{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
حبيبي، لا تنسى
أنا على طائرة الساعة 4 لبوسطن، لذا عليك أن تضع القطرات لعين لوك الليلة
و هو يكرهها، لذا حاول تشتيته
نكتة طق طق تصلح معي
اوه، سأقوم بعمل ضفائر لشعر ساشا قبل أن أذهب لكن لا تدعها تنام و الضفائر في شعرها
سيسبب ذلك لها كوابيس
و إذا تسببت لك بأي مشكلة حول مشروع الدراسات الإجتماعية
أذكر فقط هذه الكلمات "حفلة هانا مونتانا"
و ستقوم بذلك
ثق بي
إريك، هل فهمت؟
ساشا الفتاة، و لوك الصبي صحيح؟
سأكون بالمكتب حتى الساعة الثالثة - حسنأً -
سأتفقدك الليلة
جولييت درابير
بوبي والش
هل أنتِ بمفردك؟
ألسنا كذلك؟
ليس عليكِ أن تكوني كذلك
...أنا هنا و أنت
لندن، عالق بصفقة
أنا أحب لندن
إذاً أركبي طائرة
سأجعل ذلك يستحق
كم أتمنى
خلال أسابيع قليلة سأتي لنيويورك للعمل
ربما عليك أن تشركني بمجيئك
و سأشعر بأنكِ الشريكة المثالية
أنا متأكدة
علي الذهاب
أراكِ قريباً
آمل ذلك
هذه مكالمة مبكرة
حدث شيء؟
فقط لندن مع قضايا الحجز
هل تعرفين بماذا أفكر؟
أنتِ، أنا، أنغويلا
ذلك المكان الذي نحبه كاب جالوكا
ستكون فكرة رائعة لو إقتصر الأمر ...علينا، قبل
أخبريني بطريقة أعبر فيها عن أسفي حتى أهبط
لا يتعلق الأمر بالكلمات أو الطائرات
بل بالوقت
تقديم الفرص يغير الناس
عندما نقول رجل عصري نقصد رجل الغد
نحن لا نريد إظهار أين يكون الرجل
نحن نريد أن نخبرهم الى أين سيذهبون؟ مفهوم
لو كانت هناك مقالة، صورة منشورة أي شيء ظهر في عدد الشهر الماضي
سندعوها رجل الكهف وقصة العجين
مفهوم
حسناً، تود أخبرني من صور الغلاف و متى أراها؟
اليوم، جيرمي فالكون - لم أسمع به -
ستسمعين
هذا ما أتحدث عنه، حسناً
شكراً لكم
ميا
أريد التأكد من أنه ليس هناك شيء صعب منذ أن وظفني جاك
و كنت أعمل معه
لماذا على الأمر أن يكون صعب لكن كان إنفصال ودي
ما زلنا أصدقاء
من الجيد معرفة هذا
الجميع ينتظرك في قسم الدعاية والإعلان و أمك إتصلت
هل قالت ماذا تريد؟
لتعرف إن كنتِ أنتِ وجاك قادمان للعشاء يوم الجمعة لمناقشة أمور الزواج
لنكتب الرسائل من الآن فصاعداً
بوبي والش إتصل من لندن
جنس هاتفي دولي
لم نصل لهذا الحد، لكن يريد الطيران لرؤيتي
جنس مباشر، هذا أفضل
هذا الأمر، سيحدث هذا ستقومين بذلك
بالطبع ستفعل
أنا مع مقاتلة النار بالنار لكن الإنتقام الجنسي
"أعني الا يبدو الأمر "يخ
إذا زوجك خانك أنتِ رسمياً لكِ الحق بأن تحصلي على "يخ" مجاني
هذا القانون
حسناً، ماذا لو حدث زلزال قوي، لن تستطيعين الرجوع
ماذا عن هذا؟
تحلي ببعض الإيمان
إذا كان دايفس يمارس الجنس بشكل مستمر بدون عواقب لما لا أفعل ذلك؟
لأنكِ إمرأة
أنا متحمسة في أخذ فرصتي
زوي، أنتِ لم تكوني في مكاني وآمل ألا يحدث ذلك
لكن أنا مع بوبي والش في الطائرة قادرة وراغبة وجاهزة
يا إلهي - ماذا؟
ياإلهي لخبر جيد أم سيء
يا إلهي، هراء
ماذا حدث؟
"هناك "موقع" جديد يدعى" للندم فقط
ما عدا أنه حول التحديق في النساء أثناء العمل
مشاطرة؟
مع ممثلة وكالتها المثيرة
هؤلاء السيدات يتشاركون في أكثر من مجرد مكياج
سمراء مثيرة
ما الذي يجعلني ذلك؟
شاذة؟
أنا فقط أصبحت شاذة
أوه لا
ماذا؟
من الناشرة الجديدة التي داست
على خطيبها للحصول على العمل الراقي
محطمة خطوبتها؟
محطمة خطوبتي؟
لا بأس، أستطيع أن أرسل لقومي "الرابط ليمحو هذا الكلام من "الموقع
ألم تخبرينهم بعد؟
سأفعل، كنت جداً مشغولة و أنا
لست مستعدة لخوض هذا النقاش مع أمي بعد
أنا أعرف أنها ستجعل ذلك خطئي
و أنا...لقد مر إسبوعان
علي أن أجعل جاك يفتقدني
إذاً من يعرف كل هذا؟
إنها سيلا غراي
ماذا؟
أنتِ متأكدة
هي هناك لتنال الفضل
عصبيتها جرتكم الى هذا
لن أصمت أمام هذا
ماذا يجول في خاطرك؟
هي تحتاج للضرب
لدي قريب في نيوجرسي يستطيع الإهتمام بهذا
رائع
أعني إن كنتِ جادة
لا تقلقين سأتعامل مع الموضوع
هل أنهيتِ نموذج شراء الآر بي اس
بالطبع أنهيته
كاثرين من الصعب قول (بالطبع) عن شيء من المفترض أن ينتهي قبل يومين
أخذت حريتي في توسيع النموذج
أعتقد أنكِ ستجدين ذلك يستحق الإنتظار
عظيم
و أنتِ ترتدين حذائين مختلفين
اوه، لا لقد إشتريت زوجين
كنت أحاول أن أقرر
ما الذي ترينه الأفضل مع البدلة؟
هذه بدلة؟
بالطبع، أي زوج؟
لا أعرف
أي شيء ذو كعب قصير
الإثنان طولهما ثلاث إنشات لكن أرى أن الأسود أفضل
صحيح
ها هو كلايتون
سأعود حالاً
من المفترض أن يكون هذا مسلياً، ها؟
الذهاب لبوسطن لإقناع طفلين بأن كتاب وجهيهما يساويان ثلاث مئة مليون دولار ليست صفقة سيئة ها؟
أعرف لكن لنبقى سعداء عليهم أن يكونو سعداء
كيف حال جوان و الأولاد؟
بخير، الأولاد يحبون سانت بول
وجوان تحافظ على صحتها
أولادك - بخير -
إنهم يكبرون بسرعة
ألسنا كذلك؟
أين هي؟ - من؟ -
كاثرين - كاثرين قادمة؟ -
نعم
منذ متى المحللون الصغار يأتون؟
أنا أصبحت أحس بشيء في الجو مؤخراً
رجال الأعمال الصغار لديهم
عندما يكون هناك شخص في الغرفة وهو زبونهم
نعم خط تحت شخص
كاثرين مرت بكل هذا
و نحن كنا مرة من الأوقات جياع و صغار
لا تطرد السلم الذي سيوصلك للقمة
رحلة على الطريق
سبع وعشرين ثانية ولم تستطيع فتحهها
اللعنة من يظنون أنه من سيشتري هذا
النينجا
هل تستطيع أن تحدد وقت الإجتماع الساعة 11 من أجلي؟
أنتِ مشغولة الساعة11
العاشرة إذاً
الصورة أنظر وأخبر
فقط حدد وقت مناسب
وهذه المواد كلها خاطئة
كل شخص عمله لامع
أحتاج الى خمس أعمال غير لامعة
أرجوك
شكراً
من التي رؤيت مع صديقتها السمراء المثيرة في أنحاء المدينة؟
هؤلاء السيدات يتشاركون في أكثر من مجرد مكياج
نحن نود بالتأكيد معرفة هذا
ليلي، أنتِ تقرئين للندم فقط
أنا أُحذر في أي وقت عندما يظهر إسمي في الإنترنت
أعتقد أنها سارة في الآر و الـ دي
لديها حواجب سميكة جداً
إنها متزوجة ولديها طفلين
ربما سأعطيها الحماس الذي تريده
و بينما أنا أكره لصق إسمي بالثرثرة
دفعني ذلك لسؤال نفسي سؤال مهم
هل نحن على الأرجح نستهدف سوق الشاذات؟
أنا لا أعني تحديداً
لنصبح أكثر تحديداً
أفكر في بورشيا دي روزي للحملة القادمة
لو كانو سيثرثرون حول ليلي باريش
لنعطهم شيء ليتحدثوا عنه
هل أنتِ مدركة لهذه اللطخة؟
ربما لاحظت شيء صغير هذا الصباح
لا، إنه بعيد كل البعد عن كلمة صغير أنا أخشى
أعتقد أن عليكِ أن تُلغي كل شيء في جدول مواعيدك
لدي موعد غداء مع بايريز
لدي موعد للشراب مع مُصدر كبير
لا أستطيع إلغاء هذا بسبب
لومي نفسِك
هل تعرفين ماذا يطلقون على مديرة تنفيذية لمستحضرات التجميل لديها بشرة سيئة؟
لا
لا تدعيني أُنهي هذه الجملة
و الآن لنعرف من الشاذ هنا
أكره الأشياء العمياء
لوتشانا، تعرفين أنني لا أخطىء بشأن التقديرات
الرجل الحديث سيحدث ضجة كبيرة
ضعي هجينك الجديد القابل للتحويل على غلافي الخلفي
و أنا سأبعث لكِ ثلاث إضافات جديدة من عندنا
لوتشانا، سأتصل لاحقاً
أين تود؟
إستدعيه الى هنا
سان فرانسيسكو أجلوا المؤتمر الى الساعة الثامنة بالتوقيت الشرقي
هل تريدين مني أن أطلبهم؟ - لا -
دايفس ينتظر في مكتبِك
دايفس، ماذا تفعل هنا
لقد مررت من هنا وفكرت بالمجىء للسلام على زوجتي المحبوبة
هل أقاطع؟
نعم قليلاَ، لكن لا بأس ماذا هناك؟
إنه يوم جيد وفكرت بأخذك للعشاء قبل مسألة مدرسة إيميلي
آسفة لدي عمل كثير
سأضطر الى مقابلتك هناك
إذاً تجهزي لنذهب لمكان الفلافل الذي نحبه
دايفس، توقف
أخبرتك هذا الصباح أنا
لا لا، أعرف لكن عليكِ أن تأكلي
من الصعب أن تتركي زوجك بمعدة فارغة
أرجوك توقف عن المحاولة
هذا ما عليه الأمر، حسناً
لا تستطيعين لوم رجل للمحاولة
الى اللقاء
و دايفس
أريد رقم سيلا غراي الصحيح
الرقم الذي لدي ملغي
أنتِ ستتصلين بسيلا؟ لماذا؟
لما لا تتنحى جانباً هذه المرة
سيلا
جولييت درايبير
جولييت، يالها من مفاجأة
أعتقد حان الوقت لنتكلم
هل أنتِ حرة للقهوة غداً؟
علي الذهاب الى ساوثمبتون عزيزتي
سأعود مبكراً في اليوم بعد الغد
الخميس إذاً
أين المكان المناسب؟
مكان ما طبيعي؟
موافقة
ماذا عن مدخل المنتزه من جهة بيير؟
هل نقول العاشرة؟
كيف تحبين قهوتك؟
على حسابي
خفيفة
بدون زرنيخ = نوع من السموم
أنا أتطلع لهذا اللقاء عزيزتي
{a6} The Madness ترجمة
www.firasville.com
{a6} The Madness ترجمة
لماذا هناك رجل على وشك أن يؤكل بواسطة إمرأة على غلاف مجلتي؟
إنها روح العصر
وجود الأنثى المسيطرة
تدير الإستيديوهات، وادي السيليكون، ربما رئيستنا القادمة، رباه ساعدنا
المثال بكامله مقلوب
الرجال يتشبثون بحياتهم الغالية
يريدون المساعدة
أنا متأكدة أنهم يريدون المساعدة، و احصل على
لكن بصراحة، تصوير المرأة بأنها آكلة لحوم بشر قاسية
من يفكر بهذه الطريقة؟
الرجال
حقاً
إذاً تنظر إلي بهذه الطريقة؟
بأنني آكل حياتك؟
لا، بالرغم أن الرجال الأخرون ربما
لنقل جاك
لما نقل هذا؟
لأن هذا مشروع جاك
لقد كان يعمل على وضع هذا العدد معاً
لقد وافق على الغلاف
متى حدث هذا؟
قبل أن يغادر
أنا أفترض أنه قال شيء ما
لم يقل، نحن في الحقيقة لم نتحدث
لكن قلتي أنكما أصدقاء
لسنا كذلك
و أنا سأقدر لك عدم ذكر إسمه مجدداً، حسناً
كلايف على الخط الأول
علي قبول المكالمة، سننهي كلامنا لاحقاً
مرحباً كلايف
جولييت؟
جولييت
بوبي
لقد قلت أسابيع قليلة
...أعرف، أنا فقط
منذ أن خرجنا سوياً لم أعد أركز
لذا ركبت الطائرة وها أنا هنا مُرَكز
أنت ستقيم هنا في فندقي؟
نعم، إكتشفت أنه الفندق الوحيد الذي تستطيعين أن تأتين إليه وتذهبين بدون أسئلة
أنت تفكر بكل شيء
مؤخراً كل ما أستطعت التفكير فيه هو أنتِ
أريد رؤيتكِ الليلة
لا أستطيع
الوالد المعلم
حسناً غداً
نعم غداً
بوسطن
إسمعوا ربما هناك أرقام أكبر لكم
...لكن إعطاء المناخ الإقتصادي
أعتقد أن لدينا صفقة مذهلة في أيدينا هنا في هذه اللحظة
آسف لقد فكرنا للتو بهذا
لنأخذ نظرة أخيرة على الأرقام
إن لم نخرج بشيء ما
آسفة تأخرت
لقد واجهت مشكلة مع مجفف الشعر في الفندق
...لذا إضطرننا بالإتصال
لذا أتى المدير و وجهي يقول أنا متأخرة عن إجتماع
لذا لو كنت أبدوا في فوضى عارمة، هذا السبب
لابد أنك راج، و مايك
هذه محللة أبحاثنا كاثرين كاتلر
أنتِ بالتأكيد لستِ في فوضى عارمة
مازلنا نحاول الإتفاق على الأرقام الأخيرة
كنت أفكر بينما كنت أنتظر رجل الصيانة
ماذا لو قطعنا أجرنا؟ هل سينهي هذا الصفقة؟
القصد؟
أنتِ فعلتيها في صفقة واتر فيلد
أعتقد أن الظروف مختلفة قليلاً هنا
لو وصلنا للغاية هل نعتبر أن الصفقة ناجحة؟
نعم
نعم، علينا الإتصال بالشباب
شكراً، أصدقاء
أنا فقط، لدي الحاسة السادسة
عليكِ أن لا تبعدي أبداً أرباح الشركة
...لكن
سأتعامل مع الموضوع
و بعدها عندما شارفنا على الإنتهاء كأنها أهدتهم قطعة من الحلوى
و كلايتون لم يفعل شيء
لكنها إنتهت صحيح؟
هذا ليس القصد
إعتقدت أنكِ ذهبتِ الى هناك لإنهاء الصفقة
فعلت لكن فقط، أنت لا تبعد المخزن أقصد
إذا الشركة لم تحقق شيء
لم أقل هذا
لما تتكلم بصفها
أنا أحاول أن أعرف لما جرحتكِ هكذا
أكره الأشياء التي تجيدها - و التي هي؟ -
أعني، كل ما فيها مسألة أفخاخ الشقراء
أفخاخ؟
نعم، أمي إعتادت أن تقول هذا
أقصد أنها مثل باربي الأعمال
خدمة الغرف
خدمة غرفتي هنا
حسناً، سجلي خروجك يا فخي الصغير - لطيف -
نامي جيداً - أحبك -
أحبِك أيضاً - الى اللقاء -
الى اللقاء
فوق الطاولة مكان جيد
أنا أساعد
صباح الخير
مرحباً
كلايتون لم ينزل معك؟
أعتقد أنه ذهب للصالة الرياضية
أعرف أنه يتمرن
نعم
شكراً
إذاً أعرف أنه لم يكن علي أن أعرض المسألة لكن
لدي هذه الغريزة
مثلما يحتاجون الى شيء من البدلات
أنتِ جيدة في معرفة من يحتاج ماذا
هذه تبدو مجاملة
شكراً
كاثرين، هل أستطيع أن أعرض عليكِ نصيحة؟
بالطبع
كوني حذرة من أن تصبحين معروفة بأنكِ تخرجين مع الزملاء الذكور و بالتحديد المتزوجون
حسناً، من الواضح
في المستقبل، في وقت من الأوقات هذه الأشياء تنتهي
و أنتِ ستصبحين محرجة
و ليس هناك مكان في الأعمال للمرأة المحرجة
أعني هذه حقيقة
الإدارة العليا لن تأخذكِ بجدية
جميع المحللات سيقفون ضدِك
أعني لقب خاسرة سيتبعِك طوال حياتِك المهنية
شكراً، لكنه حقاً ليس من نوعي المفضل
فطور
صباح الخير
الجميع نام جيداً؟
رائع، شكراً
أنت؟
هل توقفتِ عن لمسه؟
إنه بالكاد ملحوظ
حقاً؟
الآن أنتِ وضعتي الكثير لإخفائه هذا كل ما أستطيع رؤيته
مجلس الإدارة، 2003 - ماذا به؟ -
آخر مرة تحطمت هكذا
الليلة التي تسبق عرض المجلس
هل علي أن أشاركِ بواحدة من ذكرياتي الآن؟
القصد إنه الإجهاد
عندما تكون الأنظار موجهة إلي سيظهر ذلك على وجهي
و الذي يعني في عملي عليكِ أن تبقي في المنزل
و تضعين حقيبة ورقية على رأسِِك
أليس كافياً أنني منتقدة في عملي
و أُهان في هذا "الموقع" السخيف
مهما حدث لإمرأة قبلت أخرى علناً
بدون أن تفضح على الإنترنت؟
أكره الإنترنت
حسناً، أنتِ تسرعين
أعرف أنا كنت أتحرى عن ذلك و الآن أنا
لعبة إستقبال للمساعدين المملين
و لم أسمع شيء من أليشا منذ أيام
لا أعرف حتى بماذا تفكر
إتصلي بها
أنا متأكدة بأنها تتسائل بماذا تفكرين
حقاً
هيا
حظيت برحلة محبوبة الى بوسطن، أنا كلايتون و محللتنا الصغيرة
و إحزروا من الإثنان مننا إنتهى بهم الأمر بمشاركة الفراش؟
من؟
لا، لم أكن أنا و كاثرين
هل رأيتيه قادم؟- هل قلتِ شيء ما؟ -
أعطيتها الخطاب الكبير
تعرفن، عندما تقف على كومة من الثلج و هناك الرياح الباردة وهي تصرخ هل تكمل الى أسفل الطريق
ستظهر غداً مرتدية باركا كبيرة في العمل
إنها ليست مشكلتي، كلايتون مشكلتي
بالتوفيق مع هذا، تعرفين أن الرجال يحبون التعامل مع هذا مثلما نفعل
أخيراً سمعت منه
من؟
جاك؟
اوه جاك؟
عرفت هذا
عرفت أنه سيرجع لعقله و يتصل بكِ
ياله من خاسر
إنه يحتاج الى وقت للعق جروحه هذا كل مافي الأمر
في الحقيقة هذه الرسالة الوحيدة التي تلقيتها
هذه حركته الأخيرة قبل أن يغادر برانستيد الموافقة على هذا الغلاف
لمن كنت مخطوبة؟
و لمن كان يعتقد أنه مخطوب؟
هل أحبني؟
بالطبع ولكن ليس بشكل كافي
حسناً كله جيد
ميا ماذا تعتقدين أنه حدث عندما هزمتي جاك لوظيفة الناشر؟
لقد قال أنه بخير
لأنه لم يؤمن بأنكِ ستهزمينه
لكن إعتقدت بأنه يحب ذلك بأنني أربح
لا، الرجال يريدون مواساتك و قول "لا تقلقين "عزيزتي ستفوزين المرة القادمة
أنا فقط لا أفهم كم كنت من الممكن حتى الآن أن أكون بعيدة عن الأساس
أقصد أنني إعتقدت أنه الرجل المناسب
إعتقدت أننا سنتزوج
إنه دورِك
شخصياً، أكره السماح للرجل بقول الكلمة الأخيرة
بوبي والش في المدينة - الآن -
...أعتقد أنه على ما يبدو أنه لا يستطيع الإنتظار
قلت بأنني سأراه الليلة
تكلمي حول دفن المقدمة = تقصد ممارسة الجنس
لم أشاء إحضار كل فرقة المشجعات
بدأت أحظى بأفكار أخرى
هل تريدين مني أن أقنعك بالعدول عن الأمر؟
في هذه الحالة
"ثم هناك متلازمة " قاتل الجاذبية
دايفس كان سلوكه جيداً
هذا تقدم منه
كان يتحدث عن رحلة رومانسية، نذهب الى ذلك المنتجع الذي نحبه في أنغويلا
هل أنتِ مستعدة لهذا؟
على الإطلاق
بدأت أفكر أن سيلا أكثر من مجرد علاقة مؤقتة بلا معنى كان يريدها دايفس
لما تقولين هذا؟
ذلك الموقع
العلاقة المؤقتة لا تقود الى ذلك النوع من القساوة
بشكل واضح هذا كان أكثر
الجحيم لا يملك غضب مثل ما تملكه العشيقة المحتقرة
إذاً ما التالي
وضع حد لهذا الموقع
حظيت بمقابلة مع سيلا في الصباح - هذا جيد -
و بوبي؟
كانت مجرد غلطة
لقد تكلمنا و قد تعلمت الدرس
محللة قامت بإبعاد الربح عند الإنتهاء و أنتما تكلمتما؟
بماذا تفكرين زوي؟
أنت تسمح للرأس الصغير أن يفكر بدلاً من الرأس الكبير
هذا كل ما في الأمر؟
هل قالت لكِ كاثرين شيئاً ما؟ - لا -
فندق، بوسطن، نفس الدور
زوي، حسناً دعينا لا نفقد السيطرة على أنفسنا هنا
هذا ليس مهماً
حياتك الجنسية لا تخصني حتى تتداخل مع عملنا
كانت هناك حالة حيث التخلي عن الربح هو الحل الأقرب
...نحن لا نعرف - إليك ما نعرف كلايتون -
لو كاثرين رجل أنت لن تقوم بسؤالها مطولاً
و لو فعل ما فعلت في الإجتماع لأصبح قطعة توست
ماذا تريدين مني أن أفعل هنا؟
أنهي الموضوع
لا أريد أن أكون في نفس الوضع مرة أخرى ولو فكرت بالأمر لثانيتين وأنت مرتدي ملابسك الداخلية
أعتقد أنك ستوافق
مرحباً أيتها الغريبة
أنتِ تعرفتِ على رقمي؟
في الحقيقة إسمك ظهر لي
أنا في دفتر عناوينِك؟
بالطبع، فكرت إن لم أسمع منكِ شيء قريباً كنت أفكر بمسحه
...أنا آسفة، أنا فقط
...لم أكن متأكدة لا يتعلق الأمر بكِ
فقط...بكل شيء
كايتلين، لقد رأيت الموقع
هل أنتِ بخير؟
نعم
فقط حدث ذلك خارج ملعبي كل ما في الأمر
هل نستطيع الخروج سوياً؟
لنتقابل اليلة للشراب
نحن حقاً نحتاج للتحدث
نعم
مكان ما مظلم سيكون جيداً
...لكن توم حاول الهروب وقتل بالرصاص
هل خذل النظام توم؟
مرحباً
مرحباً أمي
أمي تفقدي هذا
عليكِ أن تسمعي ذلك - ما هذا؟ -
أم جينا كتبت هذا في الموقع المتعجرف
حسناً
من الملكة الحمراء صاحبة الفندق الممتاز التي تركت زوجها وإبنتها
بينما تبني فردوس العطلات للغني العاطل؟
وهناك الكثير
هل من الممكن أن تكوني أنتِ؟
لا أعتقد هذا
حسناً
أنهي ذلك حتى نستطيع الزواج - حاضر -
على الأرجح أنكِ مررتِ بمصمم جيد
على الأرجح، هل أنت خارج؟
لقد حصلت في آخر لحظة تذاكر لنا لسيرينو
جاهزيتي من مسألة الوالد المعلم الليلة الماضية هي علينا أن نبعدها عن الشاشات قدر الإمكان
و الخروج
أنت محق، هذا جيد
إشتريت لكِ تذكرة أيضاً
و لن يكون ذلك مطلباً كبيراً الى جانب مسرحية فرنسية قديمة
...أود ذلك لكن - أرجوكِ -
ليس من أجلي من أجل ايميلي
لنعطيها راحة من عقابي
لنكن عائلة الليلة
دعني أجري مكالمة
نعم
لا أستطيع القدوم الليلة
لدي تعارض عائلي
لا بأس، فهمت ذلك
الغد، ربما؟
ليس غداً أيضاً بوبي
إنه عالم خيالي رائع لكن علي التعامل مع واقعي
آسفة لجرك عبر المحيط لهذا
لا تقلقين
إهتم بنفسك
أنتِ أيضاً
أمي
هل سنقوم بهذا؟
بالطبع سنفعل
أي نوع من الشعير
ماذا يدور بخُلدِك؟
نفس الشيء الذي كان في رأسي
جاك
غِلافك
لي و لجاك - على أي حال -
إسمع، لقد وضعتني في موقف صعب
كيف هذا؟
ليس هناك إمرأة ذكية تملك القدرة على قتل هذا الغلاف لن تقتل هذا الغلاف
أنتِ تقتلين الغلاف؟ - لا، أنت تقتله -
إنه غلاف عظيم ميا
إنه صاخب و بغيض
سيترك بقعة عظيمة
أنا لا أقتله إلا إذا طلبتي ذلك
ألا تعتقد أننا نرسل برسالة خاطئة هنا؟
أليس علينا أن نخبر الرجال أنه لا يجب عليهم أن يخافوا عندما تنجح إمرأة
و أن هذه المرأة تعمل بجد و هي جيدة فيما تعمل بقدر الرجل
أحياناً تكون أفضل
وذلك الرجل سيحترمني و يحبني
ربما يحبني أكثر، لا يهرب فقط ولا يتصل أبداً
للسؤال كيف حالكِ؟ كيف عملكِ؟
و يا إلهي آسف لعدم زواجنا ما زلت أفكر فيكِ
ما رأيك بهذا؟
هل ما زلنا نتحدث عن غلاف المجلة؟
نعم
لم أقصد أن أبتعد عنكِ
لم أكن متأكدة من الإجراء المتبع
الإجراء مثل أي علاقة خضتيها
إذاً إنخفضت التوقعات؟
لا، بصراحة
إسمعي أن لم تكوني مقتنعة بهذا
إذا غيرتِ قلبك لا لم أتغير
رائع، لأنكِ تعجيبني مع أنني أعرفكِ قليلاً
لكن أنا لست مُدرستكِ السحاقية للقيادة
حسناً، وقت مستقطع، بصراحة
أنا كنت مجهدة، ومسألة الموقع و عنا
عنا، إذا كان ذلك يجهدك
لا، المسألة هي أنا أحب هذا أحتاجِك للصمود معي
أنا لست مجهدة بسبب أنني شاذة أو مستقيمة
لا أهتم حقاً إن كنت شاذة أم مستقيمة
أنا فقط أحتاج للسيطرة على حياتي
و الإسبوع الماضي لم أكن بخير
أريد حقاً تقبيلك الآن
هل ستكون هذه الحبة مشكلة؟
ليس إن لم أكن قريبة بشكل كافي لأراها
مرتين في عشر دقائق
هيا، ألا تتوقين لتعرفين ماذا حدث
أنا كذلك - لا -
في الحقيقة أشعر بالغرابة لكوني في وسط هذا
بجانب ذلك عندما كاثرين لا تحتاج إلي فهي لا تواجه مشكلة في تجاهل مكالماتي
على الأرجح هي مرعوبة منكِ
هي تحب التعقيد
و هي مصعوقة
و عملها عندما تقوم به ممتاز
ليس من الممكن أن تكون هي أقل رعباً مني
...نعم أنتِ تعرفين
لو كنتِ خائفة من المتنمرة أنتِ تتصرفين بقوة
أنا متنمرة؟
أنتِ الزعيمة
مرة أخرى؟
أجيبي على الهاتف
حسناً
ألو
هنا كاثرين، هل الوقت متأخر
لا، لا بأس ماذا هناك؟
أنا في وضع فظيع
لم أعرف بمن أتصل
لم أكن صادقة معكِ مبكراً
كلايتون و أنا متورطان
نحن كذلك، على أية حال
حسناً، هذا مفزع
أعرف بأنكِ شككتِ
أنا فقط لم أكن مستعدة للتحدث عن الموضوع بعد
و الحقيقة إعتقدت أننا على إتفاق تام
لكن بشكل واضح أنه كان يستغلني لممارسة الجنس
و عندما حصل على مبتغاه، خرجت فجأة من فريق الصفقة و رجعت الى حوض الأبحاث
هل قال هذا؟
أعرف، هل تصدقين؟
أعني، لا أريد الحصول على ملف دعوى قضائية
...لكن بنفس الوقت، أرفض بأن يتم إستغلالي لهدف أنتِ تعرفين
لنأخذ نفس عميق
سأنظر في المسألة غداً و سنجد حل للمشكلة
حسناً
شكراً زو
زوي
دعوى قضائية
كل العمل لباربي
كانت ليلة رائعة شكراً
أنا ممتن لقدومِك
كذلك إيميلي
لدي عمل مبكر صباحاً
هل لديك شيء يساعدك على النوم؟
نعم، في شنطة عدة السفر الدرج العلوي
دايفس، ما الذي جعلك تفكر في كاب جالوكا؟
عندما إقترحت رحلة أنغويلا
لم نذهب الى هناك منذ سنوات
لا شيء معين
أطفىء هذا قبل أن تنام، هلا فعلت؟
هذا مريب، لا أحد يكتب بهذه السرعة
ماذا هناك؟
كنت أفكر، أريد سحب الغلاف
أنتِ محقة، المرأة تستحق الأفضل
أعرف بأنكِ تقومين بذلك
أقدر مبادرتك، لكننا سننشر الغلاف
حسناً الآن أنا محتار
ربما الرجال يخافون من إمرأة مثلي، لكن على الجميع مواجهة خوفهم
ليس هناك رجل عصري بدون إمرأة عصرية
لو سمحت أنشر هذه بعد الإسم مباشرة
"رسالة من الناشرة"
في الوقت الحالي الطريقة الوحيدة التي أنا وجاك نستطيع التواصل بها هي عبر مليون ونصف قارىء
كان عليك إنهاء العلاقة لا طرد كاثرين من الفريق
أنا لم أنهها لكنها كانت مستأة للغاية
أسمعي، بقاؤها في الفريق سيجعل الوضع صعب للجميع
نعم، ليس بصعوبة الشهادات التي سنشهدها في ملف الدعوى القضائية
ماذا؟ - نعم -
اوه، هذه فوضى
نعم، أنت محق هذه الفوضى تخصك
بماذا تنصحين؟
لا أعرف، إجراء جراحي؟
الطريقة الوحيدة للخروج من هذه المشكلة هو أن تجد لها عمل مساوي أو أفضل في مكان آخر
كيف لي أن أقوم بهذا فهي لا تملك أي خبرة
لديها خبرة كافية للتفاعل مع العملاء في صفقات الـ آر.بي.إس
فهمت مقصدك
نفذ ذلك
شكراً
أفضل
ماذا إستخدمتي؟
"ليلي باريش" المُخفي الكامل
لا
"بالكاد يوجد"
لا
إذاً ماذا؟
بصراحة
ليس لدينا مُخفي يدعى بصراحة
فقط شيء فكرت به بنفسي
رائع
لنحصل على هذا الصنف
سيلا، شكراً لحضورك
شكراً
أستطيع البدء، لو أردتي ذلك
هو لم يستغل حالة زواجكما كعذر
و يقولون أن شيلفيريه ميت
لما نحن هنا؟
أنا فهمت أنكِ ترقيت في عملك في الصحافة
أنا ألعب
ما إنتهى إنتهى
أنا لا أريد إيذاء الناس الذين ليس لهم دخل بمشكلتنا
شيء واحد دمر زوجي
و هو تماماً ما دمر أصدقائي
...إذا سمعت إبنتي أي شيء عنكما أنتِ و دايفس
...ليس لدي أي نية - إذاً لندعوا الى هدنة -
إليكِ شروطي
أصدقائي في المجلس طمأننوني
هم مستعدون في النظر إيجابياً في مسألة شرائِك للسقيفة
و بالمقابل؟
أنتِ تتوقفين و تكفين مع القبح
ياله من كرم منكِ
...أنا عموماً
و آخر سؤال
هل أخذكِ دايفس الى كاب جالوكا؟
جولييت إنزلي عن حصانِك
هل تعرفين ماذا؟
أنا على الأرجح أسديت إليكِ خدمة
كل زواج ناجح يستحق علاقة صغيرة
لا أستطيع الإتفاق معكِ أكثر من هذا
نعم؟
هنا جولييت
ليست الإستجابة التي كنت أتمناها
أنا آسفة
...أنا فقط
هل أنتِ بخير
لا أستطيع
...إعتقدت أنني من الممكن أكون مثله
قطع نفسي عن النذور و التاريخ الذي بيننا
لا أستطيع
لا أستطيع أن أكون مثله وأكون كما أنا
ربما شراب سيساعد
لا، أنا واضحة كالكريستال بهذا الشأن
أريد أن يبقى الأمر بهذه الطريقة
شكراً
لم أقم بأي شيء
بلى فعلت
أسمعي، كاثرين أنتِ فتاة لامعة
أنا متأكدة أنكِ ستقفين على قدميكِ
هذا للأفضل، صدقيني
أعرف
هذا جيد، سلوك مقبول
من محللة الى شريكة في خلال 4 أشهر
لابد أن هذا رقم قياسي لهذا المكتب
لم أستطع الإستمرار
...كنت هناك، و
وخفت
أنتِ تحرقتِ إليه بقلبك
وصلتِ للقاعدة الثانية معه
الكاثوليك سيذهبون للجحيم لهذا، إذاً تربيت على الظهر
الشيء الجنوني من عدم فعل هذا هو بطريقة ما قلل من جهد هذه المحنة
أشعر بشعور رائع
حصلتِ على إنتقامكِ بدون الـ يخ
أظن أنني فعلت
لا لليخ - نعم -
نخبكم
هل قتلتي الغلاف؟
هل تمزحين؟
المبيعات كانت عالية أنا لست غبية
إذاً جاك حصل على الكلمة الأخيرة؟
حسناً، بصعوبة
ألقوا نظرة على هذا
"...عزيزي أيها الرجل العصري"
هل تعرف ماذا تريد المرأة العصرية للفطور؟
ربما شوفان
لحم مقدد و بيض لو كانت تريد البروتين
بالتأكيد قهوة، لكن إسترح
أنا لن أحصل عليك للفطور
لذا أرجوك لا تكن مخنثاً بسبب المرأة في العمل
إنه الوقت المناسب لقبول فكرة أن المرأة ليست مجرد زميلة في العمل
من الممكن أن تكون رئيستك و أنت سيكون عليك الإستعداد لصفقة
أن تكون رجلاً بمعنى الكلمة
بالطبع، عمل كثير للمرأة يعني منافسة كثيرة
لكن بدلاً أن تكون مهدداً بواستطها كن متحدياً بواستطها
لنظهر أفضل ما لديكما
الربح أو الخسارة، لو روحك رياضية الجميع سيربح
حتى تتزعم هذا، أنت ستكون في طريقك و أنا سأكون بطريقي
آمل في وقت ما أن نتقابل في الوسط
نخب المرأة العصرية
أمي، لدي بعض الأخبار المحبطة
هل ستأتين للسرير؟
الفخ؟
هلا أحضرت لي كأس من النبيذ؟
بالتأكيد
يعجبك ما تراه؟
نعم كثيراً
"أبيض أم أحمر؟" نوع النبيذ
أحمر من فضلك
...و دايفس
نحن متعادلان
The Madness ترجمة تحـــــــــــــــــــــــــياتي
www.firasville.com