟
جودوين!
هل ترى أين سقط الذيل؟
نعم تقريبا في الماء
اركض الى هناك وستصل بغضون ساعة
ايثان اذهب الى الجزء الآخر
ربما يكون هناك ناجون
وأنت أحدهم وتظاهر أنك مصدوم
واختلق قصة لو سألوك وابقى ساكتا اذا لم يسألوا
اسمع وتعلم ولاتتدخل
أريد قائمة بالركاب في ثلاثة أيام..إذهب.
هناك خطأ ما..كان يجب..
كان يجب ان نلتقيهم الآن
هؤلاء قاموا بالقفز من مروحية ياجاك
هم ماهرون فلنعطهم ذلك
لابأس
كل شيء على مايرام
برفق
سأذهب لإحضار الماء
شكرا
ماذا حدث؟
كنت عائدة للشاطيء و..
وصادفت فارادي وتلك المرأة
شارلوت
أعتقد أنها ضربتني
قد اختفو من مخيمنا بالأمس
وكنا نحاول اللحاق بهم
هل تعلم الى أين اتجهوا؟
نوع من
محطات الطاقة
جاك
كانت لديهم أقنعة مضادة للغاز
جولييت؟
حسنا..بلا خدع
لن تقودني الى الغابة لكي تهرب
أو تطلق علي من الخلف
لا خدع يا جون
لسنا مضطرين حتى للخروج من الصالة
اذن..هيا بنا
كان بيننا اتفاق اليس كذلك؟
مالذي يجعلك لا تهرب وتذهب لجماعتك بأي فرصة تسنح لك؟
لو كانت جماعتي تريدني لانقضوا على المخيم الذي نحن فيه منذ وقت طويل
خلف الصورة
36,15,28.
ريد سوكس؟
قمت بالتسجيل على المباراة
هذا تشارلي ويدمور
هذا هو الرجل صاحب القارب
هذا هو الرجل الذي يحاول ايجاد الجزيرة
من الرجل المغطاه عينيه؟
أحد رجالي الذين للأسف أمسكوا به
كيف يعرف ويدمور بشأن الجزيرة؟
لا أعلم لكنه يعرف
ماذا يريد؟
جون, قبل ثلاثة شهور في بلدة في ولاية فلوريدا
صورة مريم المقدسة ظهرت في قالب اسمنتي بأحد المجمعات القديمة
عندما انتشر الخبر, خمسة آلاف شخص أتى لرؤيته بأنفسهم
لقد نجوت من تحطم طائرة على هذه الجزيرة
كنت مقعدا على كرسي متحرك
والآن تقفز وتركض
اذا ذهب خمسة آلاف شخص لرؤية قطعة اسمنت
كم تتوقع عدد الأشخاص الذين سيأتون هنا لرؤيتك؟
شارليز ويدمور يريد استغلال الجزيرة
وسيفعل كل مافي طاقته لفعل ذلك
كل ما اعرفه عن تشارليز ويدمور في هذا الملف
بعضه مؤكد وبعضه غير مؤكد
لكنه كل شيء وهو الآن لك
آسف لأني لم أقل لك ذلك مسبقا
ولكنه كان وسيلة تفاوضي الأخيرة
هناك أمر آخر أريد معرفته
رجلك الذي على قاربهم
أريدك أن تخبرني من هو
حسنا
لكن يفضل أن تجلس لذلك
أتت من هنا
وهم كذلك, تقريبا متقدمين عليها بساعة
ماذا حدث؟
عذرا؟
عند لوك لماذا بقيتِ هناك؟
بقيت لأني أردت معرفة أمر ما
هل ستخبريني أم سنمشي بالغابة وكأن شيئا لم يكن؟
بقيت لأعرف هل الأشخاص بالقارب يعلمون من أنا
وهل يعلمون أنني مطلوبة للعدالة
ومطلوبة بتهمة القتل
هل يعلمون؟
نعم
يجب أن نستمر بالتحرك
الله يعلم أين جولييت
تفضلي بالدخول
أتأسف, يجب أن أخرج اللحم من الفرن قبل أن يجف
رجاءا تفضلي
بالمناسبة كيف تشعرين؟
بأفضل حال
رائحته زكية
بين,توقعت أنها حفلة عشاء
فقط أنا وأنتِ
اوه, كان يجب أن اوضح لك هذا أكثر
لا
لابأس. هل تحبي اللحم كدوائر؟
نعم
اردت شكرك على لطفك مع زاك وايما
هم اطفال رائعون
بين, انهم يسألوني حول امهم في لوس انجلوس
ولا أعلم ما اقول لهم
سيتوقفوا عن السؤال مع الوقت
إنهم أطفال
هل حقا مكانهم هنا؟
انهم على القائمة ياجولييت
من نحن لنقرر من على القائمة ومن ليس عليها؟
بما أننا لدينا جميع من على القائمة من ذيل الطائرة فماذا عن جودوين؟
انه متخفي هناك من ثلاثة أسابيع
هو يعمل على قضية تلك المرأة آنا لوسيا
يعتقد انها قد تكون نافعة لنا هنا
ولكن بيني وبينكِ ..أنا لاأعتقد ذلك
انه يشعر بشيء عاطفي اتجاهها
بشكل غير مهذب تقريبا
بعد فقدنا ايثان,انها مخاطرة
جودوين سيبقى في مكانه الآن يا جولييت
ليس هناك اي سبب ليعود سريعا, اليس كذلك؟
لكن مهمته ستنتهي قريبا
أعدكِ
إنذار.
الجهاز ينتقل للنمط اليدوي
المحاولة غير مسموحة
انذار,الادخال اليدوي خاطيء
اذا استمر الادخال الخاطيء سيؤدي الى الإخلاء
سيؤدي الى الإخلاء
جولييت
ماذا تفعلين هنا؟
الانذار الأخير
ابتعد عن الجهاز
انا آسف لكني لا أستطيع القيام بذلك
فشل الادخال اليدوي
حدوث التلوث سيبدأ
دقيقة على حدوث التلوث
اذا اردت نشر الغاز فستموت معنا
لا لا, انا لا احاول نشر الغاز
انا أحاول عكس ذلك
أحاول أن أجعل الوضع آمنا
اربعين ثانية على حدوث التلوث
ثلاثين ثانية على حدوث التلوث
انذار التلوث على وشك الإنتهاء
الرجاء الإخلاء
عشرون ثانية
مهما يكن مايفعله, اخبريه أن يتوقف
نحاول أن نوقفه قبل أن يستخدمه ضدنا
جولييت
أنظري الي وأخبريني أنك أكيده
أن بينجامين لينوس لن يستخدم الغاز ليقتل كل من على الجزيرة
نعلم أنه استخدمه من قبل
اذا اردتِ ايقافنا فيجب عليك قتلنا اذن
عشر ثواني لحدوث التلوث
دانيل - نعم نعم انا احاول -
هيا
هيا - 5 -
4...
3...
2...
الوضع آمن والضغط مستقر
هذا
هذا كان قريبا جدا
ماذا تقرأين
ملف شيبرد
ميكائيل أعطاه لي
هو جراح أعصاب يا بن
لديه خبرة كبيرة في إزالة الأورام
حقا؟
يستطيع مساعدتك
اعتقدت ستكون سعيدا أكثر
مالخطب؟
أريدكِ أن تأتي معي
بعد هجومنا الأخير على الذيل قد فر الناجون
وتركوا الشاطيء
ارسلت توم وبيكيت ليقتفوا آثارهم ومروا على هذا
أنا آسف يا جولييت
متأسف بشأن ماذا؟
يا إلهي
جودوين
ماذا حدث؟
لا نعلم ماحدث لم يكن هناك أي شهود
ما استطيع اعتقاده انهم اكتشفو انه ليس منهم
اعتقد انه كان علي الاصغاء اليكِ
لماذا تريني هذا؟
لماذا أتيت بي الى هنا؟
ماذا؟ تعنين بدلا من زوجته؟
كنت تعرف أن ذلك سيحدث
أرسلته إلى هناك لأنك تعلم أن هذا سيحدث
أردت ذلك
أردته أن يموت
لماذا؟
تسأليني لماذا؟
بعد كل مافعلته لآتي بكِ إلى هنا؟
بعد كل مافعلت لأبقيكِ هنا
كيف يعقل أنك لم تفهمي
أنك ملكي؟
خذي كل الوقت الذي تحتاجيه
كيت لابأس
,انهم الى جانبنا
الى جانبنا ياجولييت؟
منذ قليل ضربتني حتى أغمي علي
نعم إني متأسفة على ذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر
اسمعي , دانيل بالداخل يحمي المكان
اذا أتيتي معي سأخبرك بكل شيء
وكيف أننا للتو أنقذنا حياتكم
حسنا هيا بنا.
سأثق بهم هذه المرة
هل أنت بخير؟
كان يريدني أن أقتلهم
بين
أخبرني أن أقتلهم هو وهي
كيف أخبرك بذلك؟
لا اعلم,لكنه عرف كيف يصل الي
وعلم الى أين كانوا سيتجهوا وماذا كانوا سيفعلوا
ألا تفهم؟
هؤلاء أتو ليشعلوا حربا ضد بين
وبين سوف يفوز يا جاك
وعندما يفعل فلاأريدك أن تكون بقربي
لماذا؟
لأنه يعتقد انني ملكه
ويعلم كيف هي مشاعري إتجاهك
يعلم كيف يجدني
حاول التفوق على هذه
تبا
كيف استطعت أن تكون ماهرا لهذه الدرجة بهذه اللعبة؟
لا اعلم
ربما اني محظوظ وحسب
مالذي تفعله خارج سجنك؟
أراكم على العشاء
ترجمة: علي هشام